Original subtitles

♪ Baa, baa, dele e zezë ♪

♪ Ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri, po, zotëri, tre çanta plot ♪

♪ Një për mjeshtrin, një për zonjën ♪

♪ Një për djalin e vogël që jeton poshtë rrugës ♪

♪ Baa, baa, dele e zezë, a ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri, po, zotëri, tre çanta plot ♪

Ah, përshëndetje?

Hej.

Përshëndetje?

- Përshëndetje? - Përshëndetje?

Përshëndetje?

"Alo?" Në rregull, prit një sekondë.

Vetëm një sekondë. Prit pak. Më fal. Më fal. Një sekondë.

Ëëë, si është mami jot?

Ëh, njësoj.

Po. Ajo nuk ka ngrënë për dy ditë, dhe...

- Më vjen keq, Evy. - Po.

Si po ia del mbanë?

Një...

Nuk e di. Unë thjesht, ëm,

dua që të mbarojë.

A është keq ta thuash këtë?

Jo jo.

Kjo është...

Po, e kuptoj. Po.

Edhe unë dua të iki që këtej, të them të drejtën.

Po Darrenin?

Si, ku është ai?

A po ndihmon ai fare?

- Ëh, jo. Jo tamam. - Në rregull.

Cili është numri i tij? P.sh., a mund të ma dërgosh me mesazh?

Sepse duhet ta telefonoj këtë djalë.

Ai duhet të bëjë një hap përpara.

Ai mezi kujdeset për veten. Unë as nuk...

Epo, të paktën lini pak ushqim, e dini?

Nëse ai përgjigjet në telefonin e tij.

Duhet të të kisha dëgjuar një vit më parë. E di.

E di, e urrej të them "Ta thashë unë,"

por... ta thashë.

Si jeni ti dhe Deb?

Ëh, mirë. Po.

Jemi mirë. Po mendojmë për

- po marr një mace, në fakt. - Uau.

- Shiko veten. - Po.

Prit, e di çfarë të duhet.

Një lobotomi.

Jo.

Një Waterloo

- qofte të vogla. - O Zot.

Ky është i shtati...

Mendoj se e ke thënë këtë çdo ditë këtë javë.

Mendoj se thjesht më mungon.

Pastaj vizitoni.

Kanë kaluar, çfarë, dhjetë vjet?

Ëh, pesë, para së gjithash,

dhe je jashtë qytetit, të kujtohet?

Po bëhesh i sëmurë në Punta Cana.

Është një dasmë. Të gjithë pinë në një dasmë.

Unë ta thashë këtë.

Në rregull, mund të na vizitosh edhe ti, e di.

Shkon në të dyja drejtimet.

Nuk e di.

Nuk kam ndonjë interes të veçantë për Londrën.

Kryesisht do të shkoja të të takoja.

Po.

E di, mund të marr pak pushim.

Ejani të ju ndihmojmë për një javë.

Jo. Jo, jo, jo. Faleminderit.

Vërtet?

- Je i sigurt? - Jo, jam mirë. Unë...

Nuk më shqetëson, sepse mund të...

- Po, jo, absolutisht. - Në rregull.

- Jam mirë. Vërtet jam. - Dakord.

Mund ta kalojmë edhe këtë javë nëse dëshironi.

Po bën shaka?

Kjo është e vetmja gjë që më mban të shëndoshë tani.

Në rregull, sepse është shumë qesharake.

Në fakt, unë mendoja krejt të kundërtën për veten time.

Si,

disa nga këto histori, o njeri,

i çmendur fare.

Nëse do të ishin të vërteta.

Ti besove në disa. Mund ta kuptoja, në rregull?

- Si ai telefonuesi që... - Këtë javë...

Prit pak. Ai telefonuesi i vetëm që ishte i varur

për të luajtur vetëm tabelën Ouija.

Kjo sepse ishte e vërtetë. E patë lajmin.

Një fantazmë nuk e futi në atë rezervuar uji.

Vajza e varfër ishte në depresion.

Kush e di?

Në rregull? Kush e di?

Pra, për çfarë po flasim në këtë episod?

Do ta adhurosh këtë. Kam diçka të shijshme për ty.

Oh, trego.

Ëh, le të presim derisa të fillojmë regjistrimin.

Sepse dua të marr reagimin tënd autentik ndaj kësaj.

- Mezi pres. - Në rregull.

Oh, meqë ra fjala, ka muzikë të re për hyrje dhe mbyllje.

Do ta përdor për këtë episod.

A është kjo... Kjo është në rregull? Do ta dëgjosh?

- Jo, do ta dëgjoj në montazh. - Do ta luaj gjithsesi.

Në rregull. Ëh, jam gati të filloj regjistrimin kur të jesh edhe ti.

Mirë se vini në një episod tjetër të podkastit The Undertone ,

ku flasim për gjithçka të frikshme.

Unë jam skeptikja juaj e brendshme, Evy Babic,

dhe unë jam bashkë-prezantuesi im

dhe besimtari i Babagjyshit të Vitit të Ri, Justin Manuel.

Episode të reja çdo të premte,

kudo që i merrni podkastet tuaja.

Pra, pa humbur kohë,

Justin thotë se ka një dhuratë të vërtetë për ne sot.

Na trego çfarë është, djalosh.

Po, sigurisht, "fëmijë".

Dhe për sqarim,

Unë kurrë nuk kam besuar te Babagjyshi i Vitit të Ri.

As kur isha gjashtë vjeç, në rregull?

Të gjitha dhuratat e mia shkruanin "Prodhuar në Kinë".

Të gjithë bëjnë outsourcing, madje edhe Babagjyshi.

Në rregull, shtëpia ime nuk kishte as oxhak.

Pra, si e shpjegoni këtë?

Oh, kjo është e lehtë.

Ai, ëm... Ai hyri zvarrë nga dritarja e mamasë tënde.

Prit një sekondë.

Kjo shpjegon pse nuk i kam parë kurrë babin dhe Babagjyshin bashkë

në ato festat e Krishtlindjeve.

Në rregull. Pra, në episodin tonë të fundit,

folëm për videon misterioze të blogut "I Feel Wonderful"

që dyshohet se shkaktoi

92 nga shikuesit e saj do të vrasin veten

pasi e pashë,

por jo para se t'u presë veshët

dhe duke i dërguar ato me postë në selinë e faqes së internetit të blogut

në Palo Alto.

Prit, ndalo.

O Zot i madh. Eva.

- Çfarë? Është e rreme. Ka qenë... - Ndalo.

A mund ta ndalosh, të lutem?

Jo, Justin, është hedhur poshtë.

- Të lutem. - Në rregull, në rregull.

Nuk je aspak argëtues.

E ndalove? Po i mbyll veshët.

- Jo, u ndal. U ndal. - Në rregull, mirë.

