All language subtitles for Blue Mountain State - 2x11 - Drunk Tank.WEB.AMZN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,045 --> 00:00:04,917 ♪ LIKE A METEOR SHOWER, YEAH, BURNING BURNING ♪ 2 00:00:04,961 --> 00:00:08,486 ♪ LIKE A HOT DESERT HOUR, THE HEAT IS ON LIKE RED HOT LAVA ♪ 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,314 ♪ SPARKS ALL OVER, CAN'T TAKE COVER ♪ 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,142 ♪ JUNGLE FLAMES, IT'S TIME TO SHOW OFF ♪ 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,144 ♪ SWEATING, BURNING LIKE A FATSO ♪ 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,146 ♪ FLAMES ARE BURNING IN THE JUNGLE... ♪ 7 00:00:16,190 --> 00:00:17,539 SAMMY. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,584 AM I HOME? 9 00:00:19,628 --> 00:00:21,586 NO, NOT REALLY. 10 00:00:21,630 --> 00:00:24,981 HEY, YOU DIDN'T WET THE BED. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,070 NO? THAT'S GOOD. 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 DID YOU ORDER A BUNCH OF PIZZAS FROM BAVOOKI'S LAST NIGHT? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,466 - IS HE--? - MM-HMM. 14 00:00:31,509 --> 00:00:34,077 - OH NO. - LET'S GO, COME ON. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,905 OH NO. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,606 Man: DRINK DRINK DRINK! 17 00:00:41,650 --> 00:00:44,218 HEY, RICKY, WHAT'S GOING ON, BUDDY? 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,872 I MUST'VE POCKET-DIALED YOU OR SOMETHING. 19 00:00:46,916 --> 00:00:49,179 YOU ORDERED 20 PIZZAS FROM ME LAST NIGHT 20 00:00:49,223 --> 00:00:51,486 AND YOU PASSED OUT BEFORE I GOT HERE, SAMMY. 21 00:00:51,529 --> 00:00:54,097 RICKY, THAT'S CRAZY. I DON'T REALLY THINK THAT HAPPENED. 22 00:00:54,141 --> 00:00:56,882 LISTEN, SAMMY, THIS IS THE SIXTH TIME IT'S HAPPENED, OKAY? 23 00:00:56,926 --> 00:01:00,016 MR. BAVOOKI SAYS IF IT HAPPENS ONE MORE TIME, HE'S FIRING ME 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,801 AND HE'S BANNING YOU FROM EVER ORDERING FROM BAVOOKI'S AGAIN. 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,716 RICKY, NO. HE CAN'T DO THAT. 26 00:01:04,760 --> 00:01:06,718 MR. BAVOOKI'S PIZZA IS THE ONLY PIZZA PLACE 27 00:01:06,762 --> 00:01:08,807 THAT STAYS OPEN TILL AFTER THE BARS. 28 00:01:08,851 --> 00:01:10,113 RICKY, COME ON, MAN. 29 00:01:10,157 --> 00:01:12,028 SAMMY, THIS IS MY LIVELIHOOD 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 WE'RE TALKING ABOUT, OKAY? 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,814 HEY, HOW MUCH IS THE PIZZA? 32 00:01:15,858 --> 00:01:17,468 IT'S $274. 33 00:01:17,512 --> 00:01:21,211 WHAT? FOR SOME PIZZA? MAN, THAT'S MY WEED MONEY. 34 00:01:21,255 --> 00:01:24,867 HOW ABOUT 10 BEERS FOR A PIZZA? 35 00:01:24,910 --> 00:01:26,956 - I DON'T DRINK. - WHY NOT? 36 00:01:28,871 --> 00:01:31,787 OH SHIT, RICKY. IT MUST HAVE SLIPPED. 37 00:01:31,830 --> 00:01:34,224 SORRY. 38 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 WHOSE DOG IS THAT? 39 00:01:35,791 --> 00:01:37,009 I DON'T KNOW. 40 00:01:39,360 --> 00:01:40,839 ♪ CAN YOU FEEL THAT? 41 00:01:43,755 --> 00:01:45,148 ♪ YOU BETTER HOLD ON 42 00:01:45,192 --> 00:01:47,455 ♪ THIS ONE'S ABOUT TO GET BUMPY ♪ 43 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 ♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪ 44 00:01:51,067 --> 00:01:54,026 ♪ HELL YEAH, STAND UP RIGHT NOW ♪ 45 00:01:54,070 --> 00:01:57,943 ♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪ 46 00:01:57,987 --> 00:02:00,163 ♪ STAND UP RIGHT NOW 47 00:02:00,207 --> 00:02:01,991 ♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪ 48 00:02:02,034 --> 00:02:05,081 ♪ HELL YEAH, STAND UP RIGHT NOW. ♪ 49 00:02:08,824 --> 00:02:10,826 Radon: BLUE 16. 50 00:02:10,869 --> 00:02:13,045 LET'S GO. FORM A LINE. 51 00:02:13,089 --> 00:02:15,178 I FORGOT-- HAPPY BIRTHDAY, MARTY. 