subtitlecat.com

All language subtitles for Hacks.S05E02.720p.HEVC.x265-MeGusta

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,221 --> 00:00:15,682 Hei! Opettele ajamaan, tampio! 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,018 Nähdään Hudsonin pohjassa. 3 00:00:21,396 --> 00:00:24,233 Mahtavaa olla taas New Yorkissa. 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,485 Rottia! -Missä? 5 00:00:41,500 --> 00:00:44,294 Tuomme lahjoja. -Näköjään. 6 00:00:44,419 --> 00:00:45,629 Hei, ihana. 7 00:00:49,758 --> 00:00:53,303 Onpa upea maisema. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,060 En voi ottaa lahjuksia. -Lahjuksia? En näe lahjuksia. 9 00:01:00,185 --> 00:01:03,689 Verensokerini on matala. Siksi ostin lähikaupasta hedelmiä. 10 00:01:06,525 --> 00:01:10,279 Kuulin, ettet ymmärrettävästi ollut mielissäsi, - 11 00:01:10,404 --> 00:01:15,242 kun ilmoitin esiintyväni arvostetussa paikassasi, ennen kuin olin varannut sen. 12 00:01:15,367 --> 00:01:17,578 Halusin tulla pyytämään anteeksi ja sanomaan, - 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,538 etten malta odottaa yhteistyötämme. 14 00:01:19,663 --> 00:01:24,293 Olet oikeassa. Olin hyvin vihainen, sillä homma ei toimi täällä niin. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,503 Olen pahoillani. 16 00:01:26,628 --> 00:01:30,507 Jos olisit tullut puheilleni, olisin sanonut, ettet sovi MSG:hen. 17 00:01:30,632 --> 00:01:35,637 Sovit Radio Cityyn. Sovit Webster Halliin. 18 00:01:35,762 --> 00:01:38,723 Muija ei voinut sanoa Webster Hall. 19 00:01:38,848 --> 00:01:41,935 Okei. Sinä oletkin näköjään aikamoinen tapaus. 20 00:01:42,603 --> 00:01:46,982 Niin on, mutta meistä Garden on paras paikka Deborahin kaltaiselle. 21 00:01:47,107 --> 00:01:51,945 Okei. Talk show oli tosi hyvä, mutta oheisjutut puuttuvat. 22 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 Et ole kiertänyt vuosiin. Et ole juurikaan sosiaalisessa mediassa. 23 00:01:56,241 --> 00:01:59,661 Se on liian riskialtista. -Myyn paikan loppuun. 24 00:02:01,288 --> 00:02:05,000 Ja vaikka en myisikään, mitä väliä? Maksamme vuokran etukäteen. 25 00:02:05,125 --> 00:02:06,668 Kyse ei ole vain rahasta. 26 00:02:06,793 --> 00:02:11,256 Jos esiintyy MSG:ssä, on kulttuurikeskustelun keskiössä. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,051 Tämä paikka on tärkeä osa New Yorkin historiaa. 28 00:02:14,176 --> 00:02:16,470 Kuka tahansa ei voi esiintyä täällä. 29 00:02:16,595 --> 00:02:19,640 Eikö täältä tule tänään livenä true crime -podcast? 30 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 "Murhaa minut, kiitos" -podcastilla on yli 90 miljoonaa kuuntelijaa. 31 00:02:23,352 --> 00:02:26,855 Sitä juontaa kaksi Amerikan suosituinta ihmistä. 32 00:02:26,980 --> 00:02:29,149 He vaikuttivat presidentinvaaleihin. 33 00:02:29,274 --> 00:02:31,485 Taidat aliarvioida Deborahin fanit. 34 00:02:31,610 --> 00:02:33,862 He ovat raivoisia. He sieppasivat minut kerran. 35 00:02:33,987 --> 00:02:38,450 Pääsin vapaaksi mutta en ilmoittanut poliisille, koska he ovat niin suloisia. 36 00:02:38,575 --> 00:02:42,996 Pointtini on, että he ovat innokkaita, ja liput myyvät. -En vain näe sitä. 37 00:02:43,121 --> 00:02:46,249 Kyseessä ei ole vain stand-up-show. Siitä tulee historiallista. 38 00:02:46,375 --> 00:02:50,212 Teen selvää Bob Lipkasta ja hänen sensuuristaan minua kohtaan. 39 00:02:50,337 --> 00:02:54,007 Tämä on minua suurempaa. -Olen pahoillani, Deborah. 40 00:02:54,800 --> 00:02:56,593 Minä olen pahoillani. 41 00:02:56,718 --> 00:03:01,723 En olisi saanut tuhlata aikaasi tähän tyhjänpäiväiseen lahjajuttuun. 42 00:03:02,974 --> 00:03:06,728 Miten olisi kaksi Berkshire Hathawayn osaketta? -Kiitos, että kävit. 43 00:03:07,437 --> 00:03:10,691 Ehdottomasti. Kiitos. -Jätämme nämä avustajalle. 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,610 Hyvää päivänjatkoa sitten kai. 45 00:03:16,154 --> 00:03:18,699 Buukkaaja on tyhmä. Ja nahkatakki oli hölmö. 46 00:03:18,824 --> 00:03:21,243 Ei, se oli täysnahkaa hienolla leikkauksella. 47 00:03:21,368 --> 00:03:23,829 Hän on siis rikas, siisti ja pilaa elämämme. 48 00:03:23,954 --> 00:03:26,123 Fanipohja pitää saada taas innostumaan. 49 00:03:26,248 --> 00:03:29,584 Pikku Debbiet auttavat kaikessa. Muistatteko vuoden -93? 50 00:03:29,710 --> 00:03:33,088 He menivät nälkälakkoon, jotta pääsisin takaisin SnackWell'sin edustajaksi. 51 00:03:33,213 --> 00:03:37,134 Ja kaatoivat Eileen Fisherin nettisivut, kun kašmirneuletakkisi tulivat myyntiin. 