Gjithsesi, siç thashë, pas episodit të fundit,

Po kontrolloja emailet tona të podkasteve për podkaste.

dhe mora një të çuditshme nga një adresë që nuk e njihja.

Email-i i tyre ishte thjesht një grumbull letrash të rastësishme.

Subjekti ishte "LOL" me shkronja kapitale,

dhe merr këtë, dhjetë skedarë audio të bashkangjitur.

Çfarë thoshte mesazhi?

Në rregull, ishin thjesht shkronja zbritëse

dhe një fytyrë të qeshur përmbys.

- Ma dërgo mua. - Të lutem?

- Të lutem. - Në rregull.

Faleminderit. Në rregull, ja ku jeni.

Dërguar.

"Shlyerje në parim"?

Çfarë do të thotë kjo?

Po, kjo... Më bie në sy.

Hmm, e çuditshme. Duket sikur e ka dërguar një fëmijë këtë.

E di, apo jo?

Vërtet është virus.

Në rregull, këtë mendova edhe unë,

por pastaj thashë, "Dreqin ta marrësh,"

dhe në fakt klikova skedarin e parë.

I guximshëm.

Çfarë ndodhi?

Ishte një regjistrim telefonik nga një çift i ri,

dhe dëgjova për pak.

Dhe pastaj vendosa, e dini, ta ruaja për podkastin,

dhe mund t'i luajmë të dhjetë së bashku

- dhe dëgjo drejtpërdrejt. - U krye.

Po, ruaje për në kapsulë.

Por së pari, më lejoni të vesh kapelen time të logjikës dhe të mendjes së shëndoshë.

Oh, mirë. Ai që të mora?

Në rregull.

Pra, nga ajo që kam mbledhur,

Emri i të dashurës është Jessa,

dhe ende nuk e kam dëgjuar emrin e të dashurit.

Por le ta dëgjojmë të gjithë dosjen.

Dakord? Je gati?

- Gati. - Dosja numër një.

Ja ku jemi.

Ëh, pra, Jessa

ka folur në gjumë...

pothuajse çdo natë.

Ëëë, por ajo nuk më beson.

Kështu që do ta regjistroj atë.

Unë nuk flas në gjumë.

Po flet pikërisht tani...

kur duhet të jesh

duke shkuar për të fjetur.

Unë... nuk mund të fle me atë gjë veshur.

Atje.

Më lejo të shoh.

- Është ende duke regjistruar! - Jo, nuk është.

Je një gënjeshtar i tillë.

Zemër, hajde. Kam një mëngjes herët.

Le të...

Le të flemë pak.

- Natën e mirë, baba. - Natën e mirë, baba.

A mundesh thjesht...

A mund të më gudulisësh pak kokën?

Sigurisht.

E di, shoh një gungë të vogël zhurme

rreth katër orë brenda.

Le të kalojmë te ajo pjesë.

♪ Ura e Londrës po shembet ♪

♪ Duke rënë poshtë, duke rënë poshtë ♪

♪ Ura e Londrës po shembet ♪

♪ Zonja ime e bukur ♪

Epo, mendoj se kjo e vërteton.

Ajo nuk flet vetëm në gjumë,

por edhe duke kënduar në të.

Dosja vazhdon për disa orë të tjera,

por nuk ka pengesa të mëdha.

Pra, le të luajmë skedarin numër dy.

Pra...

Jessa më beson tani, dhe...

Zemër, a mund të ma karikosh telefonin?

Oh, sigurisht.

- Natën e mirë. - Natën e mirë, babi.

Në rregull, do të kaloj te gropa

përsëri në formën e valës.

Xhesa?

Xhesa?

Çfarë po bën?

Kthehu në shtrat.

Kaq është?

Ecje në gjumë?

Po. Tingëllon si e tillë.

Çfarë po dëgjonte ajo?

Tingëllonte si Ura e Londrës, por anasjelltas.

Po, edhe unë kështu mendova.

Në rregull.

Prit pak, mendoj se dëgjova diçka tjetër.

Le ta luajmë përsëri.

Çfarë po bën?

Kthehu në shtrat.

Ëëë, nuk dëgjova asgjë.

Çfarë dëgjuat?

"Vrasësi është jashtë..."

- Çfarë? - "Mike vrau..."

♪ Mike, vrit të gjithë, Mike, vrit të gjithë ♪

Dëgjo, do ta luaj përsëri.

Xhesa.

- Çfarë po bën? - ♪ Mike, vriti të gjithë ♪

♪ Mike vriti të gjithë ♪

- Ah, dreqin. Xhastin! - Jezus.

Më vjen keq.

- Është në rregull. - Epo, le të...

Le të kthehemi te personazhi.

Në rregull.

Pra, a e dëgjuat?

Dëgjo çfarë?

"Mike vriti të gjithë."

Jo. Nuk e dëgjova.

Po bën shaka? Është pikërisht aty, Evy.

Nuk dyshoj se e ke dëgjuar,

por unë do ta konsideroja thjesht si apofeni audio.

Ëh, fjalë të vogla, të lutem, Evy.

Po krijon kuptim nga tinguj të rastësishëm.

Në rregull, mund t'i dëgjoj qartë fjalët,

"Mike vriti të gjithë."

Është një këngë super e vjetër.

Po nënkupton se kishte mesazhe të fshehura në të?

Oh, sepse kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.

Më lejoni të kërkoj diçka shumë shpejt.

Prit pak.

Në rregull. Po, e kupton? Shiko, kam gjetur diçka tashmë.

Eleanor e Provencës,

Mbretëresha Bashkëshortja e Anglisë në Mesjetë.

Ajo financoi ndërtimin e Urës së Londrës,

dhe të nëntë fëmijët e saj vdiqën në fëmijëri.

Ajo kishte frikë se ura do të shembej

nëse ajo nuk do të sakrifikonte fëmijë për të.

Kështu që ajo urdhëroi ndërtuesit të varrosnin fëmijët jetimë

i gjallë në themelet e urës.

Vërtet beson se ka ndodhur kjo?

Epo, ajo ishte Mbretëresha Bashkëshortja, Evy.

Njerëzit do të duhej t'i bindeshin asaj

nëse donin të ruanin kokën.

Justin, çdo këngë e vjetër për fëmijë

mund të interpretohet në mënyra të çrregullta.

Si "lundro-një-lamtumirë foshnjë në majë të pemës"?

Foshnja fjalë për fjalë bie drejt vdekjes në atë këngë.

E di çfarë?

Më bëj një nder dhe kërko Baa, Baa, Delen e Zezë.

Mami im ma këndonte këtë kur isha fëmijë.

Dhe gjeti diçka.

Pse nuk jam i befasuar?

Në rregull, pra njerëzit kanë dëgjuar një mesazh të fshehur edhe këtu.

Pra, le ta testojmë vetë këtë,

të shohim nëse mund ta dëgjojmë.

Po e shkarkoj këngën tani,

dhe do ta luaj anasjelltas.

Gati?