52 00:02:15,222 --> 00:02:17,572 HEY, JUST QUIT IT WITH THAT, ALL RIGHT? 53 00:02:17,615 --> 00:02:19,704 BLUE 16. 54 00:02:19,748 --> 00:02:22,098 SET. 55 00:02:25,101 --> 00:02:26,189 SNAP THE BALL. 56 00:02:28,235 --> 00:02:31,716 IS HE SLEEPING? 57 00:02:31,760 --> 00:02:33,153 HIT. 58 00:02:36,068 --> 00:02:37,896 YOU SMELL LIKE ALCOHOL. 59 00:02:37,940 --> 00:02:39,550 SO WHAT? IT'S JUST PRACTICE. 60 00:02:39,594 --> 00:02:41,987 WE'RE ONE DAY AWAY FROM PLAYING THE BEST TEAM IN OUR CONFERENCE, 61 00:02:42,031 --> 00:02:43,946 AND YOU SHOW UP TO PRACTICE HUNG OVER? 62 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 NO WONDER YOU HAVEN'T HIT TREDLOW ALL DAY. 63 00:02:45,469 --> 00:02:46,688 WHO IS TREDLOW? 64 00:02:46,731 --> 00:02:48,690 HE'S YOUR NUMBER-ONE RECEIVER! 65 00:02:48,733 --> 00:02:51,214 THAT'S IT. YOU'RE DRY UNTIL AFTER THE GAME. 66 00:02:51,258 --> 00:02:52,694 WHAT? 67 00:02:52,737 --> 00:02:54,913 IN FACT THIS WHOLE TEAM IS DRY. 68 00:02:54,957 --> 00:02:57,960 - MAN, THIS IS BULL, MAN. 69 00:02:59,048 --> 00:03:01,181 I FEEL BAD ABOUT WHAT I DID TO RICKY. 70 00:03:01,224 --> 00:03:04,096 COME ON, SAMMY. DEALING WITH DRUNK COLLEGE KIDS 71 00:03:04,140 --> 00:03:07,274 IS ALL PART OF A PIZZA DELIVERY GUY'S JOB. HE'LL BE FINE. 72 00:03:07,317 --> 00:03:11,756 WOW. WOW. 73 00:03:11,800 --> 00:03:15,412 DISOBEYING ME RIGHT ON MY OWN FRONT PORCH. 74 00:03:15,456 --> 00:03:16,892 NO. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 COME ON, MAN. IT'S JUST ALCOHOL. 76 00:03:18,285 --> 00:03:20,112 YEAH, PLUS YOU GET DRUNK ALL THE TIME TOO. 77 00:03:20,156 --> 00:03:23,203 WHAT'S THE POINT OF WINNING IF YOU CAN'T ENJOY IT? 78 00:03:23,246 --> 00:03:24,682 EXACTLY. 79 00:03:26,467 --> 00:03:29,731 YOU KNOW WHAT? YOU GUYS ARE RIGHT. 80 00:03:29,774 --> 00:03:31,907 MAYBE I HAVE BEEN A LITTLE TOO HARD ON EVERYBODY. 81 00:03:31,950 --> 00:03:35,215 MAYBE WHAT WE NEED IS A HUGE PARTY AT THE GOAT HOUSE 82 00:03:35,258 --> 00:03:36,651 WHERE EVERYBODY GETS POUNDED. 83 00:03:36,694 --> 00:03:37,956 YOU MEAN HAMMERED, RIGHT? 84 00:03:38,000 --> 00:03:41,133 YOU MIGHT GET HAMMERED, BUT MY ASS GETS POUNDED. 85 00:03:41,177 --> 00:03:42,352 RIGHT. 86 00:03:42,396 --> 00:03:44,224 WAIT, THAT'S GREAT. 87 00:03:44,267 --> 00:03:47,183 I'LL ORDER PIZZAS. AND THAT WAY I CAN GET EVERYBODY TO CHIP IN 88 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 AND GET RICKY HIS MONEY BACK. 89 00:03:48,619 --> 00:03:51,100 GREAT. OKAY, PERFECT. 90 00:03:51,143 --> 00:03:52,623 HEY, EVERYBODY, 91 00:03:52,667 --> 00:03:55,104 A HUGE ALCOHOL PARTY AT THE GOAT HOUSE! 92 00:03:59,674 --> 00:04:02,242 Woman: CHASERS! 93 00:04:02,285 --> 00:04:05,070 GO GO GO GO! 94 00:04:08,900 --> 00:04:10,641 TIE! MAN, 95 00:04:10,685 --> 00:04:14,297 WE'RE GONNA NEED ANOTHER ONE. 96 00:04:14,341 --> 00:04:16,778 GETTING DRUNK RULES. 97 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 YOU SUCK SOMETIMES. 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,438 I KNOW. 99 00:04:24,481 --> 00:04:27,092 DRINK DRINK DRINK DRINK! 100 00:04:27,136 --> 00:04:29,747 IS EVERYONE HAVING A GOOD TIME? 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,097 YEAH! 102 00:04:32,141 --> 00:04:35,057 RADON, IS YOUR ASS GETTING SO POUNDED? 103 00:04:35,100 --> 00:04:38,190 WELL, MY ASS IS GETTING WASTED, THAT'S FOR SURE. 104 00:04:38,234 --> 00:04:41,150 THAT'S GOOD. THAT'S REAL GOOD. 105 00:04:41,193 --> 00:04:46,198 WELL, I HOPE YOUR COMPLETE DISREGARD FOR AUTHORITY WAS WORTH IT, 106 00:04:46,242 --> 00:04:49,376 BECAUSE NOW THIS IS HAPPENING. 107 00:04:49,419 --> 00:04:52,117 - Woman: COPS! COPS! 108 00:04:55,382 --> 00:04:57,122 OH OKAY. 109 00:04:57,166 --> 00:04:58,646 I'M OUT OF HERE. 110 00:04:58,689 --> 00:05:00,256 ARGH. 111 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 HEY, LOOK OVER THERE. 