52 00:03:37,259 --> 00:03:40,762 Entä se nimikirjoitustapahtuma Vegasissa? Pikku Debbiet olisivat onnessaan. 53 00:03:40,887 --> 00:03:44,599 Olet nero. Kokoamme suurimmat fanini yhteen paikkaan. 54 00:03:44,725 --> 00:03:46,476 Hukutan heidät rakkauteen. 55 00:03:46,601 --> 00:03:49,312 Sitten pyydämme heitä järjestämään ruohonjuuritason liikkeen, - 56 00:03:49,438 --> 00:03:52,190 jotta saan Madison Square Gardenin. Milloin se on? 57 00:03:52,315 --> 00:03:56,361 Kolmen viikon päästä, 21. päivänä. -Se on Avan syntymäpäivä. Onko muita? 58 00:03:56,486 --> 00:03:59,990 Ei. -En välitä syntymäpäivästäni. Oikeasti. 59 00:04:01,616 --> 00:04:03,744 Pitäisit edes vapaapäivän. 60 00:04:03,869 --> 00:04:07,122 Kenen kanssa hengaisin? Minullahan on vain yksi ystävä. 61 00:04:07,247 --> 00:04:10,542 Mitä sinä selität? -Muistatko viimeisen iltamme Singaporessa? 62 00:04:10,667 --> 00:04:12,961 Sanoit, että on outoa, että olet ainoa ystäväni. 63 00:04:13,962 --> 00:04:16,005 Et varmaan muista. Olit aika humalassa. 64 00:04:16,130 --> 00:04:19,301 Ei se mitään. En selvinnyt Massachusettsissa - 65 00:04:19,426 --> 00:04:23,680 antamalla juopon loukkausten vaikuttaa itseeni. Tee se. 66 00:04:23,805 --> 00:04:27,142 Varaanko sen vai... -Joo. 67 00:04:27,267 --> 00:04:28,977 Jimmy, ota kuva. 68 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Hyvä. -Tuotako me odotimme? 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,320 Niin, sisältöä. -Voi luoja. 70 00:04:57,464 --> 00:04:59,925 Huomenta, suosikkinaiseni ja Damien. 71 00:05:00,050 --> 00:05:03,094 Sujautimme järjestäjille satasen, ja arvatkaa mitä. 72 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 Heather Locklear siirrettiin rakennuksen toiselle puolelle. -Hyvä. 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,809 Hänen hiuksensa ovat yhä samaa sävyä kuin minulla 1998. 74 00:05:08,934 --> 00:05:11,353 Haluat pois kolmeksi, joten kysyn Billy Baldwinilta, - 75 00:05:11,478 --> 00:05:13,104 saisitko hänen kuvausaikansa. 76 00:05:13,230 --> 00:05:17,400 Hyvä, en halua viipyä myöhään. Menen pöytään. -Nähdään siellä. 77 00:05:18,652 --> 00:05:22,322 Ja sinä. Hyvää syntymäpäivää, synttärisankari. -Kiitos. 78 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 Kutitan sinua. -Kiitos. 79 00:05:24,407 --> 00:05:28,119 Ostamme yleensä lahjan, mutta rahat ovat vähissä. -Ei haittaa. 80 00:05:28,245 --> 00:05:33,500 Sain Ostarin tytön käsiksen luettua. Se on todella hyvä. 81 00:05:33,625 --> 00:05:36,586 Nauroin ja itkin. Se on tunteellinen ja elokuvallinen. 82 00:05:36,711 --> 00:05:39,965 En malta odottaa sen lähettämistä. -Mahtavaa. Kiitos. 83 00:05:40,090 --> 00:05:42,092 Olen ylpeä sinusta. 84 00:05:42,217 --> 00:05:46,179 Kahvia, synttärisankari? -Onpa hieno tarjotin. 85 00:05:46,304 --> 00:05:51,308 Mittatilaustyötä. Lämmittimet, USB-lataus. Patenttihakemus vireillä. 86 00:05:51,433 --> 00:05:53,311 Olet todella hyvä assistentti. 87 00:05:53,436 --> 00:05:55,856 Hollywoodissa kyse ei ole hyvästä tai huonosta. 88 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 Kyse on vallasta. Kiva kello. 89 00:06:04,030 --> 00:06:06,950 Haluaisin laittaa tähän nimeni, mutta laki kieltää. 90 00:06:07,784 --> 00:06:09,411 Olette ihania. 91 00:06:12,205 --> 00:06:14,916 Siinä he ovat. He varmaan kuolaavat jo. 92 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 Hei, Pikku Debbiet! 93 00:06:22,215 --> 00:06:23,717 Hei. 94 00:06:26,261 --> 00:06:27,596 Hei. 95 00:06:28,722 --> 00:06:31,433 Vau! DV Industriesin linkkuveitsi. 96 00:06:31,558 --> 00:06:35,520 Siinä on kaikki. Pinsetit, kulmasivellin. 97 00:06:35,645 --> 00:06:39,357 Kuka voisi pyytää enempää? Hyvin harvinainen esine. 98 00:06:39,482 --> 00:06:41,484 Sitä saa hyvin internetistä. 99 00:06:41,610 --> 00:06:45,280 Tietäisit sen, jos olisit yhä aktiivinen DV-foorumeilla. 100 00:06:45,405 --> 00:06:48,116 Miten haluat, että... -Vain nimesi, kiitos. 101 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Oli kiva nähdä. 102 00:06:56,499 --> 00:06:59,669 Hei. Miten menee? -Oudon jäätävää. 103 00:06:59,794 --> 00:07:03,298 Tapasin näyttelijän, joka otti Dawsonilta suihin kolmoskaudella, - 104 00:07:03,423 --> 00:07:05,300 joten olen ihan häkeltynyt. 105 00:07:05,425 --> 00:07:08,470 Yksi nimikirjoitus. -Hei. 106 00:07:08,595 --> 00:07:11,848 Hei. -Hei. Sori, mutta jonon pää on tuolla. 