All language subtitles for Blue Mountain State - 2x03 - Born Again.WEB.AMZN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ OH LORD, I'MA LOSE MY MIND ♪

♪ GOT WHAT YOU NEED TO GET YOU HIGH ♪

♪ HOW 'BOUT WE JUST TAKE SOME TIME?

♪ GONNA GET ME A SLICE OF THAT CHERRY PIE ♪

♪ OH LORD, I'MA LOSE MY MIND ♪

♪ GOT WHAT YOU NEED TO GET YOU HIGH... ♪

YOU MEAN TO TELL ME YOU'VE KNOWN THAT GIRL MOST OF YOUR LIFE

AND YOU AIN'T NEVER HAD SEX WITH HER? AND YOU AIN'T WANT TO?

WHAT? NO, THAT'S MY BEST FRIEND'S SISTER.

SO? I'VE HAD SEX WITH ALL MY FRIEND'S SISTERS

AND THEIR SISTER'S SISTERS.

MAN, YOU TRIPPIN'. THAT GIRL'S FINE.

- Girl: HEY, BABY! - NO, THAT'S ALL RIGHT.

I'M GONNA ADD HER TO MY LIST.

- NO. NO NO NO. SHE'LL DESTROY YOU. - PUSSY.

I'M SERIOUS. IN HIGH SCHOOL SHE DATED THE CAPTAIN OF THE HOCKEY TEAM.

HE WAS ALL-STATE, HAD A FULL RIDE TO MICHIGAN.

- KNOW WHERE HE IS NOW? - UH, NO.

THIS IS THE FIRST TIME I EVER HEARD OF THIS DUDE.

HE'S BAGGING GROCERIES.

SHE MADE HIM SO HAPPY THAT HE LOST HIS WILL TO COMPETE.

MOST GIRLS ARE YOKO ONO. SHE'S LINDA McCARTNEY.

YOU'RE IN THE BEATLES. HOOK UP WITH HER, YOU'LL END UP IN WINGS.

WHO'S THE BEATLES?

I SWEAR, YOU SAY A COMMENT LIKE THAT AGAIN--

- MAKE OUT WITH ME. - NO, I SHOULD PASS.

YOU KNOW I'VE WANTED TO FRENCH YOU SINCE KINDERGARTEN.

- OH REALLY? - COME ON, WE'RE NOT IN CHEYENNE ANYMORE.

NO ONE'S GONNA CARE.

HEY LINDA, HOW DO YOU SPELL YOUR LAST NAME?

- Man: CAN YOU FEEL THAT?

YOU BETTER HOLD ON. THIS ONE'S ABOUT TO GET BUMPY.

♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪

♪ HELL YEAH

♪ STAND UP RIGHT NOW

♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪

♪ STAND UP RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ GIVE ME A HELL, GIVE ME A YEAH ♪

♪ STAND UP RIGHT NOW.

I'VE GOT THREE FRESHMEN STARTING IN THE SECONDARY.

THAT'S NOT GOOD.

NO.

- THE DEFENSIVE LINE, WE'RE PRETTY VETERAN--

- I WAS HAVING A CONVERSATION. - I DON'T GIVE A SHIT.

ARE YOU AWARE THAT 60% OF YOUR TEAM HAS AN ARREST RECORD?

WELL, THAT'S BETTER THAN LAST YEAR.

PARENTS ARE GOING TO BE AFRAID TO SEND THEIR KIDS TO MY SCHOOL, MARTY!

DEAN SIMON, I'M HAVING A LITTLE DIFFICULTY UNDERSTANDING YOU

WITH MY EX-WIFE'S TIT IN YOUR MOUTH.

REALLY? YOU SHOULD TRY IT SOMETIME.

IT MIGHT TAKE THE TASTE OF BOOZE AND WHORES OUT OF YOURS.

YOU'RE ONLY WITH HIM BECAUSE YOU THINK IT PISSES ME OFF.

ENOUGH! WE HAVE GOT TO WORK TOGETHER

TO TURN AROUND THE NEGATIVE IMAGE OF THIS TEAM.

NOW I'VE BEEN IN TOUCH WITH THE BOOSTERS.

- CAN'T WAIT TO HEAR THIS. - WE'RE ORGANIZING A CHARITY GAME

BETWEEN YOUR PLAYERS AND THE ST. MARY'S CHURCH GROUP.

