All language subtitles for IPZZ-046 jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ตทใ“ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆกƒใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚‚ใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ•

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ•ใพใ„ใงใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใฃใŸใ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใช

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใชๆœ้ฃŸใ 

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใŠใ„ๆœ€่ฟ‘้…ใใพใง้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆๆœ€่ฟ‘้…ใใพใง้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใใ ใฃใŸ้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใกใ„ใกๅฃๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸไปŠๅคœใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญ

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใˆใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒii.

ใ‚ฌใƒผใซ

ใฏใ„ใฃ!

ใƒขใƒขใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒขใƒขใƒณใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็—›ใ„ใจ

ใ™ใงใง่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใงใงใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

. . . . . .

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ 

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ 

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

"

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

me

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

็ถ™ๆ‰‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‹ใ„?

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‹ใ„

ใˆ?

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใšใซๅ›žใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

"

I I

ใฟใฆใŸใ‚‰ใŠใชใ‹ใŒใ™ใ„ใฆใใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†ๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ่—คใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจ

ไฝ“ใซๆฏ’ใ 

ไนพๆฏใฃใฆใ‚ใ‘ใซใ‚ƒใ„ใ‹

ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ไนพๆฏใฃใฆใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ‹

ๆกƒใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใ•ใ‚ใ€

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใคใ‚‰ใ„ๆ™‚ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใŠ้…’ๅผทใ„ใญ

ใ„ใŸใ 

it it it it it it it it it it it it

ๆ–™็†ใŒไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญๆกƒใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใพใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ†ใพใ„

ใใ‚ŒใŒใ„...

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ€ไนพๆฏ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃŸในใชใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ๅ…ˆใฏๅฅฝใใชใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃŸในใชใ•ใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚„ใ™ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใŒใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ„ใคใฏใฒใฉใ„ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ„ใคใฏใฒใฉใ„ใญ

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใฒใฉใ„็”ทใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใ„ใใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ใงใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ˜ผ

ๆ˜ผ้–“ใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ๆฏๅญใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

็งใ‚‚ใ†ใใพใ™

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎใพใพๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‹ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

I I I I I

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ใง็›ธๆ‰‹ใŸใ‚Šใ‚ƒใ„ใชใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใˆใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ฏใƒƒใ€

ใƒžใƒผ ๅฟƒๅœฐ ใ‚ขใƒผ

" " "

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

* * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚............

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ใ‹ใ†ใพใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใ”ใ—ใ‚ŠใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ—ใ‚Šใช

ใŸใฐใ‚‰ใญใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใพใŸไธ€ๅฟœใ„ใใพใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ‚’ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใชในใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ“ไธญๅ…จๅˆ†ใชใฟใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใฃใจใ‚Šใจใ—ใฆใ„ใ„้ก”ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚“ใŸ

็†ฑใๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ้ฃฒใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใŠใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใง

ใ„ใ‚ใใฆ่‰ฒๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎๅซใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใพใ ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ“ๆš‘ใ„ใ ใ‚

่„ฑใ„ใชใ•ใ„

ใชใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ ใญ

ไธ€ไฝ“ใ„ใ„ๅฅณใ 

ๆ‰‹ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฏๅญใŒ็†ฑใใชใฃใฆใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚‰ใฃใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ›

ใใ†ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็ซใ 

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็ซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใใฃใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚ˆใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ‚Š

" " " " " " "

ใชใ‚ใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใฎใพใŸใ“ใ“ใ‚‚

ใชใ‚ใ•ใˆใกใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใพใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚

็†ฑใ„

ใŠใพใ‚“ใ็†ฑใ„

ใŠๅ‰

ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

็พๅœฐใงใ„ใŸใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใจใฏๅผทใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ˆใฃใกใฎๅ€ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š

" " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ๆ‰‹ใ‚‚ใกใ‚…ใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

ๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใ„ใ‹ใช?ๆฏๅญใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

็งใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

I I I I I

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฌใƒƒter

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฃใง่จ€ใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ไฝ“ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

,ใ„ใ‚‰ใฃใŸใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ไปŠ

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

ใ‚ใฃ!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใธร‡

ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ™ใๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ†

ใ†ใ†โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

. .

ๆฏใพใใ‚Šใ ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆ

้ฉšใ„ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใๅ‘ใ„ใŸใ‚ˆใช

You

ๆจชๅ‘ใ„ใฆใฏ

่ชฐ?

