Original subtitles

Où est le corps ?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

Ne touchez pas à cela.

Les forces de l'ordre et les médias et les médias

ont commencé à appeler le tueur...

Le Chasseur.

Huntsman.

Le Chasseur, comme le tueur à gages de la reine

dans Blanche-Neige.

Le tueur présumé,

identifié comme étant Lincoln Raider, âgé de 54 ans. Lincoln Raider,

est accusé de ...

Raider.

Comment avez-vous tué ces filles ?

Comment avez-vous tué ces filles ? -Lincoln !

C'est pour ma femme !

Vous êtes un homme mort.

Vous me l'avez enlevée.

Aidez-nous !

Je l'ai adorée !

Je l'ai adorée !

La veille d'Halloween, juste après la tombée de la nuit,

Ping Ping et Tao Tao sont rentrés chez eux,

a sorti une table pliante, l'a placée dans l'allée...

Bon sang de bonsoir ! Tu m'as fait peur.

Désolé.

Vous devez être Max.

Je m'appelle Corina.

Bonjour.

Alors pourquoi avez-vous demandé le centre de désintoxication ?

Euh, aucune raison, vraiment.

C'est moi qui l'ai choisi, ma chérie.

J'adore cet endroit.

Moins de stress, travailler avec des patients qui ne se défendent pas.

De plus, je ne suis pas très à l'aise avec les confrontations de toute façon.

Vous ?

Je t'ai eu.

Ne bougez pas ! Ne bougez pas !

Cela ne me dérange pas vraiment.

C'est le genre de choses qu'on leur lit.

Oh, oui, je lis à tous les patients.

J'ai entendu dire que certains d'entre eux réagissaient aux stimuli extérieurs.

Vous savez qui il est, n'est-ce pas ?

Ils disent que c'est lui qui tué ces filles à Antrim.

Il me donne la chair de poule rien que d'être ici avec lui maintenant.

Avez-vous besoin d'autre chose avant que je ne doive...

-Max ? -Non.

Nous vous remercions.

Très bien. Passez une bonne nuit.

Laissons un peu de répit à la littérature. une pause à la littérature.

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Hey, partenaire.

On dirait que nous en avons un autre.

Que voulez-vous dire par là ? Vous êtes sûr ?

Oui, regardez.

Ne correspond pas.

Que voulez-vous dire par qu'il ne correspond pas ?

Ce sont des blessures défensives, et je parierais qu'elle est toujours

a son cœur.

Qu'est-ce que vous êtes, le ME maintenant ?

Ecoutez, ça ne peut pas être une coïncidence.

Devinez qui est sur le bail ?

-Samuel Miller. -Samuel Miller,

le gars que nous avons interrogé quand la première victime a été trouvée.

Et le dernier à avoir vu Tina Benning et Lincoln Raider

la nuit où elle a été assassinée.

Ils ont tous travaillé ensemble.

Son nom est sur le bail. C'est notre homme.

Ce n'est toujours pas le cas.

Nous sommes à environ 10 minutes de la

Les médias rouvrent de vieilles blessures.

Vous vous souvenez de ce qui s'est passé la dernière fois ?

Les pères en deuil ne sont pas des lyncheurs, Reynolds. Reynolds.

D'accord, les justiciers alors.

Oui, désolé, mon instinct ne correspondent pas aux vôtres.

Vous savez, j'ai toujours aimé la façon dont de façonner un récit.

En fait, c'est peut-être juste votre forme.

Cela n'a pas d'importance.

Le capitaine a toutes les unités K9 et les officiers avec un badge

tous à la recherche de Sam Miller, donc nous aurons bientôt nos réponses.

Je pense que nous le ferons. C'est bien.

Très bien.

Reynolds dit que vous

ne pense pas que Lincoln Raider soit notre homme.

Oui, monsieur.

Le problème n'est pas

avec votre logique, c'est avec votre temps.

Je prépare une conférence de presse

de prendre de l'avance sur tout cela avant que avant que cela n'explose

dans une autre direction négative.

J'ai besoin de votre soutien.

Qu'est-ce que vous dites ?

Je dis que nous mettons toute notre attention l'accent sur notre principal suspect

dans l'affaire Huntsman, Sam Miller.

-Quoi ? -J...

Le corps de Jenn Littles a été retrouvé il y a moins de 24 heures.

Nous n'avons pas encore assez de réponses pour l'instant.

Nous n'avons même pas Nous n'avons même pas le rapport toxicologique.

Ne devrions-nous pas nous concentrer sur les faits ?

Les faits ?

Depuis que Lincoln Raider est dans le coma,

aucun corps n'est apparu avec le mode opératoire du chasseur.

Jusqu'à hier.

Les antennes de téléphonie mobile l'ont repéré dans le rayon d'action

de chacune de nos victimes les jours

qu'ils ont été portés disparus,

et son historique de recherche a montré tout sauf leur nom.

Ecoutez, Sam Miller est toujours un tueur.

Sommes-nous d'accord ?