112 00:05:31,243 --> 00:05:34,246 SHIT. DAMN IT. 113 00:05:35,422 --> 00:05:37,598 SAMMY, WHAT THE HELL, MAN? 114 00:05:37,641 --> 00:05:39,600 YOU SAID THERE WAS A PARTY HERE TONIGHT. 115 00:05:39,643 --> 00:05:41,297 RICKY, I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. 116 00:05:41,341 --> 00:05:44,648 LISTEN, MAN, I'VE GOT $700 WORTH OF PIZZA IN THE BACK OF MY VAN, 117 00:05:44,692 --> 00:05:46,737 AND MR. BAVOOKI IS GONNA FIRE ME FOR SURE. 118 00:05:46,781 --> 00:05:48,739 AND YOU GUYS-- YOU GUYS ARE GONNA BE 119 00:05:48,783 --> 00:05:51,220 OFFICIALLY CUT OFF FROM BAVOOKI'S PIZZA, OKAY? 120 00:05:51,263 --> 00:05:52,917 RICKY, RICKY, LISTEN TO ME. LISTEN TO ME. 121 00:05:52,961 --> 00:05:55,224 PUT YOUR HAT ON FOR A SECOND. CALM DOWN. 122 00:05:55,267 --> 00:05:57,052 THAT'S NOT GONNA HAPPEN, YOU HEAR ME? 123 00:05:57,095 --> 00:05:58,967 THERE'S GONNA BE ANOTHER PARTY HERE TONIGHT 124 00:05:59,010 --> 00:06:01,578 AND I'M GONNA GET EVERYONE TO CHIP IN FOR THESE PIZZAS. 125 00:06:01,622 --> 00:06:03,014 YOU'VE GOT MY WORD. 126 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 LET'S GO INSIDE. COME ON, RELAX. 127 00:06:05,190 --> 00:06:08,193 Woman over P.A.: Dr. Silverman to Exam 3. Dr. Silverman to Exam 3. 128 00:06:08,237 --> 00:06:11,588 WHAT'D YOU DO THIS FOR, MAN? THAT WAS A GREAT PARTY. 129 00:06:11,632 --> 00:06:14,069 BECAUSE YOU NEEDED TO BE TAUGHT A LESSON. 130 00:06:14,112 --> 00:06:16,071 WE'RE NOT GONNA WIN A TITLE 131 00:06:16,114 --> 00:06:18,029 IF ONE MAN THINKS HE'S ABOVE THE REST OF THE TEAM. 132 00:06:18,073 --> 00:06:20,728 OH RIGHT, THIS ONLY WORKS 133 00:06:20,771 --> 00:06:23,034 WHEN YOUTHINK YOU'RE ABOVE THE REST OF THE TEAM. 134 00:06:23,078 --> 00:06:25,341 - I DON'T THINK THAT. - YOU GOT THE ENTIRE TEAM 135 00:06:25,385 --> 00:06:27,996 PUT IN THE DRUNK TANK TO TEACH ONE MAN A LESSON. 136 00:06:28,039 --> 00:06:30,172 IT'S CALLED SYMBOLICISM! 137 00:06:30,215 --> 00:06:31,434 Man: LISTEN UP! 138 00:06:32,479 --> 00:06:36,091 LISTEN UP. 139 00:06:36,134 --> 00:06:38,615 MY NAME IS CHET 140 00:06:38,659 --> 00:06:41,401 AND I'M GONNA BE YOUR SECURITY OFFICER FOR THE EVENING. 141 00:06:41,444 --> 00:06:44,752 NOW YOU'RE ALL BEING HELD IN PROTECTIVE CUSTODY. 142 00:06:44,795 --> 00:06:47,145 AND NO ONE IS GONNA LEAVE THIS ROOM 143 00:06:47,189 --> 00:06:51,759 UNTIL THEY A BLOW A .06 IN THIS BREATHALYZER. 144 00:06:54,152 --> 00:06:55,458 HEY CHET. 145 00:06:55,502 --> 00:06:57,504 SO WE'RE THE B.M.S. FOOTBALL TEAM. 146 00:06:57,547 --> 00:06:59,157 - RIGHT. - AND EVERYONE USUALLY 147 00:06:59,201 --> 00:07:01,072 JUST LOOKS THE OTHER WAY WHEN STUFF LIKE THIS HAPPENS. 148 00:07:01,116 --> 00:07:03,466 I KNOW. I WENT TO B.M.S. 149 00:07:03,510 --> 00:07:05,425 OH GOOD. GO GOATS. 150 00:07:06,426 --> 00:07:09,559 I PLAYED LACROSSE. 151 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 ANYWAY, 152 00:07:13,258 --> 00:07:16,218 WELCOME TO THE DRUNK TANK. 153 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 GREAT. 154 00:07:19,743 --> 00:07:22,442 Radon: I THINK YOU'RE A STUPID, FRANKENSTEIN-LOOKING, 155 00:07:22,485 --> 00:07:24,705 OVERLY-MUSCLEY, HIGH-PITCHED SCREAMING, 156 00:07:24,748 --> 00:07:26,402 CODEPENDENT LITTLE BITCH. 157 00:07:26,446 --> 00:07:28,883 I THINK YOU'RE A SELFISH, DELUSIONAL ASSFACE 158 00:07:28,926 --> 00:07:32,713 WHO CAN'T BE TRUSTED AND ONLY CARES ABOUT HIMSELF. YES! 159 00:07:32,756 --> 00:07:35,455 I CARRIED THIS TEAM THE WHOLE SEASON 160 00:07:35,498 --> 00:07:38,327 AND THE GUYS TRUST ME WITH THEIR LIFE. 161 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 RADON, NOT FOR NOTHING, MAN, BUT IF I FOUND MYSELF 162 00:07:40,721 --> 00:07:43,506 STRANDED WITH MY DICK CAUGHT IN A V.C.R, 163 00:07:43,550 --> 00:07:47,205 I'D CALL EVERYBODY IN THIS ROOM BEFORE I CALLED YOU-- 164 00:07:47,249 --> 00:07:49,686 NOT THAT THAT HAS EVER HAPPENED TO ME. 165 00:07:49,730 --> 00:07:51,209 SO YOU WOULD CALL THAD BEFORE YOU CALLED ME? 166 00:07:51,253 --> 00:07:52,733 I WOULDN'T CALL EITHER ONE OF YOU GUYS. 167 00:07:52,776 --> 00:07:55,562 I ONCE TOLD THAD A SECRET, AND HE TOLD MY DAD THE NEXT DAY. 168 00:07:55,605 --> 00:07:57,694 HOW IS BEING IMPOTENT A SECRET, LARRY? 