All language subtitles for SDMM-094 Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are currently asking students to complete a survey, but do you have the time?

sorry.

I'm currently looking for someone to do an interview with, do you have time?

I'm slightly sorry.

sorry.

The number of people who respond to simple questionnaires is decreasing. Do you have some time?

What kind of survey is this?

It's a survey that asks various questions about love business. I don't like it.

As for the key points, there are some puns that come out.

No, no, it's okay.

I don't like showing my face.

I see.

Is it okay to wear a mask?

Yeah, I don't like it.

no matter what.

It makes a great joke. No, what do you mean?

Oh, sorry.

It's like a little survey right now...it's okay. Sorry.

Thank you for watching.

Please subscribe to our channel.

Please subscribe to our channel.

Please subscribe to our channel.

If you don't mind, it's about a minute or two walk from here, so just move...Okay. yes.

By the way, that's it.

yes.

It's a strange car.

Can you see the camera?

This is it.

I would like to ask you to briefly introduce yourself to this lens. Is it?

self-introduction...

I was supported and all of a sudden.

If that's the case, just the name below is fine.

This is Mari.

By the way, Mari, how old are you?

I turned 20 years old.

20 years old?

yes.

You're young.

Actually, your skin is really beautiful.

Yes, that's it.

Is that something?

Has it been taken care of?

I'm not doing anything.

Wow, it's really whitening.

I drink a lot of tomato juice.

That's right.

Like lycopene?

Lycopene.

I see.

By the way, is Mari-san, who has such fair skin, doing anything now?

I would say your occupation.

As for my occupation, I'm currently a university student and working part-time.

I feel like I'm working part-time.

By the way, what do you do part-time?

I work part-time as a dental assistant.

Dental assistant?

yes.

It's really nice.

Are you wearing a white coat?

that's right.

It looks good on me.

Mari is popular like that, right?

That's not the case.

Are you dating anyone?

If you're not there, I'd like to do some repo.

I'm here.

That's right.

Do you still meet up often?

Since we live far away, we haven't been able to see each other for a while.

How long have we not seen each other?

It's been about half a year.

Half a year? Yeah.

yes.

thank you.

yes.

Well, to be honest, I can give you 5,000 yen as a thank you.

Just this?

That's all there is to it.

Well, if you don't mind, I know that we are currently filming a variety show. I'm wondering if you could challenge me a little bit like a game.

yes.

I had a video call with him for 30 minutes and the video call ended successfully.

yes.

Besides, if you succeed in the game, you win a prize.

yes.

Yukichi is inside.

Yukichi said yes.

There are 100 people in there.

Eh.

However, this is a bit like a late-night variety show, so yes.

The concept behind it is that it's a bit of an erotic, interesting show.

yes.

So, during a video call, there's a lot of things going on.

Something like this happens, though.

yes.

Well, no matter what happens, Mari-chan will tell him that, well, what should I say? It's like being found out.

You can win prizes just by making a video call for 30 minutes.

However, since it is a game, if you fail the challenge, There's a little punishment game.

Punishment game?

yes.

Well, it's already been 30 minutes.

It's 30 minutes.

Only 30 minutes.

Yeah.

yes.

Well then.

Are you up for the challenge?

I'll take the challenge.

thank you.

I thought that if it was Mari, she would take on this challenge.

Then, I put Mari's smartphone there.

Installation.

Yes, that's right.

yes.

So, were you able to set it up?

Yes, it's done.

It's not a suspicious tea, it's a clean tea that improves circulation in the body. It's okay to drink freely.

You seem to have a high sense of beauty, Mari.

No, that's not true.

Lycopene.

Lycopene likes tomatoes.

That's right.

yes.

Can I just ask this child to pronounce tomato correctly just once?

Ehehehe.

And Tomate.

Eh?

You're a university student, right?

I have a bad tongue.

Is that so?

Understood.

I don't admire you.

Tomate.

Tomate.

thank you.

yes.

It's embarrassing.

So, can I ask my boyfriend to call me like this?

This starts when my boyfriend starts a video call.

It's 30 minutes.

yes.

It's 1 million yen for 30 minutes.

yes.

Let's go then. yes.

I'll open it.

Will it come out?

Ah, it's out.

a.

Are you okay now?

Call me.

Ah, yeah.

it's okay.

Ah, good.

What are you doing now?

So, take some pictures.

Ah, that's right.

