Original subtitles

鸡志 真的是在这个方向吗

别小看我的鼻子啊 伊丽莎白

只是闻起来掺杂了某种动物的味道

搞不好 小鸡子她已经…

救命啊啾

脑公

(第四只 禽息鸟视)

放开窝啦啾

放开啦啾

放开窝啦啾

给我住手 猫小偷

乖乖把那只小鸡还来

脑…脑公

这是我的猎物

我绝对不会交出来

那么…

我就只好动手了

妈妈

妈妈

不是叫你们不要从家里跑出来吗

难不成 妳是为了这些孩子 才会抓走小鸡子的吗

其实这10天以来 我都没能让他们吃点象样的东西

如果妳不嫌弃的话 我这边是有一些吃的

咦

这是营养满满 刚生出来的生鸡蛋喔

正好我也想下蛋了

哇

这是什么

-感觉好好吃喔 -好香喔

放心吃吧

这是未受精蛋 是没有生命的蛋

我要开动了

-好好吃喔 -蛋的话 窝之后也生得出来啦啾

真不知道该怎么感谢妳才好…

我也没办法吃自己的蛋

平常也是只能丢掉

我很高兴没有浪费掉

不过

妳…是家猫对吧

妳的饲主没喂妳吃东西吗

这…这是因为…

喂 快看 伊丽莎白

咦

这…这些洞是怎么回事

大家都在挖洞啾

有女性…

老人也在挖

看起来不像是正常人呢

她就是我的饲主

咦

这是怎么回事

好…好可怕啊啾

一切都是魔物搞的鬼

魔物?

那家伙是在10天前出现的

虽然不清楚牠的目的

但牠操控了村民 让他们不眠不休地挖洞

牠现在住在村边的宅邸里

最可怜的是村里的孩子们…

他们被关在杂物间

而且根本就没饱餐过一顿

真的很抱歉 让事情变成这样

这不是小诚的错

但我们已经撑不下去了

再这样下去 我们真的会死

只能赌一把了

听好了 一定要用全力推

嗯

预备

刚刚那边有声音传来…

我会拖住这个家伙

你们快跑

可…可是

我们不能丢下小诚啊

笨蛋 要是被抓到 我们都会被杀掉的

我等等就会追上

快点给我走啊

不准动

小诚…

逃跑者 杀无赦

哎呀 真厉害

鸡…?

这两人只是晕了过去

在他们醒过来前 希望你们能拿绳子将他们绑起来

不…不会吧

这只鸡是怎样

牠在用手机欸…

好厉害 这只鸡是天才啊

居然还能说人类的语言

真是台不得了的机器

小诚 快点

好…我现在就过去

总之 所有人先去我家

嗯

猫小姐 感谢妳带路

不会 我很高兴能帮上你们的忙

我们鸡在晚上 几乎是看不到东西的

不会有人追来吧

应该不会

负责看守的 应该只有那两个人才对

之前都没有警察或其他人来救援吗

应该是被魔物所操控派出所警察 将这里的事掩饰的很好吧

看来那只魔物 应该有一定程度的智慧吧

找到了

(鸡汤拉面)

