Original subtitles

Le langage et les éléments de violence contenus dans cette émission pourraient

ne pas convenir à certaines personnes.

On va faire du cash avec le foin.

On va faire du cash avec la neige. OK?

Si tu veux cacher dans le pouce encore le temps, je prends par là -dedans.

Hum. Non, c 'est vrai que je vais partir.

A -t -il finalement compris comment ils ont pu rater le mango qui est l

'entrepôt des Dead Shadows?

Pourtant les gars de la tactique ont appliqué le protocole. De toute façon,

allait là pour sauver Bastien Machaud. On n 'allait pas là pour trouver une

cache qui appartient aux Dead Shadows. Les gars!

Les gars, les gars!

C 'est une bonne idée d 'être retourné. C 'est un cue de charbonne. Il avait

beaucoup d 'argent, mais honnêtement, il n 'avait pas beaucoup.

Bon, le TPCF abandonne des accusations contre Maxime Le Duc dans le dossier de

Bastien Machaud. On n 'y aurait pas pu attendre un peu. Bastien Machaud est en

détention pour rentrer et pour compliquer après le fait. Mais là, les

le soupçon, le meurtre dans le port de Farley.

On peut partir quand il veut. On n 'a plus rien pour le garder ici, pour le

faire parler. On n 'a juste pas idée, vu qu 'il nous parle de son plein gré. C

'est quoi? Tu veux cacher son statut juridique? Il avait fait signer une

de collaboration.

L 'entente n 'est plus bonne.

On l 'avait retournée en dedans.

Si tu veux, il pourrait en faire signer une autre, vite à part de ça.

Vite? C 'est sûr que le DPCP a appelé son avocat pour lui annoncer la bonne

nouvelle. Son avocat, Maître Gervais, a dit qu 'il ne voulait plus rien savoir

de lui. Il était tanné de la maudite game de yo -yo.

Il ne voulait rien savoir de dealer avec un délator.

Tout va se savoir au péridique.

C 'est ça.

On va... On va... Wow!

La plus belle fleur pour la plus belle femme.

Qu 'est -ce que t 'as à te faire pardonner, toi?

T 'as pas de raison, ça me tentait.

T 'es pas romantique, jamais, toi.

Non, non, je te connais, Denis Marchand.

C 'est quoi, toi? Moi, quoi?

Je t 'emmène déjeuner.

Moi, le Jean -Quint, il faut me faire râper un matin. Il faut faire ça après.

Ils ne vont pas prendre rendez -vous pour déjeuner avec toi, je pense.

On va être rendus là, hein? Business partners, on a nos agendas, puis on

avec nos secrétaires.

OK. Demande -la à la voisine. Elle va vous porter des pannelles.

Pas moi, je suis toute la matinée.

Bon, là, David, c 'est pas le moment de parler d 'autres choses.

Exact. Bye.

Ça va?

J 'ai trouvé une pouponnière pour la petite, mais David s 'est collé le nez à

une porte fermée parce que c 'est férié.

J 'étais censée avoir ça, moi.

Rentre chez vous, je vais prendre ta job. T 'en as fait assez avec les

perquisitions samedi? Non.

C 'est ben trop de fun, moi, ici.

Je pars pas.

Go, go, go!

Oh! Allez, tout le monde!

Une mention en carreau pour samedi?

Bravo!

Si on en arrive là, je paie le champagne.

C 'est quoi le prochain mot à l 'agenda? J 'en ai plusieurs. On aurait pu

demander un mandat d 'écoute électronique, sauf que ça aurait été

trouver tous les numéros de téléphone. Puis tout ce beau monde -là a des

burners. Fait qu 'on s 'est reviré de bord, puis on a mis des micros dans la

cuisine. OK. Oui. Vous autres, ça a bien été aussi?

Oui, on va faire expertiser les armes, compter puis numériser l 'argent qu 'on

fait. OK.

Est -ce que l 'argent pourrait venir de la banque des bandits?

