Original subtitles

Oye, ¿qué es esa porquería?

Es tu cara y tu taxi que me hace vomitar. ¿Por qué no lo haces encima de

madre, cabrón?

Maldita sea.

¿Qué ha pasado?

Este tío que siempre está drogado. Un embustero.

Tendrá que acompañarnos a la comisaría. Venga, suba.

Tú también.

Cuidado ahí detrás.

Ese tipo... Ya.

Te acordarás de esta, te lo juro.

Le juré que me vengaría. Es un hijo de puta.

Y como su mujer hace la carrera... ¿La carrera? ¿La ramblas? No, coño. Ella

lleva el taxi por las tardes.

Y está bien.

Cojonuda. ¿Y a ti qué te importa?

Si puedo divertirme un rato.

Conmigo. Yo también hace días que no toca una chorba. Ni ese.

Siempre viene a la misma parada.

Y vosotros delante.

A la Plaza San Jaime.

Un momento.

Vienen mis socios.

¿Qué espera? ¡Arranque!

Ahora viene mi marido.

Me releva a las seis.

Tira.

Ahí te quedas.

Que me quería ver el pito.

Tú de pito nada.

Presume de la rizota.

Fumando entero al hombre.

Qué cara.

¿No sabes reír o qué?

Ventuza. Facha.

Gracias a Dios. Desgraciado.

Gracias por habernos acompañado. Lo que tenemos que hacer es salir más a menudo.

¿Verdad, Andrea?

¡Quieto! ¡No se muevan!

¡Ahora salga!

¡Cuidado, Javier!

¡Fuera, salga del coche!

Le aconsejo que no juegue conmigo.

Me molesta el color de la sangre.

¡Levanta las manos!

Bonito revólver.

Gracias. Tú, encárgate de este pájaro. Y si se resiste, aprieta el gatillo.

Venga, las joyas.

Quédate con el dinero, pero dame los documentos.

Quiero más.

De ti lo quiero todo.

Sí.

Tengo un reloj. No es bastante.

Deseo todo lo tuyo.

Me gustas.

Aquí, la moto está muy vista.

Vamos, fuera.

Me hace daño.

Déjeme.

Déjeme. Sal.

Venga, camina.

Tú, espérame. Voy a dar una vuelta con esta.

¡Andrea!

¿Qué has hecho? ¡Estás borracho!

Vamos, dentro.

¡Empújala!

Vamos, al coche.

Estoy harto ya.

Empuja ese chisme. Con música se pasa mejor. ¿Verdad, señora?

No tiembles, mujer.

No voy caliente como mi amigo.

Yo estoy aquí por la pasta y por las joyas. ¡Venga!

¿Con qué derecho?

¡Vaya, sí, déjate!

Ya se ha cansado. Ahora me toca a mí.

No me pegue, por favor.

Si se porta bien, no la pegaré.

¿Por qué todo esto?

¿Qué le he hecho yo?

Me... Me parece un chico distinto. ¿Y eso qué coño tiene que ver?

Le gustas una burrada y... ¡Basta!

Pínico. No te voy a hacer daño si me dejas.

No quiero que me mates.

¿Qué haces? Mira la calle, imbécil. Nos vamos a estrellar.

Bonita.

¡Quédate ya!

Volverás loco, pero te juro que te voy a hinchar la cara. No, no me hagas daño.

Evita esa música de iglesia.

Eh, bueno, bueno, no seáis impacientes.

Goza, 77 .000.

Exactamente.

Cuidado. Javier, ¿por qué no te llevas a mi mujer a casa?

Es una tontería que esté aquí.

El doctor tiene que ver las radiografías y quiere vendarme.

Andrea.

Andrea.

Cuando quiera, señor.

Espérame aquí, vendré a buscarte.

Voy con vosotros, me puede necesitar.

Vámonos, Andrea.

Andrea, vamos a llevarte a tu casa, ¿sabes?

Esto acaba de pasar.

Coño.

Suéltame. No quiero saber nada de vosotros. Suéltame.

Déjame. ¿Por qué escapabas? Me debéis demasiada pasta.

Hoy te lo pagaremos todo.

