All language subtitles for IPX-612 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

9ๆœˆ2ๆ—ฅๆ™ดใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰่ตดไปปๅ…ˆใงใ‚ใ‚‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅญฆๆ กใธ

ใฉใ‚“ใชๅญฆๆ กใงใฉใ‚“ใช็”Ÿๅพ’ใŸใกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๆ—ฅใงใ‚‚ๆ—ฉใ็”Ÿๅพ’ใŸใกใจๅ‘ใๅˆใ„

ใชใ˜ใ‚“ใงใ„ใใ‚‹ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใ‚‹

9ๆœˆ3ๆ—ฅ

ใƒใƒฌ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฐกๅ˜ใช

t t tใชใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใธๆ‚ฉใ‚€ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฑใƒผใƒˆใชใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใธใฎๆ‚ฉใชใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซๆ‚ฉใ‚€ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆใชๅนด้ ƒใฎ็”Ÿๅพ’ใŸใก

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ‚ตใƒœใƒผใƒˆใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†

่‡ช็ฟ’ๆœŸ้–“ใ‚’็ต‚ใˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใช

9ๆœˆ10ๆ—ฅ็›ฎใงๅ•้กŒใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ไป–ใฎๅ…ˆ็”ŸใŸใกใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

9ๆœˆ10ๆ—ฅๆ›‡ใ‚Š

ไธๅฆŠใ—ใฆ1้€ฑ้–“

ๅฎŸ็ฟ’ๆœŸ้–“ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ๆŒใคใ“ใจใซ

ใใ†ใ‚ใฎ็”Ÿๅพ’ใจ

ไธญ็”ฐๆ—ฉไบบใฏ็งใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๅปŠไธ‹ใงๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใŸ

ใงใ‚‚ๅฝผใฎ็›ฎใฏใ‚ฌใƒฉใ‚น็މใฟใŸใ„ใง็ชใๅˆบใ•ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใซใŠในใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงๆ•‘ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๆˆ‘ใŒๆ”ฟๅบœใซไปปใ›ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใ€ไธญ็”ฐๆ—ฉไบบใฎ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚’็†็”ฑใซใƒกใƒณใ‚ฟใƒณๆ‹’ๅฆๅฆๅฆๅฎš

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใซไปปใ›ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใจ

ๆˆ‘ใŒๅญใฎใ“ใจใชใฎใซ

ใพใ‚‹ใง้–ขๅฟƒใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใŸ

่ฉฑใ‹ใ‘ใฆใฟใŸใ‘ใฉ

็„ก็†ใ—ใฆใฟใฆใใ‚‹ๅญใ‚‚ๅข—ใˆใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใงๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ๅญใ‚‚ๅข—ใˆใฆใใŸ

ๅคงๅˆ†

ใ ใชใงๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ๅญใ‚‚ๅข—ใˆใฆใใŸใ—

ใ‚ใชใงๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ๅญใ‚‚ๅข—ใˆใฆใใŸ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใจใฎ่ท้›ขใŒ็ธฎใพใ‚Šๆ•™ๅธซใจใ—ใฆใฎใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ็”Ÿๅพ’ใ ใ‘ใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ‹ๆ™ดใ‚Œ

ไป–ๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใจๅ•้กŒใ‚’่ตทใ“ใ—่ญฆๅฏŸใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใฎ็†็”ฑใงๅคงไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†

็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใจๆ ก้•ทใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใง

ๅฐ‘ใ—ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ๅ›ณๆ›ธๅฎคใงๅฑ…็œ ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใง

ๅฐ‘ใ—ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅฝผใซๆญฉใฟๅฏ„ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใฟใŸใŒ

ๅคฑๆ•—

ๅฎŒๅ…จใซๅฟƒใ‚’้–‰ใ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใœใ‹ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใชใ„

ๅฟƒ้…ใงๆฐ—ใซใชใ‚‹

ไฝ•ใงใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฏๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใงใ™

ๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใฎๅคขใงๅฟ…ๆญปใซๅถใˆใŸใฏใšใชใฎใซ

็ฐกๅ˜ใซๅ…จใฆใ‚’ๅคฑใŠใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใฏใ‚ใชใŸใซ็‰นๅˆฅใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใจใ“ใฎใพใพไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„

ๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎๅญฆๆ กใซ่ตดไปปใ—ใฆใใŸๆฅ“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’ๆ‹…ไปปใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€ŸๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใฏๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎ15ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใพใšใ“ใฎๅ•ใ„ๅœฐใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ›ใŒไธญ็”ฐใใ‚“?

