Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Сеньор, возьмите меня.
Возьмите меня, сеньор. Прыгай. Вот так.
Горожане в Кримоне народ добропорядочный
бродягам тут делать нечего.
А я и не бродяга. А кто ты?
Я ищу своего учителя. А кто твой учитель?
Великий мастер Никола Амати. Как?
Ты учишься у Амати?
Нет почтенный сеньор вы не поняли меня, мастер Николо никогда не видел меня
но я пришел сюда чтобы учиться у него.
А по дороге украл булку?
Мне нужны силы, мне надо доказать учителю
что я ему нужен.
Ты? А зачем ты нужен Амати?
Я хочу чтобы великий мастер передал мне свои знания.
Я хочу постичь секрет звука.
О прекрасно.
А ты разве не знаешь, что мастер Амати с нечистой силой имеет дело.
Ты гиены огненной не боишься?
Да если бы я знал, что Амати сам дьявол.
Я бы и тогда не отступился.
Ну, воровать булки на базаре,
это ты умеешь. Это ясно.
А что ты еще умеешь? Учиться.
О нелегкое занятие, и не каждому дано.
Как тебя зовут? Антонио. Антонио?
А откуда ты родом?
Так
Может и впрямь мне тебя послал бог?
Или дьявол. Иди дорога привела?
Страдивари.
Вот так и нареку тебя. Страдивари.
Вы мастер Амати?
Возьму тебя учеником без оплаты,
за еду и науку.
Тихонов слушает. Это Заротов,
ну и силен спать Стас.
Еле дозвонился. Ну а что же делать?
Сколько времени? Утро красит нежным светом
стены древнего кремля.
Поругайся маленько, тебе легче просыпаться.
Какое просыпаться.
Заротов, у меня отгул сегодня.
Никаких отгулов.
С Петровки сообщили странное ограбление.
Квартира народного артиста Льва Полякова.
Знаешь такого скрипача? Да, вы что братцы?
С ума сошли? Что такое?
Я же не занимаюсь квартирными кражами.
Значит будешь. У меня ремонт обои, маляры вон.
Потом, все потом.
Следствие поручатся тебе.
Оперативная группа уже на месте.
Машина за тобой послана, понял? Давай, все. Подожди.
Стой. Давай вставай, пока. О черт.
Проходите пожалуйста, Вас ждут.
Дверь была открыта ключом,
в квартире никого не было
хозяйка в Кисловодске.
Хозяин на даче, должен скоро приехать.
Прошу проходите, Станислав Палыч.
Вот здесь все и произошло
Работают следователи, понятые.
А это соседка Полякова.
Евдокия Петровна, у меня пару вопросов к вам.
Пройдите пожалуйста.
Присаживайтесь.
Несчастье-то какое.
Когда и при каких обстоятельствах
вы обнаружили открытую дверь?
Да, сейчас я скажу,
в голове все смешалось.
Не волнуйтесь, пожалуйста,
вспомните все хорошенько.
Мы живем внизу
под ними в девятой квартире.
Помогаю по хозяйству.
Здрасьте. Здрасьте.
А, прокуратура прибыла?
Королева Елизавета Бельгийская.
Так написано?
Или, вам так кажется?
Я знаю, к сожалению не понимаю по-французски, что здесь написано.
Люби меня как я тебя.
Дамы монархии поклоняются гению ибо десница их
осенена господом. Да хорошо, ага.
Вы это всерьез думаете?
Насчет гениев? Это не я, это бельгийская королева так думает.
Лена Нечаева из следственного управления.
Здравствуйте Станислав Павлович.
Привет, привет Качанов.
Ну, что Ральфушка поработал?
А? Что у тебя? Да, ничего интересного.
Ну конечно до стоянки такси рысью,
а, там следы преступника потеряны. Ну это вы бросьте, товарищ лейтенант,
наша фотография с Ральфом висит в музее милиции, а Вашей фотографии я там не видел.
Что делать, не сподобилась.
Зато, вот фотографию Станислава Павловича
на почетном месте, в прокуратуре видела.
Ну, мы пошли в машину. Да, да, идите.
Вперед, Ральф.
Замки повреждений не имеют.
Планки в порядке, на обвязке двери заметна вмятина.
По-видимому, вор проник в квартиру
путем подбора ключей.
А вот это, последнее, писать не нужно.
Почему? В протокол вносите только факты.
Насчет вора, это мечтания.
Надо изъять замок.
На полу троллейбусный билет, 3 обгоревшие спички
8 листков обгоревшей бумаги,
пепел значительно поврежден.
Что это?
Я полагаю, это листки из записной книжки.
Так.
Почему не указано конкретное место вещественных доказательств?
А зачем?
Так положено. Но я и так запомню.
Это не я придумал.
Меня этому учили много лет назад.
Чему учили?
Двум основным заповедям,
запоминать и записывать подробно.
Это первое, а второе не вступать в дискуссии.
Вторая заповедь для меня?
Ну что вы, Леночка, я вас старше
не только по должности, я вообще Вас старше.
И все равно много еще не знаю.
Поэтому когда меня учат,
я учусь, а не обижаюсь.
По крайней мере, стараюсь не обижаться.
По-моему это единственно приемлемая программа для умного человека.
Ну, поскольку вы старше меня не только вообще, но и по должности,
будем считать, что вы меня убедили.
Да, да, будем так считать.
Я точно знаю, что это самая лучшая позиция убеждения.
Разумеется, тем более, что с этой позицией
убеждение уже несколько иначе называется.
Вот и прекрасно, перепишите.
Слушаюсь. И про заповеди не забудьте.
Где здесь соседка Полякова?
Да, да, здесь я здесь. Проходите.
Евдокия Петровна. Да. Присаживайтесь.