Mierda. Ladrón.

Suéltalo que te salga de los cojones.

Cuando os metan en la trena, ya os llevaré un paquete de celtas.

¡Ay! Dos cero. Hay veinte mil.

Va.

Venga ya.

¿Qué te pasa con esa cara?

Estamos colgados.

Nunca podremos salir de esto.

Esta es más cara. A mí me ha de follar.

Con eso dormirás toda la noche.

Me asustaste con tu actitud.

Estabas como sonámbula, inhibida de todo.

Fue terrible.

Yo también pasé miedo. Mis nervios estuvieron a punto de estallar.

No es lo mismo.

Si un hombre te hubiera empujado dentro de un coche y... Dijiste que no te había

ocurrido nada.

Iba a darle ese disgusto tan grande a Ricardo.

¿Entonces? Me rompió el vestido.

Y luego hizo lo que quiso.

Brutalmente.

Malditos granujas.

En Francia harían funcionar la guillotina.

No merecen perdón esos malnacidos.

El caso es que... Dime.

No, nada.

Documentación. Quietos todos.

¡Hombre, Ángel!

¡Ángelito! ¡Qué oportunidad!

Soy inocente. Y no me lleven al cuarterillo. Que yo no he hecho nada.

Venga. ¡Soy inocente!

¡Soy inocente! ¡Déjame!

¡Soy inocente!

¡Soy inocente!

¡Soy inocente!

Ya está aquí la policía. ¡Me alegro!

¡Eh, para el coche!

¡Venga, salga rápido!

¡Fuera! ¡Ladrones!

¿Lo quieres?

¿Estás seguro?

Claro que lo quiere.

El señorito se ha salvado de puto milagro.

Yo haré que te olvides de todo.

Baja la música.

Estoy harto de que los vecinos se encabriten conmigo.

Cojo lo mío y me largo.

Aquí sigue habiendo 30 .000 y no es mucho.

Venga las joyas, yo las coloco rápido.

¡Quieto! Tú solo sirves para pegar tiros y matar a un guardia. ¿Por qué no me

denuncias, cabrón? ¡Toma!

¡Déjalo, Carlos!

Es mejor que te pelees conmigo, ¿no?

Abur, voy a buscar una zorra para mí.

¡Que sea virgen!

En mi apartamento solo quiero mujeres decentes y limpias.

Como la high de lujo de ayer noche.

Lo bien que la pasaste, jodido. Cállate, imbécil.

Esa se debe lavar en el bidet con agua de rosas.

Tú eres un mal bicho de nacimiento. Suelta. Pero cuando te drogas resultas

peligroso. ¿Tienes miedo, maricón de mierda?

Sí. De aplastarte los cojones.

Estate quieto. Un día terminaréis mal.

Es la última vez que entráis aquí.

Claro. Es que le ensuciamos el picadero. ¡Fuera!

Se han terminado las juergas en esta casa.

Iros, una vez.

Trae. Tú también.

Quiero estar sola.

Ya repartirás.

Pensaba que hoy me acostaría contigo.

Mala suerte.

Espérate aquí.

¿Te acordarás de esto?

Fuera ya.

No seas impaciente.

Cachonda.

Por favor, no llores.

Te prometo que voy a ir y le llevaré un regalo. Lo importante es que estés aquí,

Carlos. Sí, mamá.

Hasta ahora.

Margot, sus primitas y sus amiguitas te esperan.

El paraíso del relax. Con distinguidas y cariñosas azafatas.

Sin prisas.

Máxima discreción y seriedad.

¿Qué obsesión tienes por las mujeres?

Estás como loco. Es que busca otra tía como la morena del coche. Aquí no está,

imbécil.

Dos pebatas pagando 250 pesetas. Mañana, pesado. Así llevamos un mes. Y yo no

soy el banco de España.

Si fueras un banco ya te habríamos dejado sin un duro, marica. Qué

Fijaros en esto.

Dos jovencitas cariñosas te esperan.

Auténtico duplex. Lo que siempre soñaste.

¿Duplex? ¿Qué es un duplex? Un piso con una escalera por dentro, coño. Para

subir al piso de arriba, eso.