Sommes-nous d'accord ?

Oui, monsieur.

Après huit longs mois, Service de police d'Antrim

a désigné un nouveau suspect dans l'affaire du meurtre de Huntsman,

Samuel Jacob Miller.

Homme blanc. 5'10, 190 lbs.

Et âgé d'environ 38 ans.

Le suspect est recherché pour le meurtre d'une certaine Jennifer Littles.

Si quelqu'un a des informations sur l'endroit où se trouve

de Samuel Miller, veuillez contacter le service de police d'Antrim.

Nous vous remercions.

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Nous voulons des réponses !

Revenez vers moi.

Je t'aime.

Jolene.

Mme Raider.

Nous ne sommes pas amis.

Que faites-vous ici ?

Je prenais juste de ses nouvelles.

Pourquoi ?

Vous ne vous souciez pas de Lincoln.

C'est à cause de vous qu'il est ici.

Eh bien, Mme Raider, il y a un prix à payer pour prendre des vies. prix à payer pour prendre des vies.

Il devrait y avoir un prix à payer à payer

pour avoir ruiné des innocents.

Êtes-vous parent ?

Non.

Non, bien sûr.

Eh bien, Lincoln l'est.

Et il a beaucoup d'amour pour rentrer à la maison.

Putain de merde ! Putain de merde !

Putain de merde !

Putain de merde !

Vous souvenez-vous au moins de votre premier meurtre ?

Au moment où ton sang s'est enflammé s'est enflammé

et vous avez eu cette bouffée d'énergie ?

Quand tu as vu plus de vie en eux quand ils sont en train de mourir

que lorsqu'ils étaient en vie ?

Je le fais.

Hmm.

C'est intense, pur.

Hmm.

Est-ce que vous m'écoutez au moins ?

Ou suis-je en train de perdre mon temps ?

Il est temps de se réveiller.

Je sais que vous êtes là.

Je le sais.

Je sais que vous êtes là.

Il est donc temps de se réveiller.

Réveillez-vous !

Allez, viens.

Allez, viens.

Faites-le.

Réveillez-vous.

Réveillez-vous pour moi.

Suis-je mort ?

Non.

Qui êtes-vous ?

Hum, je suis... Je suis infirmière.

Faites-les sortir d'ici.

Qui ?

Tous ces gens.

Il n'y a... il n'y a personne ici.

Je... Je vais juste aller chercher le docteur.

Non. Non.

Séjourner.

Restez avec moi.

Restez avec moi.

Séjourner.

Eh bien, il est réceptif, mais il est toujours un peu hors de lui

et le sera probablement pour les deux prochains jours.

Ok, à quelle heure s'est-il réveillé ?

Une infirmière de l'unité de soins intensifs l'a trouvé éveillé ce matin vers 2 heures.

Lequel ?

Infirmière Mason.

De qui s'agit-il ?

De qui pensez-vous qu'il s'agit ?

Puis-je entrer ?

Oui, vous pouvez entrer.

Vous êtes seul ?

Ah, oui.

Qu'est-ce que c'est ? Que voulez-vous ?

Hmm ?

J'ai parlé à l'hôpital.

Ils ont dit que vous vous occupiez Lincoln Raider.

-C'est mon nouveau travail. -C'est...

Qu'est-ce que tu fais, putain ? Max ?

Qu'est-ce que tu fais, putain ?

-Mon travail. -Votre travail ?

-Oui. -Six femmes mortes !

Vous ne savez pas qui l'a fait, putain.

Bon travail. Bravo à tous.

Tu as une sale gueule, Max.

Manges-tu ?

-Oui. -Oui ?

Tu sais que je n'approuve pas ce que tu fais.

Vous n'approuvez pas ce que je fais ?

Je me fous de ce que tu penses de ce que tu penses, alors...

Quand maman était mourante,

te souviens-tu ce que je t'ai dit ?

Hmm ?

Je t'ai dit que je serai toujours là pour toi.

Je le suis toujours, Max.

Je ne crois plus rien de ce que que tu dis, Darby.

Oui, c'est vrai.

Hé, hé, hé, partenaire.

Oh, j'ai juste pensé que vous devriez savoir que, euh,

Jolene Raider prend la garde de Lincoln.

Le faire sortir de l'hôpital.

Vers où ?

Son domicile.

M. Raider, vous sentez ça ?

Clignez des yeux si vous le faites.

Bien joué.

Bon.

Um, Max, veux-tu prendre sa main ?

Serrez la main de Max.

Allez-y. Aussi fort que possible.

Bon.

Hmm.

Je vais rédiger ses papiers de libération.

Je vous remercie. Merci beaucoup.

Nous vous remercions.

Est-ce Max ? Ce n'est pas lui ? Bonjour, je suis... Je suis Jolene.

Je suis... Je suis la femme de Lincoln. Je suis... Je suis si reconnaissante.

Merci beaucoup.

Bien sûr.

Hé, ma chérie.

Je pense que je vais me joindre à vous.