哇 好香喔

小诚 你好厉害喔

不过 我真的吓了一大跳

世上竟然有能与人对话的鸡啊

做好了

哇

我要开动了

好好吃喔

呼 吃饱了

你做菜很熟练呢

因为我母亲在我小时候就过世了

自然而然就熟练了起来

原来是这样…

我们现在正在四处旅行 消灭在日本各地出现的鬼兽

出现在这个村子的魔物 或许是鬼兽也说不定

各位的家人们被魔物所操控 我想你们一定都很难过

但如果有任何关于那只魔物的信息 可以告诉我们吗

我们一直被关着

所以不太清楚

这样啊…

鸡志

总之我们明天 先去那只魔物所在的宅邸看看吧

妳问他们 那只魔物头上有几支角

是4支吗

请问魔物头上有几支角

4支吗

呃…我想应该没那么多才对

那我就不去了

你说什么

我只想跟那个家伙做个了断

与之无关的鬼兽 老实说 我才不想管

有这么多的人在受苦欸

你都没有任何想法吗

没有

好烂 我真的是看错你了

完…完了

竟然挑在这种时候…

那位大人要大驾光临了

糟…糟了

现在很不妙啊

啊…

啊啊啊…

他…他来了

发情大人 大驾光临了

每年只有1至2次的 超超强烈发情来啦

啊…好想打炮…

啊…不行 啊～

好想打炮…

好想打炮啊

那个…不好意思

啥 你在做什么

你这个变态

伊丽莎白 只有妳能帮我 镇住躁动的发情大人

所以 拜托妳

谁鸟你

你就只是发情而已不是吗

鸡鸡牠们在做什么啊

不会有事吧

怎么了

看不见了

我明白了

如果明天你帮忙消灭鬼兽的话

我就满足你的心愿

真的吗

但…但也就是说

要我等到明天吗

没错

我…我明白了

那就明天 我们一言为定

有需要这么拼吗

太可怕了吧

这才叫仁义啾

现在的你很危险 所以去厕所睡

诚

我整晚都无法入睡啊

那种事不重要 诚不见了

发生什么事了

你们知道诚去哪里了吗

他该不会是去找那只魔物…

不可以

这是什么意思

那是…

什么人

告诉我吧

小诚为何要去找那只魔物

因为那只魔物…

其实是小诚的爸爸

拜托你们 救救他

小诚…会被杀掉的

带路

带我们去找那个叫魔物的家伙

你是来让我吃的吗 小鬼

把…把爸爸…

把我爸爸还来

你拿着很有意思的东西呢

把爸爸还来

吵死了

爸…爸爸

爸爸 拜托你

不要再做这种事了好不好

诚 就差一点点了

还差一点 爸爸的梦想就能实现了

冲啊 快冲

很好 就是这样

给我3-6 3-6啊

可恶

明明只差一点点 就能赢超过100倍了

(催款单) 爸爸 你又跑去借钱了对吧

啊…是啊

不过全都赌马输光了

你开什么玩笑

我们已经欠超过500万了欸

是要怎么还啊

爸爸当然有在想办法啊 诚

下次啊 爸爸会请人介绍地下赌场给我

然后去那边大赢一把回来

接着将那些欠款一次还清

再拿剩下的钱当作资金去做生意

到时候爸爸会买一栋 有游泳池的豪宅送给你啦

拜托你别做那种白日梦 脚踏实地去工作吧…

混账

要是脚踏实地工作 那我这辈子都成不了有钱人了

诚那个臭小子 竟敢瞧不起我

老子才不会在这种地方就完蛋

总有一天 我一会赚到大钱 然后出人头地

好痛…

这是什么东西

把土挖开来一看 发现里面放有一些古钱与一卷古书

我靠着自学 解读了古书

结果发现里头记载着 过去有盗贼这某地埋了钱财

数量高达1万两

以现在的市价来换算 大约有10亿圆

是老天在保佑我

这样我就能发大财啦

于是我开始像是着了魔般 拼了命地挖洞

-你这样造成了我们的困扰 -你不要再闹了好不好

-快住手 -快点放弃吧

-这样小孩也太可怜了吧 -埋起来的钱

属于我的财宝

-绝对有… -我持续挖了1年

-钱… -还是没有挖到宝藏

我的钱在哪里

爸爸 不要再这样了啦

我的…

我的钱

爸爸…

爸爸

快住手吧

我求求你了 爸爸

诚 你也想变成有钱人吧

这么一来 我们就能离开这个破村子

也可以买很多你喜欢的点心和玩具

我根本就不需要那些东西

我只要跟爸爸好好生活就可以了

根本就不需要那么多钱啊

我明白了

喂 魔物 关起来吧

喂 小鬼

我从刚刚就在听了 你到底是在讲什么

钱啊

钱就是一切啊

我想要钱

我好想要钱啊

钱…

给我钱

钱…

我想要钱啊

钱

果然是变异种的鬼兽

而且还巨大化了

你们…

什么 鸡?

