All language subtitles for Blue Mountain State - 3x11 - Death Penalty.WEB.AMZN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-THERE YOU HAVE IT.

BLUE MOUNTAIN STATE REACTING TO

THE NEWS THAT THEY WILL BE

PLAYING IN THE NATIONAL

CHAMPIONSHIP GAME AGAINST THE

BLACKWELL UNIVERSITY WARRIORS.

LET'S SEE IF WE CAN GET SOME

PLAYERS TO EXPLAIN

[UNINTELLIGIBLE].

-HEY LOOK AT ME I'M

BONING LARRY!

-LET'S CUT.

-HEY, COACH--

-AND HERE'S THE MAN WHO

MADE IT HAPPEN.

-WAY TO GO, MORAN.

-HEY, YOU WERE GOD-SENT

THIS YEAR, SON.

-YEAH.

UM, WHEN'S PRACTICE?

-PRACTICE?

-YEAH.

BLACKWELL'S GOING TO BE TOUGH.

WE'VE GOT TO BE READY.

-RELAX.

GO CELEBRATE WITH YOUR TEAM.

THE GAME'S NOT FOR

A COUPLE WEEKS.

GO AHEAD.

-EXCUSE ME.

CONGRATULATIONS, MARTY.

I'M HERE OFFICIALLY ON BEHALF OF

THE NCAA TO INFORM YOU THAT

YOUR TEAM IS UNDER INVESTIGATION

FOR MAJOR RULE

VIOLATIONS.

-WHOA.

-WHY DO YOU COME IN HERE EVERY

YEAR AND BUST MY BALLS?

HUH?

YOU CAN GO TO ANY PROGRAM IN

THE COUNTRY AND YOU'D FIND

VIOLATIONS.

BUT NO, YEAR AFTER YEAR,

YOU COME AFTER ME.

-AND YEAR AFTER YEAR, YOU

JUST LAUGH IN MY FACE.

WELL, WE'LL SEE IF YOU'RE STILL

LAUGHING AFTER THIS ONE.

-IS THAT IT?

IS THAT ALL YOU GOT?

I GOT TO TELL YOU, I'M A

LITTLE DISAPPOINTED.

I THOUGHT YOU WERE GOING TO MAKE

IT A LITTLE MORE FUN FOR

ME THIS YEAR.

-OH, THIS ISN'T FOR BMS. IT'S

THE UNIVERSITY OF MIAMI'S.

I JUST WANTED YOU TO

SEE HOW YOUR FILE

COMPARED WITH OTHER SCHOOLS.

NO, NO.

THIS IS WHAT WE HAVE ON BMS.

-HOLY SHIT.

-WE HAVE ENOUGH TO GO AFTER

YOU FOR THE BIG ONE.

THE DEATH PENALTY.

THAT'S A ONE YEAR SUSPENSION OF

THE ENTIRE PROGRAM, LOSS OF

SCHOLARSHIPS, AND NO TELEVISED

GAMES OR BOWL COVERAGE FOR

THREE YEARS.

-OH, HOLY SHIT.

-NOW, HOW'S THAT

FOR FUN, MARTY?

-THIS IS BULLSHIT.

I RUN A CLEAN PROGRAM.

-COACH, WE'RE OUT OF CHAMPAGNE!

BUT I JUST CALLED MY AGENT,

AND HE SAID HE'LL BUY MORE

WITH THE MONEY I MADE FROM

SIGNING AUTOGRAPHS.

[ REV THEORY'S "HELL YEAH"

PLAYS ]

CAN YOU FEEL THAT?

YOU BETTER HOLD ON.

THIS ONE'S ABOUT TO GET BUMPY.

♪ GIVE ME A "HELL" ♪

♪ GIVE ME A "YEAH" ♪

♪ STAND UP RIGHT NOW ♪

♪ GIVE ME A "HELL" ♪

♪ GIVE ME A "YEAH" ♪

♪ STAND UP RIGHT NOW ♪

♪ GIVE ME A "HELL" ♪

♪ GIVE ME A "YEAH" ♪

♪ STAND UP RIGHT NOW ♪

-AN NCAA INVESTIGATION.

WHY NOW?

-IT'S JUST SCARE TACTICS, MAN.

WE'RE GOING TO BE FINE.

-SHHH!

EVERYBODY STOP TALKING.

THEY'RE PROBABLY LISTENING TO

EVERYTHING WE SAY RIGHT NOW.