ๅพŒใ‚ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ๆจชๅ‘ใๅˆใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

ใฏใ„

" "

. . .

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใคใ‚“ใฐใ„ใชใฎใ 

4ใคใ‚“ใฐใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ 

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใใฃ

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใใฃ

ใ‚

ใ‚...............

้–“ใญ

็—›ใฟ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผๆฐ—

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใพใงๆฅใฆใ‚„ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใพใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใพใงๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

.

... ... ... ... ... ... ....................

่กŒใใž

่กŒใใž

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?ไธญใซๅ‡บใ›ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ‚ใ‚ใพใ ใ‚‚ใ‚„ใŸใ‚“ใชใ„ใšใฃใจใชในใฆใŸ

ใใ‚ใใ‚่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ใใ‚่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ‚ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

ใ“ใฎใ“ใจไฝ•ใชใซใฏ็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Š

ใ—ใ‚ƒใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Š

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ ใช

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ‚‚ใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใช

"

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€่งฆใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใ„

.

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ†ใพใ„

" "

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " " " "

ๆ—ฉใใ“่งฆใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ทใƒณใƒใƒณ

ไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ›ฐatใฟใ 

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใจใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ ใ‚Œ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆ่งฆใ‚Œใฆ

ใ„ใ„่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใใ‚„ใ‚Œใฐๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฆ

ๆ—ฉใไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นใŒใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นใŒใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฏๆฐดๅˆ†่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใคใฐ่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

็ฒ’็—›ใ„ใ—ใฐใ„ใฆ

ใคใฐใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใƒใƒณใƒใ‚ทใ”ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“

ๅฎถๆ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅพ…ใŸใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ™ใฆ

ใ“ใ™ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‹ใชใ„ใช

ใˆใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใใ€ๆŽขใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ไนฑๆšดใ ใ‚ˆใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใญใฃใจใ‚Šไธ‹ใ‹ใ‚‰ใพใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€ใ‚†ใฃใใ‚ŠใญใฃใŸใ‚Š

ใ‚ˆใฃใใ‚ŠใญใฃใŸใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

... ... ...

...............

ใ‚ขใƒณใƒžใƒผ

โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใŠใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใใชใ

ๅฏใฆใ†ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใใช

" " " " " "

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจใ‚Šๅ”พๆถฒใŒ็ตกใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใŒ็ตกใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใ‚‚ๅ‡บใใ†

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใใ†

ใ“ใฎใพใพ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆๅฏใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใพใ‚‹ใž

ใ“ใพใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ..............................

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฃใ˜ใ‚ƒ่จ€ใˆใŒใฃใฆใ‚‚ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฃใ˜ใ‚ƒ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‚ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚‚ใ†ใ™ใๅฏใ‚‹

ใˆใฃใจๅฐใ•ใ„ๅฃฐใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฌใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ“ใ“

ใณ

ใณใฃใกใ‚‡ใ†ใพใฃใŸ

ใพใฃใŸใ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

่‚ŒใŒใใ‚Œใ„ใ ใช

ใƒใƒซใƒใƒซใ ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ—ใ‚Šใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐใ‚ใ„ใคใฏๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

I

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใใฌใ‚‰ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

you........................

ใ“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฃฐ่žใ„ใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

่จ€ใ†ใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅฃฐ่žใ„ใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚ใชใ‚‹ใฆ

่‚‰ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

่‚‰ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚ˆใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

. . . . .

ๅฃฐใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฃฐใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“่‰ฒใฃใฝใใชใฃใฆใใ‚„ใŒใฃใŸ

ๅฃฐใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“่‰ฒใฃใฝใใชใฃใฆใใ‚„ใŒใฃใŸ

ไปŠใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ไธ‹ใซใ•ใˆใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ ?

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ ?

I I I I I I

ใ‚ใ‚“ใŸ้ก”ๅ‹™ใ—ใŸใ‚

ๆ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ้ผ“่ˆžใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใช

ใ†ใ‚“

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

you you you you

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ....................................โ€ฆโ€ฆ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€‚

้ป™ใ‚‰ใชใ€่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

......

