Original subtitles

俺 って ば 渦 巻 き にな る と 俺 た ち 忍 び は 色 んな 依 頼 を 受 けて 任 務 を こ な して んだ けど 今日は

休 日 同 じ 下 人 の 仲 間 た ち と 仲 良 く 焼 肉 パ ーテ ィ ー なんだ って ば よ お

前 た ち せ っ か く の 親 睦 会 なん だから 少 し は 交 流 し

ろ よ 今 さ ら 話 す こと なんか ね え よ

ちょっと ナ ル ト 少 し は 野 菜 を 食べ な さい よ サ ス ケ だ って 肉 ば っ か じゃ ん サ ス ケ 君 はい い の

なん で だ よ この 辺 に コ ンビ ニ あ った っ け

自 動 販 売 機 なら 向 こう に あり ました けど そ っ か 俺 の 分

残 し と いて ね はい わか ってる って ば よ

い なく な った カ カ シ 先生 が 悪 い んだ って ば よ おい タ レ どう する の

よ これ なんだ これ

何 やって る の

私 は 誰 でしょう 答 え は 1 秒 後 私 は あの 有 名

な 壺 の 魔 人 さ て お 前 た ち の 願い を 3 つ 叶 えて や ろう

ど んな 願い でも だ ナ ル ト 誰 だ って お 前 ら 人 の 話 を 聞

け そんな 話 信 じ ら ん ね え も ん

どう 見て も 怪 しい から な 怪 しく ない 本当 な の 俺 マ ジ 魔 人 な の コ

ント 君 コ ー ラ 相 手 に し ちゃ ダ メ だ って 本当 の 本当 魔 人 マ ジ で 嘘 つ か

ない だ った ら ここ に 焼 肉 10 人 前 出 して み ろ って んだ その 願い 叶 え よう

それ ほど でも ある よ。 さ て、 これで 叶 え ら れる 願い は あと 2 つ。 え?

さ あ、 次 の 願い は なんだ?

どう する よ。 つ ま ん ない もの に 使 うわ け に はい か ない わ。 お 金 に し ましょう、 お 金。 さ く ら ちゃん、 夢 が

な さ す ぎ だ って ば よ。 現 実 的 って 言 って よね。 そう いう あ なた は 何 の 望 み な の?

そうだ な。 ナ ル ト、 お 前 は 辞 退 し ろ。 は?

さ っ き 一 つ 使 った だ ろう。 そ り ゃ ね え だ ろ!

さ あ、 次 の 願い は 何 だ?

う っ せ え な!

ちょっと 待って ろ って ば よ!

わ かった。 ちょっと 待 とう。

残 り は 一 つ!

え ぇ ー!

違う 違う 違う!

今 の 無 く な って ば よ!

それは 規 定 に よ り でき ない こと にな って います。 なん で だ よ!

こ この ところ に 書 いて ある 魔 人 の 使 用 方 法 の 単 行 目 を よ く ご 覧 ください。 あ、 ほ んと だ。

さ あ、 最後 の 願い は 何 だ?

この ウ ス ラ ト ン か って!

通 して く れる の よ!

う ーん、 ね え、 残 り は 一 つ よ。 どう する?

話 が 長 く な り そう だから、 壺 の 中 で 待って いる ぞ。 ああ、 そう して く れ。

という わ け だから、 お 前 は 諦 め ろ。

何 が という わ け なんだ よ だ いた い この 壺 見 つ け た のは 俺 だ ぞ 一 人 で 二 つ も 使 って お いて 何 言 って ん の

よ いい から あ ん た は 引 っ 込 んで な さい そう いう さ く ら ちゃん は ど んな お願い を する つ も り なんだ よ

それは も ち ろ ん 有 意 義 な お願い よ 言 え ない さ す け く ん の 愛

を 独 り 占 め た なん て いただ け

あれ が 本当 なら 聞 き 捨 て なら ない な。 イ ヤ ホ ー!

相 撲 は 俺 が も ら った ぜ!

リ ーダ ー!

抜 け が け は 許 し ません よ!

こ って い ら れない わ!

った く、 め ん ど く せ え な。

その 壺、 お と な しく 渡 して も ら お う か 誰 が 渡 す か!

俺 は ホ カ ゲ にな る んだ!

そう 言 う と思 った ぜ 行 く ぜ、 赤 丸!

無 人 分 身!