-DONALD SCHRAB.

HAVE YOU EVER HAD SEX WITH YOUR

TEACHER'S 83-YEAR-OLD

MOTHER TO BLACKMAIL HIM

INTO GIVING YOU A C?

-OH, NO.

-HAVE I EVER DONE DRUGS?

NEVER HAVE, NEVER WILL.

THIS BODY'S A TEMPLE.

OH, NICE.

THINGS GET SCARY

FUN THAT NIGHT.

THAT COCAINE WAS MEDICINAL.

SO, CHECK AND MATE.

-HAVE YOU EVER ACCEPTED FREE

TICKETS TO LES MISERABLES ?

HAVE ANY OF YOUR COACHES

EVER KNOWINGLY

GIVEN YOU CREAM CHEESE?

-CREAM CHEESE?

-THE RULES CLEARLY STATE THAT

YOU CAN HAVE A BAGEL, BUT NOT

CREAM CHEESE.

-LET ME ASK YOU SOMETHING.

WHERE DOES THE NCAA'S

AUTHORITY TO

INVESTIGATE COME FROM?

HMM?

YOU GUYS ELECTED?

HOW'D YOU GET YOUR JOB?

-LET ME GIVE YOU

THIS PAMPHLET.

IT WILL ANSWER ALL

THE QUESTIONS YOU

HAVE ABOUT THE NCAA.

WHAT EXACTLY IS A

POCKET PUSSY?

HAVE YOU EVER DONE

RABIES BEFORE?

-NO.

-HAVE YOU EVER PUMPED CLEAN

URINE INTO YOUR BLADDER TO

CHEAT A DRUG TEST?

HAVE YOU EVER MADE

A SEXY TAPE?

A SEXY, MR. CASTLE!

HAVE YOU MADE ONE?

-WHY ARE YOU DOING THIS TO ME!

I'M A HUMAN BEING!

-WE COULD DO WHAT WE DID DURING

THE '98 INVESTIGATION.

-NAH, IT'S TOO BIG

FOR BLACKMAIL.

SOMEBODY RATTED US OUT.

-HOW DO YOU KNOW IT'S

ONE PERSON?

COULDN'T IT BE MULTIPLE LEAKS?

-NO, IT'S IN THE FILE.

ONE INFORMANT.

-HOW ABOUT THE 2002

INVESTIGATION?

-NAH, IT WOULDN'T WORK.

THEY DRAINED THAT QUARRY

FIVE YEARS AGO.

-SO, WHO RATTED YOU OUT?

-WELL, WHO STANDS TO GAIN THE

MOST FROM TAKING ME DOWN?

-WAITRESS!

I'M GOING TO NEED ANOTHER

SUNDAE OVER HERE.

HEY! WHAT THE HELL!

LET ME GO, LET ME GO!

HELP ME!

HELP ME!

WHY ISN'T ANYONE HELPING ME?

-ENJOY YOUR MEALS, FOLKS.

-LISTEN TO THIS.

THE NCAA WAS FOUNDED OVER

100 YEARS AGO TO

PROTECT STUDENT ATHLETES.

IT CONTINUES TO IMPLEMENT THAT

PRINCIPLE BY INCREASED

EMPHASIS ON THE ATHLETICS AND

THE ACADEMIC EXCELLENCE.

THAT'S BASICALLY ALL IT SAYS.

WHO ARE THESE PEOPLE?

-THEY RUN COLLEGE SPORTS.

THEY'RE IN CHARGE

OF THE SPORTS.

-AND?

-THE NCAA IS--

WELL, THE NCAA, THEY, THEY--

THEY'RE THE NCAA!

-YEAH.

YEAH, YOU SAID THAT.

-MEET YOU IN YOUR

ROOM RIGHT NOW?

-WHAT IS ALL THIS?

-THERE'S A MOLE AMONG US, LARRY,

AND YOU'RE GOING TO

HELP ME FIND HIM.

-WHAT DO YOU NEED ME TO DO?

-FIRST, I NEED YOU TO

GET ME SOME FOOD.

I'M STARVING.

THAT'S IT.

GO.

-I'M ON IT.

-OH, AND LARRY, YOU'RE

THE ONLY PERSON I

CAN TRUST RIGHT NOW.

EVERYONE'S A SUSPECT.

-I KNOW IT WAS YOU WHO RATTED

ME OUT, GILDAY.

-WHY WOULD I DO THAT?