Ничего постоим, труд не велик,
чин не большой. Это у меня чин не большой,
а труд наоборот велик, садитесь.
Что с ногами? Ничего.
Ой, то есть, тромбофлебит мучает,
совсем обезножила.
Надо троксовазин пить. Оно и успокаивающее от нервов.
На Головецком кладбище
мне успокаивающее лекарство приготовлено.
Ну это успокаивающее для нас всех.
От нас не убежит.
Ой.
Что вы волнуетесь?
Ну как же не волноваться-то
ключи ведь только у меня были
мне их Надежда Александровна доверяет.
Я помогаю, убираюсь,
помогаю ей по хозяйству.
Вы ключи давали кому-нибудь?
Хотя бы на время? Нет, нет.
Ну, чего вы так на меня смотрите
как будто я, я же рабочий человек.
Смотрите мои руки,
я же копейки не взяла за всю свою жизнь.
У меня же сыпь на руках, ноги все распухли
а мне ведь только 47 лет. Я Вас не подозреваю
я просто хочу узнать. Ничего я не знаю
ключи дома были. Ну хорошо, хорошо
не хотите говорить, не надо.
Кто с Вами вместе проживает?
Муж Сергей Семеныч,
сына в армию проводили недавно.
Дочка за мужем отдельно живет.
Как узнали про кражу?
Леночка, можно Вас на минуту?
Ну так что, Евдокия Петровна,
как узнали про кражу?
Пришла с ночной, дай думаю цветы полью
сумки поставила
взяла ключи, поднялась на этаж открываю
смотрю, у меня прям сердце упало. Все все
ящики, дверь взломана в маленькую комнату
я сразу вам позвонила.
Чем Ваш муж занимается?
Слесарь он. Раньше шофером был.
Где он сейчас? В больнице.
Да? А что с ним?
Пьющий он
в клинике на улице радио лежит.
Когда положили?
Вчера.
Приступ у него начался.
Приступ?
В этой болезни приступ называется запоем.
Когда он запил?
Позавчера в пятницу. Станислав Палыч
характеризуется крайне отрицательно
пьяница, избивал жену, раньше детей
дважды привлекался за мелкое хулиганство
работает слесарем в автобусном парке.
Евдокия Петровна а к мужу Вашему
ключи в руки не попадали?
Так в больнице он, я же вам говорила, что он в больнице
я же вам говорила. Я ведь верю, вы человек
честный. Но о моих вопросах подумайте
и про Сергея Семеновича.
И понимаю он Ваш муж, но тем не менее
вы свободны.
Стыд-то какой Господи.
Пожалуйста, все готово.
Вам чаю налить?
Чаю?
Какого чаю? Из термоса.
А, спасибо. Спасибо да или спасибо нет?
Спасибо нет.
Ной Маркович чаю налить?
Да с удовольствием.
Слушайте а что нам следователя
из прокуратуры прислали?
Да еще такого вредного.
Дело серьезное, Леночка. Да? Да.
Если мы его не раскроем нам головы отвинтят.
А что же такого серьезного? Обычная квартирная кража.
Прошу. Спасибо. Лев Поляков
народный артист СССР
лауреат всех существующих премий
и к тому же если вам известно
он еще и гениальный скрипач. Ну известно.
Вот он сейчас должен появиться.
Здрасьте Лев Осипович. И подаст нам
заявление. Ну и что?
Из которого мы с Вами узнаем, что есть еще
потерпевшие
и вот этого мы с ним боимся больше всего.
Ну кто же эти потерпевшие?
Скрипка
на месте?
Сеньор Кансолини просил передать
что всегда счастлив работать
для Вас сеньор Амати.
Мы стараемся, чтобы наши
футляры были достойным обрамлением.
Вашем несравненных инструментов.
Ха, конечно. Еще бы
вместе с моими скрипками
прохвост Консолини проносит во дворцы
свое имя.
Клеймо на футляре наверное не забыл поставить?
О. Вы так проницательны маэстро.
Конечно сеньора Консолини не интересует
выгода от Ваших заказов.
Он верит, что его скромное
имя прибудет где-то поблизости
от лучезарной славы Амати.
Судьба которого остаться в веках
и поэтому футляр стоит на 2 флорина
дороже. Прошел год и сеньор Консолини надеется
что за это время Ваша скрипка
стала дороже на 1000 флоринов. Пошел вон.
Дурак его сеньор мои скрипочки уже сейчас
стоят каждая 5 тысяч дукатов. Так-то.
Что Антоний ведь дешевле мы
их не будем продавать, а?
Меня это не касается
я все равно у вас ничего не получаю
я работаю за хлеб и науку.
Антонио неси сюда скрипку.
Радуйтесь. Футляры Консолини.
Вам доверены прекрасные невесты
из дома Амати.
Вашими женихами маленькие Амати
будут пальцы герцогов, банкиров
кардиналов графов. Никто не спрашивает
вас маленькие прелестные Амати
нравится ли вам женихи.
Ведь за Вас так дорого заплатили.
Ничего, мужья знают
что держат их для любовников
пусть и случайных. Не может талант
купить такое. Таланты все бедны.
Но зато вы маленькие Амати
в слиянии с талантом в экстазе поете так,
что Вашего отца создателя считают колдуном
и от этого вы становитесь
еще завлекательнее. Так пойте же. Скрипки.
Амати. Учитель извините меня за дерзость
но вы и так богаты.
Зачем вы продаете
ваши скрипки этим болванам.
Пускай скрипки лежат дома.
Вы же сами говорили, что с каждым годом они становятся дороже.
Дочь в семье должна выйти за муж.
Творение мастера должны придти к людям
даже если бы никто не покупал мои скрипки
я бы их отдавал даром.
Но люди, к которым они попадают не в состоянии отличить
ваш инструмент от балаганной виолы.