What's next?

Ah, that's right. So, is it okay if I talk to you for a while?

Yeah.

Are you okay.

Ah, good.

So, are you meeting any friends?

I agree.

We meet occasionally, but as expected. Not much?

Not much?

I don't really go out now.

Yeah yeah yeah.

Yes, but yes.

Only for a short time. Maybe one more?

Yeah. It's nothing stupid.

I was a little... surprised.

Oh, what?

I was surprised.

Oh yeah.

yes.

Outside, I heard some kind of noise... so I was surprised.

Yes, it's a parfait.

yes. A cafe, or rather, a coffee shop like the one run by grandparents.

I agree.

That Shin Shin.

As for your name, you do a lot of things.

Like a living thing.

Ah, that's right.

I was a little curious.

I was curious.

this hand

That's good.

Hands like that are good, so this is fine.

Yeah.

Kuriloo.

Kuriloo.

Kuriloo. Kuriloo.

This is it.

wind.

Hey, I'm just trying to suppress my cough so it's not a cough.

There are usually many things.

It seems you came too. If you come too

Yes. It seems you came too. Ehehehehe.

Are you alone now?

Yeah, I'm alone.

Ah, that's right.

Yeah.

I'm also starting a part-time job from now on.

It's delicious.

Okay.

Together at the store.

shop

Because it's near my part-time job.

It might be a little far though.

Ehehehe. Ehehe. a,

Isn't it far to come here?

Are you okay?

Ehehe.

yes. Hmm, but next time I'll go there.

Yeah.

There are so many places.

Even though it's a nice view, it's still like this.

I agree.

I saw your face, so I'm embarrassed. No, no, I'm happy too, looking at this face.

Ta.

It's embarrassing.

Let's buy some cute underwear.

I agree.

Ah, I want to eat rusk.

It's not fashionable.

No, it's stylish.

There's nothing like that.

Are you okay?

Yeah, it's okay.

What does Ataru-kun want to eat for lunch?

Saturday.

For lunch.

Yeah.

Yes, from now on.

Yeah.

I want to go to a ramen shop.

Ramen, I like it.

Yeah.

I haven't eaten recently either, so I want to.

Yeah.

You too.

Yeah.

What type of ramen do you want to eat?

I agree.

I like the tonkotsu.

I want to eat something rich.

Yeah. Yeah.

Garlic seems to be quite effective.

I want to put it in.

hey.

Yeah.

It's medicine.

Yeah?

Nothing like this happens.

Yeah.

I had a bit of back pain.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah. what?

Yeah.

I ate something for lunch, yeah.

After drinking some stylish coding, we're off to the planetarium.

It's not a planetarium.

After going to Seikatsukan, I guess I'll go to the planetarium.

Yeah.

Go to Seikatsukan,

...I remember, and I kept thinking about my diet, and the fact that I had a huge decline in growth. Planetarium, it's not a planetarium.

After drying the living room, how many years have passed since Ni, but the planetarium, Yeah.

So, when I saw the prisoner on the prison stand, I...

Hotel?

Hotel-kun.

If we meet for the first time in a while, I'd like to.

Go

Sorry, like this.

Yeah?

Hasn't this happened?

Because I wanted to see your face.

Yeah.

Yeah.

I want your sound to be here.

oh

Mae Rahen, I feel lonely.

Yeah, I miss you.

Sorry.

I'm having trouble breathing.

As expected, that's right.

You might cry if you meet me, baby.

Are you going to cry?

I might cry too.

That's right, we don't often get to meet each other.

I want to meet you.

I want to meet you.

For now, let's chew a lot and stick together a lot.

Yeah, that's right.

I want to stick to Metal-kun.

try as hard as one can.

A time of hard work.

hey.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Are you okay.

Yeah.

I'm still recovering from a cold.

Yeah.

Yeah.

It's a bit hot after all.

Yeah.

It's hot even indoors. I'm sweating.

Dark?

Dark?

Dark Even if you listen to it, isn't it hot when it's hot?

It's a little bit sunny here, so it's hot.

I think I caught a cold from the air conditioning.

Yeah.

Hmm.

Yeah?

Hmm.

I actually prefer electric fans.

That's good.

Yeah, but I can't stand the fan during the day.

yeah?

Yeah.

there were.

Yeah.

Let's eat some good food.

Yeah.

Leave it alone, don't you?

hey.

