Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Election Day 2026 -
2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Warmly throughout Tamil Nadu
During the voting,
3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
The people of Papampatti village,
Due to caste issue,
4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
The election was boycotted for the third time.
5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Leave and everyone come and vote.
6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
It is important that every Indian fulfills his democratic duty.
7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Sir... we are ready to vote.
8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
But, we are none of them
Knowing that you will not vote,
9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Not even two votes were given in the three votes, sir.
10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up voted for it
Look at their status.
11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
After voting for one day,
12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
You can't live in fear for the whole year, sir.
13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Even when you go to school, you beat me, sir.
14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Very scary.
15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Honey... when do I get scared,
16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
At that time, imagine someone's story.
17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Immediately fear is gone and courage comes.
18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Tell the story of courage?
19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...
20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
That is the name of courage..
21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!
22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V
23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
J
24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
If you come inside, it's a village..
25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
00:02:41,763
- Indian Democracy -
46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(VJ's party is also called "Tamilaga Vettri Kazhagam")
47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
00:09:24,452
Computer horn
133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Computer no
134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Computer numbers
135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Computer numbers
136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Computer notations too
137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Computer notation
138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Computer Numerical Teeth
139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Computer Numerical Data
140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Computer Numerical Data
141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Computer Numerical Data p
142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
00:09:26,720
Create a copy of the computer coded data
153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Computer coding data copy design
154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Creation of computer coded data copy
155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Creation of computer coded data copy
156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Creation of computer coded data copy
157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Creation of computer coded data copy
p
158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Creation of computer coded data copy
Para
159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Creation of computer coded data copy
Para
160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Creation of computer coded data copy
Pariva
161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Creation of computer coded data copy
Escort
162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Creation of computer coded data copy
Parav
163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Creation of computer coded data copy
translate
164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Creation of computer coded data copy
Translations
165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Creation of computer coded data copy
Translation
166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Creation of computer coded data copy
translation
167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Creation of computer coded data copy
Translation
168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Creation of computer coded data copy
Translation Sub
169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Creation of computer coded data copy
Translated by
170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Creation of computer coded data copy
translation upasi
171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Creation of computer coded data copy
Translation Assistant
172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
00:09:29,781
Creation of computer coded data copy
The translation is subtitled
180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Creation of computer coded data copy
The translation is subtitled
181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Creation of computer coded data copy
The translation is subtitled
182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
a
186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ash
187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashe
188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashena
189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen
190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen
191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen K
192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Circle
193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Poem
194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavinda
195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu
196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu
197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (
198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (A
199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (AK
200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (AKS
201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (500* sub)
202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
The day he was arrested and came here,
203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Not only in prison, sir.
Outside, everything was settled.
204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Not "Talapati under our protection" sir..
205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
We are under the protection of Thalapathy.
206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Subtitled in the zoom.lk section.
207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
sir sir..
208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Risking your life..
209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
For saving my life..
210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Thank you, sir.
211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
I don't just look around for anything wrong.
212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
I'm coming
213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Sir... May I know your name?
214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T
215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V
216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K
217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -
218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Sir?
219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
I want to see his file.
220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
Case File
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005
221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
I threw a lot of pickles..
222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
are you superman
223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
I'm just a normal guy, baby.
224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
But all the work,
It is called "super".
225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Then you are super-man.
226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
The reason he is in jail..
His mother?
227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Yes, sir.
228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Just "the kid is the kid".
It is not enough to mourn.
229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
If you want to live, you need to take medicine on time.
230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Until my brother comes..
231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Must have asked for bail about fifty times, right?
232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
did you give
233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Won't be holding for a long time.
234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
It is difficult to see my son.
235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
What a cure for life, doctor.
236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"passion"
237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
The desire to finally see my son.
238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
I will go as soon as I see it.
239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Sir holding your legs and bowing and asking, sir.
240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
If you send our brother..
241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
At the last minute..
242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
He closes his eyes with happiness to see his son, sir.
243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Sir, every day the old jailer comes and goes
Everyone is talking with their hands together.
244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
They won't go away even if they jump
245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Orders from above.
What shall we do, sir?
246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
When I want to see my mother, she says that she is not there.
247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman has a mother, let's go, father.
248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..
249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Tomorrow with Vetri too..