Они платят вам
за ваше имя
и за футляры Консолини.
Ты прав мой мальчик и в этом. Но есть одна
тонкость, которую пока ты
не можешь понять.
В твоем возрасте жизнь кажется бесконечной
а я уже должен думать
о том, какую тень оставлю пройдя по жизни.
Ты со временем поймешь что тень эта
творение рук наших. Наши инструменты
пройдут века, а они будут жить
даря людям счастье. Еще не родились те
компанисты и музыканты, которые смогут
по настоящему оценить эту вот скрипку.
Их слава их музыка впереди.
Пройдут века, но скрипки будут жить
ибо бесконечен круговорот людской жизни.
Как восход и уход солнца, как прилив и отлив океана
и стремление людей к прекрасному.
Бессмертно. И нам с тобой не дано узнать
кто и для кого будет играть на этой
скрипке. Потому что мой мальчик века это
очень много времени.
Лев Осипович
постарайтесь вспомнить что еще пропало из квартиры.
Да, да
наверно конечно
простите. Что вы сказали?
Пожалуйста перечислите пропавшие вещи.
Нет не могу
жена вернется она наверное знает.
Но это не имеет значения скрипка пропала.
Моя скрипка пропала.
Лев Осипович простите.
Вы. Привыкли к ней.
Привык?
Привык?
Да разве человек к рукам своим привыкает?
Или к глазам?
Или разве к детям или родителям привыкают?
Да.
Видимо это редкий инструмент.
Позвольте мне задать вам вопрос.
вы дежурный следователь
или будете заниматься этим дело до конца?
Я следователь по особо важным делам
буду вести дело о краже в Вашей квартире.
Моя фамилия Тихонов.
Перед тем как вы приступите к своему делу
я хочу поговорить с Вами.
Я наверное наговорю вам всяких
банальностей
но. Понимаете
я думаю в квартире было
довольно много денег. Там, вещей картин
но клянусь вам
если вы забрали бы у меня все
и вернули мне инструмент
я был бы счастлив.
Я говорю что-то не то
но важно чтобы вы поняли
масштаб несчастья.
Скрипка на которой я играю.
Играл.
Ей 265 лет
это Страдивари периода расцвета
она называется Санта Мария.
У инструмента есть какая-то цена.
Страховая что ли. Кажется 300 тысяч
золотом, но это ерунда.
Этой скрипке нет цены
звук у нее уникален. Он неповторим.
46 лет тому назад
мне ее вручил
нарком.
И мы с тех пор
никогда с ней не расставались.
Лев Иосифович
прошу меня извинить, но я должен взять у Вас отпечатки пальцев.
Зачем.
Ну во первых я стану владельцем уникального факсимиле.
А главное мы сможем отличить их от следов, которые
мог оставить вор.
С правой руки начнем. Так Лев Иосифович
соберитесь пожалуйста.
Поймите без вашей помощи я ничего не смогу сделать.
А чем я-то могу вам помочь?
Значит так, Ваша помощь в мышлении
способности рассуждать.
Отбросить сейчас все эмоции переживания
и сконцентрировать память до предела.
И вам удастся поймать вора? Это уже другое дело.
В мире нет ничего тайного
чтобы когда-нибудь не стало явным.
Я конечно не фокусник, понимаете
я не могу вора вытащить из рукава.
Вы согласны?
В мире тайн, как и чудес не бывает.
Для отыскания истины мне не чудеса нужны
а спокойствие, терпение и труд.
Именно таким образом
я надеюсь найти Страдивари и поэтому
для начала
вспомните что у Вас пропало из квартиры.
Я ведь вам сказал
это не имеет никакого значения. Имеет Лев Осич имеет, Страдивари
на рынок же не понесешь. Ведь глупо?
А золотые часы украденные здесь в Вашей квартире
какой-нибудь заезжий продавец
ну скажем Гранатов
у вора купит с удовольствием. Понимаете?
Извините Станислав Павлович
там в почтовом ящике извещение на телеграмму, я послала за ней.
Хорошо. Прошу Вас.
Похищен
золотой ключ от ворот Страсбурга
ордена
лауреатский медали.
Да.
Почетная цепь
от Токийского филармонического
оркестра. Еще?
Транзистор. Какой марки? Филипс кажется.
Деньги. Сколько? Не знаю. Лев Осипович
я надеюсь, что эта вещь вам не известна?
Как вам сказать?
Не знаю, надо у жены спросить.
Ну естественно это воровская фомка.
Ой тогда точно, это не наше. Что еще?
Здесь все на месте.
Да. Столовая. Серебро
там аппаратура.
О. Украли магнитофон Сони.
Видеомагнитофон.
Вот здесь стояли 2 чемодана
я еще собирался уехать.
Радио аппаратура в порядке? Да.
А впрочем нет. У Сони перегорел мотор.
А это важно? Да, конечно.
Кажется все.
Так.
В каких отношениях вы с Обольниковыми?
С нашими соседями. Да, да с Вашими соседями.
В хороших наверно, я не знаю.
Да конечно в хороших
ведь жена оставляет у них для меня ключи.
А кстати о ключах Ной Маркович.
Вы их кому-нибудь кроме Обольниковых давали?
Зачем? Ну разве что слесарь.
Слесарю? Какому слесарю?
2 недели тому назад у нас
испортился верхний замок в двери.
Я еще попросил жену
чтобы она вызвала мастера из жека
но тут пришел водопроводчик.
Смотрел в кухне краны, заодно и
замок починил. Вы ему отдали оба ключи?
Да конечно, какой смысл снимать со связки?
Понятно.
Как зовут водопроводчика не помните?
Постойте
я кажется записал его телефон.
Мне понравился как он быстро и точно работает.