169 00:07:57,738 --> 00:07:59,740 THAD! 170 00:07:59,783 --> 00:08:02,307 DOES EVERYONE FEEL THAT WAY ABOUT ME? 171 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 WELL, THEN YOU OBVIOUSLY DON'T KNOW YOUR CAPTAIN VERY WELL. 172 00:08:06,398 --> 00:08:08,096 FILL US IN, MAN. WE GOT TIME. 173 00:08:08,139 --> 00:08:10,664 OKAY, FINE. YOU WANT TO GET TO KNOW THE REAL ME? 174 00:08:10,707 --> 00:08:14,102 OKAY, EVERYONE CLOSE YOUR EYES. 175 00:08:14,145 --> 00:08:17,366 IMAGINE YOURSELF AS A NINE-YEAR-OLD BOY 176 00:08:17,409 --> 00:08:19,629 WHO THINKS HE JUST INVENTED MASTURBATION. 177 00:08:21,196 --> 00:08:24,721 Sammy: WE ARE GONNA GET WASTED-- I MEAN, SHITTY SHITTY DRUNK. 178 00:08:24,765 --> 00:08:27,681 I AM GONNA WALK INTO THE DRUNK TANK, YELL, "I'M DRUNK!" 179 00:08:27,724 --> 00:08:30,597 CHET'S GONNA COME OUT, TAKE ME INTO PROTECTIVE CUSTODY, 180 00:08:30,640 --> 00:08:32,947 AND BINGO-- I'M BREAKING THE TEAM OUT OF THERE. 181 00:08:32,990 --> 00:08:34,557 I TOLD YOU, SAMMY, I DON'T DRINK. 182 00:08:34,601 --> 00:08:37,560 WELL, IF YOU WANT TO GET THIS PIZZA MONEY, YOU WILL, OKAY? 183 00:08:37,604 --> 00:08:40,650 NOW THE FASTEST WAY TO GET DRUNK IS IF WE SNORT THIS VODKA THROUGH OUR NOSES. 184 00:08:40,694 --> 00:08:42,565 I'M NOT SNORTING VODKA, SAMMY. 185 00:08:42,609 --> 00:08:44,654 ENOUGH WITH THE GAMES, RICKY. 186 00:08:44,698 --> 00:08:46,090 LISTEN TO YOU, OKAY? 187 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 MR. BAVOOKI'S CLOSES IN TWO HOURS. 188 00:08:48,136 --> 00:08:49,572 DO YOU WANT TO KEEP YOUR JOB OR NOT? 189 00:08:49,616 --> 00:08:52,096 - YEAH, I DO, BUT-- - RICKY, IT'S EITHER THIS 190 00:08:52,140 --> 00:08:53,620 OR WE FUNNEL BEER THROUGH OUR ASSES. 191 00:08:53,663 --> 00:08:55,883 I'LL DO EITHER ONE. I DON'T CARE. 192 00:08:55,926 --> 00:08:57,667 I CHOOSE THE SNORTING. 193 00:08:57,711 --> 00:08:59,190 READY? HERE WE GO. 194 00:08:59,234 --> 00:09:01,105 ONE, TWO, THREE. 195 00:09:02,150 --> 00:09:05,762 - ARGH! - ARGH! WOW! 196 00:09:05,806 --> 00:09:08,243 - I FORGOT TO TELL YOU THIS, RICKY. - WHAT? WHAT? 197 00:09:08,286 --> 00:09:11,594 THE FIRST COUPLE ARE GONNA HURT, OKAY? AFTER THAT, THE NERVE ENDINGS 198 00:09:11,638 --> 00:09:13,553 IN YOUR NOSE WILL DIE AND YOU WON'T FEEL A THING, OKAY? 199 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 - WHAT? - LET'S DO TWO MORE. 200 00:09:15,250 --> 00:09:16,686 - NO. - NO, WE GOTTA DO TWO MORE, RICKY. 201 00:09:16,730 --> 00:09:18,688 YOU HAVE A LOT OF TALENT IN THAT DEPARTMENT. 202 00:09:18,732 --> 00:09:20,690 I'M SERIOUS. IT'S GOOD. 203 00:09:22,474 --> 00:09:24,694 HERE WE GO AGAIN. THIS IS PATHETIC. 204 00:09:24,738 --> 00:09:26,783 HE'S IN HERE EVERY YEAR ON HIS BIRTHDAY. 205 00:09:26,827 --> 00:09:29,220 HEY, IS IT SOMEBODY'S BIRTHDAY? 206 00:09:29,264 --> 00:09:31,048 - I'M DRUNK. - NO. 207 00:09:31,092 --> 00:09:33,703 YEP, AND I WOULD LIKE YOU TO CALL 208 00:09:33,747 --> 00:09:37,620 MY EMERGENCY CONTACT-- INFORMATION WHICH YOU HAVE, I THINK, ON FILE-- 209 00:09:37,664 --> 00:09:40,405 AND HAVE THEM COME AND DRIVE ME HOME. 210 00:09:40,449 --> 00:09:43,191 OF COURSE. WE WILL MAKE THAT CALL FOR YOU, SIR. 211 00:09:43,234 --> 00:09:46,281 UNTIL THEN YOU CAN KEEP YOUR TEAM COMPANY. 212 00:09:46,324 --> 00:09:47,630 MY TEAM? 213 00:09:47,674 --> 00:09:49,284 COME ON. 214 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 BY THE TIME I WAS 18 I THOUGHT 215 00:09:51,591 --> 00:09:54,158 YOU ONLY HAD TO WIPE YOUR ASS THREE TIMES AFTER TAKING A CRAP. 216 00:09:54,202 --> 00:09:56,813 I GUESS I THOUGHT THAT SKID MARKS AND AN ITCHY BUTT 217 00:09:56,857 --> 00:09:58,946 WERE JUST A NORMAL PART OF DAILY LIFE. 218 00:09:58,989 --> 00:10:00,904 Harmon: THAT'S REALLY GROSS, MAN. 219 00:10:00,948 --> 00:10:03,559 Thad: YOU KNOW WHAT? IT'S NOT ALL SMILES 220 00:10:03,603 --> 00:10:06,431 AND GREAT TEAM LEADERSHIP WITH ME ALL THE TIME, OKAY? 221 00:10:06,475 --> 00:10:09,478 HEY, FELLAS, YOU REMEMBER YOUR COACH? 