Oui ?

Bonjour.

Oh, bébé.

Les choses ne peuvent que s'améliorer à partir d'ici, d'accord ?

Hmm.

Hé.

Devinez de qui il s'agit ?

Qui ?

Voici Rose.

C'est votre fille.

Je l'appelle Rosie parce que ses joues sont si rouges.

Vous êtes père.

Il n'y a pas de problème. Il n'y a pas de problème.

C'est bon. Tu rentres à la maison.

Les manifestants sont dehors depuis tôt ce matin

attendant Lincoln et sa famille

pour être remis à la la garde de la police locale.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Hé, ma chérie.

Tu es prêt à rentrer chez toi ?

Rentrons à la maison.

D'accord.

J'espère que la police ne va pas foutre en l'air cette fois-ci ?

C'est exact.

Que voulez-vous dire aux familles des familles des jeunes filles disparues ?

Qu'aimeriez-vous leur dire ? leur dire ?

Assassin !

Justice !

Hé, hé ! Restez en arrière ! Restez en arrière !

Dégagez !

Ne les regardez pas.

Hey. Tu es à la maison.

D'accord, n'hésitez pas à appeler pour quoi que ce soit, d'accord ?

Et ne posez aucune question tant que vous ne nous les avez pas posées.

D'accord.

-D'accord. -Merci.

Bienvenue à la maison, M. Raider.

Hé.

On va te nettoyer.

Oh.

Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.

-Police ! Ne bougez pas ! -Hey, whoa, whoa, whoa !

Darby, c'est moi !

Que faites-vous ici ?

Allez-vous baisser votre arme ?

Commencez à parler.

D'accord, écoutez, les Bennings ont appelé.

Ils ont déclaré avoir reçu des paquets énigmatiques,

alors j'ai pensé venir vérifier.

Pouvez-vous baisser votre arme ?

Quels paquets ?

Allons le découvrir ensemble.

Lincoln Raider n'est pas responsable du meurtre de ma fille.

Et vous savez que cela que c'est vrai ?

Moi-même et les familles avons reçu des colis

du vrai tueur.

Attendez, que voulez-vous dire, vous...

Vous et les autres familles de victimes ?

Oui.

Pourquoi le rapportez-vous seulement maintenant ?

Huit mois, vous êtes les mains vides.

Je ne vous fais pas confiance.

D'accord, que contiennent ces paquets ?

Je ne l'accepterai pas chez moi.

C'est sale et indécent.

Charles, cela aurait pu être envoyé par n'importe qui,

tout fanatique qui suit les médias.

Non. C'est lui.

Sam Miller.

Je le sais.

Il me nargue.

Nous le cherchons, M. Benning.

Nous l'aurons.

Ecoutez, nous allons devoir collecter ceci comme preuve.

Prenez aussi vos empreintes digitales, aussi,

juste pour faire la différence au cas où nous en trouvions d'autres.

Je parlerai au capitaine, coordonner les paquets

des autres familles.

Hmm.

J'aimerais jeter un autre coup d'œil la chambre de Tina.

Du haut des toits, jusqu'à la mer,

♪ no one's as dear as baby to me. ♪

♪ Wee little hands, ♪

♪ now sound asleep, ♪

♪ till morning light. ♪

Ne me faites pas de mal.

Bonjour.

De qui s'agit-il ?

Pourquoi suis-je ici ?

Je voulais vous remercier et vous offrir un emploi.

Hmm.

Faire quoi ?

Ce que vous avez fait.

Prendre soin de Lincoln.

Nous avons besoin d'une assistance 24 heures sur 24, le gîte et le couvert.

Avec une rémunération compétitive.

Très.

Qu'en est-il des soins à domicile ?

Ils disposent d'un personnel capable de fournir ce type de soutien.

Non. Non.

Je ne leur fais pas confiance, pas après ce que j'ai vécu.

Je te veux.

Pourquoi me faites-vous confiance ?

Parce que tu l'as ramené il m'est revenu.

Et il vous fait confiance.

Lincoln le fait ?

Qui, à votre avis, a demandé à vous voir ?

C'est magnifique ici.

-C'est vraiment le cas. -Hmm.

Nous l'adorons.

-Depuis combien de temps Depuis combien de temps êtes-vous ici ? -20 ans.

-Wow. -Je sais.

Nous nous sommes rencontrés quand nous étions enfants, alors je ne sais pas, on adore ça.

Nous l'avons construit de A à Z.

Nous sommes tous les deux partis de rien, alors c'est...

C'est tout pour nous en ce moment.

Nous voulons la justice !

Nous voulons la justice !

Nous voulons la justice ! Nous voulons la justice !

Ignorez-les. Ils sont un fléau.

Nous voulons la justice !

Nous voulons la justice !

Nous voulons...

Qui est-ce ? Qui c'est ?

Bonjour.

Bonjour.

Oh, voilà ma Rosy, whoa.

Bonjour.

Viens ici, mon petit bébé.

Oh, qui est une gentille fille ?