Сейчас.
Странно. Здесь вырваны листы.
Ной Маркович. Да.
Обгоревшие листы отсюда?
Можно восстановить? Попробую.
Вы не помните как выглядел. Конечно помню
пожилой среднего роста
с усиками. Вот телеграмму
принесли. Мне? Да. Простите.
Таратута. Чушь какая-то.
Вот
пожалуйста. Записи ваших произведений
отправляю бандеролью Таратута.
Кто такой Таратута?
Понятия не имею, первый раз слышу.
Позвольте. Леночка
срочно выясните с какого почтового отделения
и кем послана эта телеграмма?
Мне уже звонили из министерства культуры
и с коллекции уникальных инструментов.
Вон шеф вызывал
думали, что к вечеру этот уровень повысится
так что давай докладывай.
Слушаю.
Товарищ Уваров Владимир Иванович? Да я.
Здравствуйте. Дунаев из отдела культуры.
Здравствуйте.
Вы уже знаете о скрипке Страдивари?
Да конечно
вот как раз
этим вопросом я сейчас и занимаюсь.
Имейте в виду
это невероятная история у нас
на контроле. Ах на контроле?
Это очень хорошо. Дело особой важности.
А у нас все дела особо важные.
Вы понимаете уникальный инструмент
17-го века. Да нет, не объясняйте
я все хорошо понимаю.
Я тоже иногда хожу на концерты.
Владимир Иванович,
а не исключена возможность
вывоза за границу?
Таможенное управление уже уведомлено.
Прошу Вас держать нас в курсе.
Я обязательно вам вечером сообщу.
Благодарю Вас, до свидания. До свидания.
Давай в твоих руках судьба
моего инфаркта.
Ну картина такая представляется
кражу совершил ночью так вхож в дом
хорошо ориентируется в квартире.
Ну разъясняй поподробнее.
Из трех шкафов
взломан только тот, где лежала скрипка.
Значит либо бывал в доме
либо имел точный план. А что же это
слесарь? Уехал к тетке
в деревню, завтра к утру должен вернуться.
Что еще?
Похищен магнитофон. Там у него мотор
перегорел, могут обратиться в мастерскую.
Ну это понятно, все? Нет еще один сосед
алкоголик.
За день до кражи помещен в клинику
но у его жены были ключи.
Какие принципиальные версии?
Значит принципиальных версий нет?
Плохо
плохо все это ремесленная работа
плохо.
Да все правильно, все аккуратно сделано, но плохо.
Боишься попасть в просак.
Вор проникает в квартиру.
Да если бы он вынес все вплоть до мебели я бы не удивился
но он берет скрипку.
Кстати сколько cкрипок было в доме
у Полякова? Три. Страдивари. Потом.
Вильям
и безымянная итальянская работа. А где они лежали?
Безымянный и Вильев в книжном шкафу,
а Страдивари отдельно в стенном запертом.
Так.
Так почему же вор не берет.
Вильем, который лежал на виду?
Черт его знает?
И почему он взламывает стенной шкаф?
Черт-то не знает,
а вор знал что ему нужно.
Он пришел специально за Страдивари.
Ну допустим. Что допустим?
Не допустим это-то ясно
а вот удивительно другое.
Вор берет 2 чемодана и тащит их ночью
через весь город.
А если милиционер встретится и спросит.
У него под пальто скрипка стоит которая
100, тысячу таких чемоданов.
Он что рискует?
Жадность. Да нет
дело не в этом
тут дело посложнее.
Ты вот что
ты подумай. Один ли человек это сделал?
Думаю один. Следы и обуви и тому подобное
одного человека. Ну даю тебе 3 дня
для проверки этой версии.
А я уверен
что чемоданы это просто камуфляж.
Ничего себе камуфляж.
Столько денег ценные вещи.
Ты от скрипки не отвлекайся.
Объясни мне мой мальчик
что делаешь ты ночью в мастерской.
Почему ты молчишь?
Твое молчание говорит об испуге
испуг от дурных намерениях.
Честному человеку бояться нечего.
Честному человеку всегда есть чего бояться.
Дай сюда
ты верно решил за одну ночь
узнать то, что ищет род Амати
100 лет.
Ты записывал. Промер изги воды ки.
А ну повтори все наизусть.
Ну.
Так
3130 3033
317 321 326 321 317 315 314 321 327 3, 29
все. Все? Да.
Возьми это и брось в огонь.
Жаль дерева а то мы я тебе велел
сделать скрипку по этому промеру.
Она сгодилась бы для балаганов.
Почему учитель? Я делал промеры по образцу.
Вашей Анжелы потому что в 43
точках промеры. Ты один раз ошибся.
Один раз? Этого достаточно.
Скрипка звучать не будет.
Но не в этом дело
мерить ты умеешь. Ну и что.
Теперь как дурацкая бессмысленная обезьяна
скопируешь мою скрипку?
Доволен. Я был бы счастлив.
Принеси мне воды апельсиновой. Болван.
Он был бы счастлив
он был бы счастлив
он был бы счастлив
а как ты думаешь
почему бы другим мастерам
не купить мою скрипку.
В складчину, они ведь дорогие.
Разобрать и скопировать
а? Что думаешь об этом?
Промер скрипки
украсть можно. А лак ты как украдешь? Лак
который род Амати варит
100 лет и всякий раз у нас
получается новый.
Его ты как украдешь? Он у тебя вот здесь.
Вот. А без лака не будет звучать скрипка.
Так чтобы все сразу сказали это Амати
по роду дерева возраст его место среза.
Промывку, сушку тоже украдешь?
Да разве только в лаке дело?
Дураки думают что богатство дома Амати
секрет лака.
Хочешь я расскажу тебе секрет лака
которым покрыта Анжела.
