All language subtitles for Vanina Guarrasi - Un vicequestore a Catania 2x04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thomas ?

(gridando) Aiuto !

Io non la mollo, perché, se no, si dissolve tutto !

In questo momento, l'unica cosa che si sta dissolvendo è la mia pazienza

Avanti, su ! Si vede che non hai niente !

- Molla !- No, no, non la mollo ! Se la mollo, il nostro...

Va bene ! Anche se il nostro incantesimo, così, si romperà !

Però, va bene. Mi mancherà un sacco.

Cosa, l'immobilità, il mal di schiena per la carrozzina...

..i formicoli per i tutori ? - No.

Mi mancherà condividere lo stesso tetto...

..poter guardare la televisione tutte le sere sul divano con te...

..poter ridere con te...

Era una specie di bolla, e tu... "puf", la stai facendo scoppiare.

Prima o poi, dovevo tornare a casa mia.

Va be', ma non sei contento ?

Adesso puoi tornare a camminare, respirare l'aria fresca...

- "L'aria fresca" ? - Sì.

Lo sai che sono sdolcinato, vero ?

La mia "aria fresca" sei tu.

- Troppo sdolcinato, proprio da diabete !- "Troppo", eh ?

Scusa un attimo. Mannaggia, 'sta cosa !

Dai, "compà", al lavoro !

Ci saranno un centinaio di bambini piagnucolosi che ti aspettano.

Eh, lo vedi che era meglio la bolla ?

Vibrazione del cellulare

Don Rosario !

< Dottoressa, hanno ucciso Thomas !

- Cosa ?! < Thomas Ruscica !

- "Thomas" ?!- L'ha trovato Emanuela Greco, la sua fidanzata !

Mi ha chiamato al telefono, urlava come una pazza !

Ci sto andando, venite pure voi ! Vi mando la posizione !

Va bene !

Non ci posso credere, capo, che è Thomas !

Pianto di Emanuela (piangendo) Fatti coraggio !

Piange

< Ispettore...

- Dov'è ?- E' di là. Pianto di Emanuela

Così è. Piange

Gli hanno spaccato la testa.

< Ma che ti hanno fatto, Thomas ?

Hai visto il rastrello ?

< Deve essere l'arma che hanno usato.

Sì, sembra di sì.

Sono arrivati... il padre di Emanuela e la sua compagna.

- Carmelo...- Ciao. < (Greco) Mia figlia è sotto shock !

> La dobbiamo portare a casa !- Mi dispiace, dobbiamo parlare con lei.

Emanuela ?

"Picciridda", ascoltami, c'è il vicequestore che ti vuole parlare.

Ora, solo lei può fare qualcosa.

Te la senti ?

- Ehi. < (piangendo) Dottoressa !

(piangendo) Thomas era lì, per terra...

..con la testa spaccata e il rastrello conficcato nella testa !

< (piangendo) Io gridavo "aiuto" !

Gli ho tolto il rastrello e con la felpa cercavo di tamponare la ferita

Come mai, stamattina, non eri a scuola, come sempre ?

Perché volevo parlare con Thomas.

Lui, qua, ci lavorava.

E perché avevi tanta urgenza di parlargli ?

Perché, ieri, Thomas mi aveva lasciata.

Non stavate più bene insieme ?

(piangendo) Ma no ! Andava tutto bene, come sempre !

Ma era da un po' di tempo che lui faceva... discorsi strani.

E, ieri...

..è stata l'ultima volta che l'ho visto.

(Thomas, è successo qualcosa ?)

(Che mi dovevi dire ?)

(Mi hai detto che mi dovevi dire una cosa.)

("Manu", è finita.)

(Ma che stai dicendo ?!)

- (Non è vero !) - (Per favore, così mi rendi le cose solo più difficili)

- (Ti prego !) - (Ma capisci che non è possibile...)

(..che hai smesso di amarmi, così, da un giorno all'altro ?)

- (Emanuela, è finita !) - (E'...) - (Non possiamo più stare insieme !)

- (Basta !) - (E' successo qualcosa ?)

(Thomas !)

(Ma dove vai ?! Parliamone ! Sta pure piovendo !)

Ho pianto tutta la notte.

Okay, va bene, per oggi basta così.

Vieni qua.

Andate, portatela a casa.

Vieni con me.

Thomas, al momento, era l'unico lavorante.

Siamo fuori stagione, e lo stabilimento è chiuso.

Ma lui faceva dei lavori di manutenzione.

- Videosorveglianza ?- Ci sono due telecamere all'ingresso.

Ma una è rotta.

Scarichiamo i filmati.

E controlliamo le telecamere delle attività commerciali in zona.

> (Adriano) I rilievi sono fatti. Voi campionate tutto, per favore ?

Una cosa veloce, va bene ? Grazie.

- Adri ? - Il corpo è stato spostato.

Sì, Emanuela ha cercato di soccorrerlo.

- Altro ?- No. Aspetta l'autopsia. Arrivederci.

Aspetta, Adri, vorrei che parlassimo.

Non mi pare che abbiamo niente da dirci.

Mi dispiace tantissimo, non avrei mai voluto mentirti.

- Invece, lo hai fatto. < Lo so !

< Ci pensavo ogni giorno, e ci stavo male !

Ma cosa altro potevo fare, Adri ?

Giuli aveva solo me, era a pezzi e nel panico perché era incinta !

- Hai fatto la tua scelta. - Aspetta !

Vorrei solo starti vicino, lo vedo che stai male.

Potevi starmi vicino quando era il momento !

E, invece, sei stata leale solo con Giuli !

Vibrazione del cellulare

Vibrazione del cellulare

Vibrazione del cellulare Cazzo !

- Dottor Vassalli ? - Dottoressa Guarrasi, buongiorno !

Finalmente, le nostre strade si incrociano !

Eh, come ?

Sono il PM dell'omicidio Ruscica. E' contenta ?

Come no.

Senta, dovrebbe venire immediatamente qua, alla Mobile.

La devo briffare urgentemente.

No, guardi, scusa, adesso stiamo ancora lavorando, qua.

Ho capito, Guarrasi, ma se le dico "urgentemente"...

..vuol dire che ne ho bisogno subito, no ?

- Arrivo. < La aspetto !

Dottor Vassalli ?

- Dottoressa, buongiorno ! - Eccoci.- Eccoci qua !

Cosa aveva di così tanto urgente da dirmi ? Prego.

Che dovrà condividere questa indagine...

..con la Sezione Investigativa del Servizio Centrale Operativo.

- Con la SISCO ? - Esatto.

E perché ?

Thomas Ruscica collaborava con la SISCO...

..per un'operazione antidroga contro il clan Brancato.

Ma come, si era messo in una cosa così pericolosa ?

Eh, mi hanno detto che è stato proprio il caso che ha risolto lei.

L'omicidio La Barbera.

Lui si era presentato spontaneamente e aveva offerto il suo aiuto.

(Vassalli) (Aveva detto che, con i suoi trascorsi...)

(..lui conosceva molto bene il clan Brancato.)

(Loro hanno preso la palla al balzo, finalizzando la collaborazione.)

(Sì, La Barbera aveva salvato Thomas dalla strada.)

In effetti, tempo fa, avevo visto Thomas fuori dalla SISCO !

La SISCO pensa che siano stati i Brancato ad ucciderlo.

Infatti, lei dovrà collaborare anche con un altro PM, oltre che con me.

- Per l'operazione antidroga di cui parlava ?< Esatto.

Ma, secondo me, lei non dovrebbe trascurare il movente passionale.

- Va bene. - Vede, mi hanno riferito...

..che Emanuela Greco era appena stata lasciata da Thomas.

E voi l'avete trovata sul luogo del delitto, sporca di sangue !

- Emanuela Greco...- La lascio al suo lavoro, dottoressa...

..con una perla frutto di un intuito che, difficilmente, mi tradisce !

Purtroppo, non siamo riusciti a trovare il cellulare di Thomas.

Ovviamente l'assassino l'ha fatto sparire !

E questo non ci aiuta. Che sappiamo di Thomas ?

Thomas, da minorenne, ha avuto varie condanne per spaccio e altri reati.

Come spacciatore, era legato ad Agatino Raccuglia, uomo dei Brancato

Invece, con i colleghi, abbiamo scoperto che, tre anni fa...

..Thomas è stato arrestato per rapine, insieme a Carlo Torrisi.

E pare che, dopo quella condanna, Thomas abbia messo la testa a posto.

Perché, da lì in poi, non risulta più nulla.

Infatti, tre anni fa, Thomas conobbe La Barbera...

..che lo convinse a cambiare vita.

Lo Faro, fai una cosa. Chiama Chanel, in parrocchia.

- Certo !- E dille di parlare con tutti i ragazzi di Don Rosario.

- Come ha fatto per La Barbera. < Dottoressa, posso ?

Ci posso andare anch'io ? Così, le do una mano !

Ottimo.

- Io ho un impegno, ci vediamo dopo, in parrocchia.- D'accordo.

Ma come... "nessun miglioramento" ?!

Cioè, ma non gli è passata neanche un pochino ? Niente ?

Ma che gli deve passare, Giuli ?

Tu e Luca gli avete sfracellato la vita !

- Ma io ci sto malissimo, Vanina ! - Eh, pensa come ci sta Adriano.

Ho provato a chiamarlo una decina di volte...

..gli ho mandato una montagna di email, messaggi... ma lui niente !

- Neanche una mezza risposta ! - Giuli, lascia perdere.

Ma io devo farmi perdonare, Vanina !

Io voglio che torniamo amici !