Hajde. Po më thua që nuk e dëgjove?

Aspak.

Në rregull. Epo...

Shiko, gjeta një artikull për këtë këngë.

Baa, Baa, Dele e Zezë.

Në rregull. Derdhe.

Pra, me sa duket bëhet fjalë për një fermer delesh

delet e të cilit u bënë të gjitha të zeza,

por leshi i zi ishte i padobishëm në atë kohë

sepse nuk mund të lyhet me ngjyra të tjera.

Pra, ky fermer nuk kishte asgjë për të shitur në dimër,

dhe ai dhe familja e tij vdiqën nga uria,

derisa fshatarët i gjetën delet

duke ngrënë trupat e tyre.

Pra, të gjitha këngët e fëmijëve janë për fëmijë që vdesin,

dhe gjëra të këqija që u ndodhin fëmijëve?

As kaq. Mendoj se ka të bëjë me fëmijët.

duke vuajtur për gjërat që bëjnë të rriturit.

Por çfarë kuptimi ka e gjithë kjo?

Ndoshta për t'i paralajmëruar fëmijët se të rriturit bëjnë gjëra të gabuara

dhe, ëm, ata duhet të kenë kujdes prej tyre.

Janë rrëfime paralajmëruese, apo jo?

Nuk e di.

Në rregull, pajtohem që nuk jam dakord këtu.

Le ta dëgjojmë tjetrën. Dakord?

Dosja numër tre.

Majk?

Majk?

A e dëgjon këtë?... A e dëgjon këtë?

A e latë ujin ndezur?

Emri i tij është Majk!

Ëh, Eva.

"Mike vriti të gjithë."

Ëëë... Po, a mund të bëjmë një pushim?

Çfarë? Po, sigurisht. Dua të them... po, jo.

Sa është ora? A duhet ta mbyllim natën?

Hëm, do të vazhdojmë nesër?

- Je mirë? - Po, po, po, jam mirë.

Oh, prit. Në fakt, nuk mundem nesër.

E, po të martën?

Po. Po, kjo funksionon.

Ëëë, më vjen keq, a mundesh...

A mund të më dërgoni këngën Baa, Baa, Black Sheep ?

Sigurisht, po. Vërtet nuk dëgjove asgjë?

Jo, jo. Nuk e bëra.

Çuditshme. Në rregull, do ta dërgoj me email.

Duhet të përpiqesh ta ngadalësosh,

dhe do ta dëgjosh, jam i sigurt.

Po, në rregull. Do ta shohim.

- Në rregull. Natën e mirë, Justin. - Natën e mirë.

Përshëndetje, mami.

Natën e mirë, mami.

Përshëndetje, Evy. Është mamaja jote.

Po telefonoj vetëm për të më përshëndetur.

Po pyes veten nëse do të vish në meshë nesër.

Nuk të kam parë për një kohë.

Gjithsesi, ëm, po të telefonoj vetëm për të të kujtuar

Ti je vajza e vogël e mamit.

Po lutem për ty.

Një...

Në rregull. Flasim së shpejti.

Përshëndetje, unë jam Evangeline Babiç.

Do të doja...

Jo. Jo, ajo është mirë.

Ëëë, faleminderit që pyete.

Jo, do të doja, ëm,

Të caktoj një takim për veten time, në fakt.

Test shtatzënie.

Po.

Po, mund të vij nesër në mëngjes.

Faleminderit.

A ka ngrënë apo pirë diçka sot?

Po.

Dua të them, jo.

Ëëë, jo, ajo...

ajo nuk ka ngrënë për disa ditë tani.

Pra, siç e shpjegova më parë,

Ajo ishte në moshën 50 vjeç për një muaj,

pastaj në 40 për javë, pastaj në 30 për ditë.

Ajo është tani në të 20-at.

Kjo është zakonisht një shenjë se duhet të jetë çdo ditë tani.

Një...

Pra, si do ta di unë...

kur është koha?

Do të dëgjoni një fishkëllimë në frymën e saj.

Rrëmujë vdekjeje?

Po.

Nuk më pëlqen ta quaj kështu, por...

ky është termi.

A mund të më dëgjojë ajo?

Në këtë shtet?

Askush nuk mund ta dijë me siguri.

Sepse nuk ka asnjë mënyrë për t'i pyetur ata.

Por...

Më pëlqen të besoj se munden.

- Hej. - Hej.

Zemër, ëh... ëh, po.

Do të bëj një festë në vendin tonë,

dhe unë me të vërtetë mendoj se duhet të jesh atje.

Pse?

Ke qenë i bllokuar në atë shtëpi për javë të tëra.

Mamaja jote nuk do të shkojë askund. Do të jetë mirë.

Ajo... Ajo thjesht do të flejë gjithë natën.

Nuk është kjo.

Po përpiqem të bëj diçka për ty,

dhe nuk e di vërtet se ku jemi tani,

- por... - Në rregull.

Oh. Oh, në rregull. Shkëlqyeshëm.

- A mund të jesh këtu në orën 8:30? - Sigurisht.

Në rregull. Shkëlqyeshëm.

Epo, mos u shqetëso për asgjë.

I kam të gjitha të mbuluara.

Hëm-hëm.

Në rregull. Shkëlqyeshëm. Epo, do të shihemi së shpejti.

- Të dua. - Në rregull.

Mirupafshim.

Po.

Epo, thuaju atyre se mund të më presin.

Unë i prita ata.

Nuk më intereson fare.

Jam 40 minuta larg me makinë.

Dreq!

Do të të telefonoj përsëri.

Zot!

Mami.

Do të dal për disa orë.

Nuk do të vonohem, në rregull?

Jezusi.

Do të kthehem, mami.

Shumë shpejt.

Mami?

Mami.

Hajde pra.

Më frikësove.

Më fal, mami.

Përshëndetje?

Oh, Evangeline, jam Doktor Ram.

Ëëë, më falni për orën e fundit. Doja të lija një mesazh zanor.

Ëh, jo, është në rregull. Jam zgjuar.

Epo, rezultatet janë aty.

Ata janë kthyer pozitivë.

Je rreth gjashtë javësh.

Unë... e shoh.

Mund të të rekomandoj te një gjinekolog nëse dëshiron.

Jo, ëm... do të doja të...

Do të doja pak kohë të mendoja për opsionet e mia.

Sigurisht.

Po, e kuptoj. Merr kohën tënde.

Telefononi zyrën kur të jeni gati.

Faleminderit.

Mami?

Përshëndetje, Evy. Është mamaja jote.

Po telefonoj vetëm për të më përshëndetur.

Po pyes veten nëse do të vish në meshë nesër.

Nuk të kam parë për një kohë.

Gjithsesi, ëm, po të telefonoj vetëm për të të kujtuar

Ti je vajza e vogël e mamit.

Po lutem për ty.

Një...

Në rregull. Flasim së shpejti.

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Unë lutem...