ใงใ‹ใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

"

I

ใƒžใƒชใ‚ชใƒฌใชใ‚ใฆๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ไปŠใ‚ขใƒŠใƒซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไปŠใ‚ขใƒŠใƒซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฐ‘ใ—่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใฎใ„ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใŒ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ไน…ใ—ใถใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใญ

ๅฌ‰ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝใŒ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ไน…ใ—ใถใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฏใ•ใฃใใพใง้ฃŸใ‚ใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใŽใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใŽใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ฏใ‚คใ‚น

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‘

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑ—ใฎ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใ„้ก”ใ›

ใ‚ใ‚“ใŸๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ 

ใใ‚Œใ„ใงๅฏๆ„›ใใฆ

่‰ฒๆฐ—ๅˆใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใƒžใƒณใ‚ตใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๆฅใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‡ใ„ใญ

ใ“ใ„ใญ

ๆฅใชใ„ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใงใ“ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซๆŒใฃใฆใใ‚“ใ 

ใŠ่‚กใ‚’ใŠๅพ…ใŸใ‚’

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐ้ซ˜ใ„ใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซใ ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ใพใŸใ„ใ„ใง

ใ†ใฃ

ใŠๅ‰ใ‚„

ใ‚ขใƒผใ€

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚็ฒ’ใใ‚‰ใ„ใคใฐ

ใŠใ„ใง

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒƒ!

" " " " " " "

ใƒ‘ใƒใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—!ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—

2,2.

ใ“ใ„

.

"

ใŠใ†

ใŠใ†

ใƒ„ใƒใฏๆญปใ‚“ใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใฃใกใ‚‡ใ„ใง

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

- - - - - -

ใ™ใŒใงใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " " " "

ใใ‚ใใ‚็”ณใ—่จณใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงๆœๅบงใ‚Šใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ„ชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ชฐ?

"

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใงใฏใ•ใ™ใŒใซ

ๅคงไธˆๅคซ

้™ใ‹ใซๅ„ชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ซใƒฌใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฌใ‚Œใ™ใŽใ 

" "

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ„

ใŠใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใˆ?

ใ‚“ใ€‚

ใƒ€ใƒกใฃใฆใŸใฃใฆ

ใŠ่…นใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ†

ใŠ่‚‰ใŒ็ตกใฟใคใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใ 

ใปใ‚‰

ใŠ่‚‰ใŒ็ตกใฟใคใใชใ‚

2ๅไบบไธ€ๆ™‚ใใ‚Œ

2ๅใ˜ใ‚ƒไธ€ๆ™‚ใใ‚Œ

" "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่กŒใฃใŸใฎใ‹?

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๅคงใใช

ๅคงใใชๅฃฐใ ใชใใ‚ƒใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅฏใŸใ‹ใช

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใปใ‚‰็งใฎไธŠใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ...

* * *

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.....................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆๅบงใฃใฆใปใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚่กŒใฃใฆๅบงใฃใฆใปใ‚‰

ๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

aaaaaaaaaaaaaaa

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚‰ใˆใฆๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซ

็งใฏ

ๆฅใฆๆฅใฆๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

. . .

ไปŠๅบฆใฏๅ››ใคใ‚“ใฐใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ›ใ ใ‚ˆใŠใคใ‚“ใฐใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚‰ใ‘

่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œ

ใ•ใฃใใƒ–ใƒฉใƒ‡ใ‚ฃ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅๅ‰ใฏ่กŒใ‹ใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰4ใคๅ‰ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฏใชใ‚ๅ€’ใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

"

" " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆใฃใ“ใ‚ˆใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใงใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใŠใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ„ early

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚.........

ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฏๅญใ ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ—ใถใฃใฆใใ‚Œใ€‚

็”Ÿใใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใใใ†ใง

่กŒใใ‚ˆใฃใฆใ“ใ—ใถใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚‰่กŒใใใ†ใง

"

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใคใ‹ใ‚ใ‚‰ใŒใ„ใชใ•ใ„

ใคใ‹ใ‚ใ‚‰ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใฎ?

" "

Iใช,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไป•ไบ‹ใŒ็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใฎ?

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใจใ‚‚

ๆ‚ชใ„ใชไป•ไบ‹ใŒ็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ไน…ใ€…ใซไผ‘ๆš‡ใงใ‚‚่กŒใใ‹

ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๅ„ชใ—ใใชใฃใฆใชใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๆกƒใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ๆ–น็š„ใซใฏ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใซใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

The The the the

ใ‚พใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฒ้˜œใซไฝ“ไธญใ‚’ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชใฎใซ

ๆœฌๆฐ—ใงๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใฎใฏ

็งใฎไฝ“ใŒใ‚ฎใƒ•ใฎใญใฃใจใ‚Šใจๆฑšใ‚‰ใ—ใใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

"

" " "

. .

ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚“..

ใ“ใ“ใ‹

ใŠใ„ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‹้”ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

"

ๆ˜Žๆ—ฅๅฎถใซๅ‹้”ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ณ›ๅฆใ—ใฆใฟใชใ„ใ‹

ใใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ•

ใฉใ†?

I I I I

a

be

ๅคงไธˆๅคซ็งใฎ่ฆชๅ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ้ข็™ฝใใชใ‚‹

ใธใˆๅฎŸ้š›่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸ้š›่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ”ใก

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅซใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ™

่พบใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็›ฎ้š ใ—ใงๆŠผใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‹

ใกใงใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใกใงใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใง?

ใฉใ†ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚็›ฎ้š ใ—ใฃใŸใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใใช

ๅฅฝใฟใ—ใฆใใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใใคใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅ–œใถใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎๅญใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

" " "

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใช

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใคใฐใ‚’ใใ‚Œ

ใคใพใ‚’ใใ‚Œ

ใคใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ†ใ†โ€ฆโ€ฆใ†ใ€‚

ใ†ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

" " " "

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " "

U U U U U U U U U U U U Uใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใฃใจใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚‹ใฟใˆใ‚“ใ ใญ

่ชฐใ‹ใ‚ใใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใใ“่ฆ‹ใฆใ‚?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

... ... ...

ใ‚ฆใƒใ‚„ๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

" "

ๅฏ‚ใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚‚

ใฉใฃใกใŒใชใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใŸ?่กŒใ้€šใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

"

ใ“ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚! ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

" " " " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚“

-

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅๅฟœใ—ใฆใพใ™

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใ˜

ไฝ•ใจใชใๅŒ‚ใ„ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซ

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚‰ใๅŒ‚ใ„ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใง

ใง

ใใ‚“ใใ‚“้ฃŸใ„ใ—ใฆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใ 

ใŠใ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใŒๅนณๆฐ—ใงๆ€–ใ„่พผใ‚“ใง

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฏๅญใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

็งใฎๅ‹้”ใงใ™ใ€‚

็งใฎๅ‹ไบบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

็งใฎๅ‹ไบบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

็งใฎๅ‹ไบบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

็งใฎใ‚‚ใŠใ‚Œใชใ„ใ—ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ“ใ†ใงใ™

ใ„

ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆฐ—

ใ‚ใคใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚ฐใƒƒใจๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใใฃใก่กŒใ

ๅ‘ณใชใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใใฆใ™ใ‘ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใŸ้ฃŸใ„ใงใ„ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใพใŸๆฅใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

"

.

" " " "

็—›ใ„ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็—›ใ„ใช

ใปใ†ใปใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹็—›ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ!

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ‚ขใƒณใ‚ญใ‚ธใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ€‚

ใ€‚

ใ„ใฃใใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใฃใฆใŸใชๆœฌๆฐ—ๆฑ

ใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚“ใฎใŠใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“่งฆใฃใŸใ‚Šใƒ€ใƒกใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

- - - - - - - - - -

..........................................

ใฉใฃใกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅ‹ใกใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

. .

ใฏใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" "

- - - -

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

"

ใŠใญ

ใŠใญใ ใ‚Šใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™

ๆฐดๆฐดใง

ๆป‘ใ‚Šใ™ใ„ใงๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ใ„ใใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใŸ

ไปŠๅบฆ

"

ๅๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ—ใพใ‚‹ใ—ใพใ‚‹

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใฃใจใ‚Š็ตกใฟใคใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ„ใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใŠใฐใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

K K K K K

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใพใงๆฅใ‚‹ใฎใ‹

่…ฐๅ‹•ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใƒผ,,ใ„ใฃใ‹ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ่ตฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‹ใฃใ“ใ—ใฆ

ใ‚จใƒ Jonasใ™ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ...

ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใคใพใงๅพŒๆ–นใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ไธ€ๅฟœๅŠนๆžœใŸใ‚ใ 

ใ†ใ‚“

. . . .

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‹

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šๅ›ฐใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ“ใ†ใฎๅฃฐใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚.....................

ใ‚..

ใŸใ ใ“ใ‚Œๆฑšใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒๆŽƒ้™คใ—ใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใ‚‚ใ‚‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.