Original subtitles

BULLIT ÉS RIPER VISSZATÉR! ZSÍRBAN AZ ERŐ!

KETTEN EGYEK AZ ÉV EMBEREI

BULLIT ÉS RIPER, AZ ÜBERMENŐ KÜLSŐ

BULLIT ÉS RIPER, ZSÍR!

VILÁGRA SEGÍTETTÉK MARIA KAREY IKREIT

Egy adag töri, fransze-nesze!

Egy adag töri francia módra.

A gallok Caesarnak nem jöttek kapóra.

Balhé, buli, bula, angolul csiksz,

Az első góré lett. Vercingétorix

Lajosnak a csőcselékből elég volt,

nem bírta a párizsigettót, hát lekoccolt.

Felhúzott egy kecót, ez lett Versaille,

Elszállt és azt mondta. Én vagyok a Napkirály.

Ha kitörik, üvegezik!

A Szajna partján rám tört a bánat...

Csodás Párizsban élni!

A Chatelet-nál, nincs savanyúbb a narancslénél.

Elmondtad neki...

Ó, igen! A neje ragyogó volt!

Akár a hajnali harmat

ami gyöngyként bújik meg az évszázados pipacson,

egy gyermek letépi, s a Hold fagyos mosolyát látja benne.

Csupa szép emlék!

A legszebbek.

Csak a legszebb emlékek!

Az én negyedemben az utcára nyílnak a földszinti lakások.

Feltűnik a kis Nunu hátsója, már bánja, hogy meglátott.

Nem volt sok sütnivalója S nem tellett soha ennivalóra.

Se gógyija se gubája, ugyan, kisírna utána?

PH ILIPPE BRUNEAU-NAK

Egy adag töri, fransze-nesze!

A gallok Caesarnak nem jöttek kapóra. Balhé, buli, bula, angolul csiksz,

Az első góré lett. Vercingétorix

Lajosnak a csőcselékből elég volt, nem bírta a párizsigettót,

hát lekoccolt. Felhúzott egy kecót, ez lett Versaille,

Elszállt és azt mondta.

Én vagyok a Napkirály.

Egy adag töri, fransze-nesze!