250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
going to the forest
251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
is that
252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...
253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
My mother is looking at me
Rest in peace, sir.
254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Our mother's last wish
To you who have done it..
255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
how am i
256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Thank you, sir.
257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, mother is gone
Don't be sad.
258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
After this I will be like a mother to you.
259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Baby Amy is in the village, sir.
260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
yes
261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Actually for my wife, become a military officer
There was a great passion.
262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Disliked our love from his home,
When trying to get him married again,
263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
Leaving his dreams aside,
I was married.
264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
And.. from last year's commotion,
He left me.
265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
He was wearing that military uniform
When you want to wear it,
266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Did he destroy his dreams?
I feel guilty.
267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
After he was born,
268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
I have become a military officer,
269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
They said that they make dreams come true.
270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Even when he was put in the military, that feeling of guilt
I thought it would be lost, but...
271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
why sir what happened
272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
no problem no problem no problem
273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
no problem
274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
The mother who was burnt alive in a panic
Ever since I saw
275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
If you hear an unexpected sound,
This kind of fear phobia is formed.
276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
How about the army with this too?
277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Girls shouldn't be afraid, sir.
278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji should be made like two tigers.
279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Wow!
280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Dear Viji, the life we live
Fear is never a good decision.
281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
fear,
282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Even the one who scares...
283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
They have to be kicked out and stand like this.
284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Then the world will listen to what you say
Paying attention
285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.
286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
are there
287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..
288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Africa -
289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler is brought in.
Get it ready to hang.
290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
come quickly kill it
The whole prison game is waiting.
291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Don't open your hand to the one who destroyed our country!
292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
In the morning in front of our president
You will be hanged.
293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Any last wishes?
294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
It is going to be hanged
Ask your president.
295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
The civil war began.
296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
by revolutionary groups
The President was arrested.
297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
The Swaznia government collapsed again.
298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Unrest throughout the country of Swaziland
The situation is widespread.
299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Shoot him immediately!
300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
That's right, sir!
301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Himmler's mercenaries arrive.
302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Escape, we will be destroyed right there.
303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
All prisoners,
who kills it
304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
He will be free, right now!
305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hey, how did you kill the people of my country?
And I will kill you.
306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
get out Get out!
307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -
308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hey, come on, I'll skin that one!
309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Run away! (Get out!)
310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Go away!
311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Sorry for being late, my friend.
312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
The job is done in five minutes.
313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Shoot him!
314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Go!
315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Hanging the president
Make a video and leak it to the media.
316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Want unwanted feelings, attention?
317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
American Saddam Hussein was captured
Being hanged is not a big deal.
318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain was filmed struggling to be hanged.
319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
They have leaked in the media.
"If you oppose me,
320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
This is what happens."
Said that..
321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
That's the scene.
322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Governments should be afraid.
323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
It's a statement.
324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Mr. President!
325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Whoever comes to kill me
326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Even if it took the whole world,
327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Everyone, everything has been killed,
328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
i will die
329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, even a photo of you is on the Internet
It was kept as a secret so that it would not come.
330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
How did the president know everything?
331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. We are talking about our network
Gathering all the evidence,
It has been given to the president.
332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler was arrested
If the news comes, we will all be caught.
333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
what are you doing now
334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
There is nothing to fear.
Everything in Swaznia is under our control.
335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, here is what you asked for
Everything is ready.
336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
what's the plan
337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.
338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Breaking News.. "Swasnia collapses"
unknown group
339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Won't you see Sir in a week?
where sir
340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
That's what he said.
He, he has gone abroad.
341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
The police are hiding the truth
Very wrong, sir.
342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Break the rules and get yourself out
To the one who took
343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
All work has been suspended
The official residence was also taken.
344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
You will be sad if you know this
He said not to tell you.
345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Before leaving, August 15 will be released
To the list of prisoners,
346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Your name was added.
347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai Central Jail -
348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -
349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
sorry sir The baby is in day-care
I will leave and come to work today anyway, sir.
350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Yes, sir.
351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Surprise!
352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Oh, Superman!
353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
What's up baby? fever
354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hmm
355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Brothers..!
356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?
357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
So Vetri...
358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Sir, there is a problem with your job
If you say it will happen,
359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
I'm not going to see mother, sir.