Bien, il y a des mots de chance. Tu sais, c 'est ta banque qu 'à toi, il a

qu 'il est bouclé. Allez -vous questionner l 'audit là -dessus?

C 'est une autre source qui a corroboré l 'info. Qui?

Tu n 'as pas besoin de savoir.

Bon,

on fait quoi aujourd 'hui?

On attaque le port!

Et pas de bar, s 'il te plaît, chérie.

Bon, fait que c 'est out.

On n 'est pas venus ici pour te croiser certains.

C 'est pas les fleurs à matin, tu t 'en vas -tu partir, je ne sais pas.

Non, mieux que ça.

Moi, on va me livrer à la police.

Je suis tanné de vivre dans le crime.

Je veux pas que tu capotes, là.

Je t 'en ai parlé déjà, mais c 'est là que ça se passe.

Faut que je lève les pattes.

Tu pars où? Tu pars tout seul?

Ouais, tout seul.

Mais où, ça, tu le sauras pas, parce que c 'est juste moi qui le sais, puis c

'est mieux même.

Denis, je sais comment pas.

T 'es -tu normal?

Je sais pas ce que Maxime a raconté à la police, mais il me suit partout.

C 'est pas pour rien que ça va vous passer, maintenant. Non, mais je l

deviné, là.

Quand ils arrêtent tout le monde, c 'est jamais bon signe.

Ils ont perquisitionné toute la gang d 'arabes.

Tu parais?

Ils l 'ont -ils pogné?

Lui, il vit sur du temps. Elle n 'a pas arrêté.

Il ne pense même pas.

Je suis à ma maison, Denis. J 'ai les secondes pousses.

Quand on va revenir, on va être au top.

Quand je dis on, c 'est toi, c 'est moi.

Y 'a -tu un problème?

Non, je veux juste comprendre ce que je sens.

Bien, cette entente -là dit pas mal la même affaire que celle que t 'as signée

'autre fois. Ouais, sauf que l 'autre est passé d 'app. Je veux pas me faire

fourrer.

Quand est -ce que vous allez bâtir le container?

Aujourd 'hui.

Vous avez de sortir du port, là. Évidemment, tout le temps de bordel. Le

'agarroche pour ramasser le stock.

Il y a des inspections.

L 'agence spontanière fera pas de cadeaux. Surtout pas sur un conteneur

arrive de la Colombie. Ça lève des red flags.

Les containers de la Colombie sont pas marqués d 'une façon spéciale.

Il y a un processus d 'inspection.

Il y a des sceaux d 'identification qui sont mis dans ces conteneurs.

Il y a des gens corrompus dans presque toutes les portes du monde. C 'est eux

autres qui m 'accueillent les sceaux.

Après ça, ils font des gros documents qui vont matcher les numéros des sceaux

ça passe comme ça.

Ça a l 'air d 'en connaître quand même pas mal sur le sujet.

Oui, c 'est pas mal pour ça que je suis certain.

Oui, donc. C 'est que Nadon l 'entend.

Non, mais attend que Nadon soit là lui -même.

Ok, mais je ne comprends pas. Lui ou moi, ça ne change pas au juste.

Pour ça, je te trosse.

Oui, donc.

C 'est la première fois qu 'on va faire Paris.

C 'est bon.

On va l 'attendre.

L 'affaire que je t 'ai parlée, c 'est là que ça se passe.

Quelle affaire? Tu m 'en dis pas mal.

Tu me pousses.

OK.

Combien de temps? Je ne sais pas. Peux -tu me fier sur toi pour prendre soin de

Fanny? Je ne veux pas qu 'il arrive à rire.

24 -7.

Je te brasse des fois, mais j 'aime ça comment tu m 'aides.

C 'est le fun à entendre.

C 'est pas un donut de compliments, ben ben. Ah, lui, il m 'a aidé à tromper.

C 'est bon.

Vous avez droit à un avocat. On va regarder ça ou pas. C 'est bon, par

Passez -vous, sinon on vous arrête pour rentrer. Mais non, je suis, toi. Annie.