FATHER WEST IS EXPECTING YOU AND YOUR PLAYERS AT CHURCH ON SUNDAY

TO ANNOUNCE THE EVENT AND THEN WE'RE SENDING YOU ON A P.R. TOUR.

REALLY? WELL, IT AIN'T GONNA HAPPEN.

THIS IS YOUR BOSS, MARTY. AND THE BOOSTERS ARE BEHIND US ON THIS.

THEY THINK YOU'RE FINISHED.

I'VE TOLD THEM I THINK YOU'VE GOT ANOTHER TITLE IN YOU.

DON'T PROVE ME WRONG. LET'S GO.

SMILE BIG FOR THE CAMERAS, COACH.

HEY, WARREN, YOU WALK LIKE A PUSSY.

I CAN'T BELIEVE WE'RE WASTING PRIME DRINKING HOURS GOING TO CHURCH.

MORAN'S RIGHT. THIS WHOLE RELIGION THING'S A CROCK OF SHIT.

GOD PROBABLY DOESN'T EVEN EXIST.

I LOVE JESUS.

HE LETS YOU DO WHATEVER YOU WANT TO DO.

ALL YOU GOT TO DO IS APOLOGIZE AFTER.

I DON'T THINK THAT'S HOW IT WORKS.

HEY, LISTEN. TRUST ME, IT IS.

WHEN I WAS 10 YEARS OLD,

I BURNED DOWN MY NEIGHBOR'S HOUSE.

MY MOM MADE ME GO SEE THE PRIEST.

THE PRIEST TOLD ME

ALL I HAD TO DO WAS APOLOGIZE TO JESUS

AND THAT WOULD BE THAT.

I'VE BEEN A BELIEVER EVER SINCE, BABY.

JESUS!

CROCK OF SHIT, MORAN.

MR. CASTLE, CAN YOU GIVE US A FEW WORDS ABOUT THE GAME ON SATURDAY?

YES, BUT FIRST I'D LIKE TO THANK MY LORD AND SAVIOR

FOR MAKING ME SUCH AN AWESOME FOOTBALL PLAYER.

IN THE NAME OF THE FATHER, THE MOTHER AND BOTH OF THEIR SONS.

WE ARE SO EXCITED COACH DANIELS AND THE MOUNTAIN GOATS

HAVE AGREED TO PLAY US IN A GOOD OLD-FASHIONED GAME

OF CHARITY TOUCH FOOTBALL.

THANKS TO THEIR KINDNESS, WE'LL FINALLY HAVE THE MONEY

WE NEED TO COMPLETE OUR CHURCH'S RENOVATIONS.

SO GOD BLESS COACH DANIELS,

- GOD BLESS THE GOATS...

AND GOD BLESS THE ENTIRE B.M.S. FOOTBALL PROGRAM!

PURITY.

PURE AS THE DAY IS LONG, LADIES AND GENTLEMEN,

THAT'S HOW WE HAVE TO BE,

MUCH AS A FOOTBALL PLAYER HAS TO BE PURE OF MIND

- TO GET THROUGH THAT GAME. - SORRY, JESUS.

OH. THANK YOU, JESUS.

...TO GET THROUGH THAT GAME OF LIFE.

EACH AND EVERY DAY, FOLKS, IT'S FOURTH AND LONG.

AND WE HAVE TO DO WHAT WE NEED TO DO

TO MOVE THOSE CHAINS.

THAT'S RIGHT. JUST AS OUR LORD...

NO NO NO.

REMEMBER WHAT I SAID? SHE'S OFF-LIMITS.

LIMITS ARE MADE TO BE BROKEN. I DO IT ALL THE TIME.

PAULINE. PAULINE'S A GOOD TIME.

SHE'S A GREAT TIME. SHE'S REALLY NICE.

I'VE ALREADY BEEN WITH HER. WE ALL HAVE.

YOU KNOW THAT. WHY YOU BRINGING UP HER?

- Moran: WHY? WHY WHY WHY HER? - WHAT DO YOU THINK?

RANDELL, MORAN,

SHUT THE HELL UP AND GET YOUR ASSES IN YOUR SEATS NOW!

SORRY, FATHER. CONTINUE.

SO I'M DEFINITELY GONNA HIT YOU UP THIS WEEK.

- I'MA TAKE YOU DANCING. - SHUT UP.

I'M GONNA TAKE YOUDANCING.

MM-HMM.