222 00:10:09,521 --> 00:10:10,653 WHAT THE HELL IS THIS? 223 00:10:10,697 --> 00:10:12,916 COACH, I HAD TO TEACH RADON A LESSON. 224 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 SHUT UP. 225 00:10:15,136 --> 00:10:18,530 YOU KNOW, YOU ASSHOLES DON'T APPRECIATE ANYTHING. 226 00:10:18,574 --> 00:10:21,446 YOU THINK THIS IS NEVER GONNA END, IT'S ONE BIG PARTY. 227 00:10:21,490 --> 00:10:24,580 LET ME TELL YOU SOMETHING-- IT'S GONNA END. 228 00:10:24,624 --> 00:10:26,669 AND ONE DAY IN, LIKE, A WINK, 229 00:10:26,713 --> 00:10:30,238 YOU'RE GONNA WAKE UP AND YOU'RE GONNA BE, LIKE, 50-SOMETHING YEARS OLD. 230 00:10:30,281 --> 00:10:33,458 IT'S BLINK, NOT WINK, COACH. 231 00:10:33,502 --> 00:10:35,852 AND WHY DO YOU ALWAYS HAVE TO BE SUCH A WISEASS, HUH? 232 00:10:35,896 --> 00:10:38,376 HE'S EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT. 233 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 YOU NEVER SEIZE AN OPPORTUNITY IN YOUR WHOLE LIFE. 234 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 IT'S TRUE. 235 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 OH, YOU'RE TALKING TO ME NOW? 236 00:10:44,339 --> 00:10:47,255 SHE'S BEEN TRYING TO TALK TO YOU FOR MONTHS NOW 237 00:10:47,298 --> 00:10:48,648 AND YOU AIN'T DONE SHIT ABOUT IT. 238 00:10:48,691 --> 00:10:50,693 YEAH, I'VE NOTICED THE SAME THING. 239 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 WHY DON'T YOU JUST GO AND BONE HER ALREADY? 240 00:10:52,695 --> 00:10:55,524 'CAUSE HE'S TOO BUSY USING MY BROTHER AS AN EXCUSE. 241 00:10:55,567 --> 00:10:56,699 WHAT? 242 00:10:56,743 --> 00:10:59,093 HEY, SON, 243 00:10:59,136 --> 00:11:02,226 THERE'S NO ROOM FOR EXCUSES IN LIFE. 244 00:11:02,270 --> 00:11:05,665 YOU HAVE TO GRAB LIFE BY THE TITS 245 00:11:05,708 --> 00:11:07,101 AND SQUEEZE. 246 00:11:07,144 --> 00:11:09,843 YEAH, YOU GOTTA SQUEEZE THE TITS. 247 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 CAN WE TALK ABOUT SOMETHING ELSE? 248 00:11:15,196 --> 00:11:17,241 Sammy: JESUS, RICKY. 249 00:11:17,285 --> 00:11:20,636 MAN, YOU DRIVE LIKE AN IMBECILE SOMETIMES. 250 00:11:20,680 --> 00:11:24,248 RICKY, RICKY, RICKY, WE MADE IT, BUDDY. 251 00:11:24,292 --> 00:11:25,641 HOLD ON A SECOND. 252 00:11:25,685 --> 00:11:28,688 I'M GOING IN AND YOU'RE STAYING HERE, OKAY? 253 00:11:28,731 --> 00:11:30,994 YOU'RE THE GETAWAY DRIVER. ALL RIGHT. 254 00:11:31,038 --> 00:11:33,431 WAIT WAIT, IF I'M THE GETAWAY DRIVER, 255 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 THEN WHY DID YOU MAKE ME SNORT VODKA BEFORE WE CAME? 256 00:11:35,782 --> 00:11:37,697 I MEAN, WOULDN'T I BE MORE EFFECTIVE IF I WAS SOBER? 257 00:11:37,740 --> 00:11:40,743 RICKY, RICKY, YOU HAD TWO SNORTS, BUD, OKAY? 258 00:11:40,787 --> 00:11:43,006 THERE'S ONE COMMON DENOMINATOR 259 00:11:43,050 --> 00:11:45,835 IN EVERY GREAT PLAN-- SPONTANEITY. 260 00:11:45,879 --> 00:11:48,316 FIX IT UP THERE. YOU LOOK NICE, ALL RIGHT? 261 00:11:48,359 --> 00:11:50,318 WAIT FOR MY SIGNAL. 262 00:11:50,361 --> 00:11:52,233 I'M GONNA GET YOU THAT MONEY FOR THOSE PIZZAS, 263 00:11:52,276 --> 00:11:54,191 AND YOU KNOW IT, RICKY. 264 00:11:54,235 --> 00:11:56,716 LET'S TALK ABOUT HOW YOU PRETEND TO BE 265 00:11:56,759 --> 00:12:00,067 THIS COOL GUY WHO DOESN'T GIVE A SHIT ABOUT ANYTHING. 266 00:12:00,110 --> 00:12:02,634 YEAH, BUT ACTUALLY YOU CARE ABOUT EVERYTHING. 267 00:12:02,678 --> 00:12:04,593 IT'S LIKE YOU GOTTA BE IN CONTROL, MAN. 268 00:12:04,636 --> 00:12:06,987 IT HOLDS YOU BACK ON THE FOOTBALL FIELD TOO. I'VE SEEN IT. 269 00:12:07,030 --> 00:12:09,206 AND YOU'RE FRIENDS WITH MY BROTHER 'CAUSE HE GOES 270 00:12:09,250 --> 00:12:10,991 BALLS TO THE WALL WITH EVERYTHING HE DOES 271 00:12:11,034 --> 00:12:12,732 AND YOU WISH YOU COULD BE LIKE THAT. 272 00:12:12,775 --> 00:12:16,779 - BUT REALLY YOU'RE JUST A SCARED LITTLE BITCH. - Radon: MM-HMM. 273 00:12:16,823 --> 00:12:19,695 YOU GOTTA GRAB LIFE BY THE TITS AND SQUEEZE. 