C 'est bon, pourquoi vous l 'arrêtez? Ça, vous regarde pas. Incitation au

suicide, puis pour avoir aidé une certaine personne à s 'enlever la vie. L

'article 241 .1, t 'en rappelles pas? Pas sérieux, c 'est du harcèlement. OK,

OK, ça va, là.

Appelle ma mère, OK?

Les enfants sont chez eux.

Je t 'aime. Je vais te partir de là. Tu vas dormir sur tes voies soirs.

Ils font ça parce que leur dossier est solide.

Moi, je suis d 'accord.

C

'est

bon,

ça. Mikaël est dans la marde.

Vous voulez?

T 'as tout compris.

Faut que la fournir pour le fun.

Fanny?

C 'est cool.

Il y a -tu quelqu 'un qui t 'a vu? Je pense pas, non.

J 'ai tout arrangé pour checker si tu veux. J 'en ai semé un, il n 'y en avait

pas d 'autre. Good boy.

Ton frère, il est -il avec toi?

Non, j 'ai mieux qu 'il reste avec sa blonde.

Anyway, il ferait tout foirer.

T 'as raison.

Il est mou un peu.

Un peu?

Non, j 'ai raison.

C 'est juste que vous l 'aimez tellement.

Bon, bon, bon.

Tu m 'appelles quand le sol va sortir, OK?

OK. Bye.

Sam, t 'as suivi?

Non, c 'est deux quand t 'es en métro. J 'ai mis mon char à l 'engueuil. C 'est

sûr qu 'on est tous là.

Oui, tout est là. J 'ai compté ça deux fois.

Good.

Quoi?

Ça va être un été avec Paco.

Le point va passer.

Il y a la dope aussi.

Si on se met ensemble bientôt, il va falloir avoir notre part. Ils vont nous

payer. À l 'heure?

À l 'heure, ça veut dire que c 'est pas juste si Marchand, ton père et Paco,

comme tout, le cachent. Il va falloir en parler.

Je ne peux pas être enfant.

Ça me donne un esti de faire de la baisesse avec toi.

C 'est juste le début.

Le target est en mouvement.

Il quitte l 'entrepôt.

78 à Raft. On le lâche pas.

Raft à 78.

Copy that.

Le technicien est prêt. Vous pouvez l 'amener.

T 'as une chance de te poser à l 'évite. La police aussi m 'a jamais dit. T 'as

pas été exact parce qu 'il y a un gars au sein.

T 'es déçu.

Demandez -le qui est son bébé.

Karine Séguin. Empreinte photo.

Tu peux y enlever ces menottes? On va les mettre tout de suite après.

Watch out.

Un jour, tous mes chums vont te venger. Avec tes accusations, c 'est fini. En

deux millions, tu peux l 'oublier. Tu vas me cracher scène par scène.

Salut là.

Le truck avec le conteneur est arrivé à destination.

Pas que ça, Wolf.

On l 'a.

Wolf acquit. Ses chauffeurs sortent. Vous suivez. Stand by. La gang affaire

en fin de semaine. Karine se gagne aujourd 'hui, puis on est tout seul pour

fêter ça.

C 'est quelque chose, hein, Karine?

Ouais. C 'est pire que famille.

Tu peux tuer.

Elle te fait du sport?

Euh... Non.

Toi? Tuer son chum, le père de ses enfants.

Elle t 'amène dans certaines conditions. Pourrais -tu nous tirer dessus?

Raft à Wolf.

Le Target s 'en vient.

Wolf à Raft. Copy.

Raft à Wolf.

Copy that.

Quoi qu 'il arrive, j 'arrêterai jamais de t 'aimer.

On t 'a dit ça comme si on n 'allait plus jamais se voir, Denis.

Déjà, moi, qu 'est -ce que t 'as fait?

Je sais pas.

Denis, si tu manques de moi, je te brûle.

Je te brûle, je te garde pour moi, je fais pas de funérailles, rien, OK? Puis

après ça, je me fais brûler, moi, avec.