ガ ス ー ガ ン!

ん?

あ いつ ら 何 やって んだ?

その 壺、 俺 に 渡 せ!

お 前 も か よ!

な ー に 熱 く な って んだ よ!

熱 く ね ー ぜ!

だ が、 お 前 の 望 み は 何 なんだ よ!

お 前 に 説 明 する 必 要 は ない!

パ ト ン! 防 戦 家 の 術!

お 前 だ!

って 引 っ か か って ただ ろ!

マ ジ に 頼 んで サ ス ケ 君 の 愛 を 独 り 占 め よ!

お っと!

その 壺 渡 して も らい ましょう か デ コ デ コ ちゃん キ ノ ブ タ!

あ ん た の 望 み は 何 な の?

あ ん た と 同 じ こと よ なんだ って?

なん て は った ない こと 考 えて る の? あ ら、 は った ない こと 考 えて た んだ

リ

ノ!

お 前 た ち が 望 む 壺 は この 手 に ある その 壺 は こ っち に 返 し な さい お 前 た

ち の 敗 因 は 目 の 前 の 相 手 に 気 を 取 ら れ 俺 の 存 在 を 忘 れた こと だ

そんな に 俺 は 影 が 薄 い か いい 機 会 だ 今日は 俺 に つ いて 話 を する から し っ か り と 聞 いて

も ら お う まず 好 き な 色 は モ ス グ リ ーン そして 好 き な 花 は ド ク ダ ン

ナ

ル ト!

俺 は お 陰 にな る んだ!

ナ ル ト 君!

その 壺、 渡 して も らい ましょう か! ゲ ジ マ ユ!

お 前 は、 何 が 望 み なんだ!

さ ら なる 根 性! そして、 さ ら なる 情 熱 です!

米 将 は 苦 しく な って、 どう す んだ って ば よ!

影 分 身 な です!

先 天、 リ ン!

協 力 し 合 ってる の? チ ーム の 力 で 壺 を 奪 って 話 は それ から つ ける つ も り だ なるほど、

効 率 的 ね サ ス ケ 君、 私 た ち も うん あ ん た も せ い ぜ い 頑 張 り な さい よ

サ ス ケ 君、 待って!

う ち の 連 中 は 何 やって ん の よ

この ま ま じゃ 壺 は 奴 ら の もの だ お願い 私 た ち を 信 じ て 面

白 い この 状 況 で 壺 を 他 人 に 渡 す 度 量 が 貴 様 に ある かな

渡 せ ば 願い を 伝 わ れ ちゃ う か もし れない わ よ さ あ その

壺 を こちら に 渡 して ください ナ ル ト 私 た ち を 信 じ て

一 緒 に 願い を 決 め よう ぜ いただ

き わか

って た ま る か そ

こ は ど こ だ あ

そ こ だ

何 言 って や が る!

渡 す なら 仲 間 の 俺 た ち だ ろ!

もう 渡 して ください!

な あ、 日 向、 俺 に 渡 せ! あ ん た は 引 っ 込 んで な さい よ!

どう せ く だ ら ない こと に つ か んで しょ?

なんだ そう!

俺 は ホ カ ゲ にな る んだ!

日 向、 何 して る んだ!

もう 渡 せ!

だ と 違 って 純 粋 だから ね 悪 かった わ ね あ、 あ、

体 が 影 真 似 の 術 成 功 った 近 ま る、

て め え み んな 話 を 聞 け う っ せ え う っ せ え 都 合 独 り 占 め なんか 絶 対 さ せ れ ん ぞ 冷

静 にな れ み んな の 願い を 叶 える 方 法 が 一 つ だけ ある ぞ

最後 の 願い を 無 限 に 増 や して も ら う の か その 手 が あ った か さ す が は I Q

200 じゃ 蓋 を 開 ける ぞ は っ

マ

ジ く た び れた ぞ 最後 の 願い は 決 ま った の か?

あ う 決 ま った って ば よ では 行 って み ろ えー と

おい、 誰 か 小 銭 を 貸 して く れ。 あの 自 動 販 売 機、 ツ リ シ ャ ン が ない んだ。 この 願い、 叶

え よ!

テ ケ レ ット の、 わ ぁ!

うん、 つ ま ら ない な。 どう いた しま して。

それでは 1000 年 後 に また 会 お う なんだ あり ゃ

どう した んだ お 前 ら