-BECAUSE YOU WANTED ME GONE.

AND YOUR NAME ISN'T MENTIONED

ONCE IN THIS REPORT.

-LISTEN.

IT THIS TEAM-- OH!

IF THIS TEAM GETS THE

DEATH PENALTY, I'M

OUT OF A JOB, TOO.

THINK ABOUT IT.

THERE'S THREE YEARS OF DIRT

IN THAT FILE, RIGHT?

I'VE BEEN HERE, WHAT?

FIVE MONTHS.

-YEAH.

SO WHAT ARE YOU SAYING?

-I'M SAYING WHOEVER RATTED YOU

OUT HAS BEEN CLOSE TO THIS

TEAM FOR A WHILE.

IT'S SOMEONE THE NCAA

COULD PROBABLY FLIP.

SOMEONE WHO'S EASILY

MANIPULATED.

-THE NCAA APPRECIATES EVERYTHING

YOU'RE DOING FOR

THEM, MR. CACCIATORE.

-AH, PLEASE!

MR. CACCIATORE IS MY FATHER,

AND HE'S AN ASSHOLE.

YOU CAN CALL ME SAMMY.

-HOW'S IT GOING, ALEX?

-HEY.

DID YOU KNOW THE CREAM

CHEESE RULE IS TRUE?

THIS TELL-ALL BOOK CLAIMS THE

NCAA HAS TIES TO THE MASONS,

SCIENTOLOGY, AND SKULL

AND BONES.

-THAT IS COOL.

-OW.

THAD CASTLE (OFFSCREEN):

MASCOT!

-HELLO.

I KNOW IT'S YOU!

I KNOW YOU'RE THE MOLE!

-WHAT?

I'M NO MOLE!

-THEN WHY DID LARRY SAY HE SAW

YOU TALKING TO THE NCAA GUY AT

THE DINER?

-BECAUSE COACH SAID

[UNINTELLIGIBLE]

FALSE INFORMATION!

HE TOLD ME [UNINTELLIGIBLE]

AND HE TOLD ME TO USE IT!

-WHAT DID YOU GIVE

HIM AT THE DINER?

-NOTHING!

NOTHING!

JUST A COUPLE PAGES FROM A SHORT

STORY I WAS WORKING ON.

-"AND THEN BARRY TAKES OUT A GUN

AND SHOOTS THE OTHER GUY

NAMED BARRY.

IN THE DISTANCE, A

WEREWOLF HOWLS."

DEBRA (OFFSCREEN): JON JON.

-I NEED TO TELL YOU SOMETHING,

JON JON.

BUT LISTEN, YOU HAVE

TO PROMISE ME YOU

WILL NOT TELL MARTY.

-DEBRA'S THE MOLE.

-GOD DAMN IT, JON JON!

I CAN EXPLAIN.

-WELL, YOU BETTER!

-OK.

WHEN WE GOT DIVORCED MANY,

MANY YEARS AGO, I WAS

REALLY ANGRY YOU.

AND, UM, I MAY HAVE SENT AN

EMAIL TO, UH, THE NCAA.

BUT, UM, YOU KNOW WHAT?

I ONLY TOLD THEM

LITTLE THINGS.

-DID THEY GIVE YOU A NOTICE TO

APPEAR AT THE HEARING YET?

-NO, BUT I'M SURE IT'S COMING.

-ALL RIGHT, IT'S VERY SIMPLE.

YOU'RE JUST GOING TO LIE.

-LIE YOUR ASS OFF.

-THEY HAVE MY EMAILS, MARTY.

-EMAILS?

LIKE, PLURAL?

LIKE HOW MANY?

-9.

-JESUS!

-POSSIBLE 12.

-JESUS CHRIST!

-I WAS REALLY PISSED AT YOU!

-OH!

-SO.

THE NCAA AS A WHOLE REPORTS OVER

$700 MILLION IN REVENUE

AND HAS $300 MILLION IN

UNSTRUCTURED NET ASSETS, YET

YOU'RE A NONPROFIT ORGANIZATION

THAT DOESN'T PAY

TAXES ON ANY OF THAT MONEY.

WHERE DOES THAT MONEY GO?

AND WHO DECIDES WHO'S

ON THE COMMITTEE?

OK.

DO YOU HAVE TIES TO

THE ILLUMINATI?

HEY.

HEY!