ไธญ็”ฐๆ—ฉๆ‰‹ๅ›ใญ

ใฏใ„

" " " "

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠ!

ใ„

" " " " "

ไธญ็”ฐๅ›?

ไธญ็”ฐๅ›

ไธญ็”ฐๅ›

ไธญ็”ฐๅ›

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใญ

ๆŽขใ—ใŸใ‚ˆ

" " " " " "

ใญใƒผ,,,,,,,, ไฝ•ใ‹ใŸใใ‚“ใฎใ“ใจ

ไป–ๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่ฉฑใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใฎใญใ“ใ“ใพใงใฎๆŽˆๆฅญ็ฐกๅ˜ใซใพใจใ‚ใฆใใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็›ฎ้€šใ—ใฆใญ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญ็”ฐๅ›ใŒๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠใ›ใฃใ‹ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญ็”ฐๅ›ใŒๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใพใŸๆฅใŸใญ

ใญ

ไธญ็”ฐๅ›ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใฎใใฎๆ…‹ๅบฆๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใซใŠๅ‰ใŒ

ใฉใ†ใ›ใพใŸ่ฆชใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ใพใŸ่ฆชใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใพใŸ่ฆชใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใง?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆไธ€ไบบใงไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ›ไฝ•ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใง

ไธ€ไบบใ ใกใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใง

ๅคงใใ„้จ’ใŽใซใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใซใ‹ใใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„้จ’ใŽใซใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ฆใ‚ฉใƒณใƒœใƒณ

่กŒใ“ใ†ใž

่กŒใ“ใ†ใž

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ฑใƒผใ‚น่กŒใ“ใ†

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ—ใชใ„ใจ

็—›ใ„ใ‚ˆใญ

็—›ใ„ใ‚ˆใญ

็—›ใ„ใ‚ˆใญ

่ฒผใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใƒ‘ใƒณใ‚ฝใƒผใ‚ณใ‚’่ฒผใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญๆฟๅ€‰ๅบซ่ฒผใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?ใ—ใฟใฆใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?ใ—ใฟใฆใชใ„?

ใฏใ„OK

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹............

can can can can can can can can can can can can can can can

ไฟบใซๆง‹ใ†ใฎ

ใใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‹…ไปปใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใช็”Ÿๅพ’ใ‚’

ๆˆ‘ใ€…ใฏๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใงใฆ

ใงใ‚‚ใญ

I I I I I I I

ไธญ็”ฐๅ›ใฏๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใงใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ๆœฌ้Ÿณใ‚’่จ€ใ†ใจ

ไธญ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

"

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ๆˆฆใ„

ๆฌกๅ›ž

droใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‘ใŒใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ไฝ•ใ‚„ใ•ใ‚‰ใชใ„ใง?

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚ใ“ใ‚’ใ˜ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใ‘ใฉใ•

ไปŠใฏใ•ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใจใ‹ใ•ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใจใ‹ใ•

ใ†ใกไธ€ๅฟœใ•ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใง่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

" " " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“

ๅ‚่€ƒ่ณ‡ๆ–™ใง

ๅฟ…่ฆใชๆœฌ้›†ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ........................

" " " " " "

............

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ็”Ÿๅพ’ใง

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚„,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ?

...........................

ๅˆฅใซใ—ใŸๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅณใฟใŸใ„ใฃใฆใƒใ‚ซใซใ™ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ไบบใซใ•ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป–ไบบใซใฉใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆใฟใฆ

ใˆ?