YEAH, NO, YOU CAN'T SLEEP WITH RADON.

'CAUSE YOU'RE JEALOUS, RIGHT?

BECAUSE HE'S REALLY VALUABLE TO ME-- THE TEAM.

HE'S VALUABLE TO THE WHOLE TEAM.

SINCE WHEN DO YOU TELL ME WHO I CAN AND CAN'T SLEEP WITH?

I KNOW YOUR TRACK RECORD WITH GUYS.

I WASN'T EVEN THINKING OF PORKING RADON,

BUT YOU JUST TALKED ME INTO IT.

THAT GUY'S GONNA OWE YOU A THANK YOU CARD.

MARTY. MARTY.

MARTIN.

THIS IS YOUR TEAM MASCOT.

HE'LL BE GOING WITH YOU ON YOUR P.R. TOUR.

WOW. COACH, IT WILL BE AN HONOR SPENDING TIME WITH YOU.

YOU THINK THIS IS FUNNY, DON'T YOU?

A LITTLE, BUT DON'T THINK FOR A SECOND WE'RE BLUFFING.

DO AS YOU'RE TOLD OR YOU'RE GONE.

THAT DEAN SIMON IS A LUCKY LUCKY MAN.

WOW.

Father West's voice: PURE AS THE DAY IS LONG, LADIES AND GENTLEMEN,

THAT'S HOW WE HAVE TO BE,

MUCH AS A FOOTBALL PLAYER HAS TO BE PURE OF MIND

TO GET THROUGH THAT GAME.

BRIAN BOSWORTH? I ALWAYS SAID YOU WERE GOD.

- NOT QUITE, BUT THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.

THAD, GOT SOMETHING VERY IMPORTANT TO TELL YOU.

YOU ARE GOING TO GO IN THE TOP THREE

OF NEXT YEAR'S N.F.L. DRAFT.

OH SHIT! OH SHIT!

THAT WOULD BE HUGE FOR ME!

HOWEVER, IN ORDER FOR THIS TO HAPPEN,

YOU MUST BECOME CELIBATE FOR THE REST OF THE SEASON.

THAT MEANS ABSOLUTELY NO SEX.

NO BEAV? FINE.

- I GOT A POCKET PUSSY. - NO, WE WON'T HAVE ANY OF THAT.

YOU WILL TAKE YOUR LITTLE PLAYERS

AND KEEP THEM IN THEIR LOCKER ROOM FOR THE REST OF THE SEASON.

IF I DO THAT, I'LL GO TOP THREE?

THIS IS YOUR SHOT, THAD.

DON'T BLOW IT.

GOODBYE, OKSANA.

BLUE 18, BLUE 18,

SET, HIKE!

THAT'S FIVE SACKS TODAY, RANDELL!

GET YOUR HEAD OUT OF YOUR ASS!

O-LINE CAN'T HOLD HIM TODAY, COACH!

WHAT DID THEY PUT IN YOUR STEROIDS TODAY?

BORN-AGAIN VIRGINITY.

BRIAN BOSWORTH TOLD ME IF I GO BEAVER-FREE,

I'M GONNA GO TOP THREE IN THE DRAFT.

JUST A HEADS UP, LADIES, I'M BEAVER-FREE UNTIL FURTHER NOTICE.

SO DON'T TRY TO SEDUCE ME WITH YOUR KNOCKERS.

IT WON'T WORK. YOU'RE DISMISSED.

WHAT KIND OF IDIOT GIVES UP SEX FOR FOOTBALL?

AN IDIOT WHO WANTS TO BE THE BEST.

I COULD NEVER GIVE UP SEX.

THAT'S WHY YOU'LL NEVER BE GREAT.

ALL RIGHT, ALL RIGHT! HOMELESS PEOPLE, EAT SOME FOOD. EAT SOME FREE FOOD!

ALL RIGHT, ENJOY! YEAH!

HERE. PUT THIS ON YOUR HEAD.

I'M NOT WEARING THAT.

OH, YOU BET YOUR ASS YOU ARE.

Mascot: YEAH, ALL RIGHT, COACH! YEAH, ALL RIGHT!

THAT HAIRNET LOOKS REALLY STUPID ON YOU!

I CAN'T BELIEVE SHE'S MAKING YOU WEAR THAT!

- PICTURE TIME! - I'LL TAKE SOME PICTURES. HERE WE GO.

Thad: NO THANK YOU. NO GIRLS TODAY.