喂 混账东西

一直钱钱钱的 吵死了

我可是超绝怒发冲冠了

凭你一只家禽 也想跟我打吗

挺有意思的嘛

鸡志 不能看那个

我就知道…

牠就是靠那招将村民们给…

既然你那么 想要那些埋在地底的宝藏

那你就自己去找啊

不要给别人添麻烦 窝囊废

烦死了 臭苍蝇

居然用苍蝇称呼淑女

你什么意思

妳刚刚是做了什么吗

电压果然还是太低了吗

你的对手在这边

来啊 要从那边进攻都行

我都会吃掉你们的

虽然我想吃的其实是钱就是了

来这招啊

原来那是钱包的拉链啊

总算是搞清楚了

既然如此

那这招如何

(鸪鴂鹘䴔)

好快

什么

你有不错的武器嘛

但打不中的话 就没有意义了

呿 这家伙不好对付啊

鸡先生

拜托你 不要杀我爸爸

就是那个

鸡志 你把鬼兽引过来

我明白了

快停下来

混账 给我站住

鸡志 把牠拦在这里

我明白了

四处逃窜的烦人苍蝇

我就先从你开始吃

看招

这…这个是

难不成是…

要在不杀诚爸爸的情况下击倒鬼兽

只有这个办法了

既然威力不够 那就借更强的电压来用

宝…宝藏

你背后破绽百出喔

我…我的身体…

鸡志 就是现在

好

看招

鸪鴂鹘䴔

咦

我们怎么会在这里…

我这是在做什么啊…

是在挖洞吗…

啊 牠醒来了

嘴里怎么会有一股土味啾…

伊丽莎白

如果明天你帮忙消灭鬼兽的话

我就满足你的心愿

我…我们说好的

什么

咦

你是忘记了吗

我可是恨你恨到不行呢

我怎么可能让你这种公鸡碰我

爸爸

爸爸

诚…

救…救命啊

害我被迫白白打了一架

而且还什么都没爽到…

一切全都是你害的

像你这种眼里只有欲望的人 让你活着也没用

去死吧

住手啊

死小鬼

要是敢妨碍我 我就连你一起杀

你是在做什么 鸡志

爸爸

鸡志

诚

你走开 诚

你要杀 杀我一个人就好

爸爸

我是人渣

是死不足惜的垃圾

也给镇上的大家造成许多困扰

像我这样的人 确实活着也没用

但是诚不一样…

请你放过诚吧

他是我最重要…最重要的儿子

求求你 请你不要杀诚

爸…爸爸

求求你

求求你 鸡大哥

求求你…

咦

好好记得现在的这份心意 认真地活下去吧

诚 你也要好好加油

嗯…

那么 请多保重了

我是个连鸡都看不下去 训了我一顿的人啊

也难怪我成不了什么大人物了

原来你还挺有一套的嘛

要是连那样 都无法让他振作起来的话

也就只能证明他是真正的人渣了

是喔…

我有点对你改观了呢

有搞头

是啊 到头来 一切的关键还是在于"爱"

所以说 伊丽莎白

我爱妳喔

眼里只有欲望的…

到底是谁啊

发情大人…

打道回府了

我是不是做得太过火了…

脑…脑公 你没事吧啾

振作一点啊啾

-喂 脑公 -鸡先生 你还好吗

-脑公 -不能勉强自己喔

快醒醒啊

拍到不得了的影片了

这…这下子 要爆红了

我受不了了

从今天起 我们分道扬镳

怎么回事 这种地方竟然会有鬼兽

下一集 "兽聚鸟散"

一个个都让我超绝怒发冲冠啊

(粉丝创作大赛 动画奖 得奖) (Shrymphi)