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

?

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใฆใฟใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ๆ›ธใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ›ธใ„ใŸใ‚„ใคใ‚’่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

""

ใ„?

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใŠใ‚„?

ใŠ!

" " " "

ใ”ใกใใ†ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใŠๅ‰ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใŒๅค‰ใ‹ใช?

"

,ใŸใ ๆœ€่ฟ‘ใญ

ไป–ไบบใซใฉใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

่‡ช็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸ

่‡ช็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸ

่ฆ–็ทšๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใญ็งใฏใฟใ‚“ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใ‘ใง

ใใ‚Œใซ็งใฏๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆใ‚ใชใŸใจๆŽฅใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅค‰ใช่ชค่งฃใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

"

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใƒผใ€

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ€

ใใฎๅ•ใ„ใซ็งใฏ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใฎๅ•ใ„ใซ็งใฏ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ„›ใ›ใ‚‹ไบบใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

" " "

ไบบๆไพกๅ€คใจใ‹ใ‚ใ‚Šใฎใพใพใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ ใ‘ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซ็ด ็›ดใซ็”Ÿใใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฎ่€ƒใˆๆ–นใจใ—ใฆใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณใŒ็‰ฉไฝ“ใ‚’ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹ๅŠ›ใฏ

้žไฟๅญ˜ๅŠ›ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็‰ฉไฝ“ใฎ็›ฎ็š„ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฎๅค‰ๅŒ–ใŒ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณใฎไป•ไบ‹ใ‚’็”ŸใไธŠใ’ใ‚‹ๅŠ›ใŒใŒ

ใ“ใฎ่€ƒใˆๆ–นใจใ—ใฆใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณใŒ็‰ฉไฝ“ใ‚’ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹ๅŠ›ใฏ้žไฟๅญ˜ๅŠ›ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็‰ฉไฝ“ใฎ็›ฎ็š„ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฎๅค‰ๅŒ–ใŒใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณใฎไธ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจไพฟๅˆฉใชใฎใŒไธไพฟๅŠ›ใฎไป–ใซๅ‘ใใจๅคงใใ•ใŒไธ€ๅฎšใฎๅŠ›

ใ“ใฎๅผใฏ

้‹ๅ‹•ๆ–น็จ‹ๅผใฏMA-Eใ‚ณใƒผใ‚นใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚น-Fใจใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎๅผใฏๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใซๅค‰ๅฝขใงใใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใพใงใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๅ•้กŒใ„ใใพใ™ใญ

ใพใŸใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใพใ‚ไธ€ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่ฝใก็€ใใพใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใง

" " " " " " "

you you

้•ใ†

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ไฝ•?

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็”Ÿๅพ’ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซ

ๅ›ใฏๅ˜˜ใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•?

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็”Ÿๅพ’ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซ็ด ็›ดใซ็”Ÿใใ‚ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅ˜˜ใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

" "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ!

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒใƒฅใƒผ!

ใƒ!

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใƒ!

" " " " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒi.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒ!

ใƒ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

" " " " "

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

" " " " "

...............

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฅใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ.ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ‚ˆใใชใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ไปŠ

ไปŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅ‘ผใถใฎใชใ—

ไธญ็”ฐๅ›ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏ

ไธญ็”ฐ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

ใƒiiii.

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒooooo.

"

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

" " " "

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

" " "

ๅคงไธˆๅคซ? ่‡ชๅˆ†ใฎ็œ ใ„ไธญใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็›ฎใฎๅ…ฅใ‚Œใชใ†ใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็›ฎใซ่ฆ‹ใชใ„

2 2

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจใฃใฆ

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

่ชฌๆ˜Ž

ไฝ•?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใฏใ„

้ฃŸในใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

" " " " "

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ไธญ็”ฐๅ›ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ไธญ็”ฐๅ›ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ไธญ

ไธญ็”ฐๅ›ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใฆ

ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒoooooo.

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

" " " " "

ใ„ใ„ใŸใใชใ„?