360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Of a mother who is separated from her child
I too know what pain is, Vetri.
361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
What Vetri? Not going?
362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Gotta go, sir.
363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
There is important work to be done.
364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
I want to see you before that.
365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, get ready.
366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
He was dropped off at day care.
Headquarter has work to do.
367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
No, I'm with Superman.
368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, until daddy comes
Are you near me?
369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
You go sir, I'll take care.
370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Not even a drop of tears from the eyes of the baby Viji
Not allowed to come.
371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Until you come back, I'll take care.
372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, don't open this room.
373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
All of Viji's mother's belongings have been left behind.
374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
If he sees, he will remember his mother and be afraid.
375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ok
376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
bye
377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Sir, sir I'm coming.
I'll be there in 10 minutes.
378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
I eat only when my father comes.
379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
I don't want food.
380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
I am with my father
I want to go to school.
381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..
382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Look at that.
383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Day!
384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Don't be afraid.
I am your friend here.
385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
smile
386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
I am his friend.
387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
He only listens to what I say.
388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, how come--
389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Come in... I'll finish you off.
390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, don't bite, save!
391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ai?
392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
yes
393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
A great girl!
394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!
395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
gives---
396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ The beauty that comes from a million moons.. ♪
397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ Meaning from a million poems.. ♪
398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ All crores of frequencies.. ♪
399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
00:27:50,391
♪ Everything for me.. ♪
408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ My darling daughter.. ♪
409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
He has no physical problem.
410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
But, after giving the child 100% courage,
Must be made strong.
411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Only then will this dreaded disease disappear.
412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Otherwise it can be life-threatening.
413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superman..
- Um..
414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
How do you want me to talk?
415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
You can speak in any way you want.
416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
You can call him uncle.
417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
You can talk about Chitthappa.
418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Or you can talk about Chitta.
419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta is good.
420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Speak the mind.
421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
But..
422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Whatever problem you have,
423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Think "Dad" in your mind.
424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Wherever you are, you come forward and stand.
425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ Honey, gem, wink.. ♪
426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ The one who bloomed in my arms.. ♪
427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -
428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
right?
429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta.. don't, don't.. give it up.
430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ My feet won't leave you.. ♪
431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
00:29:40,493
♪ The one who bloomed in my arms.. ♪
440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ who resides in my heart.. ♪
441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ My own creature that gave birth to me.. ♪
442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ You are.. ♪
443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ Everything for me.. ♪
444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ My darling daughter.. ♪
445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
00:45:33,962
tell me kayal
685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Okay, Aunty.
686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, why did you push him?
Say sorry!
687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hey, drop it!
688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Everyone is watching!
689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Said to give!
690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
sorry
691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
How can you be a journalist?
692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
He has done M.Phil in Criminal Psychology.
693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Having dealt with many criminals, this is a minor thing for me.
694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
For me.. at this age..
695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
I don't know how to ask.
696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
What is age?
697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Ask what's on your mind.
698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami says he will not sign the application.
699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Leave something like this
Make him sign it. Please.
700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Signature?
701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hey!
702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
If it's just a signature, I won't really post it, Kyle.
703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
But you have my full support.
704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Enough, bro.
705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Do it!
706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Um...
707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Do it!
708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
I don't get these.
Listen when told. understand
709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
They are lying about something.
710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
After this my training will not suit you.
711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
As soon as the exam is over
Getting into the academy is certain.
712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Why did you come, Kyle?
713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Help uncle?
714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
no
715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
help you
716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
You sign.
717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Do it and fail the physical test.
718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
What can he do after that?
719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Yes!
720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
But, as long as there is fear..
721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
He can't do this.
722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Everything is possible if you try.
723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
no i...
724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
This is a time to celebrate.
725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Come on, let's start the show.