107 00:07:11,973 --> 00:07:16,144 Ei, kun tulin sinun takiasi. Olen suuri fani. 108 00:07:16,269 --> 00:07:19,064 Minunko? -Niin. 109 00:07:19,189 --> 00:07:22,150 Olin hulluna Girl Towniin, ja sinä kirjoitit aina parhaat jaksot. 110 00:07:22,275 --> 00:07:26,196 Voi luoja. Lopetin opinnot sen työn takia. -Tiedän. 111 00:07:26,321 --> 00:07:28,114 Seurasin sinua Twitterissä. 112 00:07:28,239 --> 00:07:32,827 Etsin vieläkin joskus vanhoja twiittejäsi. -Älä tee niin. 113 00:07:32,953 --> 00:07:37,832 Sitten katsoin My Badin, koska kuulin, että olit työstänyt sitä. 114 00:07:37,957 --> 00:07:40,752 En ollut edes nähnyt Deborahia. 115 00:07:40,877 --> 00:07:44,673 On hullua, miten olet muuttunut hänen uransa suunnan. 116 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Hän on onnekas, kun hänellä on sinut. 117 00:07:46,967 --> 00:07:49,010 Olisitpa sanonut tuon kovempaa, mutta kiitos. 118 00:07:49,135 --> 00:07:52,347 Saanko nimmarisi Timesin kanteesi? 119 00:07:53,848 --> 00:07:59,521 Saat. En ole koskaan antanut kenellekään nimmaria. Tämä on uskomatonta. 120 00:07:59,646 --> 00:08:02,983 Ymmärrän nyt, miksi parasosiaaliset suhteet korvaavat oikeat. 121 00:08:04,484 --> 00:08:07,862 Vakavasti puhuen, kiitos kaikesta, mitä annat yhteiskunnalle. 122 00:08:09,906 --> 00:08:10,907 Milloin vain. 123 00:08:14,244 --> 00:08:16,746 Nähdään. -Olen täällä koko päivän. 124 00:08:16,871 --> 00:08:19,249 Huippua. -Huippua. 125 00:08:20,500 --> 00:08:23,294 Huippua. -Olen tosi pahoillani. 126 00:08:23,420 --> 00:08:27,298 Minä tarjoan. Kiitos, että tulit. -Lippu. 127 00:08:27,424 --> 00:08:30,260 Voi, Ezekiel. Ihanaa nähdä tutut kasvot. 128 00:08:30,385 --> 00:08:33,554 Mitä voin signeerata? -Minä signeerasin sinulle jotain. 129 00:08:33,679 --> 00:08:37,767 Se on erokirjeeni Deborah Vancen fanikerhon puheenjohtajan virasta. 130 00:08:37,892 --> 00:08:41,770 Olet ollut Pikku Debbie -yhteisön tukipilari jo vuosia. 131 00:08:41,895 --> 00:08:44,691 Kathy Griffin etsii kuulemma uutta verta fanipohjaansa, - 132 00:08:44,816 --> 00:08:46,901 joten vien lahjani muualle. 133 00:08:47,027 --> 00:08:50,780 Okei. Mistä oikein on kyse? Mikä ongelman nimi on? 134 00:08:50,905 --> 00:08:52,782 Se, että teit hollywoodit. 135 00:08:54,200 --> 00:08:57,078 En tehnyt hollywoodeja. -Teitpäs. 136 00:08:57,203 --> 00:09:00,123 Et ole lähettänyt Deborahin ohjeita lähes kahteen vuoteen. 137 00:09:00,248 --> 00:09:04,502 En tiedä, mitä saa tehdä ja mitä ei. Joskus vain istun pimeässä. 138 00:09:04,627 --> 00:09:09,424 Lopetit autovakuutuksesi. Nyt minulla ei ole vakuutusta. 139 00:09:09,549 --> 00:09:11,885 Pitäähän sinulla olla vakuutus. 140 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Lopetit Deborah Vancen punavalomaskin. 141 00:09:14,304 --> 00:09:17,182 Pidin palovammoista. Ne muuttuivat rusketukseksi. 142 00:09:17,307 --> 00:09:19,684 Et myönnä olevasi lisko. 143 00:09:21,770 --> 00:09:26,733 Menkää jonoon, tai saatte lamauttimesta. Älkää pelleilkö kanssani. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,865 Sinun pitäisi puuttua liskojuttuun. Se saa huomiota. 145 00:09:35,575 --> 00:09:36,785 Kuka on seuraava? 146 00:09:36,910 --> 00:09:39,204 Eikö haittaa vaihtaa Deborahin kanssa? -Ei lainkaan. 147 00:09:39,329 --> 00:09:44,876 Se hänen vuodatuksensa Lipkaa vastaan? Kultaa, legendaarista. Se mies on elukka. 148 00:09:45,001 --> 00:09:47,462 Deborah kutsuu minut aina itsenäisyyspäivän juhliinsa. 149 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 En koskaan mene, mutta on mukavaa saada kutsu. 150 00:09:50,548 --> 00:09:53,259 Olet listalla ikuisesti. Arvostamme sinua. 151 00:09:53,384 --> 00:09:57,305 Koskaan ei ole liian iso, Jimmy. -Hieno mies. 152 00:09:58,056 --> 00:10:02,102 Tuon tyypin kanssa voisin olla ystäviä. Hän on ihana. -Tuon halusinkin kuulla. 153 00:10:02,227 --> 00:10:06,439 En halua, että sinusta tulee miesten yksinäisyysepidemian uhri. 154 00:10:06,564 --> 00:10:09,400 Se on kamalaa. Morty-setäni ampui itseään päähän. 155 00:10:09,526 --> 00:10:12,112 Renée O'Connor. -Kuka hän on? 156 00:10:12,237 --> 00:10:14,906 WB:n sarjasta Xena, soturiprinsessa. 157 00:10:15,031 --> 00:10:16,658 Ai TV-sarjasta? -Niin. 158 00:10:16,783 --> 00:10:20,411 En ole päässyt vielä televisioon. Käyn yhä läpi elokuvia. 159 00:10:20,537 --> 00:10:24,707 Onko hän Xena? -Ei, vaan Gabrielle. Xenan taistelupari, hänen uskottunsa. 160 00:10:24,833 --> 00:10:26,751 Hän on kiertävä bardi. -Mene moikkaamaan. 161 00:10:26,876 --> 00:10:29,379 Enkä mene. Olisin niin hermona, että pyörtyisin. 162 00:10:29,504 --> 00:10:31,589 En voisi. Olen nähnyt kaikki jaksot monta kertaa. 