-WHAT IF I TOLD YOU THE SECRET

TO YOUR INVESTIGATION IS

BURIED IN AN UNMARKED GRAVE IN

THE BLUE MOUNTAIN CEMETERY?

MEET ME AT THE SHOVEL STORE

IN A HALF HOUR.

SHIT'S ABOUT TO GET

BLOWN WIDE OPEN!

LET ME TELL YOU!

-YOU KNOW, I'M SO MAD AT

YOU RIGHT NOW, I CAN'T

EVEN LOOK AT YOU.

-FINE, THEN.

DON'T

-WELL, I WON'T.

-GOOD.

-SPOUSAL PRIVILEGE.

-HUH?

-REMEMBER DURING THE '92

INVESTIGATION, BOBBY K'S

LOUDMOUTH WIFE CAME UP WITH SOME

INTO TO THE NCAA, AND WE

GOT IT THROWN OUT BECAUSE

ANYTHING SAID BETWEEN A

MARRIED COUPLE IS CONSIDERED

CONFIDENTIAL COMMUNICATION!

-YEAH.

WHAT DOES THAT HAVE

TO DO WITH US?

-YOU GET MARRIED AGAIN.

SPOUSAL PRIVILEGE EXTENDS FOR

SEVERAL YEARS BEFORE MARRIAGE.

-HMM.

YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING

ABOUT POPPING THE QUESTION

AGAIN FOR A WHILE.

THESE LAST COUPLE OF MONTHS MADE

ME REALIZE HOW MUCH I--

I LOVE YOU.

-AND YOU ARE THE ONLY MAN ON

EARTH WHO CAN MAKE ME SO CRAZY

I WOULD BECOME AN NCAA MOLE!

-OH, BABY.

-I CAN GET ORDAINED ON THE

INTERNET AND GET YOU MARRIED

HERE BEFORE THE HEARING.

-GREAT.

YOU KNOW WHAT?

LET ME GET ON THE PHONE,

CALL MY LAWYER.

HE CAN KNOCK OUT A PRENUP

IN AN HOUR.

-HMM.

A WHAT NOW?

-A PRENUP.

WE DIDN'T HAVE ONE LAST TIME

AND YOU REALLY SCREWED ME.

-FINE!

YOU WANT TO PLAY IT THAT

WAY, YOU GOT IT.

I'M CALLING MY LAWYER, TOO.

-OH,

JESUS CHRIST.

-OK!

IT TOOK ME TWO DAYS, BUT I

FIGURED OUT WHO YOUR MOLE IS.

IT'S COACH JON JON, ISN'T IT?

IS IT ALEX?

OH, NO.

OH PLEASE, DON'T TELL

ME IT'S LARRY.

LARRY!

WE WERE BEST FRIENDS--

WHAT IS THIS?

-THAT'S YOUR NOTICE TO APPEAR

AT TOMORROW'S HEARING.

-WHY WOULD I NEED TO APPEAR?

-DO YOU RECOGNIZE THIS MAN?

YOU MAY HAVE MET HIM AT A FEW

OF YOUR GOATHOUSE PARTIES.

HE WORKS FOR US.

-SERIOUSLY, THOUGH.

IF YOU NEED ANYTHING,

POT, COKE, STEROIDS,

TALK TO HARMON TEDESCO.

HE DEALS IT ALL.

I WOULDN'T USE THE WORD

"GIGOLO," BUT I HAVE ACCEPTED

MONEY IN EXCHANGE

FOR SEX BEFORE.

SO, YEAH.

LIKE I WAS SAYING, AN OIL CHANGE

IS WHEN YOU PUMP CLEAN

URINE INTO YOUR BLADDER.

WE HAVE NERDS TO DO OUR

HOMEWORK FOR US.

I ALMOST FORGOT.

IF YOU WANT TO BUY ANY BMS

MERCH, I ALSO RUN A

BLACKMARKET SPORTS MEMORABILIA

WEBSITE ON THE SIDE.

BUT DON'T TELL ANYONE!

OK.

BYE, DUDE!

I'M THE MOLE?

-ALL RIGHT.

YOU CAN HAVE THE HOUSE AND

YOU CAN HAVE THE BOAT.

BUT I'M KEEPING THE

HAWAII TIMESHARE.

AND NO ALIMONY.

HONEY, BABY, LOVE OF MY LIFE.

COME ON, YOU GOT TO MEET

ME HALFWAY ON THIS.

-YOU'RE THE ONE THAT WANTED

TO GO DOWN THIS ROAD.

