Original subtitles

Du är den som anställde Josef Eriksson vid mordroten. Det stämmer.

För protokollet ska vi nämna att du är bekant med händelserna den 14 januari

Josef Eriksson sökte upp Säpoagent Kent Larsson som därefter skadades svårt i

ett fall i en rolltrappa.

Josef Eriksson hävde att det hela var en olycka medan Larsson påstår sig ha

blivit knuffad.

Allt jag vet står i rapporten.

Och du står fast vid innehållet i rapporten.

Men var ska vi någonstans?

Hallå, Josef! Kent!

Hörru!

Johanna Thorén.

Säger du någonting?

Ja,

jag står fast vid innehållet i rapporten.

Du var där, du var på plats.

Ja. Du såg vad som hände.

Absolut.

Jag såg vad som hände.

Kent Larsson halkade och föll.

Om det så.

Att du fabricerat den här rapporten med syfte att skydda en kollega.

Så är det att betrakta som grovt tjänstefel.

Själv för uppsägning.

Är vi klara nu?

–Om nåt går fel, då? –Jag lovar, det kommer bli bra.

–Det här är inte smart.

–Du får bara använda den här telefonen. Du svarar bara om du ringer från det här

numret som är inlagt.

Mamma, lyssna på mig.

När vi har fått den här kan vi dra.

Då kommer ingen annan åt oss.

Han kommer inte kunna göra något illa med dig.

Snart är du över.

Du, titta på mig.

Ta telefonen.

Ta telefonen!

Då var det nästan jämställdhet.

Och något fel då?

Jag tar hand om honom.

Okej? Kom nu.

Stefan Spjut, 43 år.

Stod och tankade när han sköt sig i huvudet från hyfsat nära håll.

Från en bil då, eller? Ja, det är det vi håller på att kolla nu.

Många skott?

Ett kvar till att trycken avlossades.

Ett träffa.

Men ja, det räcker ju.

Vet ni?

Minst två.

Offret skulle precis lämna på förskolan.

Men såg inte de vad som hände?

Nej, de satt och kollade ner i sina iPads.

Fy fan.

Vad är det med de här?

Tja, tack.

Hej, vad är det alla?

Ett mord på någon bensinmack.

Ja, nu kunde vi ha ringt så hade jag åkt direkt.

Kom.

Sätt dig.

Här var det livat.

Så här är det.

SU har meddelat att de tänker återuppta förundersökningen angående incidenten

mellan dig och den här TEPA -agenten.

Vad heter han? Kent Larsson.

Är du allvarlig eller?

Du är avstängd medan utredningen pågår och du har fått en kallelse till ett

första förhör.

Men alltså de gjorde världens största utredning om mig och den här jävla Säpo

Kent och olyckan i rulltrappan och kom fram till att jag var oskyldig.

De vill inte tala om vad de har på det men någonting har de.

Om det är så att du har uppgett något som inte stämmer angående den här

incidenten så måste du... Annars kan du få rätt stora

konsekvenser.

Gå hem nu, Josef.

Okej, bensinmaxmordet har de redan döpt det till.

Vad har vi? Det rör sig om minst fyra skott. Varav ett träffade Stefan Spjut i

huvudet. Han är 43 år, enkling, ostraffad. Två barn, 10 och

6 år gamla.

Han jobbar som fritidspedagog på Västberga skolan. Och vad säger

Jag har snackat med två personer. Någon menar att skudden kom från en bil.

Men den borde ha varit utanför kamerans räckvide. Men en par till Lundberg,

lastbilskaffis, som satt och käkade korv där inne, hävdade bestämt att den som

sköt inte satt i någon bil utan lämnade macken precis innan. En mörkhårig kvinna

runt 30 och en tjej i nedre tonåren.

Varför tror han att det var kvinnan som sköt? Han säger att han hörde hur de la

planer och att kvinnan pratade om att...

Ta hand om en snubbe. Vet vi någonting om den här kvinnan? Icke mer.

Betalt kontant så gick någon kort och spår. Men hon var tydligen snygg,

schaffisen. Eller kunde varit snygg om hon inte hade ett R över halva jävla

ansiktet. Ett R?

Själv var han väl riktigt snygg kan jag tänka mig.