Va be', ma forse è ancora presto. Adriano ha bisogno di tempo.

Questa cosa che il tempo aiuta è una minchiata solenne !

E, quindi, che vuoi fare ?

Ma non ci vuoi parlare tu un'altra volta, Vanina ?

(piangendo) Dottoressa Guarrasi !

Piange

Oh, Thomas !

(piangendo) Ma perché Thomas ?

Perché ?

Lo capiremo, Chanel.

- Lo capiremo. - Dottoressa ?

Io e Chanel abbiamo già parlato con i ragazzi.

- Siamo pronti. - Vorrei vedere la camera di Thomas.

Certo, andiamo.

Eccola.

Ultimamente, lui si dava tantissimo da fare qua, nella comunità.

Aiutava tutti i ragazzi a liberarsi dalla dipendenza della droga...

..ed ad uscire dai brutti giri.

< Era pieno di energia.

Da quando è morto La Barbera, lui si sentiva un po' il suo erede.

- Questo è di Thomas ? < Sì.

E da un mese o più, lui passava davvero tanto tempo davanti al PC.

Nessuno sa, però, che cosa scrivesse.

Lo Faro, prendiamo questo computer, potrebbe esserci utile.

Tu lo sai che Thomas aveva lasciato Emanuela ?

Sì. Ma abbiamo sempre pensato che lui avesse occhi solo per Emanuela.

Era innamoratissimo.

- Però... > Però c'è qualcosa.

Spiegami.

Thomas era strano, negli ultimi giorni.

Chattava in continuazione.

Io, però, una volta, gli passai vicino.

- (Ma che fai, mi spii ?!) - (Oh, ma perché stai facendo così ?)

(Non ho visto niente, non ti preoccupare !)

- (Ma, scusa, che hai da nascondere ?) - (Fatti miei, okay ?)

(Chanel) (Be', una cosa l'avevo vista.)

Non avevo visto il messaggio, ma... scriveva a una certa "Cetti".

Scritto così, come si pronuncia, con la "i" finale.

E, dal tondino, sembrava una ragazza.

E, poi, notai anche un cuore rosso, nelle conversazioni.

"Cetti"... dovrebbe essere il diminutivo di "Concetta", no ?

C'era qualche Concetta che frequentasse Thomas ?

No, non mi pare.

Non lo so, magari mi sbaglio.

Chanel ?

Parla, tranquilla.

Non lo so, è che... quando vidi quella chat...

..io, lì per lì, pensai che Thomas tradisse Emanuela con questa Cetti.

Dottoressa, che le ho detto ? Lei è una poliziotta nata !

< Diventerà vicequestore, come lei, sicuro !

Ma che dici, "Salvo" ? Figuriamoci !

Sono solo sogni.

E, invece, a me sembra un sogno da prendere molto sul serio.

Chanel, vedi che la dottoressa ha ragione.

I sogni sono importanti !

Oh, Vanina ! Perdonami, hai da fare, ti ho interrotto ?

- Dimmi. - Ehm... come stai ?

- Bene. Perché ? - Bene, bene.

No, perché c'è, di là, il PM...

..che sta seguendo l'indagine della SISCO sul clan Brancato.

- E ti vuole parlare. - E chi sarebbe ?

Ehm... va be', sta qua, ora lo vedi.

E ti fai tu un'idea, no ? Vieni, vieni.

Eccolo.

Ciao, Vanina.

- Non ho capito.- Eh, non so, posso offrirvi qualcosa ?

Non so, un'acqua minerale, naturale...

..mezza e mezza ? - No, grazie.- No, grazie.

Con permesso.

- Come va ?- Che c'è, non ci sono PM nell'antimafia a Catania ?

- Eh ? - Calmati, Vanina.

Guarda che, se sono qui, è per un motivo importantissimo.

Thomas Ruscica stava dando molte informazioni alla SISCO.

Tra queste ce n'è una che, per noi, è un miracolo !

E tutto questo, grazie a te. La tua intuizione era giusta.

Cioè ?

Intendi il farmaco di cui Fratta non può fare a meno, il Verloc ?

Thomas aveva scoperto che una donna dei Brancato acquistava il Verloc.

- Che è un farmaco molto raro. < Sì.

Noi sapevamo che Fratta aveva degli appoggi a Catania.

Ma questo farmaco... dimostra che lui è qua, in questo momento !

E' nascosto da qualche parte.

Con Ortes e la Catturandi, ci sistemeremo in un ufficio qui sotto.

Nei sotterranei.

Indagheremo sul lato mafioso dell'omicidio di Thomas Ruscica...

..sperando in nuove informazioni su dove possa essere Fratta...

..e, finalmente, mandarlo al 41 bis.

Per questo, dovremo collaborare.

Okay.

Sei qui da solo, o con Nicoletta ?

So che state insieme da un po'.

Sono qua per trovare Fratta.

Aspetta !

So che avete prelevato il computer di Thomas.

- Sì. - Dovreste consegnarcelo.

Il computer serve a noi.

"Nina", lo sai che la SISCO ha la priorità.

Fattelo dare da Lo Faro.

> (Manfredi) Sei pronta ? > "Compà", devi farla lunga ancora ?

"Amunì", "ta-da" !

No !

Partitone di "Birra-Pong" !

Sempre se non ti spaventi.

- Mi fai tenerezza. - Ah, io a te ?

L'ultima volta ci avevo giocato al primo anno di università.

- E li ho stesi tutti ! - Fammi vedere, forza !

< Vediamo come fai !- Tu non sai contro chi ti sei messo !

- Ehi, non fare la "sbirra" con me, che mi fai paura !> Ah, sì ?

Che c'entra ? A volte mi piace, a volte mi fa paura.

Batta lei, forza !

Si vede già da come lanci, che hai paura !

Tieni !

- Tanto ho sete. - Pure io.

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Canzone "Per due come noi" di Angelina Mango, Juli e Olly

Mi sembra di avere un concerto di maracas dentro la testa !

- Ma se hai bevuto due birre ! - Oh, a me, due birre fanno, eh !

Che ci posso fare ?

C'è una cosa che ti devo dire.

Versavi la birra nella azalea ?

Paolo è a Catania.

Ma così mi scoppia il mal di testa !

< Dovrò collaborarci per l'indagine che portavamo avanti da tempo.

E... ci sono importanti novità.

Una "macumba" ! Maria, che ho fatto di male ?

Tranquilla, Vanina. Non sono preoccupato.

- Veramente ? - Certo.

Anzi, il fatto che tu me l'abbia detto vuol dire...

..che tra noi c'è fiducia, no ?

- E, poi, questo mese insieme è stato bellissimo.- Sì.

Pure quando mi svegliavo di notte, per il prurito da tutore ?

Soprattutto !

Senti, che ne dici di qualcosa di più divertente del "Birra-Pong" ?

*

*

*

- Ciao, Carmelo. - Ciao, Rosy.

- Che ci fai qua ?- Ti vorrei parlare, sono molto preoccupata.

- Lo so, però non...> La situazione per Emanuela non è buona per niente.

Thomas l'aveva lasciata. Ma è innocente !

Io lo so, non è stata lei !

Rosy, non ti posso dire troppo.

Comunque, stai tranquilla, che non stiamo andando in quella direzione.

Carmelo, sono stata la moglie di un poliziotto.

Certe cose le so, no ?

Rosy, ti conosco, che c'è ?

Enzo ha saputo che Vassalli vuole considerare il movente passionale.

Ma non è stata lei, credimi !

- Ti prego, Carmelo !> Anch'io so che Emanuela è innocente.

Per favore, fidati di me.

Grazie.

- Ciao. - Ciao.

Ecco il referto, così evitiamo inutili chiacchiere.

- Adri ? - Abbiamo tutti e due cose da fare.

Adriano, ma non mi vuoi dare proprio nessuna possibilità ?

Vanina, lasciamo perdere.

Te l'ho detto quanto mi è costato mentirti !

Ma la verità è che, ad un certo punto, ho pensato che fosse sensato.

- Cosa ?! - Sì !

Perché avrei preservato qualcosa di bellissimo !

Tu e Luca eravate la coppia più bella che avessi conosciuto !

Mi dicevo che, forse, quello di Luca era stato un errore...

..e che, quindi, io avrei dovuto proteggervi !

Così, Giuli avrebbe avuto la sua bambina...

..e voi due avreste vissuto la vostra storia, felici !

Sai che ci ho pensato mille volte anche io ?

Che, minchia, sarebbe stato meglio non sapere nulla !

(piangendo) Mi sono pure maledetto perché...

..se non avessi insistito così tanto con l'idea di fare figli...

..magari io e Luca saremmo ancora come prima !

Piange Tu non c'entri niente.

Non c'entri niente. Piange

(piangendo) Non ce la faccio, Vanina, lo giuro !

Lo so.

Adesso ci sono io, però, okay ?

Piange

> (Nunnari) Oh, capo ! Capo ?

Stiamo visionando la camera funzionante del lido.

- C'è qualcosa ? - C'è qualcosa.- Fatemi vedere.

Allora, alle 07:55, un bel po' prima dell'arrivo di Emanuela...

..si vede un tipo che entra.

E se vai avanti, si vede che esce.

< Dopo un bel po' di minuti. < (Lo Faro) Guardi, dottoressa !

Ma quello è il mafioso per cui lavorava Thomas, quando spacciava !

> Esattamente ! - Com'è che si chiamava ?

Agatino Raccuglia, ed è pure un pezzo grosso nel giro dei Brancato.

Dobbiamo trovare questo Raccuglia, e lo andiamo a prendere !