274 00:12:19,739 --> 00:12:21,566 - YEAH, GRAB THE TITS. - GOTTA SQUEEZE THE TITS. 275 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 WHEN DID THIS BECOME ABOUT ME, ALL RIGHT? 276 00:12:23,655 --> 00:12:25,701 THAD AND RADON ARE THE TWO THAT GOT US IN HERE. 277 00:12:25,745 --> 00:12:28,791 WHOOP, THERE IT IS-- THE FAMOUS BLAME GAME. 278 00:12:28,835 --> 00:12:30,880 - Radon: MM-HMM. - WHAT ARE YOU SCARED OF, ALEX? 279 00:12:30,924 --> 00:12:34,405 THAT IF YOU PUT YOURSELF OUT THERE, YOU'RE GONNA GET HURT? 280 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 YEAH, I'M NOT SPENDING 281 00:12:36,581 --> 00:12:39,759 THE REST OF MY NIGHT LISTENING TO THIS SHIT. 282 00:12:39,802 --> 00:12:41,630 I'M FINDING A WAY OUT OF HERE. 283 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 WHERE ARE YOU GOING? 284 00:12:43,588 --> 00:12:46,113 HE'S RUNNING AWAY FROM HIS PROBLEMS. 285 00:12:46,156 --> 00:12:47,723 JUST LIKE HE ALWAYS DOES. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,206 NO ONE'S GONNA GO AFTER HIM? 287 00:12:57,907 --> 00:12:59,691 ALEX. 288 00:13:02,694 --> 00:13:05,785 COACH MARTY DANIELS, YOUR EMERGENCY CONTACT IS HERE. 289 00:13:05,828 --> 00:13:07,612 EXCUSE ME. 290 00:13:07,656 --> 00:13:09,049 GOOD LUCK, GUYS. GOOD LUCK. 291 00:13:14,576 --> 00:13:17,492 I THOUGHT WE AGREED LAST YEAR 292 00:13:17,535 --> 00:13:18,928 AND THE YEAR BEFORE THAT 293 00:13:18,972 --> 00:13:20,538 THAT WE WEREN'T GONNA DO THIS ANYMORE. 294 00:13:20,582 --> 00:13:23,150 WHY DON'T YOU JUST TAKE ME HOME AND PUT ME TO BED THEN? 295 00:13:23,193 --> 00:13:25,805 YEAH, I'M NOT TAKING YOU HOME. 296 00:13:25,848 --> 00:13:27,545 AND YOU NEED TO TAKE ME OFF 297 00:13:27,589 --> 00:13:29,547 YOUR EMERGENCY CONTACT LIST TONIGHT. 298 00:13:29,591 --> 00:13:32,289 DOES THIS MEAN YOU DIDN'T GET ME A CAKE? 299 00:13:33,638 --> 00:13:36,641 I BROUGHT YOU A CAKE. 300 00:13:36,685 --> 00:13:38,382 - OH WOW. - HAPPY BIRTHDAY. 301 00:13:38,426 --> 00:13:40,210 OH WOW. 302 00:13:43,344 --> 00:13:46,608 I'M DRUNK. 303 00:13:46,651 --> 00:13:48,523 I'M DRUNK. 304 00:13:48,566 --> 00:13:50,612 LOCK ME UP, CHET. 305 00:13:50,655 --> 00:13:52,092 OKAY, HANG ON A SECOND. 306 00:13:52,135 --> 00:13:53,963 OH, HEY COACH, IS IT YOUR BIRTHDAY? 307 00:13:54,007 --> 00:13:55,704 IT SURE IS. 308 00:13:55,747 --> 00:13:58,838 - ♪ HAPPY BIRTHDAY, HAP-- - SAMMY, SAMMY, HEY HEY. 309 00:13:58,881 --> 00:14:01,144 - SAMMY, SAMMY, LOOK AT ME, MAN. - WHAT? HEY. 310 00:14:01,188 --> 00:14:03,625 - SIX TIMES THIS MONTH YOU'VE BEEN IN HERE. - I SWEAR TO GOD-- 311 00:14:03,668 --> 00:14:05,583 - THAT'S TOO MANY TIMES IN ONE MONTH. - CHET, IF YOU DO THAT AGAIN-- 312 00:14:05,627 --> 00:14:07,934 YOU'VE GOT A LOT OF POTENTIAL, BUT YOU'VE GOT TO CONCENTRATE. 313 00:14:07,977 --> 00:14:10,284 YOU'VE GOT TO REALIZE YOUR POTENTIAL. NOW COME WITH ME. 314 00:14:10,327 --> 00:14:13,156 - I SWEAR TO GOD, CHET, IF YOU TOUCH ME AGAIN-- - YEAH YEAH. 315 00:14:15,245 --> 00:14:18,205 ALEX, ALEX. 316 00:14:18,248 --> 00:14:19,989 I'M NOT ARGUING WITH YOU RIGHT NOW. 317 00:14:20,033 --> 00:14:21,861 YOU'RE BEING A PUSSY. 318 00:14:21,904 --> 00:14:24,646 I'M BEING A PUSSY? I THINK YOU'RE BEING A PUSSY. 319 00:14:24,689 --> 00:14:25,777 WHAT? TAKE THAT BACK. 320 00:14:25,821 --> 00:14:27,867 NO NO, AND I'M NOT FINISHED-- 321 00:14:32,872 --> 00:14:34,569 - Sammy: I'M GONNA PUKE. - Chet: DO NOT PUKE. 322 00:14:34,612 --> 00:14:37,702 - I CAN'T BREATHE. - JUST USE YOUR NOSE. 323 00:14:39,617 --> 00:14:41,489 - CHET, I'M HOT. - LEAVE YOUR SHIRT ON. 324 00:14:41,532 --> 00:14:43,317 JESUS CHRIST, LEAVE YOUR SHIRT ON. 325 00:14:43,360 --> 00:14:44,927 - NO. - SAMMY. 