NO, I DON'T WANT YOU TO LOOK AT ME. GROSS.

YOUR FACE IS AWESOME AND GROSS.

WHY ARE YOU WEARING LINGERIE? IT'S SO AWESOME AND SICK!

GET IT OFF.

THAD BADASSLE, SACTION NEWS 4,

HERE WITH THE BIGGEST SACK MAGNET IN B.M.S. HISTORY.

RADON RANDELL, TELL US WHAT IT'S LIKE TO SUCK SO BAD AT FOOTBALL?

SOME PEOPLE JUST HAVE A BAD DAY, MAN.

AND SOME PEOPLE EAT SHIT!

UH-OH.

YOU KNOW, THE ONLY REASON WHY THAT GUY'S BEATING YOU IS BECAUSE HE'S GIVEN UP SEX.

IF YOU WANT THE HUMILIATION TO END, YA GOTTA DO IT TOO.

- THAT'S IMPOSSIBLE. - IT'S EITHER THAT OR YOU GO ALL SEASON

- WITH THAT GUY KICKING YOUR ASS.

HEY, SEXY. I HAVE DRINKS IN MY ROOM.

WANNA HELP ME DRINK THEM?

- UM...

I GOT TO GO TO THE BATHROOM.

A COUPLE OF DAYS AGO, THAT GUY WAS TRYING TO PORK ME IN A CHURCH.

- REALLY? - YEAH. WHAT'D YOU SAY TO HIM?

I DIDN'T SAY ANYTHING. MAYBE YOU'RE NOT HIS TYPE.

I'M GONNA NAIL THAT GUY AND YOU CAN'T STOP ME.

THE SIGHT OF YOUR AWESOME BOOBS DISGUSTS ME!

BLUE 18. SET...

HIKE!

BREAK IT UP. BREAK IT UP!

HEY, WHAT IS IT WITH YOU TWO?!

YOU'VE BEEN AT EACH OTHER'S THROATS ALL DAY!

HE STOLE MY MOVE, COACH!

BRIAN BOSWORTH CAME TO ME AND SAID

IF I STOP BONING SLOOTS,

I'D GO TOP THREE IN THE DRAFT.

NOW THIS PRICK IS GOING BEAVER-FREE TOO.

IT'S A LIFESTYLE CHOICE!

HEY, HOLD ON. HOLD ON.

ARE YOU TRYING TO TELL ME THAT BOTH OF YOU ARE CELIBATE?

Both: YES, COACH.

I LIKE IT. I LIKE THIS CELIBACY THING.

OKAY, FROM THIS POINT FORWARD, EVERYBODY ON THIS TEAM

- IS CELIBATE.

JON JON, CALL THE PAPERS.

I WANT YOU TO GIVE THEM THE HEADLINE,

"B.M.S. TEAM CELIBATE."

ALL RIGHT. COME ON, HUDDLE UP.

THIS IS ONLY FOR THE STARTERS, RIGHT?

WHEN I WAS ON BEAVER, I USED TO DO VERY BAD THINGS.

YOU GUYS KNOW. MOST OF YOU WERE THERE FOR IT.

IT'S ONLY BEEN 24 HOURS FOR ME,

BUT I ALREADY FEEL MY BALLS GETTING HEAVIER.

AND I'M AFRAID THAT'S GONNA AFFECT MY KICKING.

I HAVE A SERIOUS CONCERNS THAT IF I HAVE TO GO THROUGH THIS FOR EVEN ONE MORE DAY,

MY BALLS'LL GO STRAIGHT-UP EAT EACH OTHER.

HAVE ANY OF YOU TRIED PRAYER?

PRAYER MIGHT WORK FOR YOU. YOU'VE NEVER HAD SEX.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE MISSING.

I, ON THE OTHER HAND-- I KNOW EXACTLY WHAT I'M MISSING.

EXCUSE ME. HI.

IS THIS THE BORN-AGAIN VIRGIN SUPPORT GROUP?

JESUS CHRIST...IANSONS.

- I KNOW WHAT YOU DID. - HM?

THE THING I MISS MOST ABOUT BOINKING?

HANDS ON MY TITS.

MARTY, THIS CELIBACY STUNT MAY HAVE SAVED YOUR ASS.

WE WERE MARRIED. WE WERE CELIBATE FOR 10 YEARS.