Duplex quiere decir una chica encima de otra.

Estúpido.

Ah, sí, señor.

Ahora mismo tengo tres señoritas a su disposición.

Cariñosas, bonitas y sensuales. Se las presentaré para que pueda elegir, ¿vale?

Le esperamos con los brazos abiertos.

¿Sí?

Ático primera.

Bien, simpatiquísima. Hasta ahora.

Hasta ahora.

Adiós.

Iré a inspeccionar la casa, para tener una idea.

Y follar con la que más te guste. El señorito siempre está en el palo alto

gallinero. Todo este truco del periódico es para irse de putas y pagando a

nosotros. Cállate, imbécil.

Vete a la mierda.

Nenas, prepararos que va a venir un cliente.

¿Guapo, joven? Yo qué sé, hijita. Han traído esto para ti.

Lirio, ¿no crees que te pintas demasiado los labios? A los hombres les gustan

las chicas más naturales.

Madame. Que sé muy bien lo que les gusta a los hombres.

Y yo se lo doy.

Pero yo creo que con un aspecto más puro... Menos puta quiere decir.

A ti te voy a romper la cara. Déjala.

Sería una lástima, ¿sí? Iros a hacer puñetas.

Hay una chica joven que quiere hablar con la dueña.

Tiene gracia.

Pareces estudiante.

Soy estudiante, por libre.

¿Y qué es lo que estudias, nena?

Filosofía y letras. Estoy en el primer año.

Dice que con un trabajo normal no podría estudiar.

En cambio aquí con tres o cuatro horas, ¿eh?

Eres muy lista, ¿sabes?

Y muy mona.

En cambio de aquí, poco. Cuando tenga sus años tendré más.

Voy a pedir por ti cinco mil.

Más. Creo que puedes pedir bastante más.

Voy.

Bien, entre cinco y siete.

Estupendo. Pero yo me quedo con la mitad.

No importa. Voy a tener mucho éxito.

Vendré todas las tardes, sin falta.

Menos los domingos. Hay que santificar las fiestas.

Es el contramaestre. Ha llegado de Oriente. Y ya sabes cómo es.

Ven.

Vas a trabajar antes de lo que suponías. ¿Me hace tanta falta?

Vístela y ponla muy sexy.

Mejor desnuda, ¿no?

Pesas como un toro, caramba.

80 kilos en canal.

Pues déjame subir a mí.

Vaya tatuaje. Con esta rosa parece que también trabajas para Madame.

Déjate de coñas y bésame.

Espera.

Tendrás que arreglar el precio con Madame. Esto no es lo convenido.

Vengo de Hong Kong y traigo muchos dólares. Pagaré lo que sea.

Lo que quieras.

Ok.

Entonces tú mandas.

No me esperes a cenar.

No te enfadas, ¿verdad?

Es que esta noche tenemos elección de presidente en el club.

¿Cómo te encuentras? Bien, mucho mejor.

Luego saldré con Juani a hacer unas compras.

Ten cuidado.

No te preocupes. Es que desde entonces no me gusta que salgas a la calle.

Tengo que vivir, Ricardo.

No voy a quedarme siempre encerrada aquí como si hubiese entrado en clausura.

Tienes razón.

Llamé por teléfono hace poco.

Ah, sí.

Pase, señor.

¿Por aquí?

¿Usted es la dueña?

¿Qué más quisiera?

Con tantas flores parece que estoy en el camerino de una vedette. La dueña las

adora. Piense que todas las señoritas de esta casa tienen un nombre de flor.

Ahora la aviso.

Siéntese un momento, por favor.

Con permiso. Sí, gracias.

¿Os pasáis todo el día comiendo yogur, Klesa? Más que altidad, pero ni lo

precio.

Oye. ¿Qué? Ahí está.

Joven y guapo.

¿Por qué no le sueltas el pelo a Gardenia?

Estoy segura que estaría más sugestiva.

¿Más?

Presumida. A mí me interesa que esté fea.

Menos competencia.

Qué rica.

¿Quieres?

Nenas, poneros algo de ropa y al salón.

Pero mujer, ¿dónde has metido a ese joven? Lo dejé en la salita.