726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ Our brother's "V" concert.. ♪
727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ Thalapathy's concert.. ♪
728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ Our brother's "V" concert.. ♪
729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
00:48:32,725
♪ Don't live by yourself.. ♪
738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ Don't let yourself down.. ♪
739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ Hey, someone is coming, going to make a difference.. ♪
740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ Give me a push please! This is Thalapathy! ♪
741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
♪ An explosion.. It's an explosion.. ♪
742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ Thalapathy's concert.. ♪
748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා, සංග්රහයක් දීලා, සමරමුද? ♪
749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
00:49:34,454
♪ You make it.. ♪
759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ A new road.. ♪
760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ For generations to come,
As Thalapathy's name says.. ♪
761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ This song is for Thalapathy.. ♪
762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ Show me who is like our brother..! ♪
763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ This song is for Thalapathy.. ♪
764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
00:50:11,135
♪ There are no racial differences, brother.. ♪
774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ Like your love, everywhere on earth.. ♪
775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ In my brother's eyes, oh happiness.. ♪
776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ Hey, someone is coming.. ♪
777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
♪ Going to make a difference.. ♪
778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ Dear.. Thalapathy ♪
779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ Thalapathy's concert.. ♪
782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ Come on brother, bye brother.. ♪
783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ Let's create a vibe with good energy.. ♪
784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ Our brother's "V" concert.. ♪
785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ Thalapathy's concert.. ♪
786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
00:51:00,758
♪ This song is for Thalapathy.. ♪
796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ Show me who is like our brother.. ♪
797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Brother.
- What's up?
798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
One last dance.
799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ok bro
800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Put it!
801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Increase the speed a little..
802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Eating Wathi..!
(Gura is coming)
803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
So.. So.. Put it like that..
804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ Bang.. Bang.. ♪
805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Where can't you see both of them?
806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
It seems to be set.
807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! What does Viji do?
808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!
809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, I am asking you..
810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
...
811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, listen.
812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..
813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 by Pakistani terrorists
More naval officers were killed.
814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
All the corpses that cannot be identified with it
The beach is piled up.
815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
NIA special team for the spot
Officer Sangaram came and investigated
It has started.
816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
To the crime scene boy, quick!
817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Boy!
818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
This is part of a modern weapon.
819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
It was not a normal attack.
820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
It's an RC war.
821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
God
822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Via remote control?
823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
yes
824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Can you confirm?
825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..
826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Check out the manufacturers.
827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Yes, sir.
828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Sir, it is a Chinese company.
Jinja Electronics.
829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Get the details.
830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
sir
831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Enterprises
Provided to an African company.
832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
No details about that company, sir.
833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Check on the dark web.
834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Sir, not even on dark web sir.
835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Wait... wait, wait, wait.
836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
That video. under open
837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Find that ID and DM.
838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Swaznia Refugee Camp -
839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
who are you
840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Why Look for Bowt Enterprises?
841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
In the naval attack that happened in our country..
842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Used in Russia-Ukraine wars
Like drones,
843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Machine dogs like those in the Chinese army,
Robots are all involved
There is a doubt.
844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Who owns Bowt Enterprises?
845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Our country has been destroyed
Made a graveyard..
846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.
847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
The man of death.
848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Can you give details about him?
849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
I have all the evidence about him.
850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
I will send it now.
851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
destruction
852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
God!
853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Before he made India an Africa
Stop quickly.
854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Excuse me..
855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
I will take care of the case later.
856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Sir!
857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Team! Escape!
858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Save evidence and weapons. Go!
859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Don't come out until I say so!
860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Officers who came to search were shot and killed.
861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
The scientist Kalilui and the team belong to the military
He took weapons and ran away.
862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
In the attack on the navy
Mastermind Scientist Khalil,
863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
That he went to Pakistan for training
Evidence has been found.
864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
To those who give a tip about terrorist scientist Khalil,
An announcement from the government to give a gift of one crore rupees.
865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Don't..don't..don't..
866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
You're about to go to hypnosis.
No one is forcing you.
867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
You can come out of this at any time.
868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
close your eyes
869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
You are safe now.
870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
As you calm down, you will feel more relaxed.
871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Now open your eyes,
872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Just look at the monitor.
873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Where is the doll from our shop?
874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
I saw what was inside the doll.
875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
My husband is a police officer.
Do you know?
876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Burn the whole game.
877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Open to burn him along with the doll.
878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Mom...
879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
Mom..
880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
It doesn't matter. calm down
881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Don't leave them, uncle.
Don't leave them.
882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Don't leave them, uncle.
Uncle, don't leave them.
883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Don't leave them, uncle.
884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!
885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay's fear..
886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana looked to capture India through O.M.