Oh, ma belle.

Max, voici Rose.

Bonjour.

Oh non. Aw, elle t'aime bien.

Bienvenue. Je m'appelle Ethel.

-Je m'appelle Max. Hé. -Bonjour.

Où est Linc ?

Ils sont à l'intérieur. Entrez.

Nous sommes comme une famille ici.

Mm-hmm.

Don, salue l'entreprise.

-Bonjour, Jo. -Bonjour.

Est-ce votre nouvel acolyte ?

Oui, c'est vrai. Voici l'incroyable Max.

Il était avec Linc à l'hôpital et il va aider

Nous sommes sortis pendant un certain temps.

Depuis combien de temps êtes-vous infirmière ?

Depuis que j'ai quitté l'armée.

Oh. Marine de la guerre du Golfe.

-Oh. Où avez-vous servi ?

Afghanistan.

Le cimetière des empires.

Facile à mettre en place, difficile d'en sortir.

Alexandre le Grand.

Vous connaissez votre histoire.

Je connais ma littérature.

Était-ce aussi violent que les nouvelles l'ont fait croire ?

Beaucoup de gens sont morts.

Hé.

Elle dort.

I... I... Je ne veux pas d'elle.

-Pas maintenant. -En effet.

D'accord.

C'est l'heure de la tétée.

-Hmm. -Je vais faire chauffer du lait.

D'accord.

Enchanté de vous rencontrer.

-Et vous. Voulez-vous une bière ?

Oui. Oui, ce serait super. Merci.

Lincoln, tu es prêt ?

Allez, viens.

D'accord.

Je t'ai eu. Une jambe ici.

Oui.

Vous me manquez tellement.

Mais à bientôt. Je t'aime.

Qu'en pensez-vous ?

La maison est trop calme, Max. Je la déteste.

Votre fille ne vous empêche pas de dormir les nuits ?

Oui, c'est vrai. Bien sûr.

Vous savez, je pensais vraiment que Lincoln serait plus

avec elle,

mais il ne veut pas rien à faire avec elle.

Il était si désespéré d'être un père.

Il a traversé beaucoup d'épreuves.

Je suis sûr qu'il reviendra à la charge.

Puis-je vous demander quelque chose ?

C'est curieux,

mais je suis curieux.

Bien sûr.

Quand pourra-t-il avoir des relations sexuelles avec moi ?

Je suppose que c'est à lui de décider.

Je ne veux pas lui faire de mal.

D'accord. Ensuite, je pense que lorsqu'il

peut monter un escalier.

Oui, je pense que c'est probablement qu'il sera prêt.

D'accord.

Je ne veux pas les réveiller.

Le regarder fixement ne va pas aider.

D'accord.

Je serai dans le studio si tu as besoin de quelque chose.

Merci pour cette discussion, Max.

Je t'aime.

en bas.

Attendez, attendez.

Hmm ?

Laissez-moi vous aider.

Tu vas bien ?

Oui, c'est vrai.

Je l'ai. J'ai compris.

Nous vous remercions.

Si vous voulez faire ça, vous avez besoin d'une thérapie physique.

Personne ne viendra m'aider.

Vous entendez les oiseaux ?

Max.

Qui cherchez-vous ?

Baiser.

Je vous cherchais.

Oh.

Vous n'arrivez pas à dormir ?

Non, je ne peux pas dormir.

Moi non plus.

Je n'en ai pas vraiment envie.

Je suis surveillé.

Que pensez-vous qu'ils veuillent ?

Je ne sais pas vraiment.

Leurs mensonges sont devenus des vérités.

Mon petit oiseau de nuit.

Elle est obsédée.

C'est ce que j'admire chez elle.

Elle t'aime beaucoup, tu le sais ?

Bien,

L'amour, c'est beaucoup de choses.

Vous savez,

tout ce que j'ai toujours voulu était de lui donner un enfant.

Mais je ne me souviens même pas qu'elle qu'elle était enceinte.

Il reviendra.

Le docteur a dit que ce n'était peut-être pas le cas.

Non, avec le temps. Il reviendra.

Le temps.

Savez-vous que la dernière chose dont je me souviens

avant le coma ?

Un pistolet pointé sur moi.

Ensuite, c'est l'obscurité.

Juste sombre.

Je ne sais pas si je suis vivant ou mort.

Un long cauchemar.

Pour moi, c'est carrément l'enfer.

Mais vous êtes chez vous avec votre famille.

Cela ne peut pas être l'enfer.

Vous avez beaucoup à attendre avec impatience.

Vous devez dormir un peu.

J'ai peur.

J'en ai peur.

Sauvé...

sauvée par un ange.

Ce n'est pas grave.

Oh.

D'accord.

Oui, c'est bon.

J'ai failli ne pas venir ce soir...

mais quand je commence à penser que je ne reviendrai pas...

Je pense juste à Daniel Addiman...

pourrir dans une prison...

pour avoir protégé sa famille...

alors que la police ne le pouvait pas.