326 00:14:47,364 --> 00:14:50,280 SO I WOKE UP THE NEXT MORNING 327 00:14:50,324 --> 00:14:52,195 AND THE STRIPPER WAS STILL THERE. 328 00:14:52,239 --> 00:14:54,937 SO WHAT DID YOU DO? 329 00:14:54,981 --> 00:14:56,112 I MOVED. 330 00:14:59,637 --> 00:15:02,249 HEY, I TOLD HER I WAS GOING TO GET SOMETHING OUT OF THE CAR 331 00:15:02,292 --> 00:15:04,338 AND I NEVER WENT BACK. 332 00:15:14,739 --> 00:15:16,437 ARE YOU CRYING? 333 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 I DON'T KNOW. 334 00:15:17,786 --> 00:15:21,137 I JUST CAN'T BELIEVE I DID THIS TO YOU, MAN. 335 00:15:21,181 --> 00:15:24,053 YOU'RE NOT MADE OF CANCER LIKE I THOUGHT. 336 00:15:24,097 --> 00:15:27,361 HEY LISTEN, HONESTLY, THAD, 337 00:15:27,404 --> 00:15:30,755 TONIGHT WAS THE FIRST NIGHT THAT I FELT LIKE I'M EVEN A PART OF YOU GUYS. 338 00:15:30,799 --> 00:15:33,149 AND I HAVE YOU TO THANK FOR THAT. 339 00:15:35,282 --> 00:15:37,675 I'M GONNA MAKE THIS UP TO YOU, BRO-BEANS. 340 00:15:41,592 --> 00:15:43,725 Players: YEAH. 341 00:15:45,161 --> 00:15:47,859 Sammy: WHOA! 342 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 WHAT'S GOING ON HERE? 343 00:15:49,687 --> 00:15:52,125 YOU GUYS CRYING LIKE A BUNCH OF BABIES? 344 00:15:52,168 --> 00:15:54,257 WE'RE HAVING A MOMENT. 345 00:15:54,301 --> 00:15:56,477 WELL, THE MOMENT'S OVER, YOU IDIOT. 346 00:15:56,520 --> 00:15:59,088 I'M BREAKING YOU BABIES OUT OF HERE. 347 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 HELP ME MOVE THIS CABINET. 348 00:16:00,698 --> 00:16:02,657 COME ON. 349 00:16:02,700 --> 00:16:05,834 GET OVER HERE. THERE YOU GO. 350 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 OH SNAP! 351 00:16:09,707 --> 00:16:12,536 WHOA, WHERE DOES IT LEAD? 352 00:16:12,580 --> 00:16:15,278 IT LEADS TO FREEDOM AND $700 WORTH OF PIZZA. 353 00:16:15,322 --> 00:16:16,627 GET IN THERE. 354 00:16:18,542 --> 00:16:20,457 YOU MAKE GREAT CAKE. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,459 I NEVER TOLD YOU THAT, BUT I LOVE-- 356 00:16:22,503 --> 00:16:24,984 I BOUGHT IT. AND IT WAS CHEAP. 357 00:16:27,987 --> 00:16:30,859 - HEY, LET ME ASK YOU SOMETHING. - WHAT? 358 00:16:30,902 --> 00:16:32,861 IF YOU DON'T WANT TO BE HERE, WHY DID YOU EVEN COME? 359 00:16:32,904 --> 00:16:34,210 JUST EAT YOUR CAKE. 360 00:16:34,254 --> 00:16:35,690 NO. 361 00:16:35,733 --> 00:16:37,692 I'M NOT EATING ANOTHER BITE 362 00:16:37,735 --> 00:16:39,346 UNTIL YOU TELL ME WHY YOU CAME HERE. 363 00:16:39,389 --> 00:16:41,826 FINE. YOU REALLY WANT TO KNOW? 364 00:16:41,870 --> 00:16:45,395 BECAUSE EVEN THOUGH I DESPISE YOU SOMETIMES, 365 00:16:45,439 --> 00:16:47,571 YOU'RE STILL THE FATHER OF OUR SON. 366 00:16:47,615 --> 00:16:50,835 AND WE WERE MARRIED FOR 14 YEARS. 367 00:16:50,879 --> 00:16:52,620 AND I'M STILL HOLDING ON TO THE HOPE 368 00:16:52,663 --> 00:16:56,319 THAT THERE ACTUALLY MIGHT BE A GOOD GUY IN THERE SOMEWHERE. 369 00:16:56,363 --> 00:16:58,539 IS THAT A GOOD ENOUGH REASON FOR YOU? 370 00:17:05,589 --> 00:17:07,591 SON OF A BITCH. 371 00:17:13,206 --> 00:17:15,164 OH HI. HOW ARE YOU? 372 00:17:15,208 --> 00:17:17,645 SORRY. SORRY ABOUT THAT. 373 00:17:21,562 --> 00:17:23,651 HOW'D YOU KNOW THIS THING WAS HERE? 374 00:17:23,694 --> 00:17:25,740 I GET THROWN IN HERE JUST ABOUT EVERY OTHER WEEKEND. 375 00:17:25,783 --> 00:17:27,742 LAST SPRING I SAID ENOUGH IS ENOUGH. 376 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 I STARTED DIGGING THIS TUNNEL. 377 00:17:29,613 --> 00:17:31,093 SIX MONTHS LATER-- VOILA. 378 00:17:31,137 --> 00:17:33,400 YOU'VE GOT A LOT OF PROBLEMS, MASCOT. 379 00:17:33,443 --> 00:17:36,272 WHAT, ARE YOU MY MOTHER? GET IN THERE. 380 00:17:36,316 --> 00:17:37,665 SAMMY! 381 00:17:37,708 --> 00:17:39,145 OH SHIT. 382 00:17:39,188 --> 00:17:41,930 - WHAT THE HELL? - SEE YOU ON THE INSIDE, ASSHOLE. 