163 00:10:31,714 --> 00:10:34,676 Näen toistuvaa unta, jossa autan Xenaa pelastamaan Prometheuksen, - 164 00:10:34,801 --> 00:10:37,011 jotta ihmiset eivät menetä kykyään parantaa. 165 00:10:37,137 --> 00:10:39,931 Jimmy, mene tapaamaan häntä. Kadut muuten. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,100 Luuletko niin? -Tiedän sen. 167 00:10:42,225 --> 00:10:45,520 Hyvä on. Olisipa beetasalpaaja. Mennään sitten. 168 00:10:47,397 --> 00:10:50,525 Teetkö muuta kuin kirjoitat Deborahille? 169 00:10:50,650 --> 00:10:54,362 Kirjoitin juuri elokuvan tytöstä, joka asuu ostarilla. 170 00:10:54,487 --> 00:10:58,158 Hyvä idea. Minä ainakin menen katsomaan sen. 171 00:10:58,283 --> 00:10:59,617 Olet tosi herttainen. 172 00:10:59,742 --> 00:11:04,622 Hitto, tuli juuri mieleen. Joudutko jättämään Deborahin? -En. 173 00:11:04,747 --> 00:11:07,959 En varsinkaan sen jälkeen, mitä hän teki vuokseni Late Nightissa. 174 00:11:09,627 --> 00:11:13,923 Mistä sinä haaveilet? 175 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Olen aina halunnut luoda oman show'n. 176 00:11:16,968 --> 00:11:20,471 Olin high schoolin vuosikirjassa todennäköisin TV-tuottaja. 177 00:11:20,597 --> 00:11:22,974 Loin itse superlatiivin, mutta silti. 178 00:11:23,099 --> 00:11:29,689 Toivottavasti tämä ei ole outoa, mutta tänäänhän on syntymäpäiväsi. 179 00:11:29,814 --> 00:11:35,862 Täytät 30 vuotta, eikö? Aika iso virstanpylväs. 180 00:11:35,987 --> 00:11:38,323 Skitsoiletko sitä, missä vaiheessa elämäsi on? 181 00:11:38,448 --> 00:11:43,453 En oikeastaan. En usko. Pitäisikö? Ei. En. 182 00:11:43,578 --> 00:11:48,082 Haluaisin antaa jotain synttärilahjaksi. Kuten vaikka kuppikakun tai... 183 00:11:48,208 --> 00:11:52,420 Ei tarvitse. Mutta jos on suklaakakkua, ottaisin suklaakuorrutuksen. 184 00:11:52,545 --> 00:11:55,757 Tai jos on vaniljakakkua, ottaisin silti suklaakuorrutuksen. 185 00:11:55,882 --> 00:11:58,551 Mutta jos on nonparellia... -Täällä on vain maissimuffineja. 186 00:11:58,676 --> 00:12:01,137 Loistavaa. -Tämä on sinun päiväsi. 187 00:12:02,764 --> 00:12:06,100 Miksi esiinnyt vain Madison Square Gardenissa etkä Portsmouthissa? 188 00:12:06,226 --> 00:12:09,145 Mekin olemme tärkeitä. Rakensimme vapaussodan laivaston. 189 00:12:09,270 --> 00:12:11,314 Arvostamme sitä. 190 00:12:11,439 --> 00:12:15,860 Lopetit joulun konferenssipuhelun. Miten synkronoimme mikroteeman? 191 00:12:15,985 --> 00:12:21,199 Et ole julkaissut uutta deboku-kirjaa, ja tavalliset sudokut ovat liian vaikeita. 192 00:12:21,324 --> 00:12:24,661 Olen vihainen, että lähdit QVC:ltä. -Ja minä siitä, ettet lähtenyt aiemmin. 193 00:12:26,537 --> 00:12:30,708 Selvittäkää asia. -Kaipaan Marcusta. Damien ei lähetä hiuskiehkuroitasi. 194 00:12:32,919 --> 00:12:37,423 Et tukenut ketään ehdokasta presidentinvaaleissa, joten en äänestänyt. 195 00:12:37,548 --> 00:12:38,925 Nyt lapseni eivät puhu minulle. 196 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Lähetin kaksi epäilyttävää pakettia, enkä saanut edes varoituskirjettä. 197 00:12:43,263 --> 00:12:45,598 Ennen sentään välitit. -Nyt riitti! Tarvitsen tauon. 198 00:12:45,723 --> 00:12:47,016 Kymmenen minuutin tauko. 199 00:12:49,769 --> 00:12:52,230 Näitä ihmisiä on mahdotonta miellyttää. 200 00:12:52,355 --> 00:12:55,316 Fanieni mielestä olen heille velkaa elämäni joka hetken. 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,569 Ajattele niin, että saat maksun siitä, että sinulle huudetaan. 202 00:12:58,695 --> 00:12:59,946 Jotkut saavat siitä kiksejä. 203 00:13:03,449 --> 00:13:04,909 Tämä on klassista Gabbya. 204 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 Hän näyttää ihan samalta. 205 00:13:07,662 --> 00:13:10,915 Tiesittekö, että fanit näkivät Xenan vierailevan Herculesissa? 206 00:13:11,040 --> 00:13:14,294 He olivat niin innoissaan, että syntyi spin-off-sarja. 207 00:13:14,419 --> 00:13:17,171 Ruohonjuuritason liikkeet ovat aina inspiroivia. 208 00:13:17,297 --> 00:13:20,383 Kunnes niistä tulee verenhimoisia. -Seuraava! 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,177 Meidän vuoromme. -Me maksoimme. 210 00:13:23,303 --> 00:13:26,723 Hei. Olen Renée. -Olen Renée. Sinä olet Renée. 211 00:13:26,848 --> 00:13:31,311 Minä olen Jimmy. Olen ihan häkeltynyt. Tämä on outoa, koska... Okei. 212 00:13:31,436 --> 00:13:36,274 Olen manageri LA:ssa, joten en häkelly tähdistä, mutta olet tosi lahjakas... 213 00:13:36,399 --> 00:13:39,861 Sarja oli tosi tärkeä minulle. -Oli onni saada olla osa sitä maailmaa. 