Et maintenant, une autre fille est morte.

Je sais maintenant pourquoi Je reviens toujours.

C'est, euh, moins à propos du chagrin.

Il s'agit plutôt de survivre,

pour moi-même

et la famille qui me reste.

Sois béni, mon fils.

Sally, c'est ça ?

-Bonjour. -Hi.

Savez-vous qui je suis ?

Je m'en souviens.

Très bien.

Sally, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

J'ai besoin de savoir où trouver Sam.

Comment saurais-je où se trouve Sam ?

Vous savez, il m'a fallu un certain temps pour tout reconstituer

parce que vous... tu prends le nom de famille de ton père,

mais ton beau-père est Shane Miller.

Sam est ton demi-frère.

Comme, Jenn et Tina étaient vos amies,

Je pense donc qu'il s'agit d'une

l'occasion pour vous de les aider ici.

C'était juste une droguée. Elle essayait de le piéger.

-Il a dit que c'était un accident. -D'accord.

Si la mort de Jenn Littles était de la légitime défense, nous pouvons l'aider.

Sam est notre seul témoin dans l'affaire Huntsman,

mais pour l'instant le monde pense que c'est lui.

Il ne veut pas de cela.

C'est une condamnation à mort.

Il est le seul à pouvoir nous donner tort.

Vous devez nous aider.

Aidez Sam.

J'ai des yeux à l'avant, pas de vue claire à l'intérieur.

Êtes-vous en position ?

L'élément d'assaut est défini.

D'accord, attendez. Nous passons à mon appel.

Copie.

Samuel Miller ?

Je suis l'inspecteur Darby Albright de la police d'Antrim

Département. Je veux juste parler.

Tu ne veux pas me parler me parler !

Vous disposez d'un véritable arsenal !

Nous sommes là au cas où quelque chose problème.

Nous devons juste rester calmes, et me parler, d'accord ?

Si vous voulez partager votre histoire, je suis là pour vous écouter,

comprendre ce qui s'est passé.

Tu ne veux pas, putain entendre mon histoire.

Tu veux me tuer !

Je ne veux pas te tuer, je veux t'aider.

Hey, Darby, c'est un mandat de non-entrée en matière.

Je le répète, il ne faut pas frapper à la porte.

Je ne... Je ne vous crois pas.

Faites-vous confiance, bande d'enculés !

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Je sais. Je sais à quel point c'est difficile pour vous.

Je ne voulais pas la tuer !

Sam, que se passe-t-il là-dedans ?

C'était un accident.

Je sais.

D'accord, vous savez quoi ? On s'en fout.

Déménageons.

Je suis là pour t'aider, d'accord ?

Si vous pouviez sortir, nous pourrions résoudre ce problème.

J'ai besoin d'aide. S'il vous plaît ! Il me poursuit.

C'est un putain de fou.

Il m'a obligé à le faire, putain.

C'était un accident.

Je sais.

C'était un accident.

Je sais que vous ne l'avez pas fait.

J'entre.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Qu'est-ce que tu as fait, putain ?

L'obligation de rendre compte, vous vous souvenez ?

Clair.

Très bien, faisons entrer CSU ici.

Déchirez cet endroit.

Qu'est-ce que c'est ?

Quel que soit le point de vue que l'on adopte, aujourd'hui, c'est une victoire.

Nous avons donné des réponses à la communauté.

Sam Miller est le Chasseur et vous devez le soutenir.

Oui, et quand vous avez tort ?

Vous savez, vous vous êtes battu depuis longtemps.

Capitaine, je pense qu'elle pourrait avoir besoin d'une nuit de repos.

Vous savez, il est clair que vous deux avez abandonné cette affaire.

Mais ne vous attendez pas à ce que je le fasse.

Ce soir, la police d'Antrim Détectives,

en collaboration avec l'unité spéciale l'unité spéciale pour les victimes,

a effectué une descente au domicile d'un suspect connu,

Samuel Miller, en relation avec des meurtres d'Antrim

de six femmes victimes au début de l'année.

Toutes les indications dans l'enquête

désignent Samuel Miller comme le principal suspect.

Suite à l'incursion, le suspect a été tué.

Je sais que beaucoup d'entre vous ont des questions à poser, j'en suis sûr,

mais nous sommes encore en train de éléments

de l'enquête que nous sommes encore en train toujours en cours.

Nous vous remercions.

Attendez, et le Lincoln Raider ?

Quelles sont les preuves qui relient Sam Miller aux jeunes filles assassinées ?

A-t-il un alibi ?

pour lui indiquer où il se trouve ?

Un commentaire ?

Détective Reynolds

Lincoln, qu'est-ce que tu ici ?

Je vous ai dit que je ne dormais pas.

Mes roues continuent de tourner.

Ce n'est pas grave.

J'ai passé tant de temps dans l'obscurité,

Je me sens chez moi ici.

Ils n'arrêteront jamais de venir, n'est-ce pas ?

Vous voyez ?