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Po lutem për ty.

Unë lutem...

- Përshëndetje? - Përshëndetje?

- Hej. - Hej.

Ëë, si është mami juaj?

Njësoj.

Më vjen shumë keq, Evy.

Është në rregull.

A është?

Nuk e di. Nuk jam, ëm...

Nuk fle shumë, kështu që...

Nuk do të pish përsëri, apo jo?

Jo.

Eva.

Unë nuk jam.

Në rregull, mirë.

Mirë, sepse...

Nuk dua që të kthehesh mbrapsht, e kupton?

- Po. Epo, nuk jam, kështu që... - Në rregull.

Ëëë, cilat janë planet e tua më pas?

Je kthyer te Darreni?

Po mendoj të gjej shtëpinë time, në fakt.

- Vërtet? - Po.

Po shtëpia?

A mund të fillojmë thjesht?

- Le të fillojmë. - Sigurisht. Po, mund të fillojmë.

Në rregull, le ta bëjmë.

Pra, ku e lamë, regjistrimin e tretë?

Po, dhe dëgjuam lavamanin duke u mbushur me ujë.

E drejtë. Po.

Si përfundoi?

Ëëë, Majku e ndërpreu, i dashuri.

Çfarë mendoni se ndodhi atje?

Le ta ruajmë këtë për episodin.

Në rregull, në rregull, në rregull.

Epo, po regjistroj nga ana ime.

Regjistro.

Jezus. Rubineti u hap vetvetiu.

Është thjesht një shtëpi e vjetër me probleme hidraulike.

Mund të jetë. Por le të jemi mendjehapur, Evy,

nëse kjo është e mundur për ju.

Hej, unë jam mendjehapur.

Jam i hapur ndaj logjikës. Jam i hapur ndaj arsyes.

Në rregull. Lehtë, lehtë. Në rregull.

Le ta luajmë skedarin tjetër, ndoshta, ëh, të marrim disa përgjigje?

Dosja numër katër.

Katër nga dhjetë.

- Hajde ta bëjmë. - Ja ku jemi.

Dëgjo.

A dëgjon diçka?

Çfarë po bën?

Më pëlqen këtu në errësirë.

Vendose atë përsëri në dhomën e foshnjës.

Pse?

Unë di diçka që ti nuk e di.

- Oh! - Çfarë?

Unë thjesht... nuk e di

Si mund të flije me atë gjë.

Është një kukull për kohën e gjumit të foshnjës.

Të gjithë kishim nga një gjatë rritjes.

Vendose përsëri.

Jo. Ajo do të flejë me ne sonte.

Jo. Në djall këtë. Unë...

Dëgjo, nëse ajo është këtu,

Do ta hedh jashtë kur ti të mos jesh duke parë.

A janë të gjithë të tjerët duke fjetur?

Në rregull. Në rregull. Le të shkojmë të flemë.

Në rregull, a mund ta kalosh atë çantë?

Kjo qese plastike?

- Jo... - Prit pak. Ndaloje.

Hëm? Çfarë është ajo?

Sapo të dërgova diçka me email.

Oh, në rregull.

Luaje atë.

O Zot i madh. Çfarë?

Ajo është kukulla?

Më pëlqen këtu në errësirë.

E di, apo jo?

- O Zot i madh. - Çfarë lloj fëmije i çmendur?

Dëshiron të flejë me atë gjë në shtratin e saj?

Po, po tund kokën tani.

Gjithsesi, ata përmendën një dhomë për fëmijë.

Por nuk ka fëmijë.

Po, mendoj se po presin.

Dhe, ëm... dua të them, ti mendon se dhoma e foshnjës

Ku shkon Jessa duke ecur në gjumë?

Ky është hamendësimi im.

Po. Hëm.

Le të vazhdojmë të dëgjojmë.

E mban lagështinë jashtë

kështu që koha e gjumit të foshnjës mbetet e këndshme dhe e re.

A nuk është kështu, Koha e Gjumit të Foshnjës?

Hëm-hëm.

Hëm.

Natën e mirë, babi.

Duke kërcyer drejt gungës.

Majk.

A e dëgjon këtë?

Çfarë është ajo?

Ky është fundi i dosjes.

Ai e ndalon aty.

- Kjo e shpjegon. - Kjo shpjegon çfarë?

Goditja.

Uji që rrjedh?

Është një hidraulik i dëmtuar. Është një shtëpi e vjetër.

Me shumë mundësi ka ndonjë bllokim në tuba ose diçka e tillë.

Prit pak. Prit pak. Pak para goditjes, ti...

A dëgjove diçka? Sepse dëgjova diçka.

- Çfarë? - Ishte... Ishte mjaft e zbehtë.

Është si një zë.

Nuk dëgjova asgjë.

Më lejoni ta luaj më me zë të lartë.

Po, atje. A e dëgjove... A e dëgjove këtë?

Unë e bëra.

- Çfarë ishte ajo? - Nuk e di.

Do ta luaj më me zë të lartë.

Oh, o Zot... Ti... E dëgjove këtë, apo jo?

Më thuaj që e dëgjove atë.

- Po. - Mirë.

Çfarë po thotë?

Po, nuk mund ta kuptoj vërtet.

Dua të them, mund të jetë një artefakt,

një mbivendosje e një regjistrimi të mëparshëm.

Hëm.

Nuk e di.

Pyes veten nëse e vunë re kur e luajtën përsëri.

Luaje tjetrën. Le ta zbulojmë.

Në rregull. Ja ku jemi.

Xhesa?

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Je emocional/e.

- Xhesa? - Uozyba-ni-emoc!

Xhesa?

- Uozyba-ni-emoc! - Xhesa, çfarë nuk shkon?

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional/e!

Xhesa.

- Xhesa! Xhesa! - Uozyba...

Zemër, je mirë?

Pse më shikon kështu?

Çfarë po ndodh?

Eva?

- Ëëë... - Alo?

Unë... mendoj se kam nevojë për gjumë.

Po bëhem paksa i hutuar.

Oh, po. Sa është ora atje?

Oh, qëllo. Duhet të shkoj në punë gjithsesi.

Po, le të, ëh... le të regjistrojmë pas disa ditësh

si herën e fundit?

Në rregull. Po. Po, tingëllon mirë.

- Je mirë? - Mm-hmm.

Çfarë? Çfarë po mendon?

Ëëë... artefakti.

Do të përpiqem ta kuptoj.

Në rregull. Ëëë...

Po, në rregull. Epo, pusho pak.

- Natën mirë, Justin. - Po. Natën mirë, Evy.

Natën e mirë, mami.

Pi, mami.

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou. Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou. Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou. Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou. Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Hyr brenda, Abyzou.

Je emocional/e.

Xhesa?

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Je emocional/e.

Je shumë emocional/e!

- Xhesa? - Uozyba-ni-emoc!

- Xhesa? - Uozyba-ni-emoc!