214 00:13:39,986 --> 00:13:44,532 Oletko ajatellut podcastia, jossa käydään läpi vanhoja jaksoja ja puhutaan niistä? 215 00:13:44,657 --> 00:13:48,161 En usko, että tarpeeksi moni haluaa kuulla minun puhuvan siitä. -Älä nyt viitsi. 216 00:13:48,286 --> 00:13:51,122 Rakastamme sarjaa. -Ihmiset pitäisivät siitä. 217 00:13:51,247 --> 00:13:54,959 Otetaan vaikka Hope. Milloin tajusit, että tyttärestäsi tulee paha? 218 00:13:55,084 --> 00:13:57,086 Alusta asti, vai valkeniko se hiljalleen? 219 00:13:57,211 --> 00:14:00,340 Hänen isänsä oli paha puolijumala, joten arvasin sen. 220 00:14:00,465 --> 00:14:03,134 Aivan. Salaperäinen raskaus demonirituaalissa. 221 00:14:03,259 --> 00:14:05,720 Ajattelin, että se kostautuu. -Ja niin kävi. 222 00:14:05,845 --> 00:14:08,389 Voimmeko ottaa kuvan? -Totta kai. 223 00:14:08,514 --> 00:14:11,309 Anteeksi. Minä hikoilen. 224 00:14:12,727 --> 00:14:17,231 Hymyile leveästi. Leveämmin. -Ei noin leveästi. 225 00:14:17,357 --> 00:14:18,691 Tehdään kompromissi. 226 00:14:18,816 --> 00:14:22,528 Ehkä pitäisi vain hankkia uusia faneja. Ihmisiä syntyy joka päivä. 227 00:14:22,653 --> 00:14:26,616 Ensimmäisen fanini saaneena täytyy sanoa, että näitä hetkiä pitää vaalia. 228 00:14:26,741 --> 00:14:30,244 On mennyt 12 minuuttia. Sanoin kymmenen. 229 00:14:30,370 --> 00:14:34,082 Yritä vain pitää homma kasassa. Okei? -En lupaa mitään. 230 00:14:36,751 --> 00:14:41,923 Hei. Miten voin olla parempi sinulle? -Halusin vain kiittää. 231 00:14:44,342 --> 00:14:45,802 Ole hyvä. Mistä? 232 00:14:45,927 --> 00:14:51,265 Äiti ja minä olemme olleet suuria fanejasi Elä vapaana tai laihduta -show'sta asti. 233 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 Tulimme Vegasiin ja näimme sinut Palmettossa. 234 00:14:54,644 --> 00:15:00,316 Siteerasimme vitsejäsi kymmenen tuntia, kun ajoimme kotiin. 235 00:15:00,441 --> 00:15:02,276 Se oli ihan paras viikonloppu. 236 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 Sepä mukavaa. Kiitos. 237 00:15:04,362 --> 00:15:08,324 Teimme sinulle jotain kiitokseksi. 238 00:15:10,660 --> 00:15:15,289 Sinä, Barry ja Cara. 239 00:15:15,415 --> 00:15:19,585 Tämä on tehty siemenistä ja jyvistä. 29 erilaisesta. 240 00:15:19,710 --> 00:15:23,464 Lajittelimme keltaisia herneitä koko talven - 241 00:15:23,589 --> 00:15:26,426 tehdäksemme sinulle hunajanvaaleat hiukset. 242 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 Taulu on vääntynyt, koska teimme sen kolme vuotta sitten. 243 00:15:29,220 --> 00:15:33,724 Et ole käynyt näissä, joten emme ole saaneet annettua sitä. Tässä. 244 00:15:36,853 --> 00:15:42,024 Se on ihana. Onko äitisi täällä, jotta voin kiittää häntä? 245 00:15:42,150 --> 00:15:43,943 Ei. 246 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 Hän kuoli toukokuussa. 247 00:15:48,698 --> 00:15:51,367 Otan osaa. -Kiitos. 248 00:15:51,492 --> 00:15:55,204 Hän olisi iloinen, että sain vihdoin toimitettua tämän sinulle. 249 00:15:55,329 --> 00:15:56,956 Hän todella rakasti sinua. 250 00:15:58,749 --> 00:16:02,003 Kiitos. -Kiitos. 251 00:16:09,552 --> 00:16:14,223 Tarvitsen hetken. Ei hätää, Damien. 252 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 PALAAMME PIAN 253 00:16:31,866 --> 00:16:35,495 Tuttu juttu. Rannekanavaoireyhtymä. 254 00:16:35,620 --> 00:16:40,708 Tarvitset tällaisen. -Ei se johdu siitä vaan tästä. 255 00:16:42,585 --> 00:16:47,215 Niin rumaa fanitaidetta, että itkettää? -Sinnepäin. 256 00:16:47,340 --> 00:16:51,719 Eräs mies maalasi muotokuvani käyttäen leimasintyynyä ja peräaukkoaan. 257 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Se on kehystettynä kylppärissäni. 258 00:16:55,223 --> 00:16:59,560 Kyse ei ole siitä, että se on ruma. Onhan se. 259 00:16:59,685 --> 00:17:04,482 Kyse on vain siitä, että tämä nainen ja hänen äitinsä - 260 00:17:04,607 --> 00:17:07,276 käyttivät kuukausia tämän tekemiseen. 261 00:17:07,401 --> 00:17:11,113 Mitä sitten? Heistä se oli ihanaa. 262 00:17:11,239 --> 00:17:16,410 He tukevat meitä. Me ilmestymme paikalle. Niin se homma toimii. 263 00:17:16,536 --> 00:17:20,289 Siinäpä se. Minä en ole ilmestynyt paikalle. 264 00:17:20,414 --> 00:17:25,169 Fanit ovat todella vihaisia siitä. -Kyllä he antavat anteeksi. 265 00:17:26,462 --> 00:17:28,589 En ansaitse sitä. 266 00:17:28,714 --> 00:17:31,968 Tulin vain käyttämään heitä hyväkseni, koska tarvitsen heidän apuaan. 267 00:17:33,177 --> 00:17:37,390 Kerro heille, mitä tarvitset. 