Vanina, scusa, ma, vista la situazione...

..non sarebbe meglio informare il dottor Malfitano e la SISCO ?

No, voglio interrogare prima io Raccuglia.

Ciao, "Nina", allora ?

Aggiornamenti ?

No, ancora niente.

Dai, "Nina", non è il caso di fare il "battitore libero".

Anche tu non mi hai detto niente del computer di Thomas, o no ?

Non ti ho detto niente perché non siamo ancora riusciti ad aprirlo.

- Cioè ?- Ci aveva inserito ben tre password !

Ha creato un blocco molto complesso, un lavoro da esperto.

Tanto che i nostri tecnici non sono ancora riusciti ad aprirlo.

Squilli del cellulare

- Va be', quello che possiamo fare ora...> Ehm, scusa.

Squilli del cellulare Nicoletta ?

> Sì, sì, tantissimo anch'io.

- Certo, certo. - Va be'.

- E' che non potevo chiamarti prima. - Capo ?

- Sì ? - Abbiamo trovato Raccuglia.

- E' al lavoro, in via Rembrandt. - Ah !< Certo, certo...

Chiama Marta e andiamoci subito, prima che se ne scappi !

Sì, a più tardi, amore mio.

Lei è stato ripreso dalla telecamera del Lido Tantieri.

Certo, ero andato là, a trovare il mio amico Thomas.

L'ho trovato morto, e sono scappato.

Dal video, però, risulta che passino alcuni minuti...

..dal momento in cui è entrato, a quello in cui è uscito dal lido !

Che cosa fatto in quell'arco di tempo ?

Che dovevo fare ? Sono arrivato là, e Thomas non c'era !

Allora, mi sono messo ad aspettare sulla spiaggia.

Visto che non arrivava, mi sono messo a cercarlo.

Quando mi sono affacciato nel capanno... l'ho trovato.

- E com'è che poi è scappato ? - E che dovevo fare, rimanere lì ?

Così, magari, quello che l'ha ucciso mi faceva fare la stessa fine ?

Dove sono i vestiti che aveva ieri ?

- Oppure li ha già buttati ? - E perché li dovevo buttare ?

Non li ho nemmeno lavati. Sono a casa, a disposizione.

Perché non andate a "smurritiare" la ragazza di Thomas ?

Corre voce che Thomas avesse trovato una ragazza che gli piaceva di più.

Comunque, adesso è in stato di fermo, andiamo.

- Posa le cose, vieni.- Non mi fate neanche finire l'arancia ?

Vieni, cammina. Forza, non perdiamo tempo !

Vieni, cammina !

Cosa hai ? Quando hai quella faccia...

Non mi convince, era troppo calmo.

Comunque, è strano che un mafioso si metta ad ammazzare uno...

..con un rastrello trovato lì.

Quelli come Raccuglia si portano sempre un'arma appresso.

- Sì.- Ed è pure strana questa cosa di Thomas...

..che non si riesce ad accedere al computer !

- Vado a parlare con Emanuela. - Vengo con te.- Vado da sola.

- Preferisco. - Va bene.

Dovresti mangiare.

Non ho fame.

Come stai ?

Sa, dottoressa...

..quello che mi fa più male non è solo che Thomas non c'è più...

..ma che qualcuno gli abbia fatto tutto quel male !

Lo so.

Ma, per ora, l'unica cosa che possiamo fare è fargli giustizia.

Lo so, sì.

Mi chieda tutto quello che vuole.

Tu non hai idea del motivo per cui Thomas ti abbia lasciato ?

No, glielo giuro. Ancora non me lo so spiegare !

Senti, Emanuela, te lo devo dire.

Ci risulta che Thomas si messaggiava con una ragazza... di nome "Cetti".

> E potrebbe avere avuto una storia con lei.- Ma che cosa sta dicendo ?

E' impossibile ! Thomas non mi avrebbe mai tradita !

> Calmati. - Io non conosco nessuna Cetti !

Non so perché Thomas mi ha lasciata !

Ma, di certo, non aveva nessun'altra !

- Io me ne sarei accorta !- Va bene.- Me ne sarei resa conto, no ?

Va bene, va bene. Vengo all'altro motivo per cui sono qua.

Non riusciamo ad accedere al computer di Thomas.

Tu, per caso, hai le password per sbloccarlo ?

No.

Non le sapevo neppure io.

Ci dicevamo tutto, quindi, pure a me sembrava strana quella segretezza.

Sappiamo che passava tanto tempo al computer.

> Tu non sai che ci faceva ?

No, neanche a me faceva vedere niente.

Ma mi ricordo che, un giorno...

..aveva il computer acceso, e gli ho chiesto se potevo mandare una mail.

Mi accorsi che aveva lasciato il suo conto aperto.

Vidi che aveva fatto un bonifico recente a un suo amico.

Carlo Torrisi.

"Carlo Torrisi", il ragazzo con cui aveva fatto l'ultima rapina...

..prima di cambiare vita ? - Sì, era il suo migliore amico.

Ma la cosa che mi è sembrata più strana è che non era l'unico.

Gliene aveva fatti altri, tutti recenti !

Grazie.

- Nunnari ?< Capo ?- Esaminate i dati bancari di Thomas.

E trovatemi l'indirizzo di Carlo Torrisi, voglio parlarci.

< Certo, capo.

Colpi alla porta

Macchia mi ha detto del fermo di Agatino Raccuglia.

< Quando pensavi di parlarmene ?

- Adesso puoi interrogarlo pure tu. < Ma per favore !

Mi ha anche informato che tu stai indagando...

..su piccole somme di denaro che Thomas inviava a un suo compare.

Un certo Carlo Torrisi. Che senso ha non dirmelo ?

Senti, non mi convince come delitto di mafia.

Ora dobbiamo trovare le prove per confermare il fermo di Raccuglia !

Io indago dove c'è da scoprire qualcosa !

No, ti fai condizionare da questioni personali, e non lo dovresti fare !

Non ti permettere, Paolo ! Io sto facendo il mio lavoro !

Ma che problemi hai con me ?

- Tu non capisci niente. - Va be'. Io non capisco niente.

Ma se vai avanti così, non troveremo l'assassino di Thomas !

E neanche quello di tuo padre !

*

*

Suono del campanello

- Ehi !- Ehi ! - Scusa, non ho visto le chiamate.

Mi sono accorto.

- Ma dove minchia vai ?!- E' per questo che ti chiamo da ore.

Ho una convocazione improvvisa a Lisbona.

Devo sostituire un mio collega che si è ammalato, per un convegno.

Per me è una grande occasione !

E anche per l'ospedale, visto che, forse, prendiamo dei finanziamenti.

> Ma sto via solo qualche giorno, eh !

Proprio ora devi andare ?

- Tutto bene, Vanina ?- Sì, tutto bene.- "Sì, tutto bene".

Ma a chi la vuoi fare ?

C'è qualche problema con Malfitano ?

Visto che, ogni volta che lo incontri, cambi umore.

Non facciamo altro che litigare.

Mi dispiace.

Ma il fatto che Malfitano sia qui...

..secondo me, non è necessariamente un male.

- "Compà", mi prendi per il culo ? - No.

Ma il modo migliore per dimenticare qualcuno non è allontanarlo.

Magari, lavorandoci insieme... Che ne sai ?

Sarà una specie di terapia d'urto.

- Dici ? - Dico.

E, poi, io mi fido di te, amore.

Io e te siamo come le melanzane fritte e la ricotta salata...

..nella pasta alla norma, non ci divide nessuno.

Vanina, tra pochi mesi avrò la mia bambina !

- Madonna ! - Chi l'avrebbe mai detto ?

Te lo giuro, non sono mai stata più felice di così.

Ma mi manca un pezzo, se non faccio pace con Adriano, Vanina.

Giuli, lo capisco, ma che cosa puoi fare ?

Non lo so, Vanina !

Vado a stanarlo sotto casa sua !

Mi piazzo davanti alla porta di casa e busso come una forsennata...

..prendo il megafono, grido... Squilli del cellulare

- Mi devo inventare qualcosa ! - Aspetta.Squilli del cellulare

- Tito ?< Ehi, Vanina, devi venire adesso ! E' urgentissimo !

Ma, mi raccomando: "self control", eh ?

"Calma e gesso" !

- Indovina un po' !- No, te ne devi andare ? No, per favore !

Non posso fare manco una colazione in santa pace con la mia amica !

Ci sentiamo dopo.

E che faccio, mi mangio io tutte queste cose ?

Vi confesso che avere qui due fuoriclasse come voi...

..e sentire tutta questa tensione...

..genera in me un senso di scoramento, di rammarico...

..quasi di cordoglio ! - Macchia, per favore !

- Venga al motivo della sua convocazione.- Certamente.

Poco fa, la scientifica ha riferito a me e al PM Vassalli i risultati.

- Be', sono abbastanza chiari. - Cioè ?

Cioè, sugli abiti di Raccuglia non c'è nemmeno una traccia...

..né del DNA, né del sangue della vittima.

- Ma come, niente di niente ?! > No, niente !

Loro sostengono che, chiunque abbia ucciso Thomas...

..non può non essersi sporcato col suo sangue.

Inoltre, nel capanno, non c'è nemmeno un'impronta di Raccuglia.

Insomma, 'sto Raccuglia non c'entra niente.

- Verrà rilasciato presto. - Aspetta, Tito !

Anche se non è stato lui, non si può liquidare così la sua presenza lì !

- Raccuglia ha chiaramente mentito. - Cioè, voi state dicendo che...

Che dietro al motivo per cui Raccuglia era là...