- Uozyba-ni-emoc! - Xhesa, çfarë nuk shkon?

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional! Je shumë emocional!

- Xhesa. Xhesa! Xhesa! - Uozyba...

Pse më shikon kështu?

A e dëgjuat?

Jo.

Seriozisht e ke? Thuhet...

"Hyr brenda, Abyzou" në të kundërt.

- Abyzou? - Marrësi i fëmijëve.

Më falni?

E kërkova emrin "Abyzou".

Është emri i një demoni

nga folklori i Lindjes së Mesme dhe i Evropës.

Ajo madje shfaqet në tekstet e krishtera.

që nga shekulli i parë pas Krishtit në Dhiatën e Solomonit.

Abyzou vuante nga infertiliteti,

duke e bërë ziliqare për gratë që mund të lindnin fëmijë.

Ajo do të futej fshehurazi në shtëpitë e nënave

dhe i vrasin foshnjat e tyre të porsalindura, duke i mbytur për vdekje.

Mbreti Solomon e vari atë

përpara Tempullit të Jerusalemit

si ndëshkim.

Por zilia e saj mbijetoi në jetën e përtejme,

duke e shndërruar atë në një demon që bredhte nëpër botë

dhe shkaktoi aborte spontane dhe lindje të foshnjave të vdekura.

Gjëja më e fundit që munda të gjej në Abyzou

erdhi nga vendasit e Siquijor

që besojnë se Abyzou hyri në një statujë

e Shën Ritës së Kascias,

shenjti mbrojtës i nënave të mallkuara.

Vendasit pohuan se një grua që adhuroi statujën

vrau burrin e saj për tradhti,

dhe pastaj vranë foshnjën e tyre,

dhe vendosi kafkën e foshnjës

me një kryq të përmbysur në duart e statujës

ku janë edhe sot e kësaj dite.

- Sipas turistëve... - Në rregull, në rregull. Mjaft.

Le të luajmë vetëm tjetrën.

Je mirë, Evi?

Po. Jam mirë.

Thjesht luaje.

- Je i sigurt? - Po.

Kjo është diçka e mirë. Le të kthehemi te personazhi.

"Hyr brenda, Abyzou."

E dëgjova. Të gjithë ju që po dëgjonit e dëgjuat.

Tani le të marrim disa përgjigje.

Po luhet skedari i gjashtë tani.

Një...

Sapo u zgjova dhe Jessa është ende duke fjetur.

Mirëmëngjes.

Si fjetët?

Fjeti si një foshnjë.

A keni ëndërruar ndonjë gjë?

Jo.

Pse?

U zgjove nga një makth.

Nuk më kujtohet.

Ti bërtisje në gjumë.

Vërtet?

Çfarë... Çfarë po thoja unë?

Nuk e di. Marrëzi.

Pakuptimta?

Po, unë...

I kam të gjitha të regjistruara.

Më lejo ta dëgjoj.

Kaq ishte.

Uau. Pra, ajo nuk mban mend asgjë.

Interesante.

Duke folur anasjelltas, pa e mbajtur mend,

kjo është çuditërisht në përputhje me...

Para se ta thuash, më lejo të hamendësoj.

Pushtim nga demonia.

Në rregull. Nuk është shaka, Evy.

Ka raste të dokumentuara nga kisha për zotërimet.

që datojnë shekuj më parë.

Jo vetëm në doktrinat katolike romake,

- por në Islam, Judaizëm... - Po... Po, sigurisht.

Ato u dokumentuan shekuj më parë.

Kjo ndodhi përpara se njerëzit të dinin për sëmundjet mendore

si psikoza, skizofrenia.

Pra, mendoni se psikoza

mund ta bëjë dikë të flasë anasjelltas?

- Pa vetëdije, po. - Në rregull, kjo është e tepruar.

Diçka që kishte lexuar më parë i kishte ngulur në nënndërgjegje.

- Prit. O Zot. Çfarë? - Çfarë?

Në rregull, po e shikoj këtë formë vale në skedar.

Kur ajo e thotë këtë, ka një model paralel.

Për çfarë po flet?

Ka si dy zëra të ndryshëm që mbivendosen

- kur ajo e thotë. - Oh, hajde tani.

Jo, është pikërisht përpara meje, grafikisht, mund ta shoh.

Epo, unë nuk jam inxhinier, dhe as ti nuk je.

Në rregull, le të vazhdojmë të dëgjojmë

dhe merrni disa përgjigje.

Duke luajtur skedarin tani.

Në rregull, pra është ora 21:02

Majk, i pe çantat e mia për kukullat e mia?

Jo. Pse?

Foshnja është jashtë çantës. Nuk e di ku është çanta.

Ajo do të mbijetojë një natë.

Natën e mirë, babi.

Natën e mirë, baba.

Në rregull, po kaloj te gropa.

Xhesa?

Çfarë dreqin?

Xhesa!

Xhesa? Çfarë? Çfarë është?

Në lavaman.

Çfarë është? Nuk ka asgjë këtu brenda.

Kishte një foshnjë.

Çfarë?

Një foshnjë që qan?

Fëmija i fqinjit.

Në rregull, i premtova vetes se nuk do t'i dërgoja email këtij djali.

Po i përgjigjesh emailit?

Po, sapo e bëra.

Çfarë thatë?

Ëh, unë vetëm pyeta: "Kush je ti?"

Dhe, ëm...

- Çfarë ndodhi? - Oh, jo, ajo...

Thjesht u rikthye në gjendjen e mëparshme.

"Nënsistemi i dorëzimit të postës. Adresa nuk u gjet."

Ia fshiu llogarinë, mendoj.

Prit, prit një sekondë.

- Çfarë? - E... Adresa e email-it,

shkronjat e rastësishme, ato janë, ëm...

Në fakt është...

Është "hyrë brenda, Abyzou" shkruar mbrapsht.

I zgjuar.

Qetësohuni, Justin. Kanë mbetur vetëm tre dosje.

Luaje tjetrën.

- Hajde, le ta dëgjojmë. - Jezus. Po.

Jemi pothuajse në fund.

Në rregull.

- Në rregull. - Po. Në rregull. Në rregull. Ëëë...

Ky është skedari audio numër tetë.

Majk?

Majk?

Qëndro këtu.

Majk. Majk. Jo, mos më lër këtu.

- ♪ Baa, baa, dele e zezë. - Ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri, po, zotëri, tre çanta plot ♪

♪ Një për zotërinë tim, një për zonjën ♪

♪ Një për djalin e vogël që jeton poshtë rrugës ♪

♪ Baa, baa, dele e zezë. A ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri, po, zotëri, tre çanta plot ♪

♪ Baa, baa, dele e zezë. A ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri, po, zotëri, tre çanta plot ♪

♪ Një për zotërinë tim dhe një për zonjën time ♪

♪ Një për djalin e vogël që... ♪

Dreq!

Nga dreqin po vjen kjo?