268 00:17:37,515 --> 00:17:39,892 He haluavat tuntea, että teillä on jonkinlainen suhde - 269 00:17:40,017 --> 00:17:44,689 ja että tarvitset heitä enemmän kuin kukaan muu, kuten ehkä onkin. 270 00:17:44,814 --> 00:17:49,569 Totuus vapauttaa sinut, muru. Muuta he eivät halua. 271 00:17:54,657 --> 00:17:59,036 Sitä ja T-paidan, jonka vain jotkut saavat. 272 00:18:15,136 --> 00:18:16,637 Pikku Debbiet. 273 00:18:18,556 --> 00:18:20,516 Minulla on uutisia. 274 00:18:20,641 --> 00:18:22,935 En saa sovittua keikkaa Madison Square Gardeniin, - 275 00:18:23,060 --> 00:18:26,230 koska en ole tarpeeksi iso esiintymään siellä. 276 00:18:26,355 --> 00:18:33,362 Tulin tänne saadakseni teidät tuekseni, mikä on epäreilua. 277 00:18:34,614 --> 00:18:39,160 Sillä te olette oikeassa. Olen laiminlyönyt teitä. 278 00:18:40,786 --> 00:18:44,248 Olen todella pahoillani. 279 00:18:44,373 --> 00:18:47,293 Sinäkö et muka ole tarpeeksi iso esiintymään MSG:ssä? 280 00:18:47,418 --> 00:18:50,755 Ja paskat. Garden olisi onnekas saadessaan sinut. 281 00:18:50,880 --> 00:18:55,926 Kiitos. Toivon, että saan ajan myötä luottamuksenne takaisin. 282 00:18:56,052 --> 00:18:59,680 He eivät määrää, mitä saat tehdä. Se on meidän tehtävämme. 283 00:18:59,805 --> 00:19:02,975 Olet kaikkien aikojen paras koomikko. 284 00:19:03,100 --> 00:19:06,562 Knicks saa siis pelata MSG:ssä mutta Deborah Vance ei pääse sinne? 285 00:19:06,687 --> 00:19:08,439 Misogyynistä paskaa! 286 00:19:08,564 --> 00:19:13,486 Ihan sama, jos olet lisko. Ansaitset esiintyä MSG:ssä. 287 00:19:13,611 --> 00:19:17,782 Tucsonin Pikku Debbiet -osaston puheenjohtajana en hyväksy tätä. 288 00:19:17,907 --> 00:19:21,035 Hetkinen. Luulin, että olet minun fanini. 289 00:19:21,160 --> 00:19:24,455 Mitä sinä selität? Tuo on Cindy, kolmannen sukupolven Pikku Debbie. 290 00:19:24,580 --> 00:19:27,083 Aivan. Tulin Deborahin takia. 291 00:19:27,208 --> 00:19:30,336 Halusin vain korvata sinut ja kirjoittaa hänelle, typerä ämmä. 292 00:19:30,461 --> 00:19:34,799 Voi luoja. Etkö pitänytkään twiiteistäni? 293 00:19:34,924 --> 00:19:38,219 Ne eivät ole vitsejä vaan mietelauseita. 294 00:19:38,344 --> 00:19:41,430 Deborah, kenelle puhumme tästä? 295 00:19:41,555 --> 00:19:46,435 AmandaWeinberg@msg-entertainment.com. 296 00:19:46,560 --> 00:19:51,399 1 Madison Square Garden Plaza, huone 3H. 297 00:19:51,524 --> 00:19:55,528 Deborah, hankimme sinulle sen helvetin paikan. Lupaan sen. 298 00:19:55,653 --> 00:20:01,158 Jos pystytte siihen, laitan lipun hinnaksi 20 dollaria, jotta te kaikki pääsette. 299 00:20:01,283 --> 00:20:03,953 Ja tiedättekö mitä? Palautan Deborah Plusin. 300 00:20:05,287 --> 00:20:12,169 Ja tämän vuoden jouluteema on fuksia ja kirsikka. Uusintaversio vuodelta 1997. 301 00:20:19,093 --> 00:20:23,556 Se olikin hyvää. En olisi uskonut, mutta macchiato oli tosi hyvää. 302 00:20:23,681 --> 00:20:26,392 Jimmy! -Renée. Hei. 303 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 Haluan kiittää sinua neuvostasi. 304 00:20:28,811 --> 00:20:32,148 Otin yhteyttä Lucyyn, ja hän ihastui Xena-podcastin ideaan. 305 00:20:32,273 --> 00:20:34,233 Tietääkö Lucy Lawless ideastani? -Tietää. 306 00:20:34,358 --> 00:20:38,362 On mukava puhua liikeasioista työni tuntevan ihmisen kanssa. 307 00:20:38,487 --> 00:20:42,324 Edustajani ei ole koskaan ehdottanut ideoita, saati katsonut koko sarjaa. 308 00:20:42,450 --> 00:20:45,369 Mitä? Ihmiset ovat hulluja. Ihmiset ovat sairaita. 309 00:20:45,494 --> 00:20:48,038 Sairaita ihmisiä. -Paskiaisia. 310 00:20:48,164 --> 00:20:52,501 Teillä on varmasti täyttä, mutta voisitteko edustaa minua? 311 00:20:52,626 --> 00:20:55,796 Mekö? Ehdottomasti. -Selvä. 312 00:20:55,921 --> 00:21:00,217 Sitten pitäisi varmaan antaa teille 10 % tämän päivän tienesteistäni. 313 00:21:00,342 --> 00:21:01,802 Se ei ole tarpeen, mutta kiitos. 314 00:21:01,927 --> 00:21:04,764 Käykö sataset? -Kyllä. 315 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Vallan mainiosti. Minä otan ne. 316 00:21:07,349 --> 00:21:10,019 Rahoille on käyttöä. -Tämä oli mahtavaa. 317 00:21:10,144 --> 00:21:12,605 Tervetuloa Schaefer & LuSaquen asiakkaaksi. 318 00:21:12,730 --> 00:21:15,149 Laitan ensi viikolla sähköpostia Lucyn kanssa. 319 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 Viemme sinut syömään. Pidätkö kreikkalaisesta? -Kyllä. 320 00:21:18,402 --> 00:21:22,156 En tosin syö enää mustekalaa. -Ne ovat liian älykkäitä. 321 00:21:26,619 --> 00:21:28,996 Erik Estrada näytti mahtavalta. 322 00:21:29,121 --> 00:21:32,958 Yllätys! -Voi luoja. 