Thalapathy was taken to Himmler.
887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
I saw a doll like this in the news.
888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
It was this doll that caused Viji's fear, which came on the ship
Relation to dolls,
889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Thalapathy started searching.
- Chennai Port -
890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
A lot of cargo has arrived on the ship that was attacked.
891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Why are you only asking about toys, daughter?
892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
To an important letter, sir.
893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
The name of that company is J.H Toys. 15 years
All the toys they brought
The details of the goods are here.
894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh toys.
895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H Toys.
896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
An African company.
897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
It's only available at specialty toy stores across India.
898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh toys have been sent in 15 years.
899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Not 50 lakh toys.
900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh guns.
901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Who are the owners of each shop?
Search for details.
902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.
903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Toys Boss Karnataka, Hegde Gowda.
904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Toys and Toys U.P., Bihar, Sagar.
905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Wait, wait, wait...
906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Owner's in Tamil Nadu
Say the name again.
907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.
908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Who is Prince Vel?
909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
yes
910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?
911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
yes
912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
how do you know
913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Your channel
There are in every province.
914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
yes
915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Stay in every province
Call senior reporters.
916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Yes, how do you know about him?
917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] About him.. How do you know, sir?
918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
That's exactly what it says.
919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[English] Yes, you are right.
920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Your information is correct, sir.
921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Very.. very.. very dangerous.
922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 years ago,
It's like you said.
923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
But, who do they know now?
924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
what are you doing
925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
what will happen
926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Everything you listed
Owners of toy shops..
927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 years ago
Those are thugs who shook the provinces.
928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -
929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarat -
930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -
931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -
932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
01:17:55,048
No matter where you are, you are coming forward.
1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
father
1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Son of Ravana..
1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
01:18:27,630
All veins..
1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
Stressed out..
1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
That's yours..
1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
Destiny..
1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
If you hit, so..
1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Mind is going crazy..
(distorts)
1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
Is there a fighting nature?
1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
01:20:47,834
Varen, come and catch it..
1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
If you cut it, there will be blood..
1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
Who else is Keruma?
1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
One like light..
1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
Swinging.. (Gammen)
1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
Walking is coming..
1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
All veins..
1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
01:21:14,921
Desires gone too far?
1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
He is a hero like fire..
1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
Will there be a black spot on the hand of the one who laid the hand?
1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
Do you feel fear (responsibility) when you see who he is?
1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
Will it just bloom?
1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
As a dialogue..
1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
01:21:41,307
All those reflections are him..
1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
The ruler of the world..
1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
The girl's father
Sneak in, leader.
1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hey, are you reading a story?
1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Stick it too.
1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Can you nail it?
1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
What happened when manio came to Ayyanar's body..
1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
It's like that, the leader.
1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
It's like being struck by lightning once in a while.
1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Show it.
1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
no
1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathy..
1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Hey, they put him in jail and killed him
Didn't you say that?
1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
I tried, but I couldn't.
1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
If you know this thing, it will be tension.
1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
That there will be a problem for OM
High Command stopped.
1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Uncle!
1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
talk
1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
He made a big mistake by touching my daughter.
1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Kill you and cut you to pieces..
1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
You killed me earlier, were you in jail?
1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Forgot?
1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.
1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
You shot and killed...
Deputy Commissioner Amrish Poojary...
1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Now.. there is no death..
1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Immortal John Himmler.
1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Immortal John Himmler..
1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
I want to show you something.
1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
what
1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
fear of death
1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
01:24:49,318
Can't miss a single frame.
1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
He wants to understand my film.
1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
I want to understand his fear.
1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
What bro..?
1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
That is very wrong, Bro.
1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
What about me!
1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Son of Ravana..
1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
Yamaraju who is alone..
1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
All those reflections are him..
1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
The ruler of the world..
1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
01:32:50,437
About what?
1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.
1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
About whether you want to live or not.
1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
You are talking to DCP.
1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Like the law written by Ambedkar...
I also wrote some rules,
1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.
1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
According to my law,
1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Before viewing files in Office,
want to see me
1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
I want to give the first salute.
1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Come and run away.
1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
is coming
1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Hit you, clothes in stone
Pulling out of trousers.
1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Prepare the troops.
1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Collect the entire legion.
1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Surround the building.