Okej, prio nu. Det är att hitta den här kvinnan med R -rätt. Vem är hon och vad

gjorde hon på platsen?

Så, vad hände med Josef?

Jag förstår om det finns många tankar och frågor kring Josefs avstängning. Men

just nu finns det faktiskt inte mycket mer att säga.

Men vi måste väl kunna få veta vad det är som har hänt? Ja, vi avvaktar

utredningen. Hur länge blir han borta då?

Det vet vi inte.

Hoppa in, Josef.

Vi ska äta lunch, du och jag.

Ska vi verkligen inte göra det?

Jag tror att du kan behöva min hjälp.

Jag har aldrig riktigt gillat dig, Josef.

Det gömses i det, Claes.

Men jag har alltid respekterat dig.

Den här utredningen mot dig, formellt är det ju SU som har inlett den

förundersökningen. I praktiken så är det ju Säpo som äger frågan.

Och som Säpo -chef, ja, vad kan jag säga?

Jobbet kommer ju med en del perks and quirks.

Som att man ibland har möjlighet att sträcka ut en hjälpande hand.

Inte gratis antar jag.

Ingenting är gratis, Josef.

Rassurité de l 'état.

Belgiska säkerhetspolisen.

Behöver hjälp att lokalisera ett föremål.

Off the box.

Du gör någon en tjänst, alltså?

Ja, det stämmer.

Det är det internationellt underrättelsearbete går ut på.

Tjänster och gentjänster.

Men du...

Varför sätter du inte någon av dina egna superagenter på det här?

Låt oss säga att ärendet kräver vissa förkunskaper och

kontakter i dina gamla kretsar. Jag går inte in i något kävla.

Josef, jag säger inte att du ska infiltrera.

Men du kan miljö.

Gubbar, vet du vad? Du kan lämna hela flaskan. Jag tror att vi kan behöva den.

Jag har sett den här nya stödbevisningen som SU lutar sig mot.

Det ser inte bra ut för dig Josef.

Du kommer att åtalas.

Grov misshandel.

Kanske till och med mordförsök om du vill svila.

Om nu inte någon, rent hypotetiskt då naturligtvis.

skulle få den här bevisningen att försvinna.

Förstår du vad jag säger till dig nu?

Den här utredningen handlar inte längre bara om dig.

Du drar bejer mer i fallet.

Okej, tack för hjälpen. Hej.

Så vi vet fortfarande alltså inte vem hon är eller om hon ens har med mordet

göra, är det så?

Inte ännu nej. En tvåbarnspappa är mördad på en bensinmack. Sätt lite fart

hörni.

Josef. Källsurpris.

Ska du ha ett glas?

Nej. Berätta bara vad jag ska hitta.

Nej men vafan. Har du tagit dig hela vägen ut hit så får du väl komma in.

Jag tänkte laga bött.

Fick jag bara dricka ett glas whisky till i livet.

Då blev det nog den här.

Vad är det jag ska hitta?

Belgierna tror att en Botticelli -tavla som de har letat efter nu i snart tre

decennier befinner sig i Stockholm.

Och det är inte vilken skit som helst heller. Det är ett av världens mest

mytomspunna stulna verk.

Inspirerad av Dantes Inferno.

Helvetets nionde krets.

Den allra sista och jävligaste.

Frädarna sitter fastflusna i isen.

Ljudas och brutus tuggas levande av satans skäl.

Du förstår nivån. Skål på dig.

Du tycker att det här är ett jobb för mig därför att... Mycket tyder på att

här tavlan har gått och blivit en så kallad knarktavla.

Och nu verkar den ha stulits.

I alla fall kommit på avvägar.

Belgierna tror att tavlan lämnar landet inom de närmaste 24 -36 timmarna. Och du

vet, på den tiden så hinner en säpeagent inte ens börja fundera på var han ska

leta någonstans.

Du däremot, Josef.

Du kan sköta det här smidigt.

Och diskret.

Vet man vem det är som har tavlan?

Någon pundarbrud.

Allt står i mappen.

Julia Gradnik.

Hittar du henne så hittar du med största sannolikhet tavlan också.

Sen ringer du din hanterare på det numret som står inringat där.

Numret längst ner går direkt till mig.

En säker linje.

Och du kan garantera att den här utredningen mot mig läggs ner om jag

här? Ja visst.