..di sicuro ci deve essere qualcosa che ha a che fare col delitto.

Sì, su questo non c'è alcun dubbio.

Facciamo che io sia d'accordo con voi.

La scientifica ha trovato solo un DNA sui denti del rastrello.

- Appartiene a Emanuela Greco. - Ma, Tito, questo si spiega...

..col fatto che Emanuela ha cercato di soccorrere Thomas !

Questa è un'ipotesi, Vanina.

Ma gli unici elementi concreti dell'indagine sono su di lei !

Ed è per questo motivo che il PM Vassalli ha deciso...

..di iscriverla al registro degli indagati.

Aspetta, Tito, io sono sicura che Emanuela non c'entra niente !

Vanina, io mi fido di te, sempre e comunque ! Più o meno.

Ma capisco pure Vassalli ! C'è il DNA, c'è il movente...

Ti prego, Tito, per favore, convinci Vassalli a darmi più tempo !

- Vedrai che ho ragione. - E va bene, ci parlo io.

Ah, un'ultima cosa.

Un reperto che è stato trovato nel capanno.

- Ma che cos'è ?- Un supereroe, si chiama "Arbogast".

> La scientifica sostiene che potrebbe essere appartenuto a Thomas

C'è il suo DNA, deve essergli caduto durante la colluttazione.

Questo lo tengo io, voglio rimettermi subito al lavoro.

Arrivederci, Macchia.

"Arbogast".

- "Nina" ? - Che vuoi ?

Mi dispiace per come ti ho parlato ieri.

Lascia perdere.

Ora devo andare.

Senti... ora che vuoi fare ?

Vado a parlare con Carlo Torrisi.

L'amico a cui Thomas ha bonificato più volte dei soldi.

Vorrei venire con te.

Ma come, per te non era tempo perso ?

Avevi ragione tu.

Ho fatto delle ricerche su Carlo Torrisi.

Negli ultimi tre anni, ha fatto studi di informatica.

> Andiamo ?

Thomas era il mio migliore amico.

Anzi... era l'unico che avevo.

Possiamo soltanto immaginare quanto ti manchi.

Ma... ora, ti dobbiamo fare delle domande.

Sì, certo. Scusate.

Sappiamo che Thomas ti faceva dei bonifici.

> Sì. - Come mai ti mandava quei soldi ?

I soldi erano per i GPS.

- "GPS" ?!> Sì. - Ma perché, cosa significa ?

Erano dei micro GPS, per la macchina, ecco.

No, grazie, ce la faccio. Glieli compravo online.

Ne ho presi, di preciso, 40.

> Questa era la confezione, è vuota.

E che ci faceva con questi GPS ?

Non lo so, non me ne parlava mai.

Però... doveva essere qualcosa di pericoloso.

Anche perché, altrimenti, se li poteva comprare da solo.

Invece, voleva che facessi tutto io, così che rimanesse segreto, ecco.

Ma tu che idea ti sei fatto ?

Non lo so, Thomas era agitato.

Una volta, ecco... mi disse che stava facendo qualcosa...

..che avrebbe riscattato quelli come noi, dalla fogna in cui siamo nati.

Niente di più.

Hai creato tu il blocco di sicurezza sul computer di Thomas ?

Sì, sono stato io, me l'aveva chiesto lui.

Aspettate, vi scrivo le tre password.

Ecco qua.

> Ecco. < Grazie.

Per favore... sbattete dentro la merda che ha ammazzato il mio amico.

Lo prenderemo, Carlo.

Grazie.

Si è aperto !

Vediamo cosa c'è dentro !

< Ma sono tutte cartelle, ciascuna con un nome !

"Montesarchio Vito", "Aiello Nino"...

"Sitori Rocco" ! Ma questi sono nomi dei membri del clan Brancato !

- Prova ad aprire una di queste cartelle !> Sì.

Sono soltanto numeri, ma che significano ?

"745", "896"...

Ma sono così tutti i file, e sono tantissimi !

I GPS !

Ma certo, Paolo, sono coordinate !

Coordinate di geolocalizzazione, certo !

Ora capisco !

Thomas faceva parte del giro di spaccio !

Era una faccia conosciuta, quindi passava inosservato nel quartiere !

Nel frattempo, attaccava tutti i GPS sotto le auto dei membri del clan !

Così, poteva tracciare tutti i loro spostamenti !

E' incredibile !

Thomas stava acquisendo una quantità di informazioni preziosissime !

Se usiamo bene queste coordinate, troviamo tutte le basi dei Brancato.

- Troveremo i loro covi, tutto ! - Chiamo subito Ortes.

- Mi dispiace, ma tu dovrai lavorare il doppio.- Perché ?

Io e la Catturandi lavoreremo su questi file.

Tu dovrai continuare a cercare l'assassino di Thomas...

..e anche aiutarci con queste coordinate.

I Brancato sono i maggiori alleati di Fratta !

E se li mettiamo all'angolo, troviamo anche lui !

Certo, come coppia siamo un disastro...

..ma, come squadra di lavoro, non ci batte nessuno !

Ortes ? Grandi novità !

Abbiamo cominciato ad analizzare i dati.

E' incredibile quello che ha fatto Thomas ai Brancato !

E' riuscito a piazzare tutti i GPS, tranne uno.

Che, forse, non funzionava, o si è perso.

Thomas ha creato una vera e propria radiografia del clan.

> Perché prendi la foto di Fratta ?

Voglio tenere questa faccia con me, fino al giorno in cui lo arresteremo

Vibrazione del cellulare

- Soldato Nunnari, dimmi. < Capo, sono con Lo Faro.

I proprietari del chiosco del lido sono tornati dopo due giorni.

- Abbiamo potuto visionare la telecamera.- E c'è qualcosa ?

- Qualcosa grossissima, capo ! - Arrivo subito con Spanò.

- Grazie, Ortes. - Dottoressa.

(Lo Faro) Dottoressa, venga.

- Salve.- Buongiorno. - Salve, molto piacere. Pasquale Giustino.

- Mia moglie Crocifissa. - Molto piacere.

Dottoressa, noi, ancora, non ci possiamo credere.

- Povero Thomas ! - Infatti, povero ragazzo !

- Lo conoscevate bene ?- "Bene" no, ma ci salutavamo sempre.

Ma si vedeva subito che era un ragazzo bravissimo !

- Era educato, gentile... - Vorremmo rivedere i video.

- Eccoli. - Certo ! - Allora...

..da qui possiamo vedere varie immagini del Lido Tantieri.

> Come sappiamo, alle 07:55, arriva Agatino Raccuglia.

Ma, se noi andiamo indietro...

..esattamente alle ore 07:31...

..dall'ingresso secondario...

..guardi chi arriva !

- Emanuela ?! < Esatto.

- Non ci posso credere !> (Nunnari) E dopo pochi minuti, esce di corsa.

> Ma come è possibile ?

Ma, quindi, vuol dire che era qui pure prima !

Voglio parlare subito con Emanuela. Spanò, lei viene con me.

Resterà con Rosy e Greco, me li terrà buoni.

Io devo parlare con Emanuela da sola.

- Grazie. - A voi. - Buona giornata.

< Emanuela, tu non mi hai detto tutto.

Che significa ? Non capisco.

< Non è vero che sei arrivata da Thomas poco prima delle 09.

Una telecamera ti ha ripreso che entravi al lido alle 07:31.

E' vero.

- Ha ragione.- E perché non me l'hai detto subito ?

Perché, per uscire così presto, ho detto una bugia a mio padre !

E mi vergognavo.

Ma non avevo nemmeno visto Thomas, mi ero fermata sul vialetto !

Spiegati.

Io... ero indecisa.

Poi... mi ha presa una botta di orgoglio, e me ne sono andata.

E com'è che, poi, hai cambiato idea ?

Perché, una volta arrivata a scuola, mi sono detta...

..che se non mettevo da parte l'orgoglio...

..me ne sarei pentita per sempre.

E, quindi, sono tornata al lido.

Il resto già lo sa.

Emanuela, guardami negli occhi.

Guardami.

E' questa, la verità ?

Perché, vedi che la tua posizione, adesso, è molto seria !

Dottoressa, non me ne frega niente di quello che mi può succedere.

Ma lei mi deve credere !

Deve trovare il mostro che ha ammazzato Thomas !

Lo deve soprattutto a lui !

Ti credo.

Ora, però, mi devi aiutare.

< Hai mai visto questo ?

Certo !

Il portafortuna di Thomas.

Ma perché ce l'ha lei ?

L'ho trovato al capanno, deve essere caduto dalla tasca di Thomas.

> Ma come ?

Thomas ce l'aveva al capanno ? Ma non è possibile !

- Perché ?> Lui non l'avrebbe mai portato con sé al lavoro.

Lui... si era messo in testa di essere un po' come un supereroe.

E, quindi, se aveva il pupazzetto...

Vuol dire che doveva salvare qualcuno.

Carmelo ? Scusa, ti posso parlare un attimo ?

Ma che succede ? Dimmi la verità, però !

- Le cose si mettono male per Emanuela ?- Ascolta...- Aspetta !

Mi devi dire una cosa: ci credi ancora che lei è innocente ?

- Io ci credo.- Mi avevi detto che l'avresti aiutata !

Ti prego, Carmelo, promettimi che ci aiuti !

Ma che, stai scherzando, Rosy ?!

Forse te lo sei scordato... ma puoi contare sempre su di me.

Vanina, io, di più, non posso fare.

Dopo il video del chiosco, non riesco più a mantenere Vassalli.

Tito, le cose non sono come sembrano.