- ๆฐ—ๆŒใกใฎใฃใฆ

็—›ใใชใ„?

ๆฏๅญใใ‚“ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆœฌๅฝ“?

็—›ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„

" " " " " " " " "ใชใญ

ไธญ็”ฐๅ›ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ…ˆใปใฉใซๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ ใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็‹™ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŸใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ใƒใ‚งใƒณ.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒฉ

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " "

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ...........................................................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚‚ๆ‰‹ใŒใŸใ

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

้ŸณใŒใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*

*

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†.....................

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใฎๆ•™ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไธญ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใ„ใฃใŸใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไธญ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใ„ใฃใŸใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

" " " " " " "

ใชใ‹ใฃใŸใใ‚“ใฃใฆใ‘ใฃใ“ใ‚ซใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไธญ็”ฐๅ›ใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ฌใƒƒใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ‹ใช?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ?

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผใ‚„ใฃใฆใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่€ƒใˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใˆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

่‚ฉๅ›ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒผใƒฉใ‚คใƒˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

F

N

you

"

he

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆตใ™ใญ

่งฆใฃใฆใ„ใ„

K K K

ใชใ‹ใŸใใ‚‹ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใง่ชญใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆๆ‰‹ไผ็”ปใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆๆ‰‹ใคใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

-

-

-

-

-

็งใ‚‚ไธญ็”ฐๅ›ใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

่ฆ‹ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

่ฆ‹ใคใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใŠโ€ฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉใƒใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก?

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " " "ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

* * * *

ๆธฉใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใฆ

ๆ‰‹ใŒใคใ‘ใŸ

ๅคงใใ„

ใ„...

* * * *

ๅ…ˆ็”ŸใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใ‚ˆใฃ!

ใ‚ใ‚†ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚…ใฃใฆใ—ใฆ

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒใƒใƒ

ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚“! ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒƒ!

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ็”ฐๅ›ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใŸใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

"inininininininininin

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

็งใŸใกใ‚‚

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„

็ง

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚..........................................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

...............

" " "

-

-

...........................

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใƒžใ‚คใƒซใƒผใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใ™ใๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ใธ?

ไปŠใฏ

ใ‚“ใงใ™ใ‚‰ใ‚‰ใชๅฅณใฎๅฅณๆ€งใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

. . . . . .

็งใฎๆบๅธฏใซใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸใŒ

ใŠ

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

me

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

" " " " " "

ใ‚...

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฏ’ใใชใ„

ๅฏ’ใใชใ„?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็›ฎ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

็›ฎ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„?

ใ“ใฃใ‹ใ‚Š?

้›ป่ฉฑ?

ใ„ใฃใŸใ‚‰้›ปๆบ

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ–ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใง่ชฐ่ชฐใซ้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใŸใŸใ‹ใ„

ๆ—ฉใๆ‰‹ใคใชใ„ใงๆญฉใใŸใ„ใชๆ—ฉใ

ๆ‰‹

ใ“ใ“ใงใพใŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใพใŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใพใŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

้ ใ่กŒใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

"

I I

it it it it

ๅ…ˆ็”ŸใฏใŠ่…นใ™ใ„ใฆใ‚‹?

็งใซใฆ่กŒใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใŸใ ใฃใฆใ‚ซใƒฌใƒณใฃใฆๅ‘ผใถใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“?

ใƒˆใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ?

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

"ๆ‰‹ใงใƒšใƒญใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚ˆ

ๅŒใ˜ๅ‘ณใ ใจๆ€ใ†

ไปŠ............

ไปŠใ€ๅฟœๆดใซๆฅใฆใพใ™

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค!

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ไธญๆฅฝใ—ใฃใฆ

* * *

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใจใฃใฆใใฆ

ไฝ•ใ‚ญใƒƒใƒใ‚‚ใŸใฃใฆใใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใญใˆใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

" " " " " " " "

้šฃใจใ“ๆŽขใใ†ใ‹

่กŒใ‘?