Le monde ne va pas oublier ce qui s'est passé.

Je pense que c'est mon héritage.

C'est l'héritage que je laisse à Rosy.

Enfin, un jour,

un jour,

Je vais lui expliquer pour qu'elle puisse le comprendre.

Pour qu'elle connaisse la vérité.

Et toi, Max ?

Vous voyez la vérité ?

Vous avez une fille magnifique, M. Raider.

Elle va vraiment briser les cœurs un jour.

Quel âge a-t-elle ?

Oh, un mois, je crois.

Eh bien, assurez-vous de continuer à faire les exercices que je vous ai montrés. les exercices que je t'ai montrés.

-Je m'en assurerai. -Oui, madame.

J'ai été ravi de vous rencontrer, mesdames. Merci d'être venues.

-Tu vas bien ? -Oui, ça va. Mm-hmm.

C'est vraiment la fille de Lincoln de Lincoln ?

-Oui. -D'accord.

Qu'est-ce que c'est ?

Je pense juste que Jolene est un peu un peu vieille pour avoir un bébé.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit. -Oui.

Faisons-en deux de plus.

Bon.

Je le prends.

Douceur.

La semaine prochaine à la même heure ?

Passez une bonne nuit.

Oh, attendez.

Quelqu'un a laissé ceci pour vous.

Avez-vous vu qui l'a laissé ?

Non. Il a été livré.

D'accord, bonne journée.

Au revoir.

Hé, Lincoln ?

Jolene ?

Qu'est-ce que tu fais, Max ?

Désolé, je... Je n'essayais pas de fouiner.

Je cherchais Lincoln, il n'est pas dans son lit.

Il est probablement en bas avec les Martins.

C'est le milieu de la nuit.

Pas de repos pour les méchants.

Hmm.

Tu es sûr que tu n'étais pas n'étiez pas curieux à mon sujet ?

Que voulez-vous dire par là ?

A propos de mon travail.

Que pensiez-vous que je voulais dire ?

Ce doit être passionnant

pour le réaliser.

Il faut perdre... utiliser beaucoup de passion et de discipline.

Tu es mignon.

Oui, c'est..,

d'une simplicité trompeuse.

J'esquisse, je sculpte, je moule, et je remplis.

Toujours curieux ?

Je le suis.

D'accord.

Je fais une ébauche,

et puis... et puis je sculpte.

Et c'est probablement la partie qui demande le plus de travail.

C'est aussi... c'est aussi où je me suis perdu.

Vous voyez ?

J'oublie de manger.

Lincoln, hum, avait l'habitude de m'apporter de la nourriture et dormait sur le canapé.

Je pense qu'il pourrait être proche, tout en me laissant faire mon travail.

Ensuite, je fais un moule en caoutchouc.

Ensuite, Barty et moi avons musclé ici.

-Ici ? -Oui.

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

Le goop.

La substance ?

Ciment, eau et fibre de verre

-Résine de polyester renforcée. -Mètre.

Tu prends des notes ? Parce qu'il y a un examen.

Mm-hmm.

Donc...

Lequel ?

Laquelle est votre préférée ?

Oh.

Voulez-vous la rencontrer ?

Je le fais.

D'accord.

Hmm.

Elle est ma muse depuis un certain temps.

Elle est puissante et féminine,

et... et probablement une déesse.

Tu veux la toucher ?

Bien sûr.

D'accord.

Max,

l'art est fait pour être touché.

Il y a de la vie là-dedans. Vous la sentez ?

C'est extraordinaire.

J'ai parfois l'impression que qu'ils prennent vie

sous mes mains.

-Vous savez ? -Hmm.

Qu'en pensez-vous ?

Elle est extraordinaire.

Oui, elle l'est.

Tu devrais aller trouver Lincoln avant qu'elle ne vous fasse tourner la tête.

Hé, Lincoln.

Tu es sûr que tu devrais sortir ici tout seul ?

La nuit, c'est mon heure.

Où étiez-vous ?

Nulle part.

J'ai entendu votre camion s'arrêter.

Je chassais.

Regardez, j'ai quelques beautés.

Huh.

Vous avez faim ?

Je vais faire un feu.

À l'époque,

le cœur était réservé à l'homme qui a tué,

honorer les morts.

Tu veux essayer ?

Ce n'est pas si mal.

Oh.

Mm. D'accord.

C'est moelleux.

Mon père avait l'habitude de m'emmener lors des parties de chasse

tout le temps quand j'étais enfant.

Vous avez déjà chassé ?

Pas depuis que je suis dans l'armée.

J'étais juste

fatigué d'être enfermé dans la maison dans la maison, alors j'ai

Je pensais que nous serions à la peine ce soir.

Vous n'arrivez toujours pas à dormir ?

Bien sûr que non.

Les cauchemars sont bien trop réels.

Mon subconscient essaie toujours de reconstruire l'homme que j'ai utilisé

d'être.

Vous savez ce qui m'empêche de dormir ?

Je n'arrête pas de penser à cette petite fille.