Sì, questo lo diceva pure Eraclito, ma faceva il filosofo !

Vassalli fa il PM, e ha deciso di incriminare Emanuela Greco !

Insomma, a questo punto mi pare pure comprensibile, no ?

E, invece no ! Abbiamo fatto nuove scoperte !

-"Nuove scoperte" che cosa ?-Quello non era un giorno come gli altri !

Thomas doveva salvare qualcuno, forse da portare a Don Rosario !

Per questo ha portato il suo pupazzetto, era il suo portafortuna.

-Ma questo non significa assolutamente nulla !-E invece sì !

- Il capo ha ragione, la ascolti ! - Spanò, non ti ci mettere pure tu !

C'è già tensione, no ?

Vanina, io ho bisogno di prove, di fatti, di evidenze.

E, onestamente, non riesco a capire come fai ad essere così sicura...

..che Emanuela è innocente !

Io l'ho vista, quel giorno, al lido... ho visto quegli occhi.

E so cosa si prova a perdere qualcuno in quel modo, Tito !

Quindi, non è stata Emanuela ad ammazzare Thomas !

Non credo ci sia bisogno che ti ripeta quanto ti stimi...

..e quanto io sia sempre stato dalla tua parte, no ?

- Sì. - Dai, insomma...

- Nei video, noi abbiamo solo Raccuglia ed Emanuela.- Sì.

Sappiamo che non è stato Raccuglia.

E, allora... se non è Emanuela, chi è l'assassino ?

Aspetta, però !

Forse ho un'idea.

Un minuto. Nunnari ?

- Prestami tre soldatini. - Sì.

< Solo un minuto. Venite con me.

Allora...

Quella mattina, Thomas arriva passando dall'ingresso principale.

> E si è fermato al capanno. Ma veniamo all'assassino.

Noi ci siamo fissati troppo sui video !

> Ma la verità è che stiamo parlando di uno stabilimento balneare.

> Quindi, l'ingresso dalla parte della spiaggia, dal mare, è libero.

Infatti... l'assassino entra proprio dalla spiaggia...

..dove non ci sono telecamere funzionanti.

E' arrivato nel capanno, e in un momento di ira... uccide Thomas.

- Ma, allora Agatino Raccuglia ? - Ci arrivo.

L'assassino non è un mafioso.

Non si tratta di un delitto di mafia.

Ma è qualcuno che ha a che fare con il clan.

Quindi, che cosa fa ? Uccide Thomas, e va nel panico.

- E chi chiama ? I Brancato. - (Lo Faro) I Brancato !

Che mandano subito il loro uomo di fiducia, Agatino Raccuglia.

Il quale è entrato nel lido dall'ingresso principale.

(Infatti l'abbiamo visto dalle telecamere.)

E, poi, ha preso in mano la situazione.

Che cosa fa Raccuglia ?

Aiuta l'assassino a cancellare le impronte digitali sul rastrello.

E, poi, prende pure il cellulare di Thomas, che farà sparire.

Dopodiché, lo aiuta a scappare dalla spiaggia...

..dove c'erano le telecamere non funzionanti...

..e lui esce di nuovo dall'ingresso principale, dove sono le telecamere.

E nel mentre pensa alla versione da raccontare per prenderci per il culo

Vanina, la tua teoria mi convince. Parlerò di nuovo con Vassalli.

Ma avrà bisogno, al più presto, di elementi concreti.

Non di questi soldatini. Scusa, Nunnari, eh !

- No, figurati ! Posso ? - Grazie, Nunnari.

< Brava, capo.

"Nina", che ne pensi ?

Secondo me dobbiamo agire subito.

Non abbiamo bisogno di maggiori elementi ?

Sicuramente, i Brancato staranno subodorando qualcosa.

Così li freghiamo sul tempo e li prendiamo alla sprovvista !

Iniziamo col fare una prima retata.

Magari, qualcuno cederà e inizierà a collaborare.

Facciamogli questa sorpresa !

Questo è un giorno importante per la storia della Sicilia.

Una data che non dimenticheremo !

La dottoressa Vanina Guarrasi e il dottor Paolo Malfitano...

..sono protagonisti di un'indagine senza precedenti a Catania...

..che li vede artefici di una maxi retata...

..che ha prodotto oltre 30 arresti all'interno del clan Brancato !

In molti punti della città, il suono delle sirene ha riecheggiato per ore

< Un sogno che potrebbe voler dire l'inizio di una nuova era.

Ed eccoli che arrivano !

> Dottoressa Guarrasi, dottor Malfitano ?

> Un commento a caldo ! - Meglio di no. Scusate.

< Scusate.

> (Rita) Come sempre di poche parole, ma capaci di grandi azioni.

Al punto che questa giornata segna un vero e proprio spartiacque...

..per la storia di Catania, e della Sicilia intera.

Abbiamo "smurritiato" un bel vespaio.

Tra arresti e basi scoperte, direi che possiamo essere contenti !

E la cosa più importante è che, da ciò arriveranno nuove informazioni.

Che potrebbero aiutarci a trovare Fratta.

Be', dopo una giornata così, direi che è d'obbligo festeggiare !

- Vuoi bere una cosa ? - Eh !

Non lo so, Paolo. Io sono distrutta... e pure tu !

No, "Nina", non possiamo non festeggiare !

E non intendo una bevutina così, al volo, eh !

Dico una cena vera e propria, da grandi occasioni !

- Dici ? - Ma certo !

Tanto tu, come al solito, vuoi cenare con uno dei tuoi fritti...

..formaggi e cose da rosticceria ?

Io adoro i fritti, formaggi e cose da rosticceria !

- Ma pure io !- Eh ! - Ma questa è una sera speciale !

Anzi, facciamo una cosa.

Tu scegli il ristorante, e offro io, senza limiti di spesa !

L'hai detto !

Allora, preparati ad accendere un mutuo, Paolo Malfitano !

Perché, questa sera non guardo in faccia a nessuno, eh !

- L'hai detto ! < Minchia !

- Paolo ? - Nicoletta ?!- Ciao, Vanina !

Ciao, come... come mai qua ?

Mi hai detto che eri qui, e quindi ho deciso di farti una sorpresa !

Non sei contento ?

< Sì, certo. E' che non... non me l'aspettavo.

Allora, mi sono meritata un invito a cena, no ?

- Certo ! - Vanina, vuoi venire ?

- Ehm, grazie, no. Ho già un impegno.- Mi dispiace !

Anzi, è tardi. Buona serata.

- Ci vediamo domani ! - Ciao !

- Dove mi porti ? - Guarda, c'è un posto qua vicino.

(Giuli) Gli ho suonato il campanello fino a lussarmi una falange !

E lui, niente ! Non mi rispondeva !

Ad un certo punto si è affacciato e ha iniziato a gridare...

..che, se non la finivo, chiamava i carabinieri !

"I carabinieri", appunto. Perché io non sarei mai intervenuta !

Dai, Giuli, Adriano è troppo ferito.

No, Vanina, io non ci rinuncio !

Anzi, tu, non lo so, devi trovare un modo per farmi parlare con Adriano !

Cioè, se no, che minchia di vicequestore sei ?

Squilli del cellulare

E' Manfredi in videochiamata, devo rispondere.

Va bene. Squilli del cellulare

Ehi. Parole non comprensibili

> Che hai detto ?! - Niente, è portoghese.

- Come stai ? - Eh...

Bene. Sto bene.

Dalla faccia che vedo, non si direbbe.

Mi racconti minchiate ?

No, è che c'è Giuli, qua...

Mi manchi tantissimo, amore mio.

Ti penso un sacco.

Anch'io ti penso.

Che dici, ti chiamo in un altro momento, mentre non c'è Giuli ?

Sì, meglio. Dai, ciao, ciao. A dopo !

- Buonanotte ! > Ciao !

Ho avuto un'idea, Vanina !

- Sentiamo.- Allora, ora tu chiami Adriano, okay ?

E lo inviti, tra due giorni, ad una gita in barca...

..all'isolotto Maffeo.

"Una gita" ?! Dove ?

E' un'ideona, Vanina ! L'isolotto Maffeo è un isolotto piccolissimo !

Quindi, io mi faccio trovare già là, poi Adriano arriva...

..e lui non può né evitarmi, né scappare !

Perché, che fa, se ne va a nuoto ? Capito ? E' una genialata !

Squilli del cellulare

Oh, "paparedda", che c'è a quest'ora, cose di lavoro ?

Senti, ma... ti andrebbe di fare una gita in barca, dopodomani ?

"In barca", tu ?! Che ti è preso ?

Potevo capire una gita in pasticceria !

Infatti, va be'. Non ti preoccupare, non fa niente.

No, no, dai ! Anzi, ho proprio voglia di un po' d'aria di mare.

Dimmi, che avevi in mente ?

"Nina" ?

- Ho provato a chiamarti ! - Sì, lo so.

Mi dispiace per ieri sera.

Dovevamo andare a festeggiare, e poi è arrivata Nicoletta...

Io non ne sapevo nulla !

- Comunque, è già ripartita. - Non fa niente, Paolo.

Anzi... forse è meglio che sia arrivata.

- Perché ? - "Perché" ? Perché...

Perché le distanze si stavano già accorciando fra noi...

..e lo sai che fra me e te non è un bene.

- Dai, "Nina", non dire così ! - Lo sai che ho ragione.

Va bene.

Mi limito a dirti che, alcuni di quelli che abbiamo arrestato...

..hanno cominciato a parlare.

E avevano cose molto interessanti.

Ottimo. Ora dobbiamo essere veloci, per impedire ai Brancato di reagire.