Хорошо, что отказался а то выгнал бы.
Я понимаю. Ничего ты не понимаешь
но я надеюсь что еще поймешь.
В тебе есть
одержимость.
И даль будет если все это
пропадет попусту.
Мне ведь не секрет. Жалко
тебя.
Ты фанатик.
Ты можешь умереть счастливым. Как? Искать
учиться творить.
Я знаю наизусть 43 точки промера
потому что каждую из них искал
долгие годы.
Если ты не найдешь свои точки
значит я зря с тобой вожусь.
И значит я не смогу
делать настоящие скрипки?
Скрипки не делают
делают бочки и скамейки.
А скрипки
как хлеб
виноград. И детей
рождают
и выращивают.
Не сеют хлеб в январе.
Не мнут виноград в мае. И мастер
должен созреть
свою скрипку. Ты должен еще
зачать где-то в себе
и долго вынашивать.
Пройдет много времени
тебе будет казаться, что ничего не меняется
а между тем незаметно для тебя твои пальцы
приобретут гибкость и твердость.
Глаз станет светлым и прямым
как солнечный луч. А слух изощренным
и трепетным и тогда
воображение представит тебе как
в юношеском сне сладком, зыбком
то, что ты ищешь.
Эта скрипка
будет как
первая женщина
в твоей жизни.
Широкими полными
бедрами разойдутся обичайки.
Тонким и стройным будет стан его грифа
изящным
как поворот шеи любимой.
Наклонится завиток
а эфы своими загадочными
волнующими складками
очертят ее лоно. И она подаст тебе
свой голос. Нежный
ласковый поющий.
И не будет мига более
полного счастья сколько бы тебе не довелось
прожить чем вот это мгновение сладостного
обладания.
Тебе будет казаться
не может быть в мире ничего более
прекрасного и будет так вечно.
Но гением становится только тот
кто отдаст всего себя без остатка
своему творению.
В разгаре радости
почувствует уже
холодок неудовлетворенности.
Он уже вновь возродился
для мук и страданий
в поиске совершенства.
А вы учитель знаете кого-нибудь,
кто достиг совершенства?
Совершенство это полное удовлетворение.
То есть состояние святых
и идиотов.
Значит поиски бессмысленны?
Да если считать бессмысленною саму жизнь.
Ибо жизнь есть стремление
познать совершенство. Чтобы стать идиотом?
Ну или святым.
Значит Вас интересует Обольников?
Да. Он у нас
вторично, на сей раз явился сам. Говорит
что хочет полностью излечится.
А Ваши пациенты часто сами являются.
Ну что вы. Я бы хотел с ним побеседовать.
Пожалуйста вот он. О Алла Георгиевна.
Доброго вам здоровья.
И вы дорогой товарищ тоже здрасьте.
Здрасьте Обольников.
Часть бы Вашей вежливости в семью направить
цены бы вам не было. Семья? Семья это очаг
а очаг там и добро и зло, все вместе
перегорит и золою выйдет.
А тепло-то все равно останется.
Да вы о них не беспокойтесь
Алла Георгиевна.
Жизнь ведь не одни прянички да вафельки.
Это какие же интересно пряники они от Вас видели?
Ну я просто удивляюсь вам Алла Георгиевна
поскольку вы человек умный и начитанный.
А воспитывал-то их кто?
Кто их кормил, обувал, одевал? А?
Пушкин да? Между прочим
баранку-то 30 лет покрути, это вам не фунт изюма. Да бросьте.
А то, что Ваша дочь 5 лет молчала.
Это что фунт.
А жена, инвалид, это что фунт?
Жену люблю. А когда вы деньги школьные общественные, сыном собранные пропили
он из дома бежал, с милицией искали, это что вам.
Я не педагог не профессор там какой
воспитывал как мог.
Между прочим вы мне тоже
душ шарко обещали. А где он?
Будет вам душ. Будет?
А вот этот товарищ хочет с Вами
переговорить. Он из прокуратуры.
Из прокуратуры?
С большим удовольствием побеседую с Вами товарищ.
О. Хороший человек Алла Георгиевна
и врач душевный, но горяча.
Да.
Так вы спрашивайте не стесняйтесь.
Если у Вас нужда какая
я любому человеку помочь готов.
Ой, сколько людей
добротой моей безвозмездно попользовались
кошмар. Вот я как раз из-за доброты вашей
и пришел.
Вы ключики от квартиры Полякова давали кому-нибудь?
По доброте душевной? На время
попользоваться?
Это как же надо понимать Ваши слова?
Гражданин хороший. Вот как спросил
так и понимать буквально.
Вы ключи от квартиры Полякова давали кому-нибудь?
А вы так полагаете
что вы сунули в красную книжечку
и полагаете, что вам все дозволено?
Это уж вы позвольте гражданин хороший.
Являетесь понимаете
здесь к насмерть больному человеку
которому и жить-то осталось чуть-чуть.
Провами понимаешь ли начинает здесь фигурировать.
В чем дело? В чем дело, ни в чем, проходите доктор, беседуем мы.
Уж больно суров Семеныч. Ну так папаша
а вы хоть сами-то понимаете
что с Вами будет
когда на службе узнают
как вы над больными людьми изголяетесь?
Понимаю, понимаю.
А теперь вы меня слушайте
или вы разговариваете со мной серьезно
без этих фокусов
или я Вас заберу с собой
и водворю в камеру. Что?
Душ шарко правда не обещаю. Меня больного человека?
Ну а кого же еще?
По правде сказать я лично
вместо этого замечательного
парка вывел бы Вас на лесоповал.
Как это так.
Мы много лет отравляете жизнь людям вокруг Вас
поэтому вы свои шутки со мной бросьте
иначе я с Вами по-другому поговорю.