Quel genre d'héritage suis-je...

suis-je censé partir pour elle ?

Allez, mon pote.

Je sais que vous me regardez !

Laissez-moi sortir !

Je sais que vous me regardez.

Je ne le boirai pas !

Je ne le boirai pas !

Je reviens tout de suite.

Bonjour ?

Hé, enlève cette putain de capuche.

Maintenant !

Vous l'avez ?

Détendez-vous.

Foutez le camp d'ici.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Oui, c'est l'inspecteur Reynolds, de la police d'Antrim. Inspecteur Reynolds, police d'Antrim.

Euh, j'ai besoin d'une vérification des antécédents sur Maxwell Mason, connu sous le nom de Max.

Oui, les antécédents professionnels, informations sur la propriété,

tout.

Mm-hmm.

D'accord.

Non, en fait, juste, euh, l'email à moi seulement.

Merci.

Qui êtes-vous ?

Hé.

Comment avez-vous dormi ?

Très bien.

-Vous voulez un petit déjeuner ? -Mmm-mm.

Je suis affamé.

J'ai oublié à quel point j'apprécie les plaisirs simples de la vie,

comme un appétit.

Vous allez bien ?

Tu n'as pas l'air d'aller bien.

Je vais bien.

Que voulez-vous ?

Je n'arrive pas à vous comprendre.

Nous sommes donc deux.

Vous travaillez pour les Raiders maintenant ?

Max, à quoi tu penses, putain tu penses ?

Vous commencez sans moi ?

Maxwell Mason.

Vous savez, j'ai fait mes recherches sur vous.

Votre femme était responsable de la gestion des hypothèques hypothécaire, a dirigé des projets d'urbanisme

à Antrim.

Vous êtes tous deux propriétaires de l'appartement que vous habitiez auparavant.

Et elle a disparu il y a huit mois.

Est-ce une question ? -Non, ce n'est pas une question.

Vous savez, j'ai une question cependant.

Comment connaissez-vous Lincoln Raider ?

C'était un patient dans le coma avec lequel j'ai été placé.

Foutaises.

J'ai un contrat ici entre le PUD

et les experts en aménagement paysager d'Antrim.

Lincoln a travaillé sur la propriété que vous habitiez.

Il connaissait votre femme.

Et alors ?

Elle disparaît donc et huit mois plus tard,

vous demandez un transfert dans cette ville, en particulier

Le centre de rééducation de Lincoln où vous vous occupez de lui.

-Max, si tu pouvais juste... Hé, tais-toi !

Tu n'es pas censé être ici.

Répondez à la question.

J'avais besoin d'un travail.

Vous aviez besoin d'un travail.

Est-ce aussi pour cette raison que vous avez pris le travail pour chercher personnellement

après lui à son domicile ?

Vous voyez à quoi cela ressemble, n'est-ce pas ?

Obsession ? La confiance ?

Peut-être que tu l'as piégé.

Lincoln connaissait également toutes les autres victimes.

Nous avons en fait plusieurs témoins qui peuvent corroborer

mais nous ne pourrons jamais lien Lincoln Raider

à l'un ou l'autre des meurtres avec des preuves tangibles.

Je pense que je commence à comprendre à comprendre pourquoi maintenant.

Je parie que vous vous demandez comment j'ai obtenu ça.

Vous avez consacré beaucoup de temps et d'énergie et d'énergie dans ce domaine, Max.

Si je ne connaissais pas mieux, je dirais que tu as admiré Lincoln

comme un mentor.

Ou peut-être que vous êtes juste son pathétique petit protégé.

Le voilà.

Soudain, je me sens inspiré.

Comment choisissez-vous votre prochaine victime chaque fois que vous

vous avez la bougeotte ?

Y a-t-il une caractéristique en particulier qui a retenu votre attention ?

Un type de corps spécifique peut-être ?

Avez-vous fait des recherches à leur sujet ?

Faire le point sur leur routine ?

Et qu'avez-vous fait avec leurs corps

lorsque vous en aurez terminé avec eux ?

Je vais vous dire comment je procède.

Aimeriez-vous entendre cela ? Lincoln ?

C'est moi qui l'ai baisé.

-M. -Faites vos recherches.

Il s'agit donc d'une simple conversation informelle ?

Les patients dans le coma peuvent..,

faire appel à des souvenirs, se rappeler des choses.

C'est donc de cela qu'il s'agit.

Oui, c'est juste une conversation informelle ?

-Oui. -Oui, pour qu'il n'oublie pas.

Ou peut-être que vous auriez un public.

Est-ce que tu baisais aussi avec Ava quand tu l'as tuée ?

Parce que nous avons trouvé son corps ce matin.

Ava est morte ?

Oui, elle a été assassinée, Max.

Même mode opératoire que pour le chasseur.

Lisez-moi mes droits ou laissez-moi partir.

Lisez-lui ses droits.

Max.

Tu ne devrais probablement pas lui parler à elle en ce moment.

Je sais.