1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
No one can go out.
No one can enter.
1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
get up
1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
sir
1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Sir, I don't know where you came from.
1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
There are thousands around the house.
1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
There are tens of thousands around the road.
1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
More than 100,000 throughout the area
We are surrounded, sir.
1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
As soon as you walk into the record room,
My people came out.
1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
here
1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hey!
1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
To undress,
1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Need power, power.
1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
it's here
1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
I have
1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Give..!
1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hey!
1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Who made you DC?
1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?
1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
You worked hard, you studied yourself,
You yourself have passed and become a DC.
1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
But I
1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
Ten lakh people have voted
A representative of the people.
1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
There are millions of members
District Secretary of a party.
1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Not just the district secretary.
1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
We are local kings.
1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
All officers like you,
1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
It is always individuals.
1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
But politicians
It's always a group.
1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hey!
1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
bring
1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Be right even after this.
1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Wear this and walk with dignity.
1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.
1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
sir
1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Are you asking if this is also a problem?
1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
We made a bet
played he won
1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Continued for the third day
The ongoing hunger strike.
1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
It is a conspiracy of the opposition
Roja Rangasamy becomes Urana.
1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
College students wear black belts and
School students support the struggle by distributing advertisements.
1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
brother
1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
This is Porkodi's daughter.
1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Ask your father to support you.
1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ok sister
1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.
1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Tell me brother.
1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Mom!
1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
One hour.
1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
If you don't get up, like the dress came,
The daughter is not coming.
1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Stop the struggle.
1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Waving in the wind
Not my daughter's honor.
1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
The honor of this country.
1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
To the power of a flag tree of the ruling party
Schoolgirl uniform waving against.
1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Modern Kannagi's struggle for justice.
1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Porkodi's outfit video spread across the country.
1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy was immediately arrested
Women's organizations emphasize that it should be.
1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Leader, look at all these things
Looking to get some action? After that, there will be no party in six months.
1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
That girl's fast is
It is a big problem.
1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Please..
1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
I will take care of that.
1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Sir, Roja's men are down.
Do something sir.
1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
What is this big file?
1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
An inspector named Thalapathy.
1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
That the mountain people had a hand,
1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 has a mule, sir.
1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Arrested?
1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
We are the ones who did it
5000 mountain men surrender, sir.
1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
What did you do after that?
1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
A different punishment has been given, sir.
1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
what is the punishment
1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Transferred, sir.
1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
where to
1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Mom!
1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Sir, the knife hit the neck by mistake
Five or six dead, sir.
1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Surrender, sir.
1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
If there is a problem, keep the fire immediately,
Fasting is useless.
1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
The one who comes to hit should hit back.
Eat well first.
1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
My daughter is from then. will eat
1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
will come
1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
to eat
1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
go
1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Go and talk.
1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Hearing his voice,
Your voice will change.
1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
The body is throbbing.
1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
He says to shoot.
1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Come and shoot.
1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
go
1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspector TVK is speaking.
1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Your DC is running out of its pants.
1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
You won't even have that left.
1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Ask to keep a glass of water near you.
1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
why
1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
If you want, tell me.
1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Take a glass of water.
1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
had
1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
What are you going to show?
1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Mr..
1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Send your heads, Mr.
1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
If Porcodi's daughter had not come here now,
1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
With a hundred times more hatred for his mother,
1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
I'm coming
1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Your whole empire..
1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
The daughter will come.
1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Sir, sir, sir..
1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Did you think you were scared?
1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Look, tomorrow is a celebration at my house.
You two must come.
1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
You should come in video news like laughing and eating with me.
1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
If that didn't happen,
1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Today I saw the body of that girl without clothes.
1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
You will have to see your mother tomorrow.
1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
after that,
1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
I will have to see your lifeless body.
1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Tell them to prepare for the ceremony.
1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!
1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Everyone should leave after eating.
1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!
1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
to eat
1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,
1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
A family that has been in politics for fifty years.
1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
My grandfather, my father, and now me,
Tomorrow my son, grandson.
1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
He is in politics.
What we say is what happens.
1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Knowing all this, came..
1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
If you want another man, ask.
1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
I will send
1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
To give it up and struggle,
What is flag raising?
1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Sleep with my son
Your daughter must be lucky.