383 00:17:41,973 --> 00:17:44,193 CODE BLUE IN THE DRUNK TANK! 384 00:17:53,724 --> 00:17:56,292 SAMMY CAN'T FIND OUT ABOUT THIS. 385 00:17:56,336 --> 00:17:57,989 - AGREED. - OKAY. 386 00:17:58,033 --> 00:18:00,514 AND WE CAN'T DO THIS AGAIN. 387 00:18:00,557 --> 00:18:02,559 TOTALLY. 388 00:18:04,300 --> 00:18:05,606 - MAYBE ONE MORE TIME? - OKAY. 389 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 - YEAH? - OKAY. 390 00:18:57,527 --> 00:19:01,270 HEY, GUYS, GUYS, THE VAN! GET IN THE VAN! 391 00:19:04,491 --> 00:19:08,147 GUYS! 392 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 COME ON, COME ON. 393 00:19:15,241 --> 00:19:18,244 OH MY GOD. OH MY GOD. 394 00:19:26,034 --> 00:19:28,732 GO! 395 00:19:28,776 --> 00:19:30,865 GET BACK HERE, SAMMY! 396 00:19:30,908 --> 00:19:33,476 SCREW YOU, JERK! UP YOURS, BUDDY! 397 00:19:33,520 --> 00:19:35,522 GO! 398 00:19:36,566 --> 00:19:38,786 ♪ IS THAT ALL YOU GOT? 399 00:19:38,829 --> 00:19:40,396 ♪ IS THAT ALL YOU GOT? ♪ 400 00:19:40,440 --> 00:19:41,528 GOD DAMN IT! 401 00:19:41,571 --> 00:19:43,878 ♪ IS THAT ALL YOU GOT? 402 00:19:43,921 --> 00:19:47,316 I'LL SEE YOU GUYS NEXT WEEKEND! 403 00:19:50,276 --> 00:19:52,582 GIVE ME SOME MONEY FOR THE PIZZA, COME ON. 404 00:19:52,626 --> 00:19:55,194 I JUST NEED A LITTLE BIT. JESUS, THAT'S IT? 405 00:19:56,760 --> 00:19:58,980 RICKY, HERE'S THE MONEY. GET OUT OF HERE. 406 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 MR. BAVOOKI'S PIZZA CLOSES IN, LIKE, FIVE MINUTES. 407 00:20:01,504 --> 00:20:03,550 YOU CAN STILL MAKE IT. HOP IN THE VAN, RICKY. 408 00:20:03,593 --> 00:20:05,465 $14? 409 00:20:05,508 --> 00:20:06,901 RICKY, WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 410 00:20:06,944 --> 00:20:08,511 MOST OF THE GUYS LOST THEIR WALLETS IN THE MUD, OKAY? 411 00:20:08,555 --> 00:20:10,252 I NEED ANOTHER SHOT. LET'S GO. 412 00:20:10,296 --> 00:20:12,863 GREAT ATTITUDE, RICKY. FORGET BAVOOKI'S. 413 00:20:12,907 --> 00:20:14,648 YOU SHOULD JUST COME TO COLLEGE WITH ME. 414 00:20:14,691 --> 00:20:16,911 I COULD USE AN ASSISTANT. 415 00:20:16,954 --> 00:20:19,696 - OH GOD! - ARGH! OW! 416 00:20:19,740 --> 00:20:21,872 BUT I'M STILL IN HIGH SCHOOL, SAMMY. 417 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 WHO CARES? DROP OUT. 418 00:20:25,659 --> 00:20:27,400 HEY, WHERE THE HELL HAVE YOU GUYS BEEN? 419 00:20:27,443 --> 00:20:29,880 WE SOBERED UP, SO THEY KICKED US OUT. 420 00:20:29,924 --> 00:20:31,969 AND WE WERE IN A DIFFERENT PART OF THE HOSPITAL. 421 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 DOING WHAT? 422 00:20:33,275 --> 00:20:35,712 - SLEEPING IT OFF. - YEP. 423 00:20:35,756 --> 00:20:37,801 ALL RIGHT. HEY, HOPE YOU GUYS ARE HUNGRY. 424 00:20:37,845 --> 00:20:42,241 I BOUGHT EVERYBODY PIZZA. YEAH, CHECK IT OUT. 425 00:20:43,590 --> 00:20:44,982 YOU GOT A DICK ON YOUR FACE. 426 00:20:45,026 --> 00:20:49,204 OH YEAH, I HAVE A DICK ON MY FACE. 427 00:20:49,248 --> 00:20:51,859 ♪ UH, BOUNCE, TURN AROUND, STEP CLAP WITH IT ♪ 428 00:20:51,902 --> 00:20:54,165 ♪ BOUNCE BOUNCE BOUNCE, STEP CLAP, YEAH ♪ 429 00:20:54,209 --> 00:20:56,472 ♪ BOUNCE, TURN AROUND, STEP CLAP WITH IT ♪ 430 00:20:56,516 --> 00:20:58,605 ♪ BOUNCE, TURN AROUND, STEP CLAP ♪ 431 00:20:58,648 --> 00:21:01,042 ♪ UH, BOUNCE, TURN AROUND, STEP CLAP WITH IT ♪ 432 00:21:01,085 --> 00:21:03,697 ♪ BOUNCE BOUNCE BOUNCE, STEP CLAP ♪ 433 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 ♪ BOUNCE, STEP CLAP 434 00:21:05,916 --> 00:21:08,832 ♪ BOUNCE, STEP CLAP ♪ 435 00:21:08,876 --> 00:21:10,704 ♪ BOUNCE, STEP CLAP 436 00:21:10,747 --> 00:21:12,923 ♪ BOUNCE, STEP CLAP ♪ 437 00:21:12,967 --> 00:21:15,230 ♪ SO AND SO, WE AT IT AGAIN ♪ 438 00:21:15,274 --> 00:21:17,667 ♪ LIKE MARTIN AND MALCOLM WHEN WE'RE PACKING OUR PENS ♪ 439 00:21:17,711 --> 00:21:19,713 ♪ LIKE MAGIC AND MICHAEL WHEN WE ATTACKING THE RIM ♪ 440 00:21:19,756 --> 00:21:21,758 ♪ DADDY WITH THE CROSSOVER... ♪ 32498

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.