-OK.

NO PRENUP.

-I KNEW IT!

I KNEW YOU LOVE ME.

-COME ON, ALEX.

STOP STUDYING.

JUST FOOL AROUND WITH US.

-I NEVER THOUGHT I'D SAY THIS,

BUT I CAN'T RIGHT NOW.

THE FUTURE OF BMS FOOTBALL'S

AT STAKE HERE.

MY FUTURE'S AT STAKE.

-I DON'T GET IT.

WHY WON'T THE NAACP LET

YOU EAT CREAM CHEESE?

-THAT'S THE MILLION DOLLAR

QUESTION, LADIES.

I MEAN, THE BILLION

DOLLAR QUESTION.

WOW!

-WANT TO MAKE OUT?

-OK.

[PLAYING WEDDING MARCH]

-GOD DAMN NCAA.

-WE'RE GATHERED HERE TODAY TO

JOIN TOGETHER DEBRA AND

MARTY IN HOLY MATRIMONY WITHIN

IT'S FRAMEWORK OF COMMITMENT--

-JON JON!

SHORT VERSION, SHORT VERSION.

-SORRY.

DEBRA, DO YOU TAKE

MARTY TO BE YOUR

LAWFULLY WEDDED HUSBAND?

-I DO.

-AND DO YOU, MARTY, TAKE DEBRA

TO BE YOUR LAWFULLY

WEDDED WIFE?

-OK.

I--

-COACH!

I DID A BAD THING.

I'M THE MOLE.

-NO, THAD, DEBRA'S THE MOLE.

-NO, SHE'S NOT.

I SAW THE FILES.

I TOLD THEM EVERYTHING.

BUT IT'S NOT MY FAULT.

I THOUGHT THE GUY WAS

A COLLEGE STUDENT.

-WELL, THIS IS GREAT.

NOW WE DON'T HAVE

TO GET MARRIED.

AND ALL THAD HAS TO DO

IS DENY EVERYTHING.

-WHAT DO YOU MEAN

THIS IS GREAT?

-OW!

-MARTY, I DON'T THINK

PUTTING THAD ON THE

STAND IS THE BEST IDEA.

-WHY NOT?

-THAD, HAVE YOU EVER DONE

ANYTHING ILLEGAL WHILE AT BMS?

-YES.

SHIT!

NO.

SHIT, IT DOESN'T MATTER!

THEY HAVE 52 HOURS

OF TAPE ON ME.

-52 HOURS!?

OH BOY, WE'RE SCREWED!

I'M DONE.

THIS PROGRAM IS DONE.

-LISTEN.

MARTY, MARTY, MARTY.

THIS IS NOT THE TIME TO PANIC.

THERE IS ANOTHER WAY.

AND IT'S LEGAL IN

THIS STATE NOW.

YOU CAN MARRY THAD INSTEAD

OF DEBRA.

-I'LL DO IT!

-ARE YOU CRAZY?

HAVE YOU LOST YOUR MIND?

-OH, COME ON, MARTY.

IT'S NOT A GAY THING.

-HEY, THERE'S NO WAY TWO GUYS

GETTING MARRIED IS NOT A GAY

THING!

-LOOK, THE ENTIRE PROGRAM

IS ON THE LINE, HERE.

YOUR JOB, YOUR TEAM,

YOUR LEGACY.

-OH, AND MARRYING ONE OF

MY PLAYERS IS GOING

TO PROTECT MY LEGACY?

JESUS...

-WELL, IT DOES LESS DAMAGE THAN

BEING RESPONSIBLE FOR THE

COLLAPSE OF ONE OF THE GREATEST

PROGRAMS IN COLLEGE

SPORTS HISTORY.

WHAT'S IT GOING TO BE, MARTY?

[PLAYING WEDDING MARCH]

-WILL YOU TURN THAT MUSIC OFF!

THAD, GET YOUR ASS UP HERE.

LET'S DO THIS.

-WE'RE GATHERED HERE TODAY TO

JOIN TOGETHER THAD AND MARTY

IN HOLY MATRIMONY.

THAD, DO YOU TAKE MARTY TO BE

YOUR LAWFULLY WEDDED HUSBAND?

-I DO.

-CAN I SAY SOMETHING?

I THINK IT'S BULLSHIT THAT YOU

ASKED ME TO SIGN A PRENUP AND

YOU DIDN'T THINK TO ASK THAD.