Ahora estoy en el pasillo.

Bonita casa.

Suéltame, cielo.

Yo estoy aquí para presentarte a mis flores. Lo siento.

Porque si te dijera que ya he elegido... Calla, loco. Verás que chicas...

Ven, anda.

Por favor, cariño.

Siéntate. Me gustaría conocer tus preferencias. Ya la sabes. Te prefiero a

Sabes que esto no puede ser.

Voy a presentarte unas jovencitas impresionantes.

¿O prefieres a un travesti que te haga sentir las más insólitas sensaciones?

¿Tengo ademanes de maricón?

Ha sido una broma, cariño. No hay más que tenerte cerca.

Avisa a Margaret.

Vale. Es de París.

Maniquí de ropa interior.

Ya verás, ya. Y solo ha tenido un amigo.

Bonjour.

Hola. ¿Te gustó?

Da una vuelta para que te vea este señor.

Luego ya te puedes ir.

Ha puesto algo a que es el travesti de la casa.

Tú te lo pierdes.

Soy francesa.

Ya sabes.

Espera.

¿Remedios? Llama a Gardenia. Bien, señora.

Es el bombón de la casa y está licenciado en filosofía y letras.

Esta te gustará.

Te la recomiendo.

Hola. Qué rubio más mono.

Sí parece un ángel. De Charlie.

Me gusta.

Me gusta, ¿sabes?

¿Y yo? ¿Qué te parezco?

Muy mona.

Tú sí que eres mono.

Remedios, ¿por qué no me llama a mí?

¿Y yo qué hago?

Vosotras dos estáis reservadas para don Clemente.

Coño con el señor Clemente. ¿Vale el de Carcamal?

Basta. Quítame esto de encima, madame.

¿Sabes que eres un grosero?

Que te den por... Ya sabes.

Licenciada, ¿eh?

No hagas caso. Ahora son así. Me quedo contigo. No quiero ver ninguna más.

Cariño, hay que agotar todas las posibilidades. Mira.

Liria va a ser la elegida, estoy segura.

Está casada con un hombre de gran posición.

¿Entonces? En casa me aburro. ¿Y es tan ardiente?

O sea que... te voy a hacer un favor.

¿Eh, guapina?

Sí, cielo, pero tú me darás 20 .000 pesetitas.

Has sabido elegir muy bien.

Estas son para ti, guapa.

Le he preparado la mejor habitación, señor.

Conozco la casa como si fuera mía.

Iremos a la del fondo.

Bien.

Quieto, mi vida.

Yo te desnudo.

Soy tu geisha.

Me gusta tu piel.

Suave y agresiva como tú.

Gracias.

¿Qué te pasa, mi amor?

Nada.

¿Te vas?

Me espera.

Los hombres que no me gustan estarían toda la tarde conmigo.

Toda la noche.

En cambio, tú te largas.

Creí que te había hecho feliz, mi amor.

Sí, Lirio.

Lo he pasado muy bien.

Pero me revienta que seas tan profesional.

Estás equivocado.

Contigo no lo soy.

No te burles si te digo que me gustas.

Andrea, ¿todavía escribiendo?

No, ya no.

Tengo sueño.

¿Te puedo quitar la mesilla?

Sí, gracias.

Andrea, ¿sabes lo que he pensado? Podríamos ir a París la próxima semana.

te parece?

Se inaugura la feria del automóvil.

No sé.

Quizás sería conveniente.

Adiós, Lirio.

Un beso.

No, déjame.

No me gusta eso.

Tonta. ¿Es que no sabes que todo lo que se hace aquí es pura farsa?

Ven, bonita, yo te enseñaré a fingir. No, no quiero.

A mí écheme tres o cuatro hombres. No diré basta, pero una mujer.

¿Tanto te cuesta darle un besito?

Te estás pasando, colegiala. Es que me estaba entrenando, ¿sabes?

Ya está aquí, madame. ¿Quiere algo?

Sí. Tú y Gardenia.

Estábamos esperándole, don Pito. Ahí,

mire de frente.

Póngase cómodo.

Siéntese.

Sí.

Ahora grita tú, que además es sordo.