OH, SO BANGING THE ENTIRE GIRLS VOLLEYBALL TEAM WAS YOU BEING CELIBATE?

IT WASN'T THE ENTIRE TEAM.

TWO OF THEM WERE LESBIANS.

COACH, I JUST WANT TO LET YOU KNOW

THAT I HAVE HAD THE TIME OF MY LIFE.

I'M SURE GLAD YOU ENJOYED YOURSELF.

BUT COACH, I HAVE SOMETHING TO SAY THAT I'VE WANTED TO SAY FOR A COUPLE OF DAYS NOW.

YOU'RE ACTING LIKE THEIR LITTLE BITCH, OKAY?

THERE, I SAID IT. I SAID IT.

EXCUSE ME?

I'VE NEVER DONE A SINGLE THING

ANYBODY HAS TOLD ME TO DO IN MY ENTIRE LIFE.

MY DAD TOLD ME NOT TO WASTE MY TIME WITH COLLEGE.

I APPLIED THE NEXT DAY.

MY DOCTORS TOLD ME TO STOP DRINKING.

I DRINK EVERY CHANCE I GET.

GROW A PAIR OF BALLS AND STOP BEING A BITCH.

GET OUT OF THE CAR.

NO. NO.

HE TURNED ME AROUND LIKE THIS

AND HE WAS LIKE, "I'M GONNA FINISH."

I WAS LIKE, "JOEY, YOU SON OF A BITCH,

YOU'RE NOT FINISHING UNTIL I SUCK

THE GODDAMN HELL OUT OF YOUR BIG--"

THE END! THE END! THANK YOU, MARY JO.

WOW.

IT FEELS SO GOOD TO GET THAT OFF MY TITS.

WELL, I'LL SEE YOU GUYS AROUND.

BYE.

SCREW IT. I'LL GO AGAIN.

I USED TO MASTURBATE

EXCLUSIVELY WITH MOTOR OIL.

YEAH, I WAS THAT GUY.

DID YOU GUYS TAPE YOUR BONERS UP OR DOWN?

I'M TAPED MY SHIT DOWN. YOU SHOULD TRY IT.

YO, LOOK, JUST A HEADS UP...

YOU MIGHT BE STARTING THIS WEEKEND.

- WHAT, WHY? - BECAUSE I'M SMASHING THAT GIRL TONIGHT.

I DON'T CARE ABOUT BEING BENCHED.

I DON'T CARE IF I END UP IN WINGS.

I'M TAKING HER TO MY BED TONIGHT.

Coach: OKAY, EVERYBODY, GATHER ROUND.

THERE'S GONNA BE NATIONAL MEDIA AT THE CHURCH TODAY.

SO LET'S GO OVER THERE, SMILE PRETTY,

RUN AROUND A LITTLE BIT, AND THEN GET THE HELL OUT.

UNDERSTOOD?

All: YES, COACH!

HOW YOU DOING, COACH? YOU WANT TO ENACT A MERCY RULE?

NO, I DON'T THINK THAT'LL BE NECESSARY.

YOU'RE GONNA TAKE IT EASY ON US, THOUGH, RIGHT?

EXCUSE ME.

THAT WAS QUITE THE PERFORMANCE YESTERDAY.

YOU KNOW YOU COULD HAVE AVOIDED THE WHOLE SITUATION

IF YOU BENT ME OVER AND NAILED ME WHEN I WANTED YOU TO.

HAVE A GOOD GAME.

NO BEAV ON THREE.

ONE, TWO, THREE. NO BEAV!

- OH SORRY! I'M SORRY! - HOLY SHIT.

BRIAN BOSWORTH MADE ME DO IT! I'M SORRY.

MARTY! KEEP IT CLEAN FOR A CHANGE, HUH?

LISTEN, STAY STRONG. ALL RIGHT? FOCUS.

YOU GET THIS UNDER CONTROL.

YOUR TEAM'S EMBARRASSING US IN FRONT OF THE ENTIRE COUNTRY.

I TOOK YOUR WIFE, MARTY.

DON'T MAKE ME TAKE YOUR JOB TOO.

STOP BEING THEIR BITCH, COACH! COME ON, DON'T DO IT.

HEY, WARREN,

THE DAY I LET YOU OR YOUR WIFE

TELL ME HOW TO DEAL WITH MY PLAYERS

IS THE DAY DEBRA SWALLOWS.

- EXCUSE ME? - YOU HEARD ME.