Xhesa!

Xhesa! Xhesa!

Hej, hej, hej. Hej, hej, hej.

E pashë!

Kush? Kush?

- Evi? - E pashë...

Eva?

Baa, Baa, Dele e Zezë?

Ishte një rastësi.

Evy, ishte i njëjti version.

Rastësitë ndodhin. Dua të them...

janë të rralla, por kjo është arsyeja pse

Ne habitemi shumë kur ato ndodhin.

Thjesht ndiej... Kjo më duket ndryshe.

Prit pak.

Çfarë?

Po kërkoj

"Hyr brenda, Abyzou" shkruhet mbrapsht.

Pse?

Justin?

Po, jam ende këtu.

- Jezus. - Çfarë?

Ka një studim...

Një psikolog trajtoi dy pacientë të ndryshëm

të cilët ishin të fiksuar në

"Hyr brenda, Abyzou" shkruhet mbrapsht.

Njëri kaloi ditë të tëra duke e dërguar mesazhin në numra të rastësishëm

para se të mbyste vajzën e saj nëntëmuajshe

në lavamanin e kuzhinës.

Çfarë...

Tjetri ishte një artist qeramike.

Ajo u shtrua në spital

pasi bëri qindra figurina të fëmijëve të vdekur,

duke ua dhënë ato grave të reja

rreth lagjes së saj

para se të kryente vetëvrasje në spital.

Ajo ishte pesë muajshe shtatzënë.

Ti aty?

Po.

Çfarë të bëjmë? Unë... mendoj se duhet të ndalojmë së dëgjuari.

Thjesht hidheni në kosh këtë episod.

- Çfarë? - Kapërceje këtë javë.

Pse do ta hedhim në plehra? Jemi duke gjetur diçka të mirë.

Më duket sikur po luajmë me zjarr ose...

Duhet të vazhdojmë të dëgjojmë.

Jo, njerëzit do ta hanë këtë mut.

Është vërtet mirë.

Ne thjesht, ëm...

ndalo këtu,

bëjeni këtë episod në dy pjesë,

Publikohet të premten, regjistrohet pjesa e dytë javën tjetër.

Në rregull.

Në rregull, po.

Në rregull.

Le ta regjistrojmë outron.

Në rregull.

Gati?

Po. Le të kthehemi te personazhi.

Bashkohuni me ne javën tjetër ku do të vazhdojmë të dëgjojmë

te dy skedarët e fundit audio.

Jessa duke folur mbrapsht në gjumë,

rubinetat që hapen vetë,

trokitje të forta, të qara foshnje.

A mund të shpjegohet e gjithë kjo

apo ka diçka më të keqe poshtë gjithë kësaj?

Do ta doje këtë, apo jo?

Pra, bashkohuni me ne të premten e ardhshme.

Një përfundim për misterin...

Ose thjesht më shumë pyetje.

Jo, çdo histori ka një fund.

Kjo është ajo. E ndiej.

Përfundon episodi tjetër.

Nëse dikush atje jashtë po dëgjon

ka ndonjë ide se çfarë po ndodh

ose mund të keni ndonjë ide se kush mund të jenë Mike dhe Jessa,

Ju lutemi na telefononi gjatë regjistrimit tonë të drejtpërdrejtë

këtë të hënë nga ora 2:30 e mëngjesit deri në 3:30 të mëngjesit sipas kohës lindore.

Deri atëherë, ky është Justin.

Dhe kjo është Evi.

Dhe mbani mend, mos kini frikë nga errësira.

Ki frikë nga heshtja.

Mami.

A më dëgjon?

Vajza juaj e vogël është shtatzënë.

Doja ta quaja Meri.

Mbaj mend si luteshe ato lutjet "Ale Mari"

për mua çdo natë?

Mami...

Vetëm...

Nuk mendoj se jam e denjë për të qenë nënë, mami.

Mirë se vini në këtë meditim të udhëhequr për gjumë.

Do të doja që të imagjinonit

që je duke qëndruar në buzë të një liqeni të qetë.

Drita e hënës shkëlqen në sipërfaqen e saj.

Zbathur, ti hyn në ujë të cekët.

Uji ndihet i ngrohtë në lëkurën tuaj.

Duke parë poshtë, sheh diçka

duke lundruar lart nga thellësitë e ujit.

Një gjë e vogël, e fryrë dhe e zbehtë,

duke u ngritur në sipërfaqe.

Çfarë është?

Rrotullimi që lëkundet dhe njolla.

Fëmijë të vegjël që rrotullohen poshtë rrotullës.

Gudulis aty, vajzë.

Fishkëllima të tmerrshme.

Fëmijët që po mbyten.

Pendesa duke kërcyer.

Duke qarë këtu.

Kurvë që rrjedh gjak.

Lëkunduni.

Dollapi baltën.

Një fllad i lehtë nxit më shumë valëzime

përtej ujit të qetë.

Dhe fëshfërin gjethet përreth teje.

Kaq paqësore.

Pra...

Shën Maria, Nëna e Zotit...

lutu për ne mëkatarët,

tani dhe në orën e vdekjes sonë.

Amin.

Shën Mari, Nëna e Zotit,

lutu për ne mëkatarët,

tani dhe në orën e vdekjes sonë.

Amin.

Lutu për ne mëkatarët,

tani dhe në orën e vdekjes sonë.

Amin.

Mami?

Çfarë thatë?

Mami, e di që the diçka.

E di që po flisje.

Mami, më përgjigju.

Pse nuk më përgjigjesh?

Më vjen keq, mami.

Më vjen keq.

Më vjen keq.

Përshëndetje, po më telefonon Evangeline Babiç.

Ëëë, nëse mund të më telefonosh përsëri, të lutem?

Shpresoja të merrja një referim për në klinikën e grave,

nëse mundesh.

Një...

Faleminderit. Ju lutem më telefononi përsëri.

Mirë se vini në një episod tjetër

të podkastit The Undertone .

Unë jam mikpritësja juaj, Evy Babiç,

dhe unë jam bashkë me bashkëprezantuesin tim, Justin Manuel.

Episode të reja çdo të premte,

kudo që i merrni podkastet tuaja.

Dhe nëse e keni humbur episodin tonë të fundit,

Duhet të kthehesh vërtet dhe ta dëgjosh.

Në rregull, pra kemi dëgjuar tetë nga dhjetë prej këtyre

regjistrime misterioze audio nga një email anonim.

Kanë mbetur vetëm dy, dhe para se të zhytemi,

Dua vetëm të të njoftoj paraprakisht.

Që kur e nisëm këtë udhëtim,

Kemi dëgjuar disa gjëra thellësisht shqetësuese.

Ka pasur zëra, foshnje që qajnë,

madje edhe atë që tingëllon si një pushtim i vërtetë demonik.

E gjitha kjo të çon te një emër i vetëm...

Abyzou.