Coña, ven a... Don Pito, ahora lo verá mejor.

Así no, al revés.

Mira, Juan, y lo que encontré.

Él debe frecuentar este local.

No sé qué hacer.

¿Me acompañarás?

¿Qué dices?

Aunque solo sea para verle de lejos.

Te lo pido, por favor.

Sabes que te quiero, Andrea.

Pero no voy a contribuir a que destruyas tu matrimonio.

Ricardo es algo que está a mi alrededor.

Es como un reloj silencioso que no te hace vibrar cuando da sus campanadas.

Mi matrimonio se acabó desde la primera noche.

Yo creí que eras feliz.

En los brazos de aquel hombre lo fui.

¿Me paga un bocadillo?

Un bocadillo, sí.

Te lo pego aquí.

Qué gracioso.

Buenos días.

¿Cómo estás?

Yo, aquí, esperando.

Qué impaciente.

Ahora voy, ahora voy.

Ay, madre.

Loto.

¿Qué tal?

¡Ay, qué bien!

Siga vos.

¡Ay, qué

bien!

¡Juega la braqueta!

¡Eh, muévete conmigo! Vamos a jugar una cosa muy divertida. ¡Dejad, dejad, tío!

¿Qué haces aquí?

¿A ti te ocurre algo?

Algo que me tiene intranquilo. ¿Es por eso que me has seguido hasta aquí?

No, cariño. Es que no quiero perderte.

Ricardo, yo he de vivir con alguna ilusión.

No tenemos hijos.

No me has dejado desarrollar ninguna actividad.

Nada. Siempre en casa. Sí, aunque... Ya lo sé.

Rodeada de comodidades.

Pero yo no puedo estar todo el día pensando en el vestido que voy a ponerme

ir a la cena de tu club.

Estoy cansada y aburrida, Ricardo.

Ahora me distraigo escribiendo.

Vengo a estos sitios para ambientarme.

Trato de conocer el problema de la droga.

¿Pero qué sabes tú?

Andrea, vamos a casa, ¿quieres?

Quizá yo no he sabido comprenderte.

Hablaremos de todo.

Y si es necesario, me convertiré en tu editor.

¿No subes, Andrea?

Adiós.

Esta es de mi pueblo, es de Granollers.

¡Qué simpática es esta!

Esta,

esta es la que quiero.

Acierta.

15 .000 pesetas, ¿no?

Esto para ti no es nada.

¿Cómo que no vas a cabrar la hacha?

Espera, Gardenia, las vitaminas. Ah, sí.

Las tienen bien alimentaditas, ¿eh?

Espera, espera, noia.

Yo también me alimentaría de manzanas, pero con las tuyas.

Pues a tu disposición.

¡Qué camiseta tan azul!

Es para hacer pandan con la habitación.

Ay, señor.

Ahí va, no has entornado la puerta.

Tú eres nueva, ¿verdad?

Sí, de momento.

Ven, ven aquí, ven.

Impaciente. Te voy a comer, te voy a comer, viva, viva, viva.

¡Ay, qué feliz soy!

¡Ranoy!

Buenas tardes, señor.

¿Usted ya telefoneó?

Estuve aquí el otro día. ¿No se acuerda?

Ah, sí, claro.

Quito la cadena.

Quieta, esto es un atraco, vieja.

¿Qué he hecho?

¿Por qué a mí?

Oye, sujeta esa.

¿Dónde vas, pajarraco?

Y quédate aquí en la puerta con ella.

Sí, hombre, a mandar.

Mala puñalada.

¿Qué quieren ustedes? El dinero.

Toma. Y tus joyas, bonita. ¿Esa cara?

¿Qué le pasa a mi cara?

Quítate las gafas.

Demasiado curiosa, rica.

Yo sigo con mis uvas, cariño.

De Almería, ¿sabes tú?

No, yo soy de Granollers. Ya se nota que eres un caliente.

Qué gusto.

Viva Granollers.

Siento fastidiaros el plan.

Quiero más, ¿eh?

¡Fuera de la cama!

Oiga, ¿quién es usted? Esto es un atraco.