- Esattamente. - Aggiornami.

> Certo !

Vado.

Andiamo ?

Capo, non può credere a quello che è appena successo !

- Cioè ?- E' arrivata una ragazza col suo avvocato.

Dice che aveva una storia con Thomas.

- Sul serio ?!- Sì, ho detto loro di fermarsi da me.

Ma, invece, sono voluti salire dal Grande Capo.

"Amunì".

< Ehm, si bussava, una volta, no ? - Vicequestore Guarrasi.

Ah, visto che ti sei presentata da sola...

..ti informo che la signorina qui presente...

..sostiene di essere la nuova fiamma di Thomas Ruscica.

E ha un nome, questa "nuova fiamma" ?

- Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo.

A noi ci risulta che Thomas stava con Emanuela Greco.

Ero io l'amore del mio "Tommy" !

"Tommy" non voleva più quella !

Ma non sapeva come lasciarla, perché quella impazziva !

Usciva fuori di testa !

E lui era terrorizzato !

Perché non ha voluto parlare con l'ispettore Spanò, o con me ?

La mia assistita sostiene che lei e l'ispettore capo...

..conoscevate già in precedenza Emanuela Greco.

E teme che questo non vi renda obiettivi.

A quale gioco stai giocando ?

Io parlo solo col PM Vassalli, l'hai capito, oppure no ?

> Signorina, la prego, non c'è bisogno di agitarsi !

Si segga, per cortesia.

Manteniamo tutti la calma. Voi due, venite con me, per favore.

Con permesso.

Tito, non mi piace questa "sortita".

- Lo so, lo capisco. - Questa cosa puzza di trappola !

Perché questa ragazza si è presentata qua, solo adesso ?

E perché non vuole parlare con me e Spanò ?

Ma, soprattutto, come fa a sapere che noi conosciamo Emanuela Greco ?

Sono tutte domande ragionevoli e pertinenti.

Ma lei si è presentata qua chiedendo di fornire dichiarazione spontanea.

E io lo devo riferire a Vassalli, non posso fare diversamente !

Mi dispiace ! Dai, su, ne parliamo dopo.

Signorina ?

Si chiama Concetta. "Cetti", come quella della chat !

Se Vassalli voleva il movente passionale, così ce l'ha !

- E va finire... - Non finirà da schifo, Spanò.

- Glielo assicuro. - Ma dove va, capo ?

A parlare con l'unica persona che ci può aiutare.

Mi chieda tutto quello che vuole.

Thomas ti aveva mai parlato di una certa Concetta Piccirillo ?

No, nessuna Concetta. Mai sentito 'sto nome, no.

E di un'altra ragazza, di cui poteva essersi innamorato ?

No, Thomas aveva occhi solo per Emanuela.

- Questo è poco, ma sicuro.- Però, lo sai che l'ha lasciata, no ?

L'altra sera, Thomas venne da me.

E, glielo giuro, era a pezzi perché aveva lasciato Emanuela.

E non ti ha dato spiegazioni ?

No. Continuava a ripetermi che aveva dovuto farlo.

E stava malissimo.

Poi, Emanuela gli telefonò, era disperata.

Ma lui continuava a dirle che...

Gli si vedeva in faccia che stava andando contro i suoi sentimenti.

(Carlo) (Niente, continuava a dirle che... era finita.)

(Basta ! Non chiamarmi più, per favore !)

E riattaccò.

Povero Thomas. Non l'avevo mai visto piangere così tanto.

Mai.

Grazie !

Thomas sapeva che ciò che stava facendo poteva essere pericoloso.

Per questo ha lasciato Emanuela, per proteggerla.

Ma lui amava solo lei, non aveva nessun'altra ragazza.

E il fatto che questa persona si chiami Concetta, cioè "Cetti" ?

Significa che Concetta Piccirillo è una pedina...

..nelle mani di persone bene informate.

Persone che cercano di depistarci gettando la colpa su Emanuela !

- E, quindi, sarebbe tutta una montatura ?< Sì.

Dietro, ci sono sicuramente i Brancato...

..che, già hanno cercato di proteggere l'assassino...

..mandando Raccuglia al lido, e ora questa è la seconda mossa.

Del resto, grazie a Thomas...

..insieme al PM Malfitano stiamo sbaragliando il clan.

E, quindi, questi iniziano a farsi sentire.

E ora che pensi di fare ?

Smascherare tutto quello che racconterà la Piccirillo.

Solo che, per farlo, ho bisogno di parlarci io !

Colpi alla porta- Posso ? - Dottor Vassalli, prego !

- Si accomodi ! - No, stia comodo, Macchia.

No, era solo per dirvi...

..che, visto che c'è stata una sua richiesta...

..io sentirò personalmente Concetta Piccirillo.

Dottor Vassalli, quella ragazza sta mentendo, però.

Senta, a me sembra che il movente passionale stia diventando centrale.

E, quindi, voglio ascoltare la signorina Piccirillo !

Ma lasci che la affianchi, così le dimostro che è tutta una montatura !

Dottoressa, le devo rispondere di no.

Perché, le ripeto, c'è stata proprio una richiesta dalla Piccirillo !

Ritengo opportuno che né lei, né l'ispettore Spanò siate presenti.

- Va bene ? - Capisce che mi vuole evitare...

..perché teme che io la induca in contraddizione ?- Non si preoccupi.

Me la caverò. E' anche nel mio interesse arrivare alla verità, sa ?

Aspetti !

Okay, va bene.

Ma non avrà niente in contrario se, ad affiancarla, sarà un suo collega.

- E chi ? - Il PM Malfitano.

Visto il suo coinvolgimento nell'indagine...

Be', se il dottor Malfitano vuole partecipare... va bene.

Wow, ! Hai fatto un doppio salto carpiato con volteggio verticale...

..che sfarfallava... - Basta.- No, perché ?

Paolo, ho bisogno del tuo aiuto.

Dovrai essere tu a trovare le contraddizioni di questa "Cetti".

Sì, "Nina", farò il possibile.

Tieni il cellulare vicino.

Seguirò l'interrogatorio, se trovo qualcosa di strano, te lo dico.

- Ottimo, perfetto. - Mi raccomando, Paolo.

-Se non ci riusciamo, per Emanuela si mette malissimo !-Lo so, "Nina".

Comincia col chiederle se conosce questo Carlo Torrisi.

Va bene.

Paolo si schiarisce la gola

E, quindi ? Vada avanti.

Io e "Tommy" dovevamo fare tutto di nascosto per la sua fidanzata.

Lei conosce Carlo, il migliore amico di Thomas ?

Sì, cioè, "Tommy" me ne parlava spesso.

Ma non ci aveva ancora fatti conoscere.

> (dal PC) Si ricorda come si erano conosciuti ?

Be', alla parrocchia di don Rosario, ovviamente.

< (Vassalli, dal PC) Va bene, signorina. Vada avanti, prego.

Col tempo, io e "Tommy" capimmo che eravamo tanto tanto innamorati !

< (dal PC) Lui voleva lasciare la sua ragazza...

..ma lei usciva fuori di testa, sclerava come una pazza !

E... quando, "Tommy"...

Notifica del cellulare (piangendo) Cuore mio !

> (piangendo) Vita mia !

(piangendo) Quando decise di volerla lasciare una volta per tutte...

(piangendo) E guardate che fine ha fatto il mio "Tommy" !

Concetta piange

< Mi scusi, posso ?

- Ecco.- Lei chiamava il signor Ruscica "Tommy".

- E lui come la chiamava ? - "Cetty".

Ma con la "i", o con la "y" ?

Con la "y", ovvio !

Continui quello che stava dicendo !

Io sono sicura che è stata lei ! E' stata Emanuela ad ammazzare "Tommy".

- Lei sa chi era il professor La Barbera ?- Chi ?

- "La Barbera" ? < Sì.

- Forse, mi pare. - Non lo sa.

Ma come ? Thomas non le ha mai parlato del professor La Barbera ?

Ah, sì ! Forse, sì ! Mi pare una volta.

Era il suo vecchio insegnante di scuola, che gli faceva simpatia !

Ma come sarebbe, scusi ?! Lei, davvero, non sa chi era La Barbera ?

Non l'ho mai incontrato.

- Eccola ! - Ah, Guarrasi ! Già qua, lei ?

Come ha visto, la Piccirillo è caduta più volte in contraddizione.

Sì, "più volte" !

1: Ha detto che Torrisi e Thomas si sono conosciuti in parrocchia.

- Quindi ? - Sbagliato !

Carlo Torrisi ha conosciuto Thomas quando era tossicodipendente.

- Poi ?- Lei ha detto che Thomas la chiamava "Cetty", con la "y".

Falso, perché, dalle chat che abbiamo, "Cetti" è con la "i".

- Va be'.- E la terza, la più grossa, l'ha notata pure lei !

- Cioè ?- Cioè che, chiunque conosceva Thomas...

..sapeva quanto La Barbera era stato importante per lui.

La verità è che questa Piccirillo non conosceva proprio Thomas !

E' evidente che la Piccirillo è un burattino nelle mani del clan.

Tra l'altro, l'avvocato ha difeso più volte i membri dei Brancato.

E' il loro legale di fiducia.

A questo punto, la mia posizione nei confronti di Emanuela Greco cambia.

E incriminerò per falsa testimonianza Concetta Piccirillo.

Va bene così ? Ah, però, Guarrasi, mi raccomando, eh !

Vediamo di arrivare al dunque ! Non è che ci possiamo stare in eterno.

- E' giusto, Malfitano ? < Ci sta lavorando !- Dai, dai !