YOU SEE THIS RIGHT HERE ON THE FIELD?

THAT'S YOUR FAULT FOR TRYING TO MAKE MY PLAYERS BE SOMETHING THEY'RE NOT.

YOU WANNA FIRE ME? GOOD!

I WANT YOU TO!

I'LL FIND ANOTHER COACHING JOB.

WHEN I DO, I'LL COME BACK EVERY YEAR

AND I'LL KICK YOUR ASS! YOU ARE NOTHING WITHOUT ME.

AND NEITHER ARE YOU!

SECOND TEAM, GET IN THERE!

NO. FIRST TEAM STAYS IN THERE.

RANDELL IS M.I.A.

MORAN, YOU'RE IN FOR RANDELL!

I WANT YOU TO BURY THESE PRICKS!

I WANT THEM PRAYING TO YOU AFTER THE GAME!

OH, I CAN'T GO IN RIGHT NOW, COACH.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I...

I GOTTA GO POOP.

HOLD IT IN. GET IN THERE!

YOU BETTER PRAY, SON. I GOT YOUR NUMBER.

YOU HAD BETTER PRAY!

LET'S LEAVE IT UNLOCKED.

I LIKE THE IDEA OF MAYBE GETTING CAUGHT.

YEAH, I LIKE THAT.

YOU READY FOR THE FULL-ON RADON RANDELL SEDUCTION?

- COME ON. - FATHER, I GOT TO MAKE A CONFESSION.

I WANT TO HAVE SEX WITH MY BEST FRIEND'S SISTER.

SHE'S ABOUT TO BANG MY TEAMMATE IN A PORT-A-POTTY,

AND I CAN'T LET IT HAPPEN.

- THAT'S BETWEEN YOU AND GOD. - WHAT?

YOU HAD BETTER PRAY! COME ON!

♪ I WANNA LAY YOU DOWN

♪ AND GIVE IT TO YOU IN YOUR NECK ♪

♪ AH YEAH, DON'T YOU LIKE THAT, BABY? ♪

♪ I WANNA LAY YOU DOWN...

DOWN.

PLEASE, GOD.

SET, HIKE!

UHN.

LOOK, RADON, I THINK YOU'RE AMAZING.

BUT THERE'S SOMETHING I GOTTA TELL YOU--

MMN, RADON'S COMING.

WHOSE IDEA WAS THIS DUCT TAPE?

AAH! OH, MY DICKY!

WHOO! YOU LIKE THAT, HOTSHOT?

THAT'S HOW DO IN GOD'S HOUSE.

YEAH.

FATHER, YOU NEED TO GET LAID.

I BROKE MY DICKY!

OH, IT HURTS!

THANK YOU. THANK YOU.

THANK YOU.

♪ HOW 'BOUT WE JUST TAKE SOME TIME ♪

♪ GONNA GET ME A SLICE OF THAT CHERRY PIE... ♪

HI. CONGRATULATIONS.

YOU'RE ON THE FRONT PAGE OF "DEADSPIN."

THE DUCT TAPE WAS YOUR IDEA, WASN'T IT?

NO, IT WASN'T MY IDEA.

ONE OF THESE DAYS, I'M GOING TO FRENCH YOU, ALEX.

AND YOU'RE GONNA LOVE IT.

GET YOUR PRETTY FACES AWAY FROM ME!

I'M GOIN' TOP THREE!

YOU PASSED THE TEST.

ONE WHOLE WEEK WITHOUT SEX PROVES

YOU'LL DO WHATEVER IT TAKES TO PERFORM AT THE PRO LEVEL.

YOU WILL NOW BE THE NUMBER-ONE DRAFT PICK NEXT YEAR.

NUMERO UNO?

NUMERO UNO, THAD.

JUST LIKE ME.

OH, THANK YOU. OH, THANK YOU, MR. BOS--

- DID YOU JUST-- - YEAH.

JUST LIKE ME.

♪ I WANNA LAY YOU DOWN...

♪ AND GIVE IT TO YOU IN YOUR NECK ♪

♪ YOU WANNA LAY ME DOWN AND PLAY AROUND? ♪

♪ I SEE YOU LOOKIN' LIKE MY BIG DADDY NOW ♪

♪ AND YOU CAN RUB IT IN-BETWEEN MY CHEEKS ♪

♪ OH, LOOK AT ME

♪ I CAN TOUCH MY FEET.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.