Yeah.

hot.

Isn't it too much work?

I'm a sweaty person by nature.

Yeah.

Also, it's really hot in Tokyo.

It's definitely cooler in the countryside.

what?

As expected of Gooman, it's hot, but in Tokyo there's a lot of heat from the asphalt and buildings. Well, I'm suffering from a different kind of heat here.

I agree.

Hmm.

Hmm.

I want to go back there again soon.

I want to live with you.

Hey, I want to live together.

Yeah.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Ah~~~, that's right.

Is it because it's hot after all?

Maybe it's because it's hot.

My clothes are a bit sticky and sticky and uncomfortable.

So I move it little by little and let it dry.

Is Wataro-kun in the shade now?

Are you in the shade?

Yeah.

Yeah.

Oh, I see.

It's dazzling.

It's embarrassing.

I want to meet you in person and see your face.

But I'll see you on Saturday.

I need to get rid of the wind soon.

I'm just drinking a little. Ah, yeah.

But.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Ehehe.

Ehehe.

Also, what about space fans?

Yeah.

Yeah.

After all, the air conditioner gives me shoulder pain.

I feel like I get stiff shoulders more easily.

Yeah.

Ehehehe.

Well, it looks like we'll both be sweating a bit.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Now that it's 2 weeks and 3 minutes, I'm a little disappointed that I didn't go back to 30 minutes. So, I kind of failed the challenge.

disappointing.

Unfortunately, travaill will continue. It will be a punishment game.

I got a call asking me to copy that one. It's better to leave, it's better to leave, it's better to leave.

Put it in?

Oh, I want to come outside.

I can hear it.

The signal seemed to be getting a little better and then it cut out.

Hello, can you hear me?

Apparently the signal was bad so it cut out.

I agree.

it's okay.

It's really okay.

it's okay.

There are people and people at the store.

I wish there was something.

a little bit.

Now, the shopkeeper has entered the kitchen.

it's okay.

Sorry.

I couldn't blow it up right away.

I guess it's because it's bad after all.

Sorry.

I can hear it.

It's pretty good.

it's okay.

it's okay.

it's okay. it's okay.

Are you okay.

Hey, the signal is bad.

Okay, I'll leave the store and move on.

Mari-chan.

Unfortunately, the game ended in failure.

Mari-chan, the first three locations will cost you 5,000 yen. Please take it home.

yes.

Sorry for leaving you soaked.

it's okay.

It's quite okay.

It's okay.

That's Mari-chan.

There was a lot of lycopene released.

Just one last thing, can I just turn over here and ask you to say the correct tomato?

thank you. thank you.

sorry.

I'm currently looking for someone who would be willing to do an interview, but I'm wondering if you have some time. it's okay.

I'm sorry if it's just a little bit.

What are your plans after this?

I'm going home.

I'm going home.

Then there are some examples of cars.

Will it end soon?

I agree.

Right now, it's just for records, basically.

I don't want to stream it somewhere, but just take a picture of what was said. I'm turning the camera around for a moment, but is it okay if I take a picture of your face?

It's okay to keep the mask on.

Sorry, then.

Excuse me.

It's almost like walking from here, We're creating something like an interview venue.

Well, if you like.

Understood.

thank you.

Well then, walk a little bit, this way.

It's here, it's here.

Well, it's that car here.

Hey.

I don't know if he's wearing a mask.

I don't know.

Shortcut.

Black hair.

Well then, let's go.

yes.

Please.

Hello, welcome. Welcome.

odzuao.

Please.

Welcome.

Thank you. thank you.

yes.

Sorry, I suddenly pointed at the camera, excuse me.

I'm sorry.

Well, if you don't mind, there's a chair over there, so you can sit on it. Stay.

Well, since it's our first time here, can you see this lens?

Could you come over and introduce yourself?

self-introduction...

If you would like, I would be happy if you could just use your name below.

Well, I'm Aoi.

Mr. Aoi.

Aoi-san, how old are you?

Well, I'm 18.

18 years old?

yes.

You're young.

Aoi-san, by the way, what are you doing now?

I was going shopping.

You were shopping.

It's on the way back.

Ah, I see.

Aoi-chan, what are you doing now?

I'm a student.

Student.

yes. university student.

is.

By the way, Aoi-san, erm, was this originally here?

No, I'm originally from Iwate, the northeastern part of the country. yes.