Självklart.

Puff. Upp i rök bara.

Eller ännu bättre.

Hemligt stämplat.

Vad händer om jag misslyckas?

Så det går inte att utesluta att kulan som dödade Stefan Spjut kom från en

förbipasserande bil?

Okej.

Tack så mycket.

Och här sitter du?

Ja, försöker jobba undan lite.

Ja, du.

Steinar.

Hur ser du på framtiden då?

Om du får bestämma.

Men det kan jag ju inte.

Ja.

Ser ju ut att bli en plats ledig i gruppen.

Och hur sannsynlig är det?

Jag är ganska övertygad om att SU kommer att begära avsked för Josef.

Med facit i hand så skulle vi väl aldrig ha hantat honom.

Och med den faciten i hand.

Började du kanske också ha valt mig som.

Chef?

Ja, kanske det.

Jag skulle vilja

snacka med Julia.

Vilken Julia?

Julia Gradnick.

Vet du vad jag kan få tag på honom?

Hur många gånger ska ni fråga det?

Vem är det som har frågat efter Julia?

Jag vet inte.

I want to lay down.

I want to...

Ta och kolla.

Du kan välja ett ledigt bord, eller?

Vet du var hon är?

Ta det rent, okej?

Jag är inte här för att skada dig eller Julia.

Jag måste få tag på henne.

Det är en massa andra ute efter henne men jag är rätt säker på att du vill att

jag får tag på henne fullt.

Vem är det hon är på flykt ifrån?

Är det Leonies pappa?

Peter.

Han ligger inne på psyk de sämsta tio åren.

Okej, men vem är det hon har snott tavlan ifrån?

Jag vet ingenting om någon jävla tavla. Det enda jag vet är att han aldrig

kommer hitta henne.

Hon har stuckit.

Hon har tagit Leonie med sig.

Utan pass.

Det var en äldre man som blev påkört.

Sa han att det var en kvinna som körde?

Nej.

Två män?

Okej.

Fick han registreringsnummerna?

Halla? Vad ger mig det du har?

Ja, Steinar gick igenom närpolisens loggar och hittade en smitningsolycka

bara var några minuter efter mordet på Stefansby. Det var någon kilometer

därifrån. Det var en äldre man vars bil blev påkörd bakifrån vid en stoppskylt

av två unga killar som körde en Nissan Qashqai. Vad har vi i regnumret?

Halva. Men jag fann till slut ut att bilen är registrerad på ett firma som

SB Trading & Transport.

Vi har kontor på tortplan så jag sticker lite med. Bra.

Yes, absolut.

Du, jag måste... Om du ringer Lena så tar hon hand om dig.

Okej?

Perfekt. Vi hörs.

Hej.

Förlåt.

Sebastian Bauer, vd.

Stenner Hovland.

Du, vad var det saken gällde?

Någon hade kört lite illa med en av våra filmbilar. Ja, det är en smitningsolyck

i närheten av en brottsplats.

Så jag tränger oblyssningen på chauffören Eris.

Självklart. Men jag har inte den körlistan själv, så vi ska se om...

kommer du hit ett slag?

Det här är... Stenar Hovland, mordroten.

Förlåt, men då utreder du att du har sett mord.

Ja, det är en man som blev skutt föran sin utrobar.

Herregud. Lena, ser du till att han får alla uppgifter han behöver?

Absolut, det löser jag.

Hej.

Nej, jag har ingen notering om att Jutta och Nilsen Kaskaj har kvitterats ut

under måndagsmorgonen.

Men vi har ju närmare 150 chaufförer och just i början av veckan så kan det vara

lite...

Kautbart att vi är i garaget.

Men är det något annat ni behöver än biloggan och personalisterna?

Har du en kvinnlig anställd som har ett arg?

Over eller kinna?

Nej. Nej, det har vi inte.

Tack.

Skicka mig.

Slut.

En bra sväng här. Super.

Ser jättebra ut.

Jag kommer om en stund, hörrni. Så åker ni vidare lite.

Tja, vad gör du här?

Lite frågor.

Kom, sätt dig.

Inte nu. Jag är här med barnen. Sätt dig!

Om jag behöver fikra ett falskt papp. Vart går jag då?

Bara bara på frågan. Då får du ta reda på det.