Ну ладно, давайте изголяйтесь
над человеком коли вам власть дана.
Я человек маленький
в начальство не вышел
а коли
и употреблял лишнюю рюмку после трудового дня
так вы меня сразу же в злодеи записали.
Убивцем каким-то представили.
Я не говорю, что вы убийца.
Я Вас спрашиваю.
Вы зачем ключи у жены брали?
А вы видели, что я их брал?
Это еще надо доказать
между прочим, что я их брал.
Докажу, докажу но я по-хорошему хочу.
Квартиру Полякова обокрали.
Что? Нет, нет, вот этого я не знаю.
Нет, я же здесь лежал лежал, лежал.
Поэтому и хочу узнать кому вы ключи давали?
Вот говорил же я жене
не ходи ты в эту квартиру Полякова
не ходи. Пропадет чего, тебя же и обвинят
они же на скрипочке то фыцкают.
Брамса. Ну и 1000 в карман, а мне не надо.
Мне бы только чекушечку
маленькую и все и порядок.
А до этих симфониев мне
вы знаете что как до фени.
Слушайте Обольников, перестаньте дурака валять.
Вы намерены правду говорить?
Я и говорю правду.
Мне Поляков сказал что на прошлой недели
вы лично ему ключи отдавали.
Лев Осипович а вы знаете
что он, что он большой умственности человек.
Он же художник а художники все чуть чуть.
Он когда с концерта возвращался
у него же еще ничего не остыло.
У него же головокружение, талант.
А мне что? Я сидел в это время ужинал.
Жена ему ключики-то отдавала, он запамятовал.
Жена, ключики с колесиком.
Значит ключи с колесиком вы все-таки видели?
Ну может и видел, что с того?
А в квартире Полякова вы бывали?
А зачем мне там бывать?
Там и без меня
гостей хватало, что я пианино
что ли там не видал. Ладно оставим это.
Пока скажите.
Вы по ключу можете сделать дубликат?
А зачем они мне? Не делал никогда.
Зачем это мне? Вам этот ключ знаком?
Ключ как ключ, таких много.
Да с памятью у Вас действительно не важно.
Это ключ от Вашей квартиры. Как?
И дала его Ваша дочь.
Она же рассказала, что вы сделали его за 10 минут.
Ой. Получили с нее 2 рубля
взяли 3 пустые бутылки и ушли.
Ой. Вернулись домой сильно пьяным.
Значит можете, но забыли, так?
Так ведь самочувствие было. Вот.
Ну теперь-то вы можете
что либо рассказать мне о ключах от квартиры Полякова?
Нет. Не могу. Что вы от меня хотите?
Я хочу чтобы вы рассказали правду.
Пока что на все мои вопросы вы даете лживые ответы.
Я ничего не скажу
мне же все равно где сидеть
что в лесу на повале. Да врете вы все.
Вы прекрасно понимаете
что в тюрьме душу шарко не будет.
Ой, ой сердце братцы сердце.
Семеныч. Да ты что? У меня сердце братцы.
Сейчас. Одень тапок мой. Сейчас.
В палату меня Жора.
Прочтите и распишитесь.
Станислав Палыч, это Силкин слесарь из Жека.
Здравствуйте. Говорит, что в квартире Полякова никогда не бывал.
Как есть точно вам доложили.
В 15-й квартире я не бывал
и ясно дело никаких замков я там не чинил, я же водопроводчик.
Как тут она. Ну и на кой мне их замки?
У меня в бойлерной
совместительство, полставки в магазине
в гастрономе. Это тетка женина
дом в деревне хочет нам передать.
Так я там. Скажите а как же так получилось
что вы ни разу в 15 -й квартире
не бывали? Да я всего 3 месяца
на этом участке работаю.
И откуда я их могу знать?
Да вы не сомневайтесь, у них у самих
у жильцов спросите.
Действительно Полякова по фотографии не опознали, говорят, что не тот.
Ну и отлично товарищ Силкин.
Давайте Ваш пропуск.
А то у Вас в бойлерной вода стынет.
Да, остынет. Вы узнайте в гастрономе
не возьмут ли меня на полставки.
Мне как раз полставки до зарплаты не хватает. А вы в слесарном деле
того? В том то и дело,
что не того, но я подучусь. Пожалуйста.
А там глядишь тетка
и до откажет, вот только жены у меня нет.
А это дело наживное, я тоже когда зашибал
думал... До свидания. Всего доброго. Счастливо.
Ну что там с Обольниковым? С Обольниковым
пока не ясно. Ладно.
Вы выяснили относительно
этой телеграммы Таратуты?
Да, телеграфистка говорит
что человек посылавший эту
телеграмму мужчина лет 40
опознать не берется. Где телеграф?
На беговой, напротив магазина Ткани.
Что усмехаетесь? Да я подумал
какие у людей ориентиры разные.
У женщины магазин Ткани
пожилой человек скажет рядом с Боткинской
у мальчишки
не далеко от стадиона юных пионеров.
А вот человек со страстями что он скажет?
Наверно напротив Ипподрома.
Вот именно, что с билетами? Выясняю.
Ладно теперь
круг знакомых Полякова.
Круг знакомых, мне пока не ясно
как разобраться с такой массой людей.
Надо их разделить на группы. Не понял.
Ну всех этих людей
надо разделить по какому-то групповому признаку.
Коллеги по консерватории, друзья.
Я не знаю. Студенты
родственники и так далее.
Это мысль
это мысль, я бы даже сказал не плохая
мысль.
Ну вот я и дожила до Вашего признания.
Благодарю Вас.
Я думаю вести следствие
в этом направлении совершенно
бесполезно, потому что все мои студенты
аспиранты просто обожаем Льва Иосифовича.