Guapito, tú conmigo. Un moment, un moment, ¿eh?

Que usted no sabe con quién está hablando.

Aunque sea diputado, en esta posición es un mierda.

Oye, aviador, ¿a ti no te gustan las nenas?

Encima cachondeo, las de esta casa no.

¡Oh!

Sin empujones, ¿eh? ¡Fuera!

¡Fuera! ¡Madame!

¡Madame! Tú, sal.

¡Oh, qué miedo!

Buen día.

¿Estaba en serio o no?

¡Anda!

¿Bonita?

Lo he pasado, vamos, colosalmente.

Yo también, cariño.

Eso se lo dirás a todos.

No, te lo prometo, tú eres distinto.

Más bajito, pero bien, ¿eh?

Sí, sí, sí, sí.

Sí, además eres un personaje importantísimo.

Todo un caballero, ¿eh?

Cobista.

Mira, te mereces un poco más de propio. ¿Sí?

Sí.

Otros dos.

Eso es poquísimo por lo que vale la chica.

Dale todo lo que llevas.

Vamos. Está bien, parlamentemos.

Tú eres el chulo, ¿no?

Vamos, el macarra de esta. Está bien, está muy rica. Te daré algo.

Espera, yo te conozco.

Hace poco estuviste aquí.

Entonces vine pagando. Hoy el que cobra... Hola, yo iba al lavabo.

No seas cagón.

Primero el dinero. ¿No ves que esto es un atraco? ¡Vamos!

No, el dinero no.

¡Déjale! ¡Déjale, bandido!

Pégale una hostia y acaba.

Otro más.

Tú, maldita furcia, ¿qué haces aquí?

¿Crees que iba a quedarme en la calle trabajando para mantenerte?

Ya no me pegarás más, chulo de mierda. No, te romperé la boca.

Y acabarás en la cárcel porque yo te voy a denunciar.

¡A la calle!

¡Vamos, golfa! ¡Déjame!

¡Déjame, me haces daño!

¡Salvarme!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Fuera de aquí! ¡Mi pie!

¡En la calle está tu sitio, golfa! ¡Mi pie!

¡Me vas a romper en pie, hijo de puta!

¡Lirio, pobre!

¡Suéltala ya! Hemos venido a poner el dinero, ¿no? ¿Fue esta la que te tiraste

el otro día?

Sí, ¿y qué, cabrón?

Me has ganado por la mano.

Pero ya te pillaré distraído.

No abras.

Voy a avisar a Madame.

Mira a ver quién es. Mira.

Quita.

No le conozco.

¿Ha entrado o salido alguien de aquí?

Coño, si estoy yo de guardia. Nadie. Cállate. Cuéntaselo a ese. Quiso que

vigilara a esta mujer.

Estoy hasta los cojones de que me mande todo Cristo.

Abre. Y ni una palabra.

No diré nada. Solo que pasen.

Buenas.

Llamé ayer para saber si podía venir acompañado de una amiga.

Sí, ya me acuerdo.

Pasen. No sé si es oportuno. Muy oportuno, señor.

Ahora quieto.

Trae.

Déjeme los documentos, por lo menos. ¡Cállate!

¿Usted también viene en busca de una chica?

Déjala.

Manos blancas no manchan. Aunque si me descuido, me quedo sin muelas.

Cuando nosotros salgamos, contad 50 y ya soy libre.

Puede denunciarnos si quiere.

Acabo de cortar los hilos.

Yo voy a llamar a la poli.

Las casas de putas están prohibidas.

¿Verdad, señor?

Sí, igual que atracar a la gente.

Cuidado, cuidado. Voy a reclamar al consulado. Soy alemana.

Vaya usted a gritarle a Hitler.

Usted que sí. Si no me llega a sujetar esta, le parto la cara.

Ya me debes 500, venga. Y tú 100.

Mañana te pago. Como siempre.

¿Es un chico alto, guapito, delgado, con cara de granuja?

Sí, exactamente.

Le conozco.

Toma, Ricardo, cobra.

Me da unas propinas de Marqués.

¿Cómo se llama?

Le llaman Carlos.

Pero aquí, vaya usted a saber.