Pra, nëse ende po dëgjoni,

ndoshta mendo dy herë,

sepse mund të mos ketë kthim prapa

pas episodit të kësaj jave.

Çfarë?

Pa kthim prapa?

Po. Dua të them, ai regjistrimi i fundit...

- Justin, të lutem. - dëgjuam,

- Çfarë dreqin ishte ajo? - Seriozisht je?

Ëh...

A nuk po dëgjonim të njëjtën gjë?

Ëh, po, ishim.

Me sa duket, kishte vetëm një shpjegim.

Cila është?

Ishte një mashtrim.

Çfarë?

"Një mashtrim"?

- Ata janë kërkues vëmendjeje. - Hëm, po.

Me sa duket, ata e inskenuan të gjithë ngjarjen

dhe pastaj na e dërgoi.

Me shumë mundësi i kanë ndryshuar emrat.

Nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e rreme.

Asnjë mënyrë. Asnjë mënyrë.

Çfarëdo qoftë.

Episodin e kaluar, ftova dëgjuesit

të na telefononi për çdo informacion

Ata mund të kenë lidhje me Mike-un dhe Jesën.

Pra, disa telefonata mund të vijnë drejtpërdrejt gjatë këtij regjistrimi.

Je gati, Evi?

Kam qenë gati gjithë javën.

Njësoj. Pra, dosja numër nëntë.

Pas kësaj, mbetet vetëm një skedar.

Ja ku jemi.

Nuk ndihem mirë.

Çfarë nuk shkon?

Më kujtohet mbrëmë...

U zgjova, nuk munda të lëvizja.

Nuk ishe ti pranë meje, ishte dikush tjetër.

Një hije.

Dhe kështu u luta...

Të falemi Mari.

Por pastaj hija...

Edhe hija filloi të lutej.

Ishte e imja.

Në rregull. Në rregull.

Më vjen keq për këtë, njerëz.

Kjo... Nuk ishte një gabim riprodhimi.

Skedari audio është i dëmtuar,

kështu që mbaron vetëm me kaq.

Kjo ishte e shkurtër.

Prit, çfarë... çfarë po ndodh?

Çfarë?

Koha në laptopin tim,

Tregon nga ora 20 deri në 3:00, por duhet të jetë nga ora 20 deri në 9:00.

Një defekt në matricë?

Oh, morëm telefonuesin e parë, zonja dhe zotërinj.

Ëëë, oh, telefonuesi është nga kodi i zonës tënde, Evy.

Përshëndetje, ky është podkasti The Undertone .

Po regjistrohesh drejtpërdrejt.

Përshëndetje? Përshëndetje?

Oh. Po. Hej.

- A është kjo Nënton? - Po.

Epo, nga po telefonon?

Oh, po telefonoj nga Westerland.

Oh. A njeh ndonjë Evy?

Po, Justin, të gjithë nga Westerlandi njihen me njëri-tjetrin.

Pra, çfarë ke për ne, telefonues?

Maiku dhe Xhesa. Ata ishin fqinjët e mi.

Ata jetonin pak më poshtë rrugës nga unë.

Ti... I njeh ata?

Jo mirë. Por unë i njoh zërat e tyre

dhe emrat e tyre, dhe tani ka kuptim

çfarë u ndodhi atyre.

"Çfarë u ndodhi atyre"?

Ata vdiqën.

Policia i gjeti ata në fund të shkallëve

me qese plastike në kokat e tyre.

Kishte foshnje të vdekura të vizatuara kudo nëpër mure.

Dhe ti je... Dhe je i sigurt

Këta janë të njëjtët Mike dhe Jessa

- Për çfarë po flasim? - Po. Janë ata.

Xhesa, ajo ishte pesë muajshe shtatzënë.

Hej, në cilën rrugë jetonit?

Prit, përshëndetje?

- Alo? - Po ndërprit.

Prit, prit, prit. Përshëndetje?

Ata vdiqën.

Kjo është e tmerrshme.

Përshëndetje. Më falni. E ndërpretë.

Ti ishe... Ti ishe duke thënë?

- Çfarë? - Oh, asgjë.

Kjo është Undertone, apo jo?

Ëh, po. Po. Nga po telefonon?

San Diego.

Në rregull. Dhe a keni ndonjë informacion?

rreth Majkut dhe Xhesës?

Jo, jo ata, por një zonjë...

Zonja e çmendur që na jepte me qira bodrumin.

Në rregull. Vazhdo.

Ajo luante muzikë çdo natë, në të kundërt.

- Në... Në të kundërt? - Po.

Vërtet? Çfarë... Çfarë kënge?

Nuk e di.

Tingëllonte si fëmijë që këndonin mbrapsht.

Dhe çfarë, ëh... çfarë i ndodhi...

te zonja?

Ajo u arrestua.

Herën e fundit që dëgjova, ajo ishte në burg.

Ishte e shkatërruar.

I arrestuar për... për çfarë?

Duke vrarë foshnjën e saj.

Të gjithë e dëgjuam këtë trokitje të fortë dhe të zbrazët që vinte nga vrimat e ventilimit

përsëri e përsëri.

Dhe babai im, ai zbriti për të kontrolluar,

dhe zonja, ajo po lëkundte një qese plehrash

kundër furrës.

Babi im e ndaloi dhe shikoi brenda çantës,

dhe pastaj në fund, ishte foshnja e saj.

Kjo është e tmerrshme.

Çfarë... Çfarë ishte... Cili ishte emri i gruas?

Nuk më kujtohet.

Isha vetëm një fëmijë kur ndodhi.

Është ngatërruar. Më vjen keq.

Shpresoj se ndihmon.

Jo. Jo, kjo është, ëm...

Ky është informacion i mirë. Po.

Jo, patjetër. Faleminderit.

A do të jem në episodin tjetër?

Absolutisht.

- Po. Faleminderit që telefonove. - Faleminderit, vëlla.

Një...

Me çfarë po qesh?

E beson këtë?

Po. Pse... Pse të mos e bëja?

Njerëzit e duan të dëgjojnë zërin e tyre,

sidomos në një podcast.

- Në rregull, por emaili... - Po emaili?

Nuk e di. Po sikur...

Po sikur parimi...

- do të thotë... - Çfarë?

Dhjetë... Dosja e dhjetë. Nuk e di...

Po sikur të ishte një paralajmërim?

Epo, atëherë le ta luajmë.

Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

Unë nuk... nuk dua.

Justin, është tepër vonë.

Luaje atë.

Në rregull. Në rregull. Po.

E di çfarë? Unë thjesht do të...

Do të klikoj butonin "Luaj" përpara se të ndryshoj mendje.

Mirë.

Dosja numër dhjetë. Ja ku jemi.

- Ajo po dëgjon. - Hëm?

Baba?

Ajo po dëgjon.

Jessa,

po digjesh.

- Ajo po dëgjon. - Hej.

Hej, çohu, do të më duhet të të çoj në spital.