Ah, that's right.

So, how do you feel about moving to Tokyo?

Ah, that's right.

Well, this is a bit of a personal interest, but Aoi-san... It seems popular.

I don't think there is anyone like that.

Yeah.

I just glanced at it a little while ago, and I was like, ring?

ah.

yes.

Maybe you have a boyfriend?

Ah, that's right.

My boyfriend gave it to me. That's suspicious.

That's suspicious. That's nice.

What, let's go to Tokyo together?

No, I haven't come, so it's a long way away.

Does Aoi-chan have any kind of work?

I'm just looking for it right now.

I see.

Well, it's just the beginning.

Understood.

thank you.

Well then, as a reward for completing the survey so far, I'll give you 5,000 yen.

Ha. thank you.

Isn't it really easy?

If it was a survey.

Aoi-chan, she answers very clearly and has a good response. If it's okay, I actually did some more filming after this.

I would appreciate it if you could help me with this, but I don't know. First of all, Aoi-chan is very cute, so the prize money will increase significantly.

It will increase a lot.

We're asking you to play a certain game, but it's very simple, and we want you to have a video call with Aoi-chan's current long-distance boyfriend.

I would like to have a video call with him for a time limit of 30 minutes.

That's it.

What's more, the prize money is an incredible amount.

I have prepared a small catalog here, and here you will find the following: Surprisingly, there are 100 Yukichis.

picture?

Is it true?

I think that's a lie.

It's true.

Eh?

This is your chance to win this prize in 30 minutes.

Eh?

Too amazing.

However, we were allowed to play it a bit like a game, and during the video call, There are various happenings.

A slightly naughty happening.

I see.

I get angry.

What do you do?

Eh?

I'll do it right away, what do you think?

Eh?

But it's only 30 minutes.

That's right.

30 minutes.

Hey, let's try a little bit. Would you like to try it?

got it.

Well then, I'd like to borrow Aoi-chan's smartphone. May I?

yes.

Now, um, well, I want you to connect with him via video call. yes.

So, well, it's a video call, so you can see yourself, so... Just there, for a moment.

yes. got it.

Well, by the way, does he work during the day?

Yes, no, I'm a student.

I see.

So, can we connect?

Just in case, if you don't connect with him like this, the game won't work. Let's start from where we connected.

May I?

Once, then just a little bit, okay.

Call once.

Please try talking to me.

yes.

Maybe during class.

Yaho, sorry, sorry. Was it okay?

Wait, is this called a video call?

yes.

I'm always on the phone.

everytime.

It's been a while.

I thought I'd like to see your face today.

I, well, I have a part-time job here, but the weather is so nice. I'm taking a walk right now.

The weather is so hot, it's so warm.

The cherry blossoms are blooming, and the cherry blossoms are blooming too.

Oh, really?

It's already sunny.

I like this season, I guess.

Easy to spend time.

I hope we can meet again.

Yeah, I want to meet you.

No, it's almost 2 years, right?

yes.

Been 2 years or buckets.

Do you want to do something?

Yeah, I wish I could do something.

Hey, hey.

What should I do?

Me and education?

Oh, are you coming?

Yeah. Yeah.

Yeah.

Looks like construction has started.

Yeah, were you surprised?

Wow

yes.

Hmm, I want you to tell me more about what you're doing.

Maybe it's because it's outside.

fun.

ah,

fun.

fun.

Ah, that's fun.

already,

Are you okay.

Are you okay?

It's okay, it's okay.

This is today.

Because the weather is nice.

I'm studying hard.

I'm doing my best. I'm doing my best.

I'm doing my best.

As expected.

I'll listen again.

What now?

Are you okay.

What's going to happen?

Are you okay?

Are you okay.

Are you okay.

Huh, what kind of phenomenon is this?

Kind of like that.

I can see it though. I don't know though.

I don't know though.

Are you okay.

Are you okay.

Are you okay.

Are you okay.

You look like you're doing well.

Ah, good.

Well, it was nice to see your face.

amazing.

This was a relief.

No, no.

So it might be interesting.

Really?

Yeah.

Are you okay.

Are you okay.

What should I do?

What should I do?

Hehehehe.

Should I go to the toilet?

Hmm.

Ufuuni.

It's okay if you can help me though.

Ugh.

Ugh.

Ugh.

Ugh.

If this is the second one and you feel relieved, I think it's okay because I'm worried about a lot of things.