-OH, SHIT.

IS IT TOO LATE?

I'M GOING TO MAKE A BILLION

DOLLARS IN THE NFL.

I WANT TO BE PROTECTED.

-YEAH, WE DON'T HAVE

TIME RIGHT NOW, OK?

GO ON.

-MARTY, DO YOU TAKE THAD TO BE

YOUR LAWFULLY WEDDED HUSBAND?

-ARE YOU SURE THERE'S NO

OTHER WAY TO DO THIS?

-NONE THAT I CAN SEE.

-OK.

UM, I--

-COACH!

I GOT GREAT NEWS.

I--

WHAT'S GOING ON HERE?

-WE'RE GETTING GAY MARRIED SO

I DON'T HAVE TO TESTIFY.

-AH.

AS MUCH AS I WOULD LOVE AN

EXPLANATION FOR THIS, I JUST

WANT TO LET YOU GUYS KNOW THAT

WE'RE GOOD WITH THE NCAA.

I TOOK CARE OF IT.

-YOU DID?

-YEAH.

-HOW?

-I DID A LOT OF RESEARCH, AND I

KEPT COMING BACK TO THE SAME

CONCLUSION THAT NONE OF

THIS MAKES ANY SENSE.

THE CREAM CHEESE, THE RANDOM AND

SELECTIVE INVESTIGATIONS

OF USC, OHIO STATE, MIAMI,

AND THEN US?

THEN IT DAWNED ON ME.

IT'S NOT SUPPOSED

TO MAKE SENSE.

THESE ARE ALL JUST PIECES

IN A GIANT ILLUSION.

THE NCAA IS A FRONT.

THAT'S IT.

THESE SILLY RULES AND SELECTIVE

INVESTIGATIONS SERVE

TWO PURPOSES.

ONE, IT ALLOWS THEM TO MAINTAIN

A MONOPOLY OVER THE

BILLION DOLLAR INDUSTRY THAT

IS COLLEGE SPORTS TODAY.

AND TWO, IT ALSO ALLOWS

THEM TO MAINTAIN

THEIR NONPROFIT STATUS.

SMITH WAS SO INTENT ON BRINGING

YOU DOWN THAT HE LOST

SIGHT OF THE BIG PICTURE.

SO I LAID IT OUT FOR

HIM AND HIS BOSSES

AS SIMPLY AS I COULD.

WHAT WAS MORE IMPORTANT

TO THE NCAA?

TAKING YOU DOWN, OR THE HUNDREDS

OF MILLIONS OF

DOLLARS THEY'D STAND

TO LOSE BY GIVING

BMS THE DEATH PENALTY?

ONCE YOU GET PAST THE ILLUSION,

YOU'RE LEFT WITH THE

ONLY THING THAT MATTERS

TO THEM.

THEIR TAX FREE MONEY.

AND LIKE SO MANY OTHER BIG

CORPORATIONS, BMS IS JUST

SIMPLY TOO BIG TO FAIL.

-THANKS, ALEX.

THAT WAS ONE HELL

OF A SAVE, SON.

-YEAH.

I MEAN, I JUST HAD TO PLAY

IN THE GAME, COACH.

IT WAS THE CHANCE

OF A LIFETIME.

-HEY, EVERYBODY!

SHUT UP, IT'S STARTING!

-WE, THE NCAA, HAVE DECIDED

NOT TO GIVE BLUE MOUNTAIN

STATE UNIVERSITY THE

DEATH PENALTY.

[CHEERS]

-HOWEVER, GIVEN THE SEVERITY OF

THE CHARGES, WE FEEL SOME

PUNISHMENT MUST BE DELIVERED.

THE FOLLOWING COACHES AND

PLAYERS WILL BE SUSPENDED

INDEFINITELY AND THEREFORE

NOT BE ELIGIBLE FOR THE

CHAMPIONSHIP GAME.

COACH MARTY DANIELS.

ASSISTANT COACH JON

JON HENDRICKS.

ALEX MORAN.

-NO.

-WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO

WITHOUT OUR QUARTERBACK?

-THAD CASTLE.

LARRY SUMMERS.

DONALD SCHRAB.

HARMON TEDESCO.

-YOU CALL THIS SAVING FACE?

-CHARLES NICHOLS.

SIDNEY ROLLINS.

GUS JOHNSON.

ALEX CODA.

THANK YOU, LADIES

AND GENTLEMEN.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.