ใ†ใ‚“

" " " " " "

" " "

ใงใ‚‚2ไบบๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒผ

ใƒžใƒณใƒžใƒผ ใƒžใƒผ ใƒžใƒผ ใƒžใƒผ ใƒžใƒผใ€‚

ใ†ใพใพ

ใ‚“?

ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹?

ใ„ใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

"

" " " " "

ๅคงใใ„

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

" " " " "

,,,,,,,,

,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

,,,,,

ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ„?

ใญใˆ,,,,,,,,,,ไธ‹ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„?

ใญใˆใ€ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใญใˆใ€ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ€

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‰‹

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

ๅบงใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠๆฏใฃใฆ

" " "

ใตใŸใ“ใจใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

2

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็งใฏ

ๆฏๅญ

ใƒใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ„ใกใŒ

2

" "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„

ๅคงใใ„

" " " "

-

-

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„

ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ..

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใŒใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใฆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใฃ

ใกใ‚‡ใ„

ใŠใฃใจใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใซ

ไปŠๅบฆใฏ็งใซ

ๆฐ—ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„?

ใ‚..................

ใ‚ใฃใŸ..

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ไธ€ใคใ‚‚ๆตใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ใคใฏใชใ„ใญ

ใ‚ใช่‚ฉ k k k k k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹้ซ˜ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใชไนพใใจใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใใ†ใช้ก”ใฏใ‹ใจใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฃใ™

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใญ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใชใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

" "

" " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใƒžใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ฏ

" " "

ใ‚“

ใƒžใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ

ใƒžใ‚ฐใƒƒใƒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

- - - - - -

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใˆใ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๆฐ—?

ๆฐ—?

ใใ“ใ ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..................

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ็”ฐๅ›ใ™ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็™ฝใใชใ„?

็™ฝใใชใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

it it it it it it it

ใ™ใใ™ใŽใพใก

ใ™ใใ™ใŽใพใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚.........

.

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

" " " " "

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

"

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใ‚ใƒผใ€

ใ“ใ‚Œใ€้›ฃใ—ใ„ใ€‚

ๆ‰‹่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใฃใจใ‹ๅคงๅฅฝใ

ใงใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใง

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใ†ใก

ใ‚ˆใก

ใ‚

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......................................................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆ

" " " " " " " " "

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆๆ—ฉใๆฅใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใƒผใใƒผใ‚„ใ

ใ‚ใ‚Œใปใ‚“ใฎใ‚ˆใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใญ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใฃใฆๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉใใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฏใพใชใ„ใฎ?

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใชใ„ใ‚“ใง?

ใ™ใจใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„

ไฝ•?

* * * *

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใƒใƒƒใƒ!

ๆฐ—!

ๆฐ—!

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ไฝ•?

- ไฝ•?

ไฝ•ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ€ไฝ•ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใ€ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎ?

ใŠ

ใŠใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใŸใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใซ่กŒใ?

ใŠๅบ—ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใจๆš‘ใ„ใ€

ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใจ็†ฑใ„ใคใถใ‚Š

ใ„ใ„

* * *

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใŸใญ

ใ“ใฎๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใใ‚Œใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆธฉๆณ‰ใ ใ—

ใญใˆๆธฉๆณ‰ใ ใ—

ๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‘ใง

ๆธฉๆณ‰ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ˆใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใจ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใค

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" " " " "

-

-tytyty.....

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ใ™ใฃใดใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใฃใจ?

ใ‚“?

ใ‚นใƒ”ใƒณใงๆญฉใ„ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใจๅŒใ˜ใชใใชใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใฃใดใ‚“ใงๆญฉใ„ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใจๅŒๅนดไปฃใใ‚‰ใ„ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ„ใชใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใคใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใƒ–ใƒฉใ‚ท?

ใใ‚Œใชใงๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ซชๅˆ‡ใ‚Œใชใฎ?

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Š

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ซชใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ 

ใญใˆ?

ใญใˆใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใ€ๅคงไบบใ€ๅคงๅฅฝใ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใญใ€ใ‹ใ‚Œใ‚“ใ€ๅคงๅฅฝใ?

ไฟบใ•

ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใ‚“ใชใซไบบๅฅฝใใซใชใฃใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๅฝผ

ๅฝผใซใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใค

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚นใƒƒใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

s

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠใ‚„ใค

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใˆใŸใใ‚“ใ“ใฟใฆ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก.......

ๆ„›ๅฅฝใใ ใ‚ˆ....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ไธ€็•ชๅคงใใใชใฃใฆ

3

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒผ

ใƒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใ„

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ซใƒฌใƒผใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใŒใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒฌใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚!

ๅˆ†ใ‹.

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใ‚Œ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใฃใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใฃใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใฃใฆใฏ

ใ ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใŸ

" " "

ใชใ‚ใฆใŸๆ™‚ใงใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใ‚ŒใฆใŸใฎ?

ใชใ‚ใฆใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใ‚ŒใฆใŸใฎ?

ไฝ•่จ€ใ†ใฎ?

" "

" " " "

ไปŠๆ—ฅใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฅใ ใญ

ไธ‹็€?

ใญใˆใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใญใ€‚

ไธ‹็€

ใ•ใฃใใญ

ใ•ใฃใๅ‘ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚„ใค

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใฃใกใซๅˆใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ!

ใ‚........................

ใ‚ใฃ!

ใ‚............

ใ‚...........................

ใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‘ฝๅ‘ฝ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚็”˜ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

2

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–น

ใญใˆใฟใกใ‚‡ใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใจๅ›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใงใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ„

ใ‚

ใญ

ใญใˆ

ๅคงไฝ“ๅคงใใใ†

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ 

"

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใ‚ˆ

ๅณ

ไปŠ

3

ๅ‘ฝ

ไฝ•ใฆใใ‚“ใชใซใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใใ—ใŸใ„

. . . . . . . . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ ใˆใฃ

ใฏใ„

" "

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ 

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใฏใ„

" "

include

ใƒ„ใƒชใƒผ

ใŠใ‚„ใค?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใ‚„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใฎใน

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaa

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก.................................โ€ฆโ€ฆ ๅพ…ใฃใฆ!

" " "

ใ‚‚ใฃใจใคใใŸใ„

ใ‚ใใ“ใฏใใ‚Œใฐใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ‹โ€ฆโ€ฆใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ใก!

ใ‚ใใ“ใฏใใ‚Œใฐใชใ„

" "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

ใ‚

ใ“ใฃใกใพใ„ใ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

" " " " "

2.

็†ฑใ„

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงใใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆธฉใƒ

ๆฐ—ๅˆ†ใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ•

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

you..........................................................................................ใ‹ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚ซใƒฌใƒผใชใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใชใฃใฆ?

ไฝ•ใฆ?

ๅฅฝใ..................

ใ†ใก

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚.................................

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‘

ใฏใ„

ใใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“..

ใ‚“.................................

ใ‚“

ๅคงใ—ใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใคใ‚ใชใ„ใจ่จ€ใ†

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹็งใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆ

ใˆ?

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’?

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒใƒคใƒˆๅ›ใฎใฉใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅนธใ›ใ ใฃใŸใชใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰...........................

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚‚ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„

*

* *

ใˆ?

ใˆใ‡ใ‡

ใ‚ใ‚

ใƒ,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ.

" " " " " " "

ๆฌกใฏใฉใ“่กŒใ“ใ†ใญ

ๆฌกใฏใฉใ“่กŒใ“ใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ซใƒฌใƒณใƒˆใชใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธฉใ‹ใ„ใจใ“ใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹

้ซ˜ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใ‚จใƒ‡ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใ‚ซใ‚จใƒ‡ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“

ๆฅ“ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“

ๅณถใงใ”ๅŒ่กŒ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฉฑ่ฉฑใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฉฑใ™ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.