Jo. Jo, duhet ta paralajmëroj.

Çfarë... Çfarë po thua?

Ajo po dëgjon.

Ajo po dëgjon.

- Xhesa, duhet të ikim... - Duhet ta paralajmëroj!

Jo. Xhesa, prit.

Xhesa, ku po shkon?

Xhesa!

Xhesa?

Shiko dhe lëpi të gjithë gjakun tani.

Prit, duhet të ketë më shumë. A preke diçka?

Jo. Jo, jo, jo.

Ajo... U ndal. U ndal vetvetiu.

Po shtyp butonin "play". Nuk po luhet.

Duhet të ndalojmë së dëgjuari.

Justin!

Nuk preka asgjë. Nuk preka.

Xhesa?

Xhesa!

Xhesa!

Xhesa. Xhesa.

Xhesa.

- ♪ Baa, baa, dele e zezë. - Ke ndonjë lesh? ♪

♪ Po, zotëri... ♪

Diçka nuk shkon.

Justin, kam shumë ftohtë.

Nga dreqin po vjen kjo?

Ajo tha emrin tim.

Tha ajo, Justin.

Ishe ti.

Jo. Evy, jo. Çfarë?

Ti je pas kësaj, apo jo?

Unë nuk do ta bëja këtë. Çdo...

A është kjo qesharake për ty?

Prit. Përshëndetje?

Do të doja të flisja me Marinë.

Nuk ka Meri këtu. Unë...

Do të doja të flisja me Marinë.

Unë...

Do të doja të flisja me Marinë.

Kush është ky?

Do të doja të flisja me Marinë.

Kush është ky?

Do të doja të flisja me Marinë.

- Do të doja të flisja me Marinë. - Evy...

Do të doja të flisja me Marinë.

Do të doja të flisja me Marinë.

- Do të doja të flisja me Merin. - Xhastin, mbylle telefonin.

Do të doja të flisja me Marinë.

Oh, jo. Ndihem...

Nënton?

Po.

Nuk duhej ta kishe thirrur.

Kush? Kush?

Abyzou.

Ajo pret në dosjen e dhjetë,

në orën e shtrigave.

Nuk duhej t’i kishe dëgjuar të gjithë.

Dëgjova... Dëgjova...

Çfarë po mendoje?

Prit.

Prit. Prit.

Ajo... për të... lëpirë

gjithë gjakun nga gishtat e saj.

Ajo ka ikur. Ajo ka ikur.

Eva...

Përshëndetje... Përshëndetje?

Nuk di çfarë të bëj.

Në rregull...

- Nuk jam i mirë. - Çfarë...

Nuk e di çfarë po bëj.

Çfarë je ti... Çfarë po bën?

Çfarë po bën?

- A mund të më ndihmosh? - Po...

Në rregull. Evi... Evi, unë nuk...

Ai nuk do të ndalet së qari.

Foshnja ime e varfër.

Me kë... Me kë po flas?

Abby.

A mund të më ndihmoni?

Sigurisht që mundemi... mund t'ju ndihmojmë.

Vërtet? Vërtet, Evi?

Si ta ndaloj të qajë?

- Abby... - Mos u shqetëso, zemër.

Nga po na telefononi?

Do ta ndaloj.

Çfarë po bën, Abby?

Gjithçka do të jetë më mirë së shpejti, vogëlushja ime.

- Abby, ndalo! - Abby... Abby.

- Ajo është e sigurt tani. - Abby, telefono...

Gjithçka do të shkojë mirë.

Telefononi 911 tani.

Abby, mbylle telefonin dhe telefono 911 tani.

Jo, jo, jo. Abby, ne mund të të ndihmojmë.

- Evy! - Cila është adresa jote?

A mund të më tregosh adresën tënde?

Nuk jam i mirë.

Po e shpëtoj...

Abby?

Nuk jam i mirë.

Nuk jam i mirë.

Je e mirë, Abby.

Je mirë.

A më dëgjon?

Abby...

Fol me mua.

Unë vrava nënën time.

Mami im.

Çfarë?

Kur isha i vogël, ajo e kishte zakon të...

lutu pranë shtratit tim çdo natë.

Çdo natë të vetme.

Dhe kur ajo u sëmur rëndë,

Ajo më kërkoi të lutesha me të çdo natë.

Dhe thashë që nuk mundesha sepse isha shumë i zënë.

I lodhur.

Por nuk ishte e vërtetë.

Ajo ndaloi së ngrëni

dhe ajo ndaloi së foluri.

Ishte tepër vonë.

Unë vrava nënën time.

Je e mirë, Abby.

Je mirë.

Si e di ti?

Sepse e besoj.

E besoj, Abby.

Abby?

Është tepër vonë.

O Zot i mallkuar!

O Zot i mallkuar!

Gjurmoje telefonatën, Justin!

O Zot i mallkuar! O Zot i mallkuar!

Ku është telefoni im? Ku është...

Unë nuk... Unë...

Jezu Krishti!

Evy, unë... Përshëndetje?

Evi, a më dëgjon?

Eva? Përshëndetje?

Prit, Evi, nuk mundem... Unë...

Nuk të dëgjoj. Nuk mundem... Përshëndetje?

Përshëndetje?

Evi, ku je?

O Zot!

Eva!

Eva!

Dua të dëgjoj Baa, Baa, Black Sheep.

Dil nga shtëpia.

- E vrava nënën time. - Dil nga shtëpia.

Do të doja të flisja me Marinë.

- Dil nga shtëpia. - Unë vrava nënën time.

Do të doja të flisja me Marinë.

Unë vrava nënën time.

Po lutem për ty.

Mami im.

Po më tallte.

Dëgjo... A dëgjon diçka?

Vajza juaj e vogël është shtatzënë.

Doja ta quaja Meri.

Mbaj mend si luteshe ato lutjet "Ale Mari"

për mua çdo natë?

Vetëm se nuk mendoj se jam e denjë për të qenë nënë...

Justin!

Justin!

Evi, Evi! Jam këtu. Jam këtu.

Çfarë është kjo?

Je emocional/e.

Je emocional/e.

- Çfarë dreqin është kjo?

Do të ndihmoj.

Do të shkoj... Do të shkoj të ndihmoj.

Jo, jo, jo! Mos më lër!

Nuk di çfarë të bëj. Nuk mund të ndihmoj.

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional! Je shumë emocional!

Je shumë emocional! Je shumë emocional!

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional/e!

Je shumë emocional! Je shumë emocional!

Mami!

Mami!

Mami!

Jo! Jo! Jo!

Mami!

Mami!

Justin!

Justin!

Justin!

Diçka nuk shkon, Justin.

Kam shumë ftohtë.

Je emocional/e.

Jam shumë emocional. Jam shumë emocional.

Je emocional/e.

Jam shumë emocional. Jam shumë emocional.

Je emocional/e.

Hyr brenda, Abyzou.