Looks like he's in pain.

In this case, from the fight.

Yeah.

I might cut it soon.

Yeah. Is that the right timing?

Can I say it again?

Yeah.

Hmm.

Hmm.

what up?

Hmm.

what up?

Oh, wait.

I'll hang up the phone once.

Oh, it's okay, it's okay.

Ah ha ha.

You can call me before I keep you waiting.

Yeah.

Hmm.

Hmm.

I'll cut it once.

Hehehe.

Hehehe.

Yes.

Aoi-chan.

Oh, there were only three minutes left.

Ahaha. 3 minutes left, couldn't do number 5?

It was impossible.

That's a shame.

It would have been 1 million yen in 3 minutes.

But unfortunately, I couldn't clear the Aoi-chan game mission, Unfortunately, it's a punishment game.

Punishment game!?

I haven't heard it.

Go

Thank you for watching.

This is one.

What do you think?

I can't get enough of it.

I felt one thing.

This is a bit, unfortunately I didn't win the prize, but this is my feeling. I will.

Feels good.

Yes, thank you.

So, I went to Iwate with my boyfriend.

I'll go see you. lol

Sorry!

Sorry!

Umm, I'm currently looking for someone who can answer a survey. Do you have some free time right now?

Sorry, I'm busy.

It only takes about 5 minutes, and you can make some fun jokes too.

Well, if it takes about 5 minutes, it might cost about 5,000 yen.

That changed suddenly.

If you don't mind, I'll walk a little bit from here, about 2, 3, or 5 minutes.

I've set up a place somewhere where people can answer surveys like that. Yes, but what do you think?

I have some plans.

Oh, do you have plans?

After this?

After this.

By the way, how long will the plan take to finish?

About an hour. I'll wait at least an hour.

Is it true?

Well, it's true, I've been talking to people all day today, here and in completely different places, but I haven't found anyone who fits my criteria.

By the way, I'm currently using my camera to record this. Is it okay if I take a picture of your face?

It's totally okay to wear that mask.

The point is, I took a lot of different shots, so I just checked to see which voice was from which person. As I said, I'll take a picture of your face.

yes.

So what should we do?

By the way, that place where you can finish your errands in about an hour. Is it somewhere far from here?

near.

Ah, then I'll be waiting even longer.

Why, uh, yeah, I'm waiting for you again.

yes.

I would appreciate it if you could come.

See you then.

I've been waiting for 2 hours.

I've been waiting for two hours.

Well then.

I agree.

When sour mountain is over and it comes out.

It's like Tokyo in mourns majong. Yes, please.

I'm actually on this street and within the visible range. yes.

thank you.

See you later.

No, you really came.

I'm curious.

It was pitch dark so I was nervous because I thought they wouldn't come.

This is the place.

Well, it's okay if you open the door for me.

Thank you very much.

Good evening.

Please.

welcome.

nice to meet you.

Welcome.

Then leave it as is, it's fine. They came in with their shoes on.

Can I sit down?

Please, can I sit down?

sorry.

Well, we're all wearing masks, so if you don't mind, just take a look. Can I take off your mask and show you your face?

Oh, so cute.

It's so cute.

That's not the case.

Who do you look like and have people told you?

Well, I've been told that I look a lot like idols.

You look amazing, like Sakamichi. It is said.

Your smile is so cute.

Well, it's just our first time. Can you see this lens?

Yes, here it is.

yes.

Could you please introduce yourself a little bit?

Well, I guess your name is fine.

This is Ami.

Ami-chan.

Looks like an idol.

Ami-chan, by the way, how old are you?

I'm 18 years old.

That's good.

I hope you are enjoying a beautiful spring.

blue spring

Is it youth?

It's youthful.

What was Ami-chan doing now?

I'm currently on my way home from visiting a friend.

return?

yes.

What is Ami-chan doing now?

I'm currently a nursing student.

Student?

It's nursing.

yes.

Ami-chan seems to be popular.

I'm not popular at all.

Is it true?

Not at all.

I'm sure there will be a lot of confessions made, right?

I've only had it happen once.

Have you ever been there once?

Only once.

When is that?

Same as last year.

It's embarrassing.

This is what it means.

It was done last year.

It was done last year.

What happened to that?

It was confessed.

We are dating now. That's right.

So, are you in love?

But for some reason, we've become so far away that we haven't been able to see each other.