Nej, glöm det. Jag har barn. De får följa med.

Blanda.

Adina och... Leo.

Leo.

Fint att du får se dem växa upp.

Är det där ett hot eller?

Nej. Det är bara en påminnelse.

Utan mig så hade du suttit på hall nu och träffat dina barn två timmar

helg.

Fan vad desperat du är alltså.

Du har inte hört det här om mig.

Kom ihåg det.

Nej.

Självklart inte.

TR -print.

Bergsvägen.

Säg att han suckar i dörren.

Han kan köka det.

Upp med haken, kycke.

Inga tur också, det är väl bra.

Jätte, jag skulle hämta upp min frus och hennes dotters pass också om de är

klara. Ska du hämta pass eller göra pass?

Jag tänkte om de ändå var klara.

Din pass är klar på tisdag, bror. Kom igen.

Tack.

Alltså du, jag fattar att du inte kan...

Lämna ut min frus pass.

Men om det är klart så kan du bara säga det.

Säga det till henne.

Du säger så här att om passen är klara så tar du pengarna.

Din frus pass är klara. Två stycken. Hälsa henne det.

Skulle det vara någon mer?

Nej, det är en bra sak.

Notan kanske?

Nej.

Jo, jag kan ta notan.

Hallå? Öppna dörren, jag måste av.

Va? Men kom igen nu!

Det måste ju vara något fel på termostaten. Det är ju battervärme där

Ja, jag är hemskt ledsen. Vi har problem med temperaturen från och till under

hela dagen faktiskt.

Vissa har det svinkallt och andra... Men jag felar med det på en gång här så ska

vi se.

Det var runt hundra... Hundra sker.

Ja.

Tack så jättemycket. Hej.

Ja. Då har jag lokaliserat Julia Gradnick.

Vad fan ringer du mig för?

Det är inte min hanterare att tala om vad ni är.

Det kan göra när jag sätter svart på vitt att mycket av problemet är löst.

Det är fredagkväll, Josef.

Sådana där saker tar tid.

Du får helt enkelt lita på mitt ord.

Ja, det är upp till dig hur lång tid det tar. Risken finns ju att jag tappar

bort den.

Ge mig fem minuter.

Adressen är Holländagatan 8, rum 207. Jag går upp och säkrar tavlan nu.

Skulle du kolla på din termostat?

Hej, jag skulle behöva komma in. Är det...

Snäpp kniven! Snäpp kniven för helvete!

Vem är fan på att det är den där kärringen ner på tåan?

Förra veckan gick en av mina t -shirt till de sällare i aktmarken. Det är

fullständigt krig där nere.

I tvättstugan? Man kan inte lita på en människa längre.

Jag tror jag ska strypa kärringen med manglduken.

Vad fan är det som händer? Vad har du gjort?

Va? Vad pratar du om?

Planen var att döda henne hela tiden, eller hur?

Josef, vad är det du säger? Exakt vad är det som har hänt? Julia Gradnik är död!

Du bad mig hitta henne och nu har hon fucking mördad!

Det är en kvinna i 30 -årsåldern.

Rummet var bokat av en Anna Simovic, men hon heter förmodligen någonting annat.

Knivhuggen till döds och mordvapnet saknas.

Och detta skedde i natt?

Vem ringde dig in?

Anonymt samtal ringte jag efter två.

Är det någon av vuxens kameror här?

Ja, det är på gång.

Okej. Det är någonting jag vill att du ser.

Tjena mannen.

Hur är läget?

Klar någonting?

Lite apfel, lite kola?

Är jag inte dum med det?

Nej mannen, ge oss pengarna du.

Tänk.

Hallå? Hallå?

Kom igen

då!

I don't have passports right now. My boss took it, but it's construction.

No, no.

We don't want any trouble here. My boss can come with passport tomorrow, so if I

can just... Forget about it. Get the fuck out.

I can pay.

Är du här, Leonie?

Är mamma där?

Jag pratar med mamma.

Lyssna. Jag pratar med mamma.

Lyssna, Leonie.

Du måste sätta dig i säkerhet, okej?

Göm dig.

Hallå? Var är mamma?

Leonie, vem är det din mamma gömmer sig ifrån?

Hallå?

Vad är det som har hänt?

Stänger du Daniel, snälla?