Je demande au kit, là, de nous mélanger.

J 'ai pas besoin de ça. Pour les enfants.

Il y en a assez en attendant que je revienne.

Tu vas manquer de rire.

Toutes mes gosses sont là pour toi.

Puis charbonne -moi avec.

Garde -toi.

On peut le dire à Karine quand il paie son avocat?

Elle peut le dire à la page de nos envoyés de factures. On va s 'en

C 'est pas méchant.

C 'est ça.

T 'as un film à tourner.

Raft à soixante -dix -huit.

Deuxième cible dans le cours.

Confirmez le dix -huit.

Soixante -dix -huit à Raft.

Confirmez. Raft à soixante -dix -huit.

Copy that.

Heat à haut. La deuxième piste dans les tanks de target.

Go, Patrick.

Cap, stand by pour la suite.

Raft for all. Go, go, go. On est!

Let's go!

Mets dans le dos. Bon sport.

Qu 'est

-ce

qui se passe

?

C 'est ce qui nous y est venu tout de suite.

Dis -toi de ta coche.

Dis -toi de ta coche.

Arrache -moi une chaire.

J 'ai besoin d 'une réponse.

Correct. Sergeant Nadeau?

Comment ça, des sacoches? À la grandeur du contenant. Tu nous as niaisé, là. Eh

non, je suis aussi surpris que vous autres, moi, là. Il n 'y avait pas d

nulle part.

Puis Cédric Murphy était là pour payer les sacoches de sa mère avec des

vapoteuses au piñacolada, mon tabarnak. Eh, relax, là. C 'est quoi, tu nous

prends -tu des esticades? Tout le monde savait qu 'on s 'en venait bosser. Non,

ça se peut pas, là. Est -ce que les sacoches venaient de la Colombie? Est

que vous les avez checkées, là? Rien, là.

Mandé au gars du syndicat, Christ, c 'est lui qui contrôle le port.

C 'est facile en Christ de mettre ça sur la peau des autres, hein, oui. C 'est

ça qu 'on a fini.

Là, plus que j'

Je vais peut -être comprendre ce qui s 'est passé avec la dope, qui a dit quoi,

qui a fait quoi, je sais pas.

Anyway, j 'ai une source qui m 'a envoyé sur une autre affaire.

Je vais faire amasser ça.

C 'est quoi, là? C 'est une importation de coke?

Exportation.

Cannabis? Ça va être quoi dans les camions, là?

Des séchoirs à cheveux? Ah, allez.

Denis va être content de savoir que c 'est rentré.

Il se traçait pas mal.

C 'est live, ça?

Ouais.

Pis Dan va être content de savoir que c 'est sorti.

Là, le foin, il est -tu rentré sur le territoire? J 'attends une confirmation.

Ça devrait pas être... Dans un an, je vais m 'appeler Marilyn Murphy.

Ça fait que watch out.

Maxime, ouvre la porte.

Maxime!

Écoute, il est -tu parti, là? Va voir en avant.

Maxime!

Denis, je ne vais pas faire ça.

Je ne vais pas accuser personne avec ce que je lui ai dit.

C 'est à environ un kilomètre de Madagascar.

Le chauffeur, on ne sait pas c 'est qui, on ne le connaît pas. OK, mais c 'est

super.

Mon amour, je suis désolée.

Ce ne sera pas ça.

C 'est à moi que tu parles.

Non.

Écoute, on ne peut pas tous les gagner.

Non, je sais bien, mais à choisir, j 'aurais aimé mieux la coke.

Je comprends. Je reviens, mon amour, je reviens, je vais chercher ton sac.

Hé, pourquoi tu ne veux pas nous voir ce soir? On t 'invite, tu seras pas là.

On va -tu dormir, la petite, vers 8 heures? J 'arriverai.

OK. Bye.

Le fan?

Il y a un autre tour qui brûle en pari chez nous.

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non,

non.

Non, non, non.