323 00:21:34,376 --> 00:21:38,464 Voi luoja. Mikä yllätys. Tämä on hullua. 324 00:21:39,757 --> 00:21:42,760 Olet meille rakas. -Kiitos. 325 00:21:42,885 --> 00:21:44,678 Hyvää syntymäpäivää, muru. 326 00:21:46,722 --> 00:21:49,683 Hyvää syntymäpäivää, kulta. Katso, kuka tuli. 327 00:21:49,809 --> 00:21:53,646 Vau. Hei. Jenny Reagan. -Minä tässä. 328 00:21:53,771 --> 00:21:59,151 Hei. Hauska nähdä. -Hei. Tosi kiva nähdä. Siitä on ikuisuus. 329 00:21:59,276 --> 00:22:01,570 Kasiluokan valmistujaiset. -Miten voisin unohtaa? 330 00:22:01,695 --> 00:22:04,281 Kun Deborah soitti, kerroin, miten erottamattomia olitte - 331 00:22:04,406 --> 00:22:07,910 ja miten tärkeää sinulle olisi viettää yhdessä 30-vuotispäivääsi. 332 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Tässä sitä ollaan. -Ehdottomasti. 333 00:22:10,454 --> 00:22:13,374 Miten sinulla menee? -Ihan mahtavasti. 334 00:22:13,499 --> 00:22:16,836 Nain Greg Hollandin. Muistatko hänet? 335 00:22:17,503 --> 00:22:20,506 Hän juoksi lasioven läpi. Hänen serkkunsa hukkui louhoksella. 336 00:22:20,631 --> 00:22:22,967 Aivan, Greg. Hän laittoi tyttöjä lätkäkassiinsa. -Hän. 337 00:22:23,092 --> 00:22:27,429 Meillä on neljä alle kuusivuotiasta lasta. Jep. Kaikki luonnollisesti. 338 00:22:27,555 --> 00:22:30,891 Hyvä sinä. -On sanomattakin selvää, että on mahtavaa olla täällä. 339 00:22:31,016 --> 00:22:34,395 Herra Murch muuten kuoli juuri. -Onpa surullista. 340 00:22:34,520 --> 00:22:37,606 Eikä ole. Hän oli pedofiili. Tuomittu monta kertaa. 341 00:22:39,358 --> 00:22:40,776 Nyt bailataan. 342 00:22:45,114 --> 00:22:46,740 Voi taivas! 343 00:22:46,866 --> 00:22:50,327 Hankimme jotain lempijuttujasi. 344 00:22:50,452 --> 00:22:53,998 Jack in the Boxin koko menu. Karpalokombuchaa. 345 00:22:54,123 --> 00:22:56,709 Kuppikakkuja queer-leipomosta. 346 00:22:56,834 --> 00:23:01,213 Ja tietenkin... -Voi luoja. Bertucci'sin sämpylöitä ja Papa Gino'sin Papa Meltsejä. 347 00:23:01,338 --> 00:23:04,550 Lennätin ne tänne aamulla. -On ollut ikävä näitä sämpylöitä. 348 00:23:09,138 --> 00:23:13,726 Suihke puhdistaa näytön, ja harjalla voi pyyhkiä murut näppäimistöstä. 349 00:23:13,851 --> 00:23:15,936 Kiitos paljon. -Käytä niitä, jooko? 350 00:23:16,061 --> 00:23:17,688 Minä käytän. Sori. 351 00:23:17,813 --> 00:23:21,483 Hyvät naiset ja herrat, meillä on vielä yksi yllätys. 352 00:23:21,609 --> 00:23:25,404 Toivottakaa lämpimästi tervetulleeksi Jesse McCartney. 353 00:23:31,285 --> 00:23:34,580 Tämä on omistettu maailman erityisimmälle tytölle. Tiedät, kuka olet. 354 00:23:34,705 --> 00:23:38,042 Minä. -Hyvää syntymäpäivää. 355 00:23:38,167 --> 00:23:41,295 Kirjoitin tästä nuorena päiväkirjaani, ja se nyt toteutuu. 356 00:23:41,420 --> 00:23:45,966 Tiedän. Luin päiväkirjasi. Siksi hän on täällä. 357 00:24:38,519 --> 00:24:40,729 Nukun huomenna myöhään. 358 00:24:40,854 --> 00:24:44,525 Saat paloitella melonisi itse. Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 359 00:24:44,650 --> 00:24:49,947 Minäkin toivotan hyvää yötä. Lennän 4.15 Papeeteen katsomaan, - 360 00:24:50,072 --> 00:24:52,741 kun poikaystäväni osallistuu seniorien purjelautailukisaan. 361 00:24:52,866 --> 00:24:56,745 Onko sinulla poikaystävä? -Lähetin sähköpostia hänestä. 362 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 En usko. -Tapailen jotakuta, Ava. 363 00:24:59,915 --> 00:25:02,126 Suhde on fyysinen, ensi kertaa isäsi jälkeen. 364 00:25:02,251 --> 00:25:04,253 Tai riippuu siitä, mitä lasketaan. 365 00:25:04,378 --> 00:25:09,675 Voi luoja. -Rakastan sinua. Heippa. 366 00:25:09,800 --> 00:25:11,510 Hei. -Mahtavaa. 367 00:25:13,554 --> 00:25:18,058 No niin. Nehän olivat onnistuneet juhlat. -Niinpä. 368 00:25:18,183 --> 00:25:21,228 Monet ystäväsi tulivat juhlimaan sinua. 369 00:25:21,979 --> 00:25:26,984 Ja se Jenny, joka joi vodkaa hienosta viinilasistani. 370 00:25:27,109 --> 00:25:28,569 Niin, Jenny Reagan. 371 00:25:28,694 --> 00:25:31,864 Ystävystyin hänen kanssaan vain, jotta voisin leikkiä hänen ravuillaan. 372 00:25:31,989 --> 00:25:35,826 Hän lakkasi olemasta ystäväni, kun hänen kuukautisensa alkoivat aiemmin. 373 00:25:35,951 --> 00:25:40,873 No jaa. Ystävä on ystävä. Heitä oli täällä paljon. 374 00:25:44,835 --> 00:25:47,838 Deborah, järjestitkö nämä juhlat vain, - 375 00:25:47,963 --> 00:25:50,632 koska kadut sitä, mitä sanoit veneellä Singaporessa? 376 00:25:50,758 --> 00:25:54,511 En. On syntymäpäiväsi. 377 00:25:54,636 --> 00:25:57,389 Ansaitset juhlat. Syntymäpäiväjuhlat. 