Sätt här.

Visar du bilderna, Aida?

Ja. Vid 21 .45 på mordkvällen så kommer då Julia Gradnik, som offret egentligen

heter, fram till sitt hotellrum.

16 minuter senare knackar en man på.

Fy fan.

Fy fan.

Vilken tid tror de att hon dog?

Det vet de inte än.

Men ingen går bara sig in eller ut ur hotellrummet förrän

strax efter två på morgonen.

Josef har stängt av sin mobiltelefon. Han befinner sig inte i sin bostad. Så

främsta prioritet just nu är att försöka hitta honom.

Och från och med nu så tar jag över utredningen.

Ja, men det är väl ändå jag som rotelchef som har det operativa

hur Martin? Jo visst, men du är för nära Alex.

Och vi behöver dig på fältet.

Så, vad vet vi om offret?

Ja, Julia Gradnick, 36 år gammal, från Skild, bosatt i Flemingsberg.

En dotter på 13 år, Leonie.

Har vi underrättat dottern?

Han går in i ett rum.

Han angriper en kvinna. Hon blir mördad. Han går ut igen med en bandage runt

honom.

Frågan är vad vi inte vet.

Vad är han egentligen kapabel till?

Som ni ser så är det inte särskilt många regelrätta knivhugg.

Tycker man att det är en hel del?

Ja, absolut.

Men i stort sett alla ser ut att vara avvärningsskador.

Jag har bara hittat ett övrigt och det är halspolisorden här.

Så då är det någon som visste vad ni gjorde?

Det ser ut så, ja.

När tror du att hon dog?

Runt midnatt skulle jag säga, eller strax därefter.

Sexuellt våld?

Inget. Tror du att hon var vaken när hon blev attackerad?

Det mesta tyder på det. Hon var ju fullt påklädd när hon knivhögg.

Jag skulle gissa att hon såg förövaren komma.

Hon har kämpat på bra.

Sagt med tanke på att hon bara haft en fri arm.

Ursäkta vad?

Nej men att hon hade handfängsel.

Och då visste ni inte det?

Nej.

Men sa inte forensikerna något om det redan på plats?

Man ser ju tydligt här på ligaturmärkena runt handledarna att hon hade handfängs

över dödstillfället åtminstone några timmar efteråt. Och med största

så satt ju armen fast i sängramen när hon knivhöggs och avvärningsskadorna är

dessutom bara på ena armen.

Och benen här och fotstularna.

Så hon har sparkat mot gärningsmannen?

Ja. Utan att spekulera för mycket så kan vi nog utgå från att hon har kryppit

samman vid sängens huvudända.

Den har jag.

Ta det.

Hallå?

Du, det här ärvet i ansiktet.

Det är nog en månad gammalt om jag skulle gissa.

Amatörmässigt tejpat.

Hon har inte haft det lätt.

Nej, jag har hon inte.

Sjaffisen identifierade Julia och Leonie som de han såg på mackan.

Julia var förmodligen den egentliga måltavlan.

Kan hon ha stämt träff med någon där?

Var Stefans bud bara en oskyldig förbipartierande?

Har vi fått telefonlisterna? Ja, hennes sista samtal gick hit.

Vad säger du?

Ja, eller till politens växel i alla fall. Vi vet inte var hon kopplades.

Det kan ha varit Josef.

Att det avtaltes och mötes.

Men alltså, det är ju en kollega.

Vi borde väl ha märkt något.

Alltså han kan vara sociopat, narcissist eller psykopat för att säga det. Skulle

vi kunna prata om det vi faktiskt vet?

Är inte det ganska tydligt?

Exakt vad är det som är tydligt? Att Josef är korrupt.

Och den vart helt sedan han var infiltratör.

Det vet jag inte.

en ganska omfattande problematik med hallucinationer och vanföreställningar.

Vet han att Julie är död, eller?

Ja, han har fått det berättat först, men jag vet inte vad som har gått in.

Har han haft några permisar på sikt? Nej, nej, nej.

Peter, du har besök. Det är från polisen.

Kom.

Kom här.

Hej, jag heter Josef.

Du behöver ställa lite frågor om din exfru Julia.

Hon har inte gjort något, det vet jag. Exakt, hon har inte gjort något.