- Direi che siamo stati bravi. - Sì, "bravini".

Te l'ho detto che, come squadra, non ci batte nessuno.

Ah, domani ci devi dare una mano con i file di Thomas.

Ehm, sì, però non prima del pomeriggio.

- Perché ? - Devo fare un'opera di bene.

Almeno spero.

A domani.

Che bella idea !

Ciao !

Mamma mia, guarda che bella !

Hai visto che figo ?

Grazie.

Grazie.

Ma che meraviglia !

Ma è bellissimo !

Io non c'ero mai stato !

Ma è bellissimo, Vanina !

Oh, Vanina, c'è pure una grotta ! Guarda che ci voglio entrare !

- Sì...< Ma che è 'sta faccia ? Si può sapere, eh ?

- Scusa, non eri tu che volevi venire qua ?- Sì...- E allora...

< Che cosa ?!

Ma che è, un agguato ? Mi spieghi che minchia significa ?

Aspetta, Adriano !

Ehi, sentite, io non ne posso più di questa storia !

Parlatevi, non parlatevi, prendetevi a pugni nei denti...

..ma decidete voi cosa fare, ora siete qua !

Adriano, Vanina non c'entra niente, l'ho costretta io !

- Ti chiedo solo di ascoltarmi. - Ma perché, che alternativa ho ?

Mi butto in acqua, faccio il sub ?

- Dimmi ! - Io mi ero innamorata di Luca.

Guarda un po', Giuli, pure io !

Per l'ennesima volta, io mi sono innamorata...

..di una persona che non potevo avere.

E questo lo faccio perché...

..penso di non essere abbastanza.

Perché penso di non meritarmi l'amore !

E quando sono andata a Roma, credevo...

..di riuscire ad avere un controllo sulle mie emozioni...

..e di riuscire a proteggerti.

Invece, poi, Luca mi ha chiamato...

..e ho sbagliato, di nuovo.

Ora che l'ho capito, però... Adriano, ti prego...

..io non voglio scappare più.

- Ti prego ! - Forse !

Forse, se tu me ne avessi parlato prima, giusto un po' prima, Giuli...

..questa cosa, io e te potevamo affrontarla insieme.

Ma lo vuoi capire che ora è tardi ? Io non ti perdono ! No !

- Basta ! Vanina, andiamocene ! - (piangendo) Ti prego !

< Basta !

Squilli del cellulare

-Paolo, ti avevo detto... Siamo pronti per un altro blitz !

Arrivo.

Piange

Forza !

E', ancora una volta, un risultato sensazionale...

..quello della nuova maxi operazione...

..condotta da Guarrasi e Malfitano !

Pensate, hanno portato ad almeno 42 ulteriori arresti !

Ormai è chiaro.

Legalità e Giustizia stanno diradando le ombre di Cosa Nostra.

E, infatti, alcuni degli affiliati del clan Brancato...

..posti in stato di fermo, durante la prima retata...

..hanno già iniziato a collaborare.

E' un vento nuovo, questo che soffia su Catania.

Un vento che porta, finalmente, il profumo della speranza.

Minchia, ne ho visti di arsenali, ma mai come questo !

C'è di tutto, qua !

< Fucili d'assalto, mitragliatori, esplosivi... tutto !

Questo arsenale è troppo grande per appartenere solo ai Brancato.

Questo è di sicuro l'arsenale di tutti i clan appoggiati da Fratta.

Il regno di Fratta sta cadendo a pezzi grazie al nostro lavoro !

< Scusi, mi può far vedere quella cassa ?< Subito, dottore.

"Nina" ?

Che c'è, che succede ?

Il fatto che nessuno abbia tentato di mettere in salvo quelle armi...

..può significare solo una cosa. - Che Fratta è sempre più isolato.

Stavolta lo prendiamo, Paolo !

Sì.

> Questa volta lo prendiamo.

- Questo cos'è ?- E' un GPS, come quelli che usava Thomas.

L'ho preso per capire come funziona.

Thomas ha usato tutti i GPS che aveva comprato, a parte uno.

Perché dicevano che si era rotto, o si era perso.

Sì, ma voglio comunque controllare. Guarda.

Questi sono i dati.

< C'è il codice d'accesso, e il numero di serie.

< Ma nessuno dei file che abbiamo corrisponde a questo GPS.

- E cosa vuoi fare ? - Proviamo ad effettuare l'accesso.

Allora...

C'è il codice di accesso...

..e il numero di serie.

Minchia !

Il GPS è attivo ! Non è vero che Thomas non l'aveva usato !

Ma dove si trova ?

Alla parrocchia di don Rosario !

Forse è rimasto nella camera di Thomas.

No, non può essere ! L'abbiamo perquisita al millimetro !

"Amunì".

Ci siamo.

Il GPS non è dentro la parrocchia.

Infatti, è qui, all'atrio.

Sembra qui dentro.

Chanel ?

Chanel !

Posso vedere nella tua borsa ?

Cosa, ma di che parlate ?

Ma questo non è lo scooter di Thomas ?

> (Chanel) Sì, l'abbiamo coperto noi.

Eccolo !

Il GPS ! Ma perché stava sullo scooter di Thomas ?

Thomas sapeva di essere in pericolo.

Con questo GPS poteva dare elementi utili a noi !

Dottoressa, che facciamo ?

Voglio analizzare i dati del GPS il più in fretta possibile !

Tutto per domani mattina, andiamo !

Grazie.

- Paolo ! - Ciao.

Mi dici perché hai voluto che venissi ?

- Nicoletta, è che...- Paolo, sei strano da giorni. Mi dici che hai ?

- Mi devo preoccupare ?- No, no, è... che dobbiamo parlare.

Vanina ?

- Lo sapevo. - No, è...

Io non so che cosa vorrai fare tu.

Io lo dovevo fare.

E, quindi, hai lasciato Nicoletta.

Sentivo che era la cosa giusta.

Paolo, io non voglio prendere decisioni adesso.

Prima che arrivassi tu, con Manfredi andava tutto bene.

Non voglio ferirlo. Ora lui non è neppure qui !

Io non ti sto chiedendo niente.

Non voglio metterti sotto pressione.

Se ho lasciato Nicoletta, è stata una scelta mia.

Ho sempre te, nella testa.

Senza pensare a come sarebbe andata a finire...

Però, qualsiasi scelta farai...

..niente mi potrà togliere tutto quello che abbiamo vissuto assieme.

*

*

Devo andare.

> Thomas voleva salvare qualcuno.

E, quasi sicuramente, l'assassino voleva impedirglielo.

Quindi, il GPS ci porterà dalla persona da salvare, o all'assassino.

Alla soluzione, insomma.

- Ora, ditemi del GPS. < (Nunnari) Allora...

Dai tracciati del GPS, quasi tutto corrisponde...

..con i normali spostamenti di Thomas.

- "Quasi tutto" ? < Sì, tranne una sola cosa.

Cioè che Thomas si è recato più volte in viale Blanc, al civico 31.

- E quanto ci stava ?- Appunto. Là ci stava tanto tempo, anche due ore.

> Lo Faro, fai una cosa. Controlla la lista dei residenti.

> Vediamo se c'è qualcuno coinvolto nell'indagine.

- "Blanc" è con la "c" o con la "k" ?- Con la "c".

"31"...

Allora...

Dottoressa, guardi !

"Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò".

"Giustino", quello del lido ?

I proprietari del chiosco !

Ma quelli dei video ? Quelli del chiosco, con le cose da mare ?

Non può essere un caso.

Spanò, chiediamo subito informazioni a questi due.

Agli ordini, capo.

Ho le informazioni su Pasquale Giustino e Crocifissa Burgiò !

Mi dica.

Allora, all'apparenza è tutto a posto.

- Ma c'è una cosa che mi puzza molto.- Cioè ?

Che Crocifissa, in questi anni, è stata ricoverata molte volte...

..per contusioni, ferite... sempre dichiarate come incidente domestico.

Ma, poi, ho trovato una denuncia per maltrattamenti contro il marito...

..che, poi, ha ritirato.

Sì, potrebbe essere lei la persona che Thomas voleva salvare !

No, "Crocifissa" !

- Non ci credo, zia Crocifissa ! - Che c'è, Mimmo ?

Ho capito tutto ! Tutto torna !

Allora, mia madre aveva una zia che si chiamava Crocifissa.

Tutti, per accorciare, la chiamavano "Crocetta".

- A sua volta, sua madre la chiamava... - (insieme) "Cetti" !

- E' lei la "Cetti" dei messaggi ! > E' lei !

Ragazzi, andiamo !

Suono delle sirene

Vicequestore Guarrasi, avete altre domande da farci ?

No, sono finite le domande.

Pasquale Giustino, è lei l'assassino di Thomas Ruscica.

- Ma che sta dicendo ?!- Quanto ha terrorizzato sua moglie...

..in questi anni, per costringerla al silenzio ?

> Quante volte l'ha mandata in ospedale ?

E' sempre stato un marito violento !

Fin quando, un giorno, Thomas ha scoperto il suo segreto !

Non è vero niente ! Crocifissa, diglielo che non è vero niente !

Oh, dillo !

Thomas l'aveva convinta a scappare da lei.

Avevano fissato un appuntamento al lido, quella mattina.

Crocifissa doveva passare dalla spiaggia.

Lei, però, l'ha seguita e ha sorpreso Thomas al capanno.

- Ha presto il rastrello e l'ha ammazzato !- Basta, basta !

Sono tutte minchiate, voi non avete niente contro di me !

E, invece, sì !

Cetti...