378 00:25:57,514 --> 00:26:00,017 Oletko kuullut sellaisista? -Syyllisyys pukee sinua. 379 00:26:00,142 --> 00:26:03,270 Ei siitä tarvitse tuntea syyllisyyttä. 380 00:26:03,395 --> 00:26:05,189 Et ole väärässä. 381 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 Olet ainoa ystäväni. 382 00:26:09,568 --> 00:26:12,696 Loukkaannuin siitä, että sanoit sitä oudoksi. Minusta se ei ole. 383 00:26:15,365 --> 00:26:20,120 Luulen, että sinun takiasi olen laiminlyönyt Pikku Debbieitä. 384 00:26:21,497 --> 00:26:28,295 Vietin paljon aikaa fanieni kanssa mutta en heidän takiaan vaan itseni. 385 00:26:29,046 --> 00:26:34,843 He olivat ystäviäni. Minulla ei ollut ystäviä. 386 00:26:34,968 --> 00:26:40,099 Oli sinulla. Sinulla on hirveästi ystäviä. -Ei. 387 00:26:40,224 --> 00:26:46,772 Olin suosittu, mutta minulla ei ollut parasta ystävää. 388 00:26:49,274 --> 00:26:54,446 Tiedät, miten siskoni kanssa kävi. 389 00:26:55,405 --> 00:26:58,534 Nojauduin yhä enemmän Pikku Debbieihin. 390 00:26:58,659 --> 00:27:02,830 Se oli yhtä tärkeää minulle kuin heillekin. 391 00:27:04,581 --> 00:27:05,833 Sitten tapasin sinut. 392 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 En tarvinnut heitä enää niin paljon. 393 00:27:12,798 --> 00:27:14,424 Siinä on järkeä. 394 00:27:15,801 --> 00:27:17,427 Olenhan suurin fanisi. 395 00:27:19,847 --> 00:27:23,725 Hei. Syntymäpäivääsi on vielä 50 minuuttia jäljellä. 396 00:27:23,851 --> 00:27:25,102 Mitä haluat tehdä? 397 00:27:33,360 --> 00:27:35,487 Tästä tulee uusi taustakuvani. 398 00:27:35,612 --> 00:27:40,367 Joku polttaa pilveä. -Olet yhä täällä. 399 00:27:41,618 --> 00:27:43,495 Nain juuri Jesse McCartneyta. 400 00:27:44,204 --> 00:27:48,250 Mitä? Petitkö Gregiä? -Et tiedä, millainen järjestely meillä on. 401 00:27:48,375 --> 00:27:50,711 Okei. Onko teillä avoin suhde? -Ei. 402 00:27:51,920 --> 00:27:56,425 Voinko huuhtaista itseni uima-altaassa? En halua virtsistä. -Siitä vain. 403 00:27:56,550 --> 00:27:57,718 Hienoa. Kiitos. 404 00:27:59,261 --> 00:28:03,140 Onpa paljon suola- ja pippurisirottimia. Onkohan niitä tarpeeksi? 405 00:28:03,265 --> 00:28:06,226 Sori tuo. -Tässä. Maista. 406 00:28:08,270 --> 00:28:11,899 Mitä se on? -Kurpitsa-jogurttileipätaikinani. 407 00:28:12,024 --> 00:28:15,360 Haluan liittää rasvattoman reseptin huomiseen uutiskirjeeseeni. 408 00:28:15,485 --> 00:28:18,488 Pikku Debbieni tarvitsevat kaiken mahdollisen energian. 409 00:28:20,073 --> 00:28:25,078 Ehdottomasti. Ajattelin juuri samaa, koska kun hän teki OLSAT-testin... 410 00:28:30,667 --> 00:28:33,503 Kittyn jäänteitä ei koskaan löydetty purosta. 411 00:28:33,629 --> 00:28:36,673 Atticus! Kengät jalkaan. Olemme myöhässä. 412 00:28:36,798 --> 00:28:39,718 Tämän "Murhaa minut, kiitos" -jakson sponsoroi Deb MSG:hen. 413 00:28:39,843 --> 00:28:41,929 Allekirjoita vetoomus osoitteessa change.org. 414 00:28:42,054 --> 00:28:43,472 Amanda. 415 00:28:51,480 --> 00:28:54,107 Hyvä. Nämä kaikki ovat sinulle. -Mitä? 416 00:28:57,152 --> 00:29:01,823 He saivat selville kotiosoitteeni. Voi luoja. En halua näitä. 417 00:29:01,949 --> 00:29:04,660 Palautetaan lähettäjälle. Paitsi Old Navy. 418 00:29:05,869 --> 00:29:08,914 Näitä on vielä kolme säkkiä. -Minua ahdistellaan! 419 00:29:09,039 --> 00:29:11,083 Palautetaan lähettäjälle, gracias! 420 00:29:20,259 --> 00:29:23,929 Haloo? Kuka siellä? 421 00:29:25,681 --> 00:29:29,184 Deb MSG:hen! -Tuolla hän on. 422 00:29:29,309 --> 00:29:35,524 Deb MSG:hen! -Pois tieltä. 423 00:29:35,649 --> 00:29:37,484 Ämmä! -Deb MSG:hen! 424 00:29:37,609 --> 00:29:41,238 Ymmärrän, että monet teistä ovat odottaneet, että puhun tästä. 425 00:29:41,363 --> 00:29:45,826 Kuunnelkaa siis nyt. En ole lisko. 426 00:29:45,951 --> 00:29:49,705 Tiedän, että lisko sanoisi noin, mutta... 427 00:29:50,455 --> 00:29:53,250 Se oli todella uskottavaa. -Oliko? Kiitos. 428 00:29:53,375 --> 00:29:56,962 Haloo? -Ahdistelun on loputtava. 429 00:29:57,087 --> 00:30:01,216 En vieläkään pidä ajatuksesta, mutta saat ajan Gardeniin. 430 00:30:02,259 --> 00:30:04,678 Selvä. Vau. Mahtavaa. 431 00:30:04,803 --> 00:30:05,971 Mitä? -Hienoa. 432 00:30:06,096 --> 00:30:08,223 Kiitos, Amanda. Jutellaan pian. 433 00:30:11,393 --> 00:30:15,272 Menemme MSG:hen. -Jes! Milloin? 434 00:30:15,397 --> 00:30:20,485 Syyskuun 11. päivä. Se oli ainoa vapaa päivä. -Mahtavaa. 435 00:30:21,737 --> 00:30:27,659 Mahtavaa! Tuo sattui. Ihan kuin heittäisi yläfemman Hulkille. 436 00:30:30,954 --> 00:30:32,956 Suomennos: Iyuno 36292