Ah, that's right.

Aren't you originally from Tokyo?

My hometown is Osaka.

Ah, that's right.

That's not it at all.

There are no dialects.

I guess because I was transferred a lot, I couldn't learn the Kansai dialect.

I see.

So, is it like you're in a long-distance relationship between Tokyo and Osaka?

that's right.

Oh, by the way, how long have you not seen your boyfriend?

I haven't seen my boyfriend for half a year.

Half a year?

Well, this time, we're filming a variety show for Ami-chan. I'm playing the game, but I'd really like you to try the game.

That's what I'm thinking, but yes.

Do you have a little time now?

Yes, it's okay.

OK?

Do you have a part-time job or something like that?

I usually work part-time as an event staff member.

Event staff?

It's a completely different type of work.

I agree.

Hey.

I quite like events, but in terms of my life, I don't really like them. yes.

Right now, there's a lot of self-restraint and cancellations.

I agree.

Sigh.

I see.

Well then, Ami-chan is really the perfect person for me. Yes.

This time, I tried the game, and if I succeeded, guess what? yes.

We have cash prizes available.

There are 100 Yukichi-chans waiting inside.

Is it 1 million yen?

Isn't it dangerous?

That's terrible.

Can you believe it?

The prize money is a huge amount, so I would like to have a video call with my boyfriend from now on. yes. yes.

30 minutes video call, 30 minutes?

yes.

It's just a matter of doing it safely.

It's easy.

Easy, right?

It's so easy, isn't it?

It's easy.

However, if the game was cleared too easily, it wouldn't be as interesting as a game. We tried various tricks, and yes.

I'll disturb you.

yes.

So, if you can't hold back for 30 minutes and the video call ends midway, It will be a punishment game.

Punishment game?

It's a game.

After all, it's not fun without risk.

How do you like it?

Let's do it.

Let's do it.

That's wonderful.

It's nice to be young. Hehehe.

Well, I'd like you to contact your boyfriend via video call. yes.

There's a smartphone stand over there, so I'd like you to hold it there for a moment. Yo.

yes.

May I?

Have your boyfriend make a video call from your smartphone, and when he answers, stop this at that stage. Watch, it's 0-0 right now.

Let's start this.

If you're ready.

I cause a lot of interference.

May I.

please!

It won't come out.

By the way, my boyfriend also works part-time.

My boyfriend also works part-time, so it's probably about time to go home.

TRUE?

Did it come out?

Ah, it's out.

Hello.

What is this, a video call?

That's right.

wait a minute.

Ah, it appeared.

hello.

Hello.

Video sticks are extremely rare.

I kind of wanted to see your face.

I was just having tea at a cafe.

Cafe?

Cafe. yes.

Wow, this is a rather unusual cafe.

Yes, it's a cafe with a lot of curtains.

A mysterious white curtain.

That's right, in Tokyo.

Yeah.

How long was it?

When I call it home.

Yeah, quite a bit.

hey.

Yeah.

copper?

Eh, what do you think?

fine.

fine.

fine. fun.

It's fun.

fun.

fun.

But it might be lonely.

Yeah?

Huh?

Huh? Ehehehe.

Ehehe.

Is it done?

one

Life is lonely.

Yeah.

I think it would be fun if I could do something.

I agree.

Well, I'd like you to come, but I'm busy.

busy?

picture?

I'm busy.

Because I'm still not used to it.

That's right.

Yeah.

I have some classes, but I'm not used to them.

Are you okay?

Also

I can't see your face anymore.

Ah, I can hear you.

sorry.

Eh, that's not true.

Sorry, sorry.

Well, I want you to come.

What, what will you do when you come to Tokyo?

Yeah.

It's getting really good.

Yeah.

So, do you want to eat some food?

So, cooking?

picture,

What do you want to eat?

this?

Yeah.

What would you like?

What do you mean, you can't make ginger roast?

Ah, ginger grilled food is delicious.

No, not at all.

Because what's going on, it's me.

Wow, that's amazing.

That's amazing. what to eat

Because it's not. Yeah.

We haven't seen each other for half a year.

lonely.

lonely.

I miss you.

lonely.

Even in Tokyo.

Even in Tokyo.

Yeah.

Shinjuku and Shibuya are amazing.

It feels like I'm taking a leave of absence from school.

Yeah.

That city.

Yeah.

That's okay.

Are you okay.