Jag skulle bara vilja veta om... Kan det vara så att det är hon som vill en illa

eller... För

jag är lite orolig för henne och

Leonid.

Håll käft!

Okej.

Ta det lugnt.

Jag vill hjälpa dig.

Kom.

Ta det lugnt.

Okej.

Jag vill hjälpa dig.

Jag behöver veta om det finns någon som skulle kunna tänka skada dem. Hur vet

jag att du inte jobbar för honom?

Va? Vem, vem då?

Sluta.

Du vet, du vet, du vet.

Okej. Säg bara vem det är.

Vet du, annars så kan jag inte hjälpa Julia och Leonie.

Då vet jag att jag kan lita på dig.

Okej, men om jag jobbade för honom så hade jag inte behövt komma hit och fråga

efter namnet, eller hur?

Hej. Stannar Ola.

Vi ska ha en snacka med Peter Börjesson.

Peter, säg namnet.

Ni också?

Jag har en kollega. Hur är den där borta? Peter, berätta.

En kollega?

Jag har en Josef någonting.

Röde.

Röde. Riddaren.

Som är här nu?

Ja, där borta.

Den är till höger.

Han tog min kott! Han tog min kott!

Hända på hodet!

Hända på huvudet!

Hända på knä!

Av de senaste dagarnas händelseutveckling har vi bestämt att

efter en 39 -årig man, hemmahörande i Stockholmsområdet, misstänkt för mordet

Julia Gradnik.

Det vi uppgifter om att du misstänkte är polis. Stämmer det?

Ja, det stämmer att det är en före detta kollega vi letar efter.

Hallå?

Är det du, Josef?

Vad fan är det du har gjort?

Nej.

Alltså, jag har... Du måste komma hit på en gång.

Nej, så här var det.

Freddingen lovade att hon skulle droppa den här jävla utredningen mot mig. Om

jag hjälpte honom att hitta Julia Gradnick och någon jävla tavla som hon

snott. Och sen gick jag in på toaletten och... Hon låg ju för fan bojad vid

sängen, Josef.

Och säpo kom jag aldrig. Jag var tvungen att gå och pissa. Så vad skulle jag

göra?

Så gick jag in där och... Så vet jag inte vad som hände. Jag vet inte, men

jag svär på mitt fucking liv.

Jag har inte gjort någonting. Jag har ingenting med det här att göra.

Och varför dödade de inte dig också i så fall?

Va? Det jag vet är att de som ljugas under tavlan ifrån, det är de som har

det här.

Tavlan var där när jag kom till rummet och när jag vaknade upp så var den

Snälla Josef, jag ber dig bara. Kom in, kom in hit till stationen så pratar vi

så löser vi det innan det blir mycket värre. Det är kört! Fattar du det? Det

kört!

Du måste hjälpa mig att ta reda på vem Julia var rädd för.

Okej.

Okej.

Vi kör.

Du blir med.

Nej, jag... Är det du

som

är chef här?

Ja.

Jag äger stället här.

Jag behöver din hjälp, okej?

Okej. Gå till romarna här i.

Säg att det är städning.

Så låser du dörren. Det tror jag inte. Vi har inte städning på det sättet. Då

säger du något annat.

Okej. Vad som helst.

Vad ska jag säga?

Att jag vann det kanske vad som helst. Ja.

Och så öppnar du dörren.

Okej. Jag väntar inte på att han öppnar. Nej. Jag går in.

Nej. Du låser upp dörren.

Snackar. Träcker dig ut nu.

Förstått.

Har du förstått? Ja.

Kan du, kan du komma ut?

Hej. En dag, tack.

Kort eller kontant?

Du får jag fråga dig hur länge ni sparar materialet i kamerorna.

Jag vet inte.

Jag kanske kan fråga någon.

Tack.

Mira, kommer du hit ett tag?

Vad för en trökare är det?

Det är tyvärr bara på film, men kaffe ska du få.

Själv om detta är den dygningen i Sverige där det drickas mest kaffe så är

kvaliteten så där.

Men det hänger kanske ihop.

Du Karolina, vi vill gärna prata lite med dig, sedan du kände Julia

Alla dina kollegor på La Vida.

Alla sa att du var den eneste vän Julia hade där.

Och likväl så öppnar du inte dörren när politiet kommer. Du tar inte telefonen.