Не смейтесь, вы же сами просили
говорить только правду. А это правда
мы его обожаем. Значит вы Марина
причастность кого либо
из студентов и аспирантов исключаете?
Категорически. Вы поймите наше отношения
к Льву Иосифовичу, наше обожание
это не просто дурацкий восторг
девчонок поклонниц.
И если бы вы столько лет знали его.
Вы помните миф о том,
его как Тесей спустился
в лабиринт к Минотавру?
Да что-то проходили.
Вот если переложить
этот миф музыкальную композицию
то по смыслу она состояла бы
из трех частей модерато, аллегро престо.
Ведь Тесей был тройным
он отправился в путешествие
спустился в лабиринт
откуда до него никто не вышел. Это первое.
Вступил в бой с чудовищем Минотавров
и уничтожил его это второе. А третье
в чем смысл его подвига.
Он спас человеческую жизнь и красоту.
Иногда наш Лев Иосифович
кажется мне Тесем. Ну как мне помнится
у Тезея был оперативный атрибут
ниточка, которую дала ему дама. Ариадна.
Да вот. Некоторые считают, что
нитью в путешествии Полякова по неизвестности
была его скрипка
хотя я так не думаю.
В чем же вы тогда видите смысл
подвига Льва Иосифовича?
Ну это же так понятно
все знают, что звуковые возможности
скрипичных партий еще далеко не использованы.
И только он нашел к ним дорогу а для этого
ему пришлось победить своего Минотавра.
Минотавра?
Какого еще Минотавра?
В каждом человеке
глубоко запрятан свой собственный
маленький или большой Минотавр.
Костный, ленивый прожорливый, жадный
и не дай Бог поддаться ему
он непременно пожрет своего хозяина.
А вот Лев Иосич его победил.
Поэтому вы все его обожаете? Как Тезея
в лабиринтах музыки.
Нет мы его любим несколько эгоистично
он наш педагог. И что?
Судя по вашему вопросу вы как большинство
людей полагаете что педагог это профессия.
Это не совсем так
я думаю это призвание. Вот многие считают
что Поляков гениальный солист исполнитель
а вот специалисты до сих пор не знают в чем он больше
как исполнитель или как педагог.
Что вы говорите.
Вот утверждают, что талант
должен быть обязательно щедр.
Я знаю много талантов одни щедрые
другие скупые, есть таланты полностью замкнутые на себе
все это очень не одинаково.
Что же касается таланта Полякова
говорить про щедрость его натуры просто
неуместно. Он иначе не мог бы жить.
Ну уж так и не мог бы?
Выступал бы себе на здоровье. Нет.
Вот был такой скрипач Иконников.
Знатоки утверждают
что он превосходил Полякова
ну в смысле масштаба дарования.
Они учились вместе.
Вот его звезда очень быстро взошла
и сгорела потому что он
учеников не любил и никогда их у него не было.
Ну вероятно звезда не от этого сгорела?
Ну конечно.
Он просто не выдержал испытание славой
а были бы ученики все было иначе.
Они для педагога
как дети требуют повышенной ответственности
к себе. Ага и что с ним стало?
Я не знаю. Он очень враждебно относится
к Полякову. Лев Осипович не любит говорить
о нем. Марина.
Ой извините. Одну минуту Марина.
вы сказали враждебно.
В чем выражается эта враждебность?
Да все какие-то глупости. Марина мы опаздываем.
Вот например он никогда не здоровается с Поляковым.
А однажды во время концерта встал
и демонстративно вышел из зала, вы представляете?
А чем он сейчас занимается?
Я точно не помню.
Говорят он стал не то укротителем
а дрессировщиком
змей. Дрессировщиком змей?
Не понятно.
Давай скорей.
Пропадет, затвердеет, загустеет, огня давай, огня.
Учитель. Пробуй.
Господи и ты святая
всепрощающая заступница наша, дева Мария
благословите.
Готово.
Сколько тебе сейчас лет
мальчик? Я впервые сварил такой лак
когда мне было 43.
Но это не тот лак. Как не тот? Он может
навеки сохранить скрипку
придать ей необычайную красивость
но настоящий лак
заставит ее звучать
неповторимо.
Этот не может. Ну как же это?
У меня есть еще
две добавки но ты должен найти свои.
И может быть найдешь какие-нибудь еще другие, которых я
не знаю
и тогда сделаешь свои скрипки
лучше чем я. Но. Никаких но.
Ты можешь стать
гением если конечно захочешь.
И запомни
гения всегда стерегут на пути.
Как дорожные грабители
три врага праздность богатство и слава.
Они как сирены подстерегают гения
и всегда набрасываются на главную его
добродетель трудолюбие.
Ну учитель вы же и богаты и прославлены.
Видишь ли
эти сирены особенно обольстительны
в молодости.
Ко мне они больше не приходят.
Слишком поздно.
Нитью в путешествии по неизвестному
ему пришлось победить своего Минотавра.
В каждом человеке глубоко прячется.
Минотавр маленький или большой.
Занятное. Занятная девушка Марина.
Занятная. Ага вот
так.
Минотавр
в греческой мифологии чудовище человеко бык
был помещен в подземный лабиринт, куда ему приносили 7 юношей и девушек.
Афинский царевич Тизей
отправился в лабиринт убил чудовище
и с помощью влюбленной
в него Ариадны выбрался обратно.
В сюжете отразились
черты героической мифологии.
Так с героической
значит чтобы найти скрипку.
Страдивари вернуть людям красоту и радость мне нужно
шастать по переулкам и тупикам чужих душ, где все не понятно.
А в это время в моей собственной
душе сидит мой собственный
индивидуального пользования Минотавр.
Так надо понимать? Замечательную девушку
аспирантку скрипачку.
Ладно, черт с тобой.
Станислав Палыч
вы просили данные на Иконникова.