Are you okay?

No, no, it's okay.

Are you okay?

what?

hey.

Yeah.

Ehehe.

Are you okay?

I feel like I have a sore throat right now.

Oh, no, it's okay.

TRUE?

Yeah.

Didn't you see ahead?

Yeah.

Yeah.

I agree.

I took some cold medicine and I'm calm.

Okay, okay.

No, it's fine. Easy, like that. It's always so easy.

Well, it was shaking a little.

I was surprised.

Is it an earthquake?

It's scary, all the things are so big.

I feel like crying.

No, I'm really not good at earthquakes and lightning.

There wasn't.

There wasn't.

Cafe, what should I do?

Somehow, I haven't finished drinking the tea yet.

Maybe after I finish drinking.

Oh, I think there's still a little bit left.

yes.

I'll give you an Instagram, right?

Yeah, I'll give you an Instagram.

Hehehe.

On the contrary, nervous.

Hey, it's too foamy. When I met him, I felt like he was kind of shy.

you,

Even shy people are cute. Hehehehe.

Hehehe. Hehehe.

During this time, it looks like the two of us will become acquainted.

It's quite a distance.

I forgot where I was today.

Yeah.

Yeah.

I'll call you while I'm walking.

But I'm calling you, so you won't feel lonely.

My heart is getting really warm.

vinegar

That's fine.

Here's another comparison.

hey.

We can also see each other's faces.

I'm not used to watching TV anymore. hey.

It's been Stangle ever since.

Stangle?

Yeah.

Stangle is a little like that.

I agree.

It's like this.

I should have bought Noribo.

I agree.

Wait

It's been a year since!

That's right.

I want to go somewhere to commemorate something.

That's good.

I want to go on a trip, a commemorative trip.

nice.

That's amazing, travel.

I'll have you think about it.

fun.

There's a lot of pressure.

I got better.

I might suddenly have to hang it again.

happy

It's nice.

TRUE?

It's a little hot.

hot?

hot.

She's still so cute today.

TRUE?

TRUE?

Newly bought clothes.

What should I do if he doesn't come?

What should I buy?

What are you going to buy?

What should I buy?

What should I buy?

I haven't thought about it at all.

Haven't you thought about it?

I didn't think about it at all.

I didn't think about it at all.

I haven't thought about it.

I agree.

hey.

Okay.

nice.

Ah, that's right.

This is muscle training.

It's okay, you can become muscular.

You can get mad. hey.

cormorant

I do it sometimes.

Is it okay once in a while?

Yeah.

I agree.

yes.

Sorry, I'll just cut it off.

Oh, really?

Yeah.

Oh, I can't cut it.

Cut it.

Yeah, sorry.

sorry.

Oh, Amecha.

Amecha.

Still time.

It's 21 minutes though.

What happened?

I can't do it anymore.

I said that if you cut it in the middle, it's a punishment game.

Unfortunately, it's a punishment game.

I said it would get in the way of a lot of things.

Well, it's dangerous, so I'll take the tea.

Not my boyfriend.

Not my boyfriend.

It's cute.

hello?

hello?

hello?

Yes, I'm still on my way home.

I guess I'll go home in a little while.

Are you going home soon?

Yeah,

I agree.

hello?

Is the signal bad?

Is the signal bad?

a little bit

Maybe he has a cold.

It's close to home.

It's close.

It's almost there. yes.

That's interesting.

Because he was my senior.

I heard you called me.

Yeah.

Footsteps, a large person walking a little closer.

Hahaha.

Well, I guess I'll just have to go home.

Yeah.

Is it still going to take some time?

I'll be there soon. I'll be there soon.

I'll be worried during this time.

Yeah.

Yeah.

yes.

thank you.

Oh, all right.

Oh, all right. I went to a bank.

Wake me up on the phone, tell me to wake you up.

Got it.

Just use a regular phone.

Not a video.

It looks like it's going to be like a late phone call, this momentum.

I agree.

It'll be like 10 hours.

music

Hello.

This is the next chick.

I'm 20 years old.

It's embarrassing.

Eh?

Hmm, I was told to come.

It's 1 cup.

yes.

It feels good.

yes.

Cool and wet.

is.

It's embarrassing.

3 times

eye. Second time. 1st time.

1 time

eye. It's really embarrassing.

It's embarrassing.

feeling

It was good.

I'll do my best, so please support me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.