..solo tu puoi dare un senso al coraggio che ha avuto Thomas.

Pasquale aveva scoperto che Thomas mi voleva portare via.

Zitta ! Devi stare zitta !

- Hai ammazzato tu Thomas ! - Oh ! Ti ho detto di stare zitta !

- Oh !- Ehi ! - Pasquale !- Fermo, fermo !

> Giustino, lasci sua moglie ! - Perché, se no ?

Sparate ? Forza, sparate !

Ammazzatela voi, se no la ammazzo io !

- Cetti è mia ! E' cosa mia ! - Giustino, tranquillo.

Ehi ! Versi di lotta

- A posto, a posto. - Cammina !

E' a posto. Venga.

Io, dopo che ho ammazzato Thomas, non ho capito più niente.

< Allora, ho chiamato i Brancato per farmi aiutare.

E loro ti mandarono Agatino Raccuglia.

Lui ha sistemato tutto, ha eliminato ogni traccia.

Poi, mi ha aiutato a scappare.

E ho costretto Cetti a seguirmi.

Tu non sei uno del clan, e sei incensurato.

Perché i Brancato hanno fatto così tanto per proteggerti ?

Dottoressa... io ero un prestanome per i Brancato.

Una faccia pulita, a cui potevano intestare tutto quello che volevano.

> Ristoranti, negozi, ditte, immobili...

E, se poi mi prendevate, prendevate pure tutte 'ste cose, no ?

E, infatti...

- Ciao.- Ciao ! Rosy, Emanuela, che sorpresa !

Ti volevamo ringraziare.

Carmelo, la volevo ringraziare per tutto quello che ha fatto per me.

E per avermi sempre creduto.

Gioia mia, non ho fatto niente !

Devi ringraziare il vicequestore, che è di là, se vuoi salutarla.

Colpi alla porta

Volevo ringraziarla... per tutto quello che ha fatto per me.

Soprattutto per Thomas.

Sono contenta che, finalmente, sei uscita da casa !

Lo sapevo che potevo contare su di te.

Non ho fatto niente, solo il mio dovere.

No, non era solo dovere, no.

Ti voglio dire questa cosa.

In questi giorni eri... come eri tanto tempo fa !

Il vero Carmelo.

E come ero tanto tempo fa, che vuol dire questo ?

Vuol dire che...

..che ti ho rivisto come quando ci eravamo conosciuti.

- Un po' più vecchio, però ! < (ridendo) Sì !

E mi è piaciuto.

Grazie.

Scusa.

Aspetto qua fuori.

Ciao.

< (Emanuela) Mi sembra di vederlo dietro ogni porta.

Se mi distraggo...

..mi sembra di vedere il suo sorriso...

..di vederlo che arriva con lo scooter...

..e mi chiama "Emanuela" !

Questa cosa, che sento qua...

..non passerà mai, vero ?

Grazie !

"Compà", che sorpresa !

- Ciao, Manfredi. - Come mai mi hai chiamato ?

Avrei bisogno di parlarti.

Eh, adesso non posso, sto per entrare a esporre la mia relazione.

- Ma non puoi neanche un minuto ? - Cos'è, una cosa su Malfitano, eh ?

Ne parliamo quando torno, dai.

Adesso devo proprio entrare. Mi devi dire "in bocca al lupo" e basta.

- "In bocca al lupo". - "Crepi". Ciao !

Suono del campanello

- Vanina, non hai saputo niente di Luca ?< No.

E' terribile !

Scusami, non ce la facevo a stare a casa da sola.

Aspetta, vieni. Siediti sul divano, e ti rilassi un attimo.

Ora mi racconti, dai.

Che è successo ?

Luca, come sai... è in Burkina Faso... come inviato.

(piangendo) Pare che sia stato rapito da un gruppo armato !

Ma che dici ?!

Pensavo pure ad Adriano ! Io non so se lo sa !

Come sta ? Tu l'hai sentito, eh ?

Suoni ripetuti del campanello Ma chi è ?

Suono del campanello

Ehi, mi hanno chiamato dalla Farnesina !

> Non hai capito cosa è successo a Luca !- Sì, ho saputo.

Minchia, lo dovrei odiare, ma se penso a cosa gli può succedere...

Vieni.

- No, scusa, io me ne devo andare. - Adri, per favore, dove vai ?

Adesso dobbiamo pensare a Luca, no ?

Se è per questo, okay, allora.

Non vi sforzate troppo a conversare, voi due, eh !

- Non sia mai !- Sto seguendo gli aggiornamenti, Vanina !

Anch'io, Vanina. Scusami, sto...

Dialoghi dalla TV

Dialoghi dalla TV

Dialoghi dalla TV

Sbadiglia Scusami.

- Notizie ? Sbadiglia- Scusa.

Sbadiglio contagioso.

Ehm, no, niente. Ancora niente.

Verso di dolore di Giuli

- Che hai ? - Niente. E' la bambina.

Da un po' di tempo le piace fare zumba nella mia pancia.

Chissà come è cresciuta...

Potrei... ?

E me lo chiedi ? "Amunì".

Fatti sotto.

Versi di stupore di Adriano

Senti come frulla !

Mamma mia, che bella !

Dolce !

"Amunì" !

> (Adriano) Altro che "zumba", questo mi sembra tango !

- Minchia, Adriano ! - Ehi ? - Ci siamo addormentati !

- Oh, Dio. - Vanina è già uscita ?

- Ma Luca ? Che sarà successo ? - Aspetta, aspetta.

E' stato liberato.

- Come ? - Sta bene ! - Oh, Dio, sì !

Menomale !

Ce l'ha fatta !

> (Giuli) Mamma mia !

Ehi !

Guarda quanto ben di Dio ci ha lasciato !

Scusa, a questo punto, facciamoci una colazione come si deve, no ?

Dai, sì.

- Aspetta, ti aiuto. - No, faccio...

Guarda che tu non devi fare più da sola, anzi !

Giuli ride

Non stavamo così vicini... da un sacco di tempo.

Pensavo di averti perso.

Io ho pensato, invece, a quello che mi hai detto l'altro giorno.

Se per te va bene, ovviamente...

..io sarei molto felice di essere per... tua figlia...

..così, come una specie di... una specie di zio.

Invece, la bambina avrà bisogno di un padre.

E sarebbe bellissimo se quel padre fossi tu.

Piange

(piangendo) Giuli...

Piange

(piangendo) Mi hai detto una cosa bellissima !

- Quanti cioccolatini hai già mangiato ?- Ehi.

Che stai facendo ?

Sto esaminando le attività e le proprietà...

..che i Brancato hanno intestato a Pasquale Giustino, quello del lido.

Perché, c'è qualcosa che non torna ?

Non mi quadra, Paolo. Questi hanno fatto di tutto per proteggerlo.

Perché fare così tanto per un semplice prestanome ?

Forse perché, tra le cose intestate a lui...

..c'è qualcosa di particolarmente importante.

Ed è quello che sto cercando...

..solo che, finora, mi sembrano tutte attività normali.

Ci sono palestre, ristoranti, negozi...

Sì, queste sono tutte attività legate al riciclaggio.

Aspetta, guarda qua !

Questo è l'acquisto di una casa di campagna a Monteciampa.

< "Monteciampa" ?! E dov'è questo posto ?

Eccolo !

E' un paesino sull'Etna, vicino Catania.

Be', è strano, molto strano.

Guarda ! E' stato acquistato solo un mese fa.

Proprio quando abbiamo iniziato a stringere le maglie intorno al clan.

Che se ne fanno i Brancato di una casina in mezzo al nulla ?

- Cioè, tu dici che potrebbe essere...- Sì !

Potrebbe essere il covo dove è nascosto Fratta !

Ma, anche se fosse stato là, dopo l'arresto di Giustino, sarà scappato

Oppure, forse, no !

Paolo ?

Fratta potrebbe essere davvero là !

*

*

*

*

Libero !

Libero !

Niente, è vuoto !

Però qualcuno c'era.

E' scappato da poco ! Spanò, cerchiamo fuori !

"Nina" ?

Dammi un attimo, ti raggiungo.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Salvatore Fratta !

Dottoressa Giovanna Guarrasi.

Finalmente !

> Finalmente è riuscita a trovarmi !

Sì.

E non può immaginare la gioia che provo nell'arrestarla.

> Peccato, è cambiata.

Non c'è più quella ragazzina di 20 anni fa.

No, non c'è più.

Si giri.

Mani dietro la schiena.

La dichiaro in arresto.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Ci abbiamo provato, a stare lontani.

Ma non ci siamo riusciti.

Ma perché io e te siamo fatti per stare insieme.

E' più forte di noi !

Perché non ce ne andiamo un paio di giorni ad Addaura...

..davanti al nostro mare ?

Sono successe così tante cose...

Anch'io avrei bisogno di stare un po' con te e capire.

Vado a casa a preparare i bagagli.

Passo a prenderti stasera.

Suono del campanello

Arrivo, Bettina !

Ehi !

Nicoletta.

Vanina, sono qui per chiederti di lasciare Paolo.

Guarda, Nicoletta, non mi sembra proprio il caso.

Se gli fai lasciare l'Antimafia, lo rovinerai.

Paolo è padrone della sua vita, è lui che deve decidere cosa fare.

E secondo te, è giusto che lasci il suo lavoro ?

Nicoletta, io non capisco cosa sei venuta a fare.

Non capisci perché, stavolta, non si tratta di me, di te o di lui.

Ma di che parli ?

Paolo, ancora, non lo sa.

Sono incinta.

> Aspetto un figlio da lui.

*

*

*

*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.