Иконников Павел Петрович, уроженец Харькова
проживает на улице.
Трифоновской, работает лаборантом
гюрпентологом Серпентария института
токсикологии.
Ну а что это герпентолог?
Специалист по змеям.
А серпентарий это змеевник.
Ну что-то вроде террариума
где содержат змей.
Никогда такого не слышал.
Ну как это ни прискорбно
на свете масса вещей, о которых вы никогда не слышали.
Леночка,
а вы меня не обожаете как своего педагога?
Что? А ну конечно обожаю. Нет
вы наверняка не обожаете
меня как своего педагога.
Наверное приятно когда тебя кто-то обожает
как педагога.
Трудно сказать. А к чему вам это?
Вот если бы вы обожали меня как педагога,
вы бы знали, что у меня есть свой собственный.
Минотавр. А. Это вам та скрипачка
рассказала Марина? Да.
И на остров Крит ехать не надо
стоит только заглянуть себе в душу и сказать.
Эй ты вылезай потолкуем, ты как там себя
ведешь во мне.
А он сразу и ответит: Да что ты дорогой? Почудилось тебе.
Девушка придумала сказку, а ты поверил
что я в тебе есть. И мечтаю тебе сожрать
а меня в тебе нет. И наврет собачий сын
есть он есть ползает, прячется ждет.
А ничего, ничего пусть ждет, пусть.
Еще посмотрим чья возьмет.
Ну вот мы и пришли.
Жду Вашего звонка.
К Иконникову можно? Пожалуйста проходите.
Посмотрите какая красавица.
Кобра по кличке Нюся.
Старая подруга, но укусила когда-то.
И что? Выходили как видите. Это щетоморник
это моя любимица
гадюка обыкновенная
это азиаты эфы, юрзы
там отдыхает коралловый аспид
вот видите змеи прекрасные творения природы
грациозные полезные смелые
не справедливо оклеветанные человеком
и разряд-то им придумали какой.
Гады, что это такое? Так они и есть гады
жалят ведь проклятые.
Давайте запретим автомобили
давят ведь проклятые.
Ах люди, люди.
Люди, а то что эти прекрасные создания
дают яд, которым лечат такие болезни как
проказа, оспа эпилепсия радикулит.
Это как?
Никак. Если я от гриппа сульфидином лечусь
мне что формальдегид любить что ли?
Вы знаете свой страх, невежество и беспомощность люди привыкли
сваливать на других. Их отношение к змеям
очень наглядно не такие уж они плохие.
Люди так что. Не надо обобщать
мне по роду службы.
Плохих людей приходилось видеть достаточно и то.
И то? Что лучше стали относиться к людям?
Вы же служитель закона.
Вам полагается быть бесстрастным
в прочем бесстрастие и закон
это пустые словеса. Почему?
Потому что закон
предполагает высшую правду.
А у каждого человека она своя.
Ну закон это высшая правда общества
и охраняет интересы большинства.
Большинство, меньшинство это арифметика
здесь арифметика переходит в мораль.
А что такое мораль?
У каждого общества своя мораль
человек едва он только вылупился он уже конфликтует с обществом.
Ну почему же обязательно
конфликтует? Потому что в каждом человеке заложена потребность побеждать
а мораль это обратная сторона негодяйства.
Для того чтобы оправдать все свои беды
человек придумал мораль козла отпущения.
Я вас понял
но мне козел отпущения не нужен.
Мне нужен вор
чтобы отобрать скрипку наконец то.
Во всем люблю ясность. Допрос так допрос
а промывание мозгов
это не для меня. Да нет, нет что вы я не буду агитировать
вас насчет сознательности. Это было бы смешно.
Да. Поэтому если
я вам задам несколько вопросов.
Можно? Попробуйте.
Почему вы враждуете с Поляковым?
Я?
Враждую с Поляковым?
Это мелкие обывательские сплетни
мелкие людишки компенсируют
пустоту своей жизни
сплетнями о страстях знаменитостей.
Ну эти сплетни фактически подтверждаются
свидетельскими показаниями. А вы плюньте
на эти сплетни.
Люди и не подозревают
что существуют целые эпохи.
Больше чем галактики
разделенные временем.
Вчера сегодня завтра.
То, что может быть завтра того пока нет.
Поэтому не будем говорить об этом.
А то, что было вчера того уже нет.
А вчера когда оно было. Я не любил Леву.
А сегодня
его для меня нет.
И все его горести и радости
мне не интересны.
А не любили за что?
Не любил
как вам сказать?
Ну все очень просто.
В нем было всегда то, что мне никогда
не хватало.
Чтобы гением скрипки стал он. А не я.
Вот и все.
Понимаете. Честно говоря не очень.
Вы сыщик.
Вы можете быть вторым пятым
двадцать четвертым.
А скрипач если он не играет в кафе
должен быть только первым.
Иначе не имеет смысла.
Не интересно.
Да.
Характер человека его судьба.
У каждого человека своя судьба
своя правда. Но ведь правда Полякова
вашей жизненной правде никак не мешает.
Мешает. Скажите мне
почему он гений, признанный миром
ищет дружбы со мной?
Со мной? С нелепым человеком.
Меня многие считают сумасшедшим
недавно мой друг Гриша Билар
сказал, что он хочет со мной
выяснить наши неправильные отношения. Какие?
Отношения
пар
воспоминания.
Вам не кажется что Поляков просто
очень добрый, хороший человек.
Добрый?
Он мучается
от того, что занял чужое место.
Мое.
Теперь у него всего лишь скрипку украли.
Пусть почувствует
какого человеку, у которого украли
дело его жизни.
Впрочем оставим это займемся делом
кстати скажите. Вы когда-нибудь
видели как змеи атакуют?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.