1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Would you have been saved if you had cooperated?
1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
It's nothing TVK, a lot of girl
Knocked down, died on the beaten path.
1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Here is this cynic, what happens when he comes to life,
That there is a body..
1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
Ravana's son..
1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
This is the lonely person..
1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
When telling a serious story, this fool laughs.
1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
01:47:56,478
Walking is coming..
1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
All veins..
1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
Stressed out..
1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
That's yours..
1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Put the gate!
1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
Destiny..
1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
If you hit, so..
1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Mind is going crazy..
(distorts)
1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Don't even move.
1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
We have to wait and see what happens here.
1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hey! Open the door!
1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Dear, Thalapathy.
1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Leader..!
1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hey! Open it, quick.
1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Look, the consequences
It goes on without knowing.
1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar to the one who does not follow the law
Henceforth, the TVK Act applies.
1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
If I stay me, if that happens,
The poor do not suffer here.
1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Did you hear the sound?
1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
People were cheated and exploited
All the chairs you've grown up sitting on,
1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
It's going to burn.
It's going to be broken.
1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Son of Ravana..
1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
01:50:42,014
♪ Our people don't think.. ♪
1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ There will be no change.. ♪
1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
♪ came to give.. ♪
1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ A noble man.. ♪
1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ Hearing your name.. ♪
1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ The body is stoned.. ♪
1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
01:51:12,402
♪ Amy, on the one hand.. ♪
1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ In the soul, in the soul.. ♪
(lifelike)
1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ The story of this sword will not be erased.. ♪
1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ These blood stains will never end.. ♪
1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ Until he is in the field.. ♪
1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ Fear will remain.. ♪
1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
01:52:15,722
♪ Three times nobody.. ♪
1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ He is not the same.. ♪
1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ His fame will not fade.. ♪
1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ A lion is not a bull.. ♪
1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ Millions of mountains.. ♪
1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ Wherever you go.. ♪
1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
01:52:43,556
♪ Life, body, drops of blood.. ♪
1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ Amy on one side for support.. ♪
1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ In the soul - in the soul.. ♪
1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ The story of this sword will not be erased.. ♪
1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ These blood stains will never end.. ♪
1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ Until he is in the grass.. ♪
1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
02:19:49,604
Yamaraju who is alone..
2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
All those reflections are him..
2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
The ruler of the world..
2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
Varen, come and catch it..
2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
If you cut it, there will be blood..
2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
Who else is Keruma?
2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
One like light..
2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
02:45:40,583
"an enemy"
2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Friendly Fire Activated -
2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Yes!
2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Yes! Yes..
2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"an enemy"
2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Don't let it come in.
2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
are you ok
2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Tell people to stop giving guns.
2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
In a little while, people of one religion
Temples of other religions are broken.
2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
After that, there is continuous unrest in India.
In a few years, weapons will increase
People lose control.
2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
After that, join the democracy. (sigh)
I am the king.
2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Don't worry, son.
If this bomb explodes, we are not the only ones.
Innocent people die together.
2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
How much more drama will you do for the post sir?
2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?
2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
What is the son saying?
2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
In the collage function
The file my daughter gave you,
2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
How did it get to you?
2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
I gave that file to CS Srilatha.
He also looked at it and said, "Nothing sir, I will take care of it."
2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha is my girlfriend.
2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Both of us are batchmates in UPSC training.
2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
To look back at India itself
It was our dream.
2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
What's the plan?
2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.
2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OM? All the important officers are the same
Does not join together in a function.
2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
i will take care
2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Uncle..
2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
The loss of democracy
Look, Marian.
2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
If even one stone in Doom is damaged..
2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Not one will leave alive.
2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
If you touch the church, the head will not be spared.
2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Everyone is finished. are you coming
2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Do not break the mosque
The saved Hindu people.
2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Do not break the temple
Muslims saved.
2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
A group of one religion all over Tamilnadu
Sights guarding the shrines of another religion,
Fear of conflict between people
has been lost.
2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Police continue
Guns are being seized.
2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Excuse Me!
2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Former DC called Himmler
Amrish Poojary is... - No.
2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
The reason for this entire attack
Evidence is out. - No, shit.
2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
how are you how are you doing
2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
That is Tamil Nadu.