Subi. Ahora vuelvo, señora.

Toma. Toma.

Maricón, ¿te has ligado a una mujer? Lo que más me jode es que siempre se metáis

conmigo. Uy, sí.

¿Por qué te ha largado esos billetes? Eres una carra.

La risa es sanísima, aunque sea a mi costa.

Pilar, me dijiste que te gustaba este vestido, ¿verdad? Te lo regalo.

Es tuyo.

Pero, pero si ni siquiera se lo he puesto.

Perdón, voy a ver.

Sí, diga.

Es un señor que se llama Carlos.

Dile que no estoy.

No quiero hablarle.

¿Qué esperas? Eso tengo que decirle.

No sé.

Estoy confusa.

Diga.

¿Qué deseas? Hablar con la dueña. Ya he venido varias veces.

Es que está muy ocupada.

Lo siento.

Necesito trabajar porque estoy sin un duro.

Sepa usted que... soy profesional.

Pasa, voy a ver.

Ahí está esa pesada. ¿Qué le digo?

¡Ah! ¡Qué fastidio!

No sé qué hacer con esta chica.

Tiene un interés brutal por trabajar aquí.

Yo la probaría.

Si es bonita y funciona bien.

De acuerdo.

Dile que pase.

Antes los consejos te los daba yo.

Así ganaste el dinero que estás tirando con esa de Perpiñán. De París, imbécil.

Yo no lo aguanto más, ¿sabes? Así que... Va, no le hagas caso. Ya sabes cómo es.

Marí... Pasa.

Hola.

¿Y has trabajado en esto?

Sí, pero un bruto me rompió el tobillo y estuve un mes con el pie escallolado.

A esa casa no puedo volver porque aquel tipo me haría trabajar para él.

¿Tú qué opinas? El caso es que aquí las chicas siempre vestimos con cierto lujo

sofisticado. He querido dar una nota distinta a mi gabinete. Yo no llevo ni

plumas ni liguero, pero los clientes prefieren disfrutar con un cuerpo así.

¿Me has llamado Lali?

No, lo siento.

Bonita. Sí.

Ah.

Hola. Mira, Lola.

Este joven es hijo de un buen amigo de la casa.

Te la recomiendo. ¿Te gusta Sergio?

Sí, mucho.

¿Y a ti, Lola?

Sí, mucho.

Hola, guapa.

Dile a la señora que Carlos la espera.

Entre, por favor.

Señora, se ha presentado. ¿Quién, Carlos?

Es en el vestíbulo.

No tiene vergüenza.

Pero es guapísimo.

No sé, lo cierto es que... Un canalla, eso es lo que es.

Eres preciosa.

Gracias.

Ya puedes cerrar la puerta, Pilar.

Cierra, ¿eh?

¡Suscríbete al canal!

Gracias por ver

el video

Tú no sabes de los días, de las semanas enteras pensando en ti. Y soñando que un

día llegaría a tenerte en mis brazos.

¿Qué te pasa?

¿En qué piensas?

Que no sé ni cómo te llamas.

Andrea.

¿Te gusta?

Solo podías tener un nombre importante, como tú.

Te quiero.

Te quiero con toda mi alma.

Yo también te voy a querer.

Mentiroso.

Eres un salvaje, un bruto y un mujeriego.

¿Qué me lo han dicho?

Son unos hijos de puta. No se fían ni de su padre.

Les ofrecí todo lo que llevo. Cien mil pelas y nada.

Ya te lo dije. Para traficar en drogas, comprar, vender y consumir, que es lo

que a ti te va, hace falta mucho capital. Y otra cara. ¿Qué tiene mi

Que parece que sales de la cárcel.

Vete a la mierda.

Y en tus ojos hay miseria.

¿Qué te has de conformar con las perras de un pobre viejo? ¿Cómo hiciste ayer?

Ya estoy harto de ti.

Si supieras yo...

Tendrás que soportarme más.

No te vayas, espera.

Has visto a un guardia municipal y te has cagado de miedo.

Porque otra cosa no entiendo. Contesta.

Si los de su casa le dan pelas para el chocolate, pues no tiene que exponer la

cara. Teníamos que limpiar esa tienda este y yo ya hemos descubierto el

de alarma y tú lo sabes desarticular.