Juste pour que vous sachiez, nous prenons Ava's

les relevés téléphoniques, les informations GPS, tout.

Votre frère n'est pas qui vous pensez qu'il est.

Non.

Non.

Putain de merde !

Joues.

Je dors.

Où est-il ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où est-il ? Savez-vous ce qui s'est passé ?

-Non. -Elle est morte.

-Qui ? -Ava est morte, putain !

Et ils pensent que c'est moi qui l'ai fait !

Pourquoi penseraient-ils que vous l'avez fait ?

Assieds-toi, fiston. Tu n'as pas l'air en forme.

Il est juste fatigué.

Où est-il ?

-Max. -Où est Lincoln, putain ?

Chut, chut, chut. Max.

Au bord de la rivière.

Au bord de la rivière.

Max ?

C'est bon. Laissez-le partir.

Qu'est-ce qu'il veut dire ? qu'ils pensent que c'est lui ?

Lincoln !

Où es-tu, putain ?

Lincoln !

Où est le putain de...

Où étiez-vous hier soir ?

Où ?

J'étais ici

Non, vous mentez.

Max.

Tu mens ! Ne me mens pas, putain !

Eh bien, on dirait que vous avez l'esprit à propos de quelque chose.

Pourquoi ne pas me demander ce que vous êtes venu me demander ?

Avez-vous tué Ava ?

-Hein ? -Max.

Hé, vous avez tué ces filles ?

Hmm ?

Vous savez, la police, les journalistes,

quand ils me regardent

tout ce qu'ils voient, c'est un arbre qu'ils veulent abattre.

Et ils utilisent des marteaux-pilons.

C'est laid, c'est cruel, c'est blessant.

Jolene a dit qu'ils t'avaient pris en charge aussi.

Ils corrompent votre esprit ?

Ils vous empoisonnent aussi ?

Ou est-ce que vous vous êtes infligé cela vous-même ?

Hé.

Essayez d'attendre Nichols, d'accord ?

Je continue à dire la vérité.

-Au revoir, ma chérie. D'accord, allons-y.

Max, ces idiots relâchent Lincoln.

Je vais aller le chercher.

Tu emmènes Rosy ?

Non, je vais l'emmener chez les Martins.

Non, je... Je vais la prendre.

-Vraiment ? -Oui.

Oui, je la surveillerai.

Êtes-vous sûr ? -Mmm-hmm.

-Oui. -D'accord.

Voilà.

D'accord. Oh, je l'ai.

D'accord.

Il contient tout ce dont elle a besoin,

mais je devrais être de retour rapidement.

Clés.

Merci, Max.

D'accord.

Allez, viens.

Je t'ai eu.

Que voulez-vous ?

Qu'est-ce que c'est que ce putain d'enregistrement ? c'était quoi cet enregistrement ?

Je n'ai pas à m'expliquer de m'expliquer.

Félicitations.

Vous venez de vous incriminer vous-même dans cette enquête.

Non, vous m'avez incriminé quand vous avez remis ce fichier MP3.

Qu'est-ce que c'est ?

Le... l'appareil.

Celui que vous avez pris à Lincoln et donné

à votre putain de partenaire.

Quoi ? Non.

Reynolds a dit que Jolene Raider lui a donné.

Je dois y aller.

Max, attends-moi. Attendez...

Pourquoi ?

Vous savez pourquoi.

L'amour. En arrière.

Reculez !

Nous y voilà.

Juste nous trois.

Mm.

Je suis curieuse, Max,

lorsque vous regardez dans les yeux de Rosy,

qui voyez-vous ?

Je vais t'achever, putain.

Oui, c'est vrai.

Vous savez, j'ai fait une erreur.

Je l'ai fait.

Je pensais qu'un bébé rapprocherait Lincoln de moi,

mais il ne se soucie pas d'elle,

et j'ai récupéré Lincoln.

Et honnêtement, je pense vraiment que

Je n'étais pas vraiment destinée à être mère.

Emmenez-moi à elle.

Non. Pas encore.

Tout de suite, putain !

Tout de suite, putain !

Oh, mon Dieu.

Oh, Max, c'était génial.

Non.

Dites-moi où elle est.

-Non. -S'il vous plaît.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Emmenez-moi à...

Jolene.

Vous n'avez aucun pouvoir ici.

Il ne s'agit pas d'un jeu.

Mais, Max, c'est tout ce que c'est.

Oh.

Très belle.

Hé.

Je suis ici.

Je t'ai eu.

Comment va-t-elle ?

Elle souffre d'hypothermie et d'hypoxie. d'hypothermie et d'hypoxie.

Nous devons l'emmener à l'hôpital.

D'accord. Va rejoindre Rae.

Va rejoindre ta femme.

Tout va bien se passer.

Vous êtes en sécurité.

Je t'aime.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Jésus, Je pense que c'est Sara Addiman.

Rae ?

Je suis Lincoln.

Je suis l'ami de Max.

Il a dit que c'était ton préféré.

Mais, euh...