2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
The evidence is on this drive.
2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Remember the plan?
2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hi sir
2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Made me live
Oh my God, my dear, Thalapathy..
2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Just tell me what to do.
2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
I will do it.
2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
A few proofs, of which I have spoken
A video has also been sent.
2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
It is in Tamil Nadu
Send to all police.
2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Why this Thalapathy, this social proof
Without spreading it in media and TV,
2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Send to the police?
2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
sir
2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Spread today
You can stop without doing anything.
2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
But he sowed hatred in people's hearts
Gone, humanity and patience planted,
2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Never again
Thalapathy has said to stop.
2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
how are you
2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
I must have seen all the proofs I sent.
2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
The DGP office is held by a Muslim
They must know that they are not terrorists.
2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
If you stay inside the station after this,
2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
India is the next Africa.
2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
These clashes, bomb blasts,
Guns are behind this..
2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Neither religion nor people.
2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Greed for power and greed for profit
Make people understand.
2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Stop being violent.
2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Violence comes from hate.
2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Hate comes from threats.
2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
The threat is coming..
2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
From dirty politics.
2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
We are all together
We need to eliminate that dirty politics.
2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"All animals are born equal".
2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
we know
2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
you lost
2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Not only democracy,
2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
No one can destroy our leader.
2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
hitting
2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Beaten and smiling.
2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Fear is gone...!?
2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Kill this one.
2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Son of Ravana..
2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
Yamaraju who is alone..
2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
All those reflections are him..
2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
02:55:05,489
That's yours..
2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
Destiny..
2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
If you hit, so..
2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Mind is going crazy..
2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
Is there a fighting nature?
2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
The pride of someone who has reached the top of the mountain?
2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
You are crazy trying to provoke him..
2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
02:55:33,778
an enemy..
2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
if sent,
2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
He smiles..
2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Son of Ravana..
2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
Yamaraju who is alone..
2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
All those reflections are him..
2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
The one who ruled the world..
2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!
2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Land the chopper on the terrace!
2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Down! Down!
2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Come on! - Down!
- It destroyed everything.
2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Blast it!
2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
You've come a long way!
We can fight another day!
2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Come quickly!
2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Blast!
2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Do you know why India is the world's largest democracy?
2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
No other country has so many races, religions and languages.
2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Even with so many differences, in harmony
If there is a democratic country,
2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
That is India.
2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Destroy that democracy
Nobody can.
2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Nobody can.
2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Nobody can.
2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Many people in democracies,
So many decisions, so much confusion.
2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
We want a dictatorship.
2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
One command.
2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
This story tells,
2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
After this, no one can dance in India.
2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy is the leader of the people who removed the fear of that girl and the fear of the people.
2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
He's down in his heart,
2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
He stood up to save democracy.
2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Will you stand up?
2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
The people of that village have left
Coming to vote, brother.
2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Creation of computer coded data copy
Translation and subtitling
Ashen Kavindu (500* sub)
2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
To get subtitles of latest movies
Visit www.zoom.lk.
2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Popular director Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-
2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Popular director Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)
2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Popular director Nelson Dilip Kumar (Beast)-
2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
sir
2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Brothers..
2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Where are you running?
2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
come here
2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
How will the verdict be tomorrow, brother?
2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Sir, will it make a difference, sir?
2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
If you want to make a difference,
2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
First we need to change.
2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
03:00:20,969
♪ A noble man.. ♪
2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ Hearing your name.. ♪
2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ The body is stoned.. ♪
- Let us rise together -
2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ When the eyes see the screen, ♪
- Audio Launch of Jana Nayagan Movie -
2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
♪ Heart melts.. ♪
2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ If you stand as a tower, ♪
2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
03:00:52,084
♪ These blood stains will never end.. ♪
2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ Until he is in the field.. ♪
2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ Fear will remain.. ♪
2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ One name, one history.. ♪
(A history is built in one name)
2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ Millions of mountains.. ♪
2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ Wherever you go.. ♪
2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
03:01:38,735
♪ Life, body, drops of blood.. ♪
2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ Amy on one side for support.. ♪
2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ In the soul - in the soul.. ♪
2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ The story of this sword will not be erased.. ♪
2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ These blood stains will never end.. ♪
2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ Until he is in the grass.. ♪
2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof