Original subtitles

Dai, inglese, salta a terra.

Ehi, americano, hai deciso di lasciarmi solo?

No, sta tranquilla.

Quello deve essere l 'ingresso del campo.

Sì, e quelli sono i depositi.

Secondo gli accordi, mancano appena...

Cinque secondi a partire da ora.

Cinque, quattro, tre.

Kudo!

Dio, Sam è arrivato in perfetto orario.

Già, come sempre.

Let's do that!

Dobbiamo ritrovare il nostro agente.

Se ci hanno mandato fin qui a controllare, vuol dire che qualcosa non

E' importante per scoprire cosa lo ha spinto a tradire a lui.

Eccolo, accidenti.

Questa non ci voleva andare.

Sì, ho capito.

Sì, ho capito.

Può interrompere la sua recita, Maggiore.

Smetta di parlare giapponese. Lei non è il vero Yamato.

La tua somiglianza è sorprendente, devo ammetterlo.

Ma lei è un agente birmano al servizio degli americani. Non esattamente,

colonnello. Ho parato anche con loro per ottenere qualcosa che mi darà un

immenso potere. E questa cosa non è più qui. È in una cassa che ho appena

mandato all 'aeroporto. Il suo è un vero e proprio delirio. Mi stia a sentire,

colonnello. Gli americani si stanno avvicinando sempre di più.

Vorrebbe convincermi che ha paura dei suoi amici americani. Gli americani non

sono miei amici. Se mi lascia andare la farò diventare una persona importante e

rispettata. Le do la mia parola.

Discorsi da pazzo che non meritano nemmeno di essere commentati. Per lei

già un onore essere fucilato.

Ci vediamo, ci vediamo!

Comincia a far caldo qui. Sì, meglio andarci. Vai!

Che diavolo è successo?

Sta dicendo qualcosa.

Aspetta, ho un 'idea.

Non vorrei mica chiedere a lui dove è andato il nostro uomo.

Perché no?

E' morto.

Che ti ha detto?

Che è andato all 'aeroporto e che ha con sé quello che cerchiamo.

Qualche volta mi sorprendi, americano. Non sapevo che tu fossi anche

intelligente. Io lo sapevo.

Hai mai guidato uno di questi frattori?

Reggiti forte, ora ti faccio vedere.

Ho fatto il corso ospedale.

Noi inglesi portiamo sempre l 'ombrello. Ma questo è un vero temporale.

capi, preparati a ballare.

Entrano anche qui?

Sì, e mi è venuta un 'altra idea.

Veniti forte!

Questa!

Hai alcuno?

Lanciala!

No, di qua!

Presto, all 'aereo!

Non questo, quell 'altro!

Friggati!

Ah, ho dimenticato di salutarli!

Oh, belli!

Lo sai che è la prima volta che piloto un aereo nemico?

Chissà se mi capisce se glieli do in inglese i comandi.

Lo potevi dire prima, ti avrei dato qualche lezione di giapponese.

Beh, ormai è troppo tardi anche per un corso per corrispondenza, non credi?

Troppo giusto, Milord.

Il figlio di puttana di Yamato ha qualcosa di importante con sé e non me

lascerò scappare tanto facilmente di mano.

Recupereremo quella statuetta d 'oro.

Quale statuetta? Non posso dirti di più, amico.

È top secret, come la strumentazione di questo aereo.

Fantastico.

Eccolo.

Niente porte, amico.

Andiamo a mordervi la coda.

Ma sparagli e buttalo giù. No, no, niente da fare.

Cercherò di dirottarlo verso una delle nostre basi. Senti, Bob, alla tua

sinistra ci dovrebbe essere una radiotrasmettente. Certo. Prendi il

inserisci sulla frequenza 2 .85 e fammi sentire come parli giapponese.

Certo, Milord.

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Ehi americano!

Eh, sai una cosa? Questi aerei si manovrano che una bellezza. Granvegli

aeroplani, Mizzaro. Le notizie entusiasmate.

Loro vogliono un 'attività di forza.

Non c 'è spazio per uscire.

Andate verso Macao e continuate l 'aeroporto.

È un paese di giurisdizione.

Sarà un paese di giurisdizione.

Che diavolo sta facendo?

Accidenti, che gli sarà successo? Questa è una vera sfortuna. Dobbiamo andare a

controllare. Non avrai intenzione di atterrare laggiù.

Spero che sia impossibile, dovrai lanciarti, Bob. Cosa?

D 'accordo, prendi tu i comandi e io mi lancio.

Pericoso, lo sai che non so pilotare. Mi sono lanciato solo un paio di volte.

Hai anche la capola a tuo favore, non c 'è due senza tre.

Andiamo, eroe.

Deciditi, quello non ti sta ad aspettare. E gli alleati voi inglesi,

altro che parlare e noi faticare.

Imbraccia la mente.

Sta a sentire, dovrei avere abbastanza carburante per arrivare alla base. Tu

bravo appena... posso vengo a recuperarti, ok?

Grazie, sei un angelo.

Buona fortuna, Bob.

Non dimenticarti di iscriverti.

Torna indietro, Yamato, o ti uccido!

Sei sicuro che questo è il posto giusto? Sì.

All 'ambasciata americana hanno detto che sta qui.

Benissimo, allora non ci resta che entrare.

5

a

1, 5 a 1 per il rosso, avanti, forza.

5 a 1, forza, 5 a 1 per il rosso.

Forza gente, chi compra gli ultimi due biglietti? Ne sono rimasti soltanto due.

Avanti, venite avanti, i prossimi due biglietti.

Forza, il combattimento sta per incrociare.

Avanti gente, sono qui per voi.

Hai visto per caso l 'americano? Sta laggiù.

No, sta giù.

Una medaglia, ma questa non vale niente. È d 'argento. Chi vuole puntare, su!

A poco inizia un nuovo combattimento. Avanti, puntate!

Chi vuole puntare?

Avanti!

Disturbo?

Bob, che piacere rivederti. Ci si incontra sempre nella vita, eh?

No, no!

Scusa!

Beh, allora, vecchio mio, me le hai date.

Ora, perché non ci sediamo tranquillamente a un tavolo e parliamo?

Io ero venuto qui per puntare su galli locali.

Non pensavo di dover puntare su un gallo inglese.

Grazie a me.

C 'è stato un incontro di galli internazionali.

Hai ragione a essere incazzato, vecchio mio.

Ma non è stata neanche per me una passeggiata.

L 'aereo mi ha lasciato senza benzina e col culo mollo fino a quando i tuoi

amici non mi hanno scovato e esciato su una nave.

Il giorno dopo siamo venuti a cercarti, ma è stato impossibile trovarti. Non

avevi acceso i fari.

Ho saputo che tutto quello che ne hai ricavato è stata una medaglia d

Quella non l 'accettano neanche in pegno.

Mi hanno anche detto che vuoi restare qui, ma che non nuoti esattamente nell

'oro. Ok, taglia corto e arriva al dunque.

Li riconosci ancora questi verdoni, Yankee?

Non sono altro che un anticipo su un bel mucchio di dollari che avrai se

accetterai di compiere una nuova missione insieme a me. Se ti sta bene ti

presenterò a un paio di ambasciatori impazienti di conoscerti.

Cosa dovrei fare questa volta?

Entrare al Cremlino e rapire Stalin?

No.

Ricominciare dal punto in cui eravamo rimasti.

Per scoprire quello che il nostro agente cercava di rubare.

No, niente da fare. Non mi va di tornare in quello schifo di giungla per quattro

soldi, chiaro?

Centomila.

Anche se non posso provarlo, io sono assolutamente convinto...

che sia stata quella ragazza bianca a salvarmi. Lo ricordo ancora adesso come

un sogno.

La capisco. Sotto l 'effetto degli allucinogeni ho perso la cognizione del

e dello spazio.

Deve essere stata un 'esperienza terribile.

Già, proprio così.

Mi sono ritrovato in un villaggio alla foce del fiume e non credo di esserci

arrivato spinto dalla corrente.

Molto bene.

Suppongo che Capitano Kenin l 'abbia informato su che cosa vogliono i nostri

governi da voi. Ho fatto soltanto accenno alla destinazione.

Noi sospettavamo che Kay, l 'agente che aveva sostituito il vero Yamato, facesse

il doppio gioco.

Ma c 'era qualcosa di più grosso in questa storia. Kay aveva rubato un

di inestimabile valore e stava cercando di fuggire. Il vostro compito è di

ritrovare quell 'oggetto ad ogni costo.

Adesso le mostreremo qualcosa di interessante.

Cominci pure.

Ma quello è il cobra che ho visto accanto al corpo dell 'agente birmano

stavo inseguendo.

Voi dovete recuperare questo cobra d 'oro, il sacro simbolo del popolo Amon.

È nostra intenzione restituirlo al più presto al governo legittimo di queste

isole, che è attualmente nostro alleato. Se dovesse cadere in mani nemiche,

questo oggetto potrebbe essere utilizzato per destabilizzare l 'intero

asiatico. Il cobra d 'oro è adorato da milioni di persone da queste parti e

anche in altre zone. Per quale ragione? Per ragioni che ci sfuggono.

Ma gli amò potrebbero usarlo per provocare una guerra santa.

Con quali conseguenze lo sa il cielo?

Ma andiamo, gli amò non esistono più. Da quando sono qui non ne ho mai sentito

parlare. Purtroppo le cose non stanno così, Bob. Ultimamente si sono

riorganizzati e molti delitti portano la loro firma.

Le guida un certo Sipura.

Una reincarnazione, dicono, del loro primo gran sacerdote. No, non ci sono

ragioni di natura politica.

La chiami pure superstizione.

Ma milioni di persone in Asia sono convinte che il cobra d 'oro possegga

specie di potere soprannaturale.

Una forza distruttiva che non riusciamo neanche ad immaginare.

Raccontatela agli indigeni, io non la bevo. Come tutti noi americani, lei ha

troppo senso pratico.

Che diavolo è quello?

Ma è sicuro?

Mio Dio, questa è veramente magia. Che diavolo sta succedendo? Tolga quella

diapositiva. Non c 'è nessuna diapositiva. Cosa?

Ma non è possibile.

Ho ricontrollato, signore.

Ah, io vorrei sapere chi è che si diverte a fare questi scherzi.

Accenda la luce, Efren. Subito, signore.

Signore, la luce non si accende.

Andiamo, non diciamo fesserie, ci riprovi.

Ma insomma, Efra, non resti lì imbambolato.

Si dia da fare.

Zisco, ma che sta succedendo? Non so, io non capisco signore.

Se io fossi in lei controllerei meglio il proiettore per capire chi ha fatto

questo scherzo.

Beh, allora signori, ricominciamo.

Allora, vogliamo ricominciare?

Fermatelo!

Dici ancora che gli amò non esistono?

Ovvio, mi hai convinto.

Ma visto che è così, ho diritto a un aumento di paga.

Ecco il tragetto.

E questa qui è più o meno il punto.

Bob, tu non hai niente da chiedermi? Sì, vorrei sapere come faremo ad arrivare

laggiù. Hai per caso un altro caccia giapponese per le mani?

No,

ma ho già trovato qualcosa di meglio.

Viaggeremo su un idrovolante.

Allora, partiremo da questo villaggio qui.

vicino alla costa occidentale e io penso che seguendo questa direzione

arriveremo sull 'obiettivo.

La direzione mi sembra giusta, ma per cacciarci in un altro guaio.

Sì, adesso che sanno che stiamo cercando il cobra sarà tutto più difficile,

molto più difficile.

Non ho dubbi, a volte il mio cervello riesce a capirle da solo certe cose.

La tua mente è appannata perché non ci bevi sopra qualcosa e la liberi.

Sai, non ci credo proprio a quella storia.

Quale storia?

Quella storia sui poteri soprannaturali.

Forse è l 'unica cosa a cui dobbiamo credere.

In questi posti è meglio che ti abitui ad accettare anche quello che non è

comprensibile. Beh, io vado.

Hai tutto quello che ti serve qui, tranne una donna. Buon drink.

Grazie.

Un

whisky?

Subito, signore. Grazie.

No, non nel bicchiere.

Come? Dammi tutta la bottiglia. Oh, certo, signore. Subito, signore.

Posso offrire il prossimo?

No, grazie, è già doppio.

Mi chiamo Greenwater, sono americano anch 'io.

Congratulazioni, cosa posso fare per lei?

Dovrei andare a Palawan, la mia è una missione scientifica. Ho sentito dire

lei conosce l 'idola molto bene.

Ho pensato che potrebbe farmi da guida con un compenso adeguato, naturalmente.

Ha pensato male, non ho intenzione di ritornare in quel cesso di giungla.

Aspetti, neanche se il compenso fosse, come dire, straordinariamente adeguato.

Niente da fare.

Aspetta. Io sarò qui al bar domani, nel caso che cambiasse idea.

Non credo proprio.

Io non mollo tanto facilmente, Mr.

Jackson. A domani.

Dammi un whisky.

Oh!

Perché cerchi il cobra d 'oro?

Parla!

Parla o ti ammazzo!

Cos 'è questa? Una nuova posizione yoga?

Vieni che ti do una mano. Piano!

Oh mio Dio, che disastro! È terribile!

Se arriva la polizia, vi farà chiudere l 'albergo. Io sono... sono un ufficiale

inglese.

Ci penserò io a sistemare la cosa con la polizia. Lei non deve fare altro che

tenere la bocca chiusa. A proposito, faccio pulire bene la stanza. Sai, il

amico è un igienista, non sopporta il disordine.

Bisogna sempre puntare in alto nella vita.

Giusto.

Dai, Dave, guarda.

E' quella la ragazza della giungla.

Ti giuro che l 'ho vista, era lei quella alla finestra.

Ok, è meglio che questa sera non beva più.

Buonanotte.

Su, venga.

Aiuto lei, non mi rego in piedi. Vengono di lei.

No.

Dentro, uno fuori.

Uno dentro, uno fuori.

Bravo, Bob.

Dave, la ragazza... È lei, ne sono sicuro. Vieni a vedere.

lì dietro a quella grata. Non sono ubriaco.

Mi devi credere. Ti posso assicurare che era veramente lei.

Ma sì, certo.

Però sostengo che voi americani non sapete.

Tu sei completamente ubriaco e io no.

Hai ragione. Questa volta devo ammettere che hai ragione.

Non si muova.

June!

Che diavolo sta succedendo qui?

Tutto bene?

Oh, sono arrivato in ritardo questa volta.

Vedo che la ragazza delle tue alcoliche visioni esiste veramente.

Madame, posso presentarmi? Capitano Dave Kevin, servizi segreti inglesi.

Mi pare ci sia qualcosa di poco chiaro.

Cioè?

I cobra non vanno a spasso negli alberghi. Vuol dire che qualcuno lo ha

proposito nel letto di mia nipote. Ma perché avrebbero dovuto farlo?

Prego. Beh, grazie. Ma la signorina ne ha più bisogno di me.

Lo sa che a volte un buon bicchiere di whisky fa passare tutto?

Ma non proprio tutto, naturalmente.

Ma è proprio vero che lei è qui per una missione scientifica?

Zio, perché non gli dici la verità?

Va bene.

June aveva una sorella gemella, April, che scomparve nella giungla dell 'isola

quando era ancora bambina.

Ecco perché io l 'ho vista. Quella ragazza era identica a lei, certo.

Davvero?

Mia madre e mio padre erano missionari battisti. Quando furono destinati qui,

queste isole...

Decisero di lasciare me in America, in un collegio.

E portarono solo April con loro.

Non credevano che fosse pericoloso.

D 'altra parte, lei era molto legata a mia madre.

In maniera morbosa.

Per questo le ho chiesto di aiutarmi. Ma le ha già risposto di no.

Quell 'isola è veramente pericolosa. E se fossi in lei, non ci andrei proprio.

Non me lo perdonerai mai di non aver tentato.

Anche se ci fosse una possibilità sola.

Non vedo perché non si possa andare tutti.

Grazie. Bene.

Chiuda la porta chiave, mi raccomando.

Bene, discuteremo i particolari di questo viaggio più tardi. Adesso andiamo

tutti a farci una bella doccia.

Allora, a presto.

Certo.

Ehi!

Come ti è venuto in mente di portarti a presto quella gente?

Possibile che io ti debba spiegare sempre tutto?

Certo. Bob, noi partiamo subito e da soli.

Ma guarda.

Che stai pensando?

Quella ragazza e la sua zia. Quel tizio non mi convince.

E anche a me.

Meno male.

Fra poco ci siamo. Ci siamo dopo.

Come dove?

Dove hai parcheggiato l 'idrovolante?

Dobbiamo fare benzina, capitano. Siamo quasi rimasti a secco. Ok.

Ok. Bob, fa dare un 'occhiata all 'olio. Tu controlla le gomme.

Io torno subito.

Non allontanarti troppo, potresti perderti, amico.

June!

Bob!

June!

Quanto vuoi per questo c***o?

Sì.

Sta tranquilla, ti porterò fuori di qui.

Mio Dio, guarda!

Possente cobra, generatore di morte, siamo qui a vegliare sulla tua

Io, Sipura, gran sacerdote, tuo umilissimo servitore, mi inchino alla

volontà. O luce di tutte le tenebre, mostra a questi dissacratori la tua

divina potenza.

Hanno osato profanare il simbolo terreno della tua verità.

Sipura ti offre in sacrificio le loro vite.

Io, indicatore, placa la tua ira. Donaci la forza di servirti. Che il loro

sangue lenisca la tua sete di vendetta.

Grazie.

State giù, giù.

Andate alla jeep, vi copro le spalle.

Laggiù.

Ecco Bob, tieni.

Vado io alla jeep.

Ciao, bellezza.

No,

Tei!

Tei!

Ti aggiungo!

Per nulla, è finita, muoviamoci! Questo, da questa parte!

Stai pregando?

Si riferisce a questo?

Già.

Dimmi, perché ricombatti? Se tu condividi la loro stessa fede.

Paragonato all 'Occidente, lo sviluppo delle nostre isole è rimasto molto

indietro. Dobbiamo migliorare la nostra condizione.

Invece questi fanatici vorrebbero riportarci ancora più indietro e questo

grosso errore. Non vogliamo ritornare a vivere come all 'età della pietra.

Insomma sei per il progresso.

Certo, io sogno un paese dove non esistono padroni.

E fra questi metto anche voi americani. Comunque possiamo essere amici.

No, mi è rimasto un colpo solo.

Scusa un attimo.

Lista.

Via.

Ce

l 'abbiamo

fatta.

Bravo,

hai fatto un buon lavoro.

Manco manca al lago. Non più di mezzo miglio. Bene.

Ehi, amico, ferma pure qui e grazie per avermi dato una mano.

Ok.

Ma dove andate?

Veloce! Scendi, dai!

Tenetevelo l 'autobus!

Tutto a posto? Sì.

Bene.

Per l 'idrovolante la prossima fermata.

Siamo al lago.

Magnifico, magnifico.

L 'idrovolante deve essere laggiù.

Che facciamo?

Lascia fare a me, ho un 'idea.

Si butti giù? No, non ti lascio solo. Toglitelo dalla testa.

Fermati, ferma questo maledetto autobus.

Se ne vada. Certo.

Bob, stai bene?

Sì.

Non ti ho ancora ringraziato, Bob. Non ci pensare.

Adesso mi dovrai portare per forza con te. Certo, ma non credere che questo sia

un viaggio di piacere.

Dai.

Dove sono gli altri? Inutile aspettarli, sono morti.

Muoviamoci. C 'è già un tizio a bordo. Ha detto di essere uno scienziato.

Greenwater!

Signore, siamo pronti a decollare. Sì, ma aspetti un momento.

Vieni.

Eccolo. Prima che l 'aereo decolli, hai esattamente un minuto di tempo per

spiegarmi come ha fatto a trovarci qui.

Ok, ok, glielo spiego volentieri.

Sarà meglio per me.

Come hai fatto a trovarci? Una semplicissima deduzione. Non penserai

seguivi solo tu, Mr. Jackson e il suo amico questa mattina?

Avrei dovuto aspettarmelo.

Senta, mister Jekyll.

Non crede che ti è arrivato il momento di cominciare a giocare a carte

D 'accordo, signor scienziato, mi sta bene.

Cominci lei.

Stiamo andando nello stesso posto e per la stessa ragione.

Trovare il cobra d 'oro.

Anche lei per il cobra?

Guarda che sorpresa.

Scoprire la caverna dove è nascosto il cobra significa trovare un tesoro di

inestimabile valore.

E dove si troverebbe, secondo lei, questa caverna miracolosa?

Non lontana dal posto dove lei ha visto mia nipote Ebril. Ma che stronzate.

Allora, Yamato, il tizio che io stavo inseguendo è precipitato con l 'aereo

proprio vicino a quella caverna?

Ma non è possibile.

Sì, e sono convinto che mio fratello e tua moglie sono stati uccisi proprio

perché avevano scoperto il tesoro.

Bob, io non ne sapevo niente. Ero sicura che fosse venuto solo per Ebril. Ok, ti

credo, John.

Mi fai schifo, zio. Non mi offendi, mia cara.

Non ci siamo mai amati tanto e non credo che le cose miglioreranno in seguito.

Fatela finita e lasciatemi fuori dalle vostre beghe familiari.

Lei ha intenzione di potersi il tesoro e tenerselo tutta per sé?

Dipende, Mr. Jackson.

Gliel 'ho detto, sono sicuro che ce n 'è abbastanza per tutti.

Lei ha intenzione di aiutarmi?

Tu dai una cosa a me?

E io do una cosa a te.

D 'accordo, ma non le venga in mente riparare, eh?

Ecco, quella è Calawan. Dobbiamo ammalare lì. Ce la fai?

Sì, provo.

Possiamo scendere sul fiume. Ah, ci sono troppe rocce laggiù e anche le rapide,

non possiamo.

E allora dove?

Se seguiamo il corso del fiume, alla fine arriveremo ad un lago.

Va così!

Fittiamo!

Da quella parte.

Non ce la faccio più.

Ancora un piccolo sforzo, su.

Ecco, ci siamo.

Andiamo.

È qui che ho visto tua sorella.

Vai, scendi.

Ce l 'hai con me?

Perché? Non dovrei?

Deliziosa risposta.

Cominciamo bene.

Credevo che tu fossi sincero.

Invece sei come quel porco di mio zio.

Anche tu non fai altro che pensare ai soldi.

Non credo che ci arricchiremo. Quel tesoro non esiste e sono i poteri del

d 'oro che questi fanatici difendono.

Sono già morti in tanti.

Yamato è stato il primo a lasciarci le penne. Dave non ha fatto una fine

migliore. E anche noi siamo sulla lista di quei fanatici.

Mi fai venire i brividi.

È tuo zio che fa venire i brividi. Sarebbe capace di tagliarci la gola pur

salvarsi.

Sempre che quello sia tuo zio.

Però se non lo fosse, non mi stupirei.

Sono venuta qui per cercare mia sorella. Solo questo mi interessa.

Adesso spero che tu sia sincera.

Jackson!

L 'ha sentito anche lei? Vuol dire che ormai non dovremmo essere molto lontani.

Sì, veniva da quella parte. Andiamo a vedere.

Laggiù, andiamo, forza.

Coraggio, ormai ci siamo.

Presto, dietro a quella roccia.

Sembra questo il posto. Mi dia il binocolo.

Eccoli.

Guardatela!

Sei pazza? Vuoi farci scannare? Zitta!

Sì, è quello l 'ingresso, ne sono sicuro.

Voglio entrare in quella caverna.

Bob, ti prego.

Prendiamo April e andiamo via.

Ci hanno visti.

Venite, su.

Passiamo di qua.

Fermo.

Se avessero voluto ucciderci l 'avrebbero già fatto.

Ma allora cosa vogliono, Jason?

Non lo so.

Ci stanno spingendo da quella parte. Venite.

Ci stanno osservando anche qui, lo sento.

È la fotografia di tua madre.

April, mi senti?

April!

April, dove sei?

Jackson, che cos 'è questa roba? È strato di mangrovia, un potente

io ne so qualcosa.

April, rispondimi.

Lo so che sei qui.

April!

Eberl. Non ti ricordo.

Sono June.

Guardami bene.

Sono tua sorella, June.

Egli, capisci quello che dico? Devi portarci alla caverna centrale. Non

guardarmi così, dobbiamo andarci di qui.

Seguimi.

Mamma, mi senti?

È entrata qui tanto tempo fa, con quell 'uomo, nostro padre.

Giuno è qui con me, mamma.

Non crede che entreranno?

No, non credo.

Qui c 'è qualcosa che li spaventa.

La temono e non entrano.

Mamma, June vuole andare nella grande caverna per scoprirne il segreto, ma tu

non vuoi, vero mamma?

June, tu devi obbligarla a portarci lì.

Certo che lo farò, adesso basta!

Ascolta Emily.

Devi portarci nella grande caverna del tesoro. Dimmi dov 'è. Siamo venuti solo

per quello.

Avanti, rispondi. Dimmi dov 'è. Parla.

Giù, non è... Non ti pischiare. Va bene. Boris. Boris.

Ehi, non facciamo scherzi.

Bravo.

Ottimo lavoro.

Ottimo lavoro. Il professor Greenwater non esiste, non è mai esistito.

E adesso fai bravo.

Non ti muovere.

Quel tesoro sarà nostro.

No, June, no! Dove entrare lì dentro?

Non dar la rete, il tesoro è lì. Ti uccideranno, Natale, no!

June!

Dobbiamo andarcene finché siamo ancora in tempo.

Grande coppa, la chiave che ci permetterà di associare milioni di

Avremo in mano il più grande potere del mondo.

Finalmente.

Ormai non ci ferma più nessuno.

Andiamo a prenderlo, vieni.

Siamo perduti.

Abbiamo sfidato la collera del Cobra.

Ci sarà un altro passaggio.

Non serve a niente questa roba.

Dov 'è l 'atrocida? Dov 'è?

Vicino alla grande caverna. Ma c 'è l 'inferno lì dentro. Ma è l 'unica

possibilità di salvezza. Andiamo. No, non voglio.

No. Ho paura.

No. Muoviti.

Ma cosa è stato?

È la collera del cobra.

Grazie.

Vieni, presto!

Sì, tutto bene

Il nostro finalmente!

Il cobra d 'oro è nostro, June!

È mio, Boris!

È nostro!

Mio!

Se avete osato profanare la potenza del grande cobra, i cieli e tutto l

'universo vi copriranno di fuoco.

Io, Sipura, l 'unico detentore dei segreti del sacro fuoco del ventre della

terra, vi maledico in a terra.

Non ci potrai prendere tanto facilmente, Sipura. Mostra la tua collera, oh

signore del fuoco.

Nessuno potrà mai abbandonare la casa del grande copra. Andiamoci! Porta!

Non c 'è più scappo È

un

gran peccato cominciare una storia dalla fine Mi dispiace Sarebbe stato molto

bello stare con te

dobbiamo uscire di qui vieni

in

acqua, presto

Spesso di tempo, stavo così bene fra gli angeli, ma mi sono detto, se può

aiutarlo, e sono sceso.

Così sei stato tu a bombardare il vulcano, eh?

Volevi liberarti di noi.

E come ti sei salvato dall 'esplosione della jeep? Eh, i miracoli devono

segreti, e lei sia.

E il mio premio?

Lieto di conoscerla.

Penso che lei sia Ebre.

Mademoiselle, benvenuta a bordo.

Non fare troppo il galante.

Oh, no, ma vedrà, ho molte cose da raccontarlo. Che fai? Le sveli i tuoi

miracoli? No, quelli non si raccontano. Se lo facessi, non potrei più essere il

tuo angelo custode. Ti affiderebbero ad un altro e io ormai mi sono affetterato.

Cobra d 'oro è in buone mani ora.

Sì