Är det så jävla konstigt då?

Det var en av er som dödade henne, eller hur?

Josef?

Han sökte upp mig också.

Han sa att han behövde tag i henne.

Det sjuka är att jag blev lättad.

För jag tänkte att det betydde att hon satte igång sin plan.

Vilken plan var det?

Hon och Leonie skulle försvinna.

Hon hade bara lite pengar som behövdes. Sen skulle de dra till Kroatien.

Julia, hon har någon släkting där som de skulle hyra ett hus av.

Låg precis där vid kusten mittemot Italien typ.

Vem

var

det Julia var rädd för?

Var det Josef?

Vad fan spelar det för roll?

Det spelar en stor roll. Hon är ju död.

Karolina, jag tror att du är rädd.

Och det har du jävligt god grund till.

Men jag tränger dig navna för att jag ska kunna lösa detta här.

Jag har inte lagt något, eller?

Är jag det eller kan jag dra härifrån?

Va?

Jag faller inte. Det är grejigt.

Kan jag gå?

Det går fint. Jag kontaktar dig igen.

Okej?

Hej.

Kan du komma in?

Jag ska försöka länka mig.

Jag tror att Leon är här.

Karolina, var så nöjd.

Hon är i fara. Och om det sker något med henne så är det din fel.

Låt mig hjälpa dig.

Ja, du, se till om du vill ha mjölk eller socker.

Det är fint.

Jag vet att du bara vill beskytta Loni.

Men om du skjuler något så beskytter du bara de som hör dig till julen.

Julia.

Hon träffade en man på klubben.

Du vet, en sån med villa och familj i Sjön.

Han sa att han skulle lämna sin fru.

Även om det säkert bara var skitsnack.

Så fort han tröttnade hade han bara dumpat henne om hon inte...

Om hon inte vad då?

Om hon inte hade vetat vad han håller på med.

Hur han egentligen tjänar sina miljoner.

Hon borde bara ha varit tyst och dragit därifrån. Men istället

så var det som att hon liksom började hota honom.

Som att hon skulle avslöja allting.

Och det var då...

Det var då hon skickade sina jävla äckliga nubbar på henne.

De... De dök bara upp mitt i natten.

Snittade upp.

Halva... Du har säkert sett där redan.

Julia fattade att hon och Leonie var tvungna att försvinna.

Visste hon vart de här dyra tavlorna fanns någonstans?

Och tänkte att om hon säljer en av dem så skulle hon ha råd.

Hon visste för mycket.

Det var därför de dödade henne.

Han är typ en sån knarkung.

Si vem det är så lovar jag att du ska ta den.

Textning Stina Hedin www .btistudios .com

Jag njuter.

Jag med. Sätt dig.

Det här är runt halv tolv på morgnatten.

Det här fönstret här, det hör till rummet där Julia Grandik hittades.

Det är lite som ni ser.

Fy fan.

Så vad vi kan säga med säkerhet är alltså att Josef var inte ensam med

rummet. Nej men vad fan gjorde han där överhuvudtaget?

Ja vi tror att han var där på uppdrag av Svepo.

Eller han trodde det i alla fall.

Jag har även varit i kontakt med hotellets säkerhetsansvarig som skickade

övervaktningsbilder från det övre våningsplanet. De här två killarna

i ett rum ovanför Julias 27 minuter efter det att Josef gått in.

Rummet är bokat i falsk namn och de betalar med kontanter.

Däremot så hade hotellets system loggat telefonnumret som de ringde och bokade

ifrån. Sebastian Bauer.

Du är nära.

Det är en telefon som är kopplad till ett syftebolag till SB Trading och

Transport som ägs av Sebastian Bauer.

Hur visste du det?

Julia stjal tavlen från Bauer.

Och följer Carolina som jag besökte igår så är SB Trading en front för ett slags

kartell som driver droger och trafficking.

Julia Trud må avslöra allt samt.

Jenny. Ordnar du fram en patrull som hämtar Bauer och de där två killarna?

Absolut.

Min spörsmål är för Nellis.

Vad är Josef?

Jag är på reklam.

Sätt dig.

Vad fan är det här?

Sätt dig ner.

Vad tänker du att det här ska leda till?

Kommer jag aldrig komma undan med det här?