Así de puta chamba. Te he dicho que no hago nada más.

Estudiaste para ingeniero, ¿no?

Y me licencié como ladrón y drogadicto.

Pero eso se acabó.

De lo de ayer, ahí está vuestra parte y la mía.

No quiero nada.

Solo que me dejéis tranquilo para los restos.

La próxima limpieza de este y yo en solitario puede que sea a tu papá.

¿Olvidas que guardo este revólver?

Estoy dispuesto a todo con tal de defender a los míos y defender mi

¡Qué risa!

Te voy a matar, ¿sabes?

¿Por qué toda esta comedia?

Si has de volver con nosotros por cojones.

¿O es que piensas ser el chulo de esa tía tan limpia? ¡Calla!

Métete esto en la cabeza.

Si alguna vez vuelvo a encontrarte, si vienes de cara a mí, apretaré el

¡Adiós, macarra!

¡Recuerdos a la morena!

¡Y besitos de nuestra parte!

Señora, es para usted. Al teléfono.

Lo siento, Ricardo.

¿Qué tienes?

Miedo. Un día les pueden detener y te denunciarán.

La cosa más grave que se me puede imputar es haberme enamorado de ti.

¿Qué buscas?

No sabes, tonto.

Lo has conseguido.

A diez mil pelas el gramo, tú. ¿Las tenías?

A ver.

Esta tarde me llevaron a un hotel.

Pagó un tío alemán así.

Está bien, hombre. ¿Vais a enrollaros ahora?

Nos largamos al apartamento de Carlos.

Él estará allí con esa tía tan lujosa.

Mejor, cama redonda.

De cinco, porque yo también voy. Va, marrano.

¿Con qué derecho?

Teníamos una llave.

Rubiales.

Y siempre hicimos tres partes de todo, ¿no?

Ahora les toca a ellos divertirse con la señora.

Sí, yo el primero.

Dame ese anillo.

Déjame otro romper el dedo.

fuera pero...

¡Acabaré contigo!

lo has odiado porque era el mejor.

A esta Jai te la merengas tú, macho. Vale.

Pero no me la revientes, ¿eh? Que luego me toca a mí.

No quiero otra vez, ¿te enteras? Ponte en la cola, baboso.

No soy una colilla que se puede pisotear.

Tengo un par de pelotas y una navaja.

Estoy cansada.

Es que eres terrible.

Terrible, ¿verdad? ¿Qué quieren? No se pueden dar.

Quietas, quietas. No se pongan nerviosas, que aquí no pasa nada.

Venga el dinero.

¡Argudo, sigue! ¡Atrás!

¡Lástima que no tengamos la pena de muerte!

Hola, monina.

¿Qué quieres tú?

Todo lo que llevas encima.

Déjame pasar. No tengo nada.

Me lo he gastado aquí.

Tú, dame ese dinero, rica.

Vamos, la cartera, el reloj. Ya se lo he dicho a ella. No es mío. Me lo han

prestado.

No me gusta tener nadie detrás.

Todo este dinero, dos puñeteros días de pasarlo bien.

Y luego a buscar otros cabritos.

Venga, maldito sea. Y tú hazme el café que me habías prometido. Sí, sí.

A la cocina.

A la cocina.

¡Eh, tú!

Querías llamar a la poli y dar el chivatazo. ¡Cuelga!

Oiga, por favor, por favor, ayúdenme. ¿Qué le pasa?

Algo terrible, señor. ¿Qué ocurre?

Arriba, están atracando.

Arriba, en casa de Lali.

Teléfono.

Yo me encargo de esto. Llame a 091.

Sí, señor comisario, descuide.

Debe ser un cliente. Déjame.

Tiene buen aspecto. Este llevará pasta.

Venga, abre.

Voy. Qué prisa tiene, señor.

¡Eh! Suelta eso, granuja.

Entrégate. Dispara si tienes cojones.

Si salís de aquí es que os vuelo la cabeza.

Maldita sea.

Es que es malo.

¡No te vayas con el dinero, cabrón! ¡Suéltame!