Vad spelar det för roll?

Du kör, Josef. Ja.

Och det är ditt största problem just nu.

Det spelar ingen roll vad jag gör.

Ett mord.

Två mord.

Du är ingen mördare.

Nej.

Inte än.

Jag vet inte mer än du.

Vi ska spela ett spel du och jag.

Snälla Josef. Och det bästa med det spelet är att reglerna är så jävla

Det är nämligen så att om du talar sanning så vinner du.

Men om du ljuger så förlorar du.

Jag har hela natten på oss.

Josef.

Det var naturligtvis inte mer. Jag visste inte.

Jag skulle hjälpa en kontakt att hitta tavlan.

Tavlan?

Är det där tavlan?

Fick du den som tack?

Ska vi hänga upp då?

Ja.

Josef, jag vet att du tror att världen är svart eller vit, ond eller god. Men

måste väl för helvete förstå att på min... Jag vet ingenting om henne. Jag

känner inte henne.

Men tydligen stal hon från fel människor.

En tavla.

Julia Grödnick är död.

Och det är ditt fel, Claes.

Vet du vad människor oftast dör av, Josef?

Sina egna val.

I mitt yrke, i vårt yrke, Josef, så krävs det att man har allianser.

Eller hur?

Det krävs att man gör kompromisser.

Varför tror du att Stockholm, till skillnad från Malmö och Göteborg, inte

haft några uppgörelser i toppskiktet av den organiserade brottsligheten de

senaste tio åren? Varför tror du att det är så, Josef?

Va?

Tror du att vi har haft tur?

Tror du att vi bara haft flyt, eller?

Visst. Vi har småungar ute i Järva som skjuter ihjäl varandra för att de är

avundsjuka på varandras skuldklockor. Men på det stora hela, inom den

organiserade brottsligheten, så har det varit lugnt i över tio år.

Det är resultatet av en rationell strategi.

Så länge narkotika inte legaliseras så kommer det alltid finnas en illegal

marknad. Det är ingenting konstigt med det.

Och istället för att ha en massa gäng som slåss om utrymmet så har jag valt

skapa stabilitet.

Eftersom ingen av dem högst upp grips så uppstår heller inget maktvakum för de

andra att slåss om.

Du har hjälpt kartellerna och de har hjälpt dig.

Det har funnits en viss samsyn.

Och ett gemensamt intresse av att inte destabilisera marknaden.

Det är därför Bauer är ostraffad.

Bauer. Kom igen.

Bauer är en småhandlare. Det är precis så här de vill att du ska tänka.

Fan! Folk skulle bara veta hur många människoliv jag har räddat med den här

strategin.

De skulle bara veta hur mycket skattepengar jag har sparat. De skulle

Ja, då säger vi så.

Och då vad säger vi?

Det där kommer jag aldrig hålla i rättegång, Josef. Det vet du.

Nej.

Men prästen är ju till kunde.

Du kommer bli en sån där jävel som folk spottar efter på gatan.

Alex Weijer, anknytning 2224, tack.

Okej. Du kan hälsa från Josef Eriksson.

Josef!

Visa händerna.

Kom igen, upp med dem. Linger du eller?

Ja, lugn, lugn. Jag ringer. Upp med händerna, sa jag. Du ser var händerna

Nej, Josef. Upp med händerna. Du vet vad som gäller.

Du ser var händerna är.

Upp med händerna, Josef!

Kom igen nu!

Ner på knä.

Nej jag går inte ner. Ner på knä. Jag kommer inte gå ner på knä.

Lägg dig ner säga.

Hör vad jag säger. Lägg dig ner.

Du vet vad som gäller.

Sänk vapnen.

Gör som jag säger.

Då skickar jag ut en bil så hämtar vi in Fredén.

Fredén, vi ska gripa Claes Fredén.

Ja.

Vi har tillräckligt i hans erkännande för att få honom ur tjänst och

förhoppningsvis även lagförd.

Tavlan gör att vi kan knyta Bauer till mordet på Julia.

Tyvärr lär det knappast bli mer än anstiftan.

Men om det Julia har berättat om Bauer visat sig stämma så

lär vi säkert kunna stänga ner hans affärsverksamhet för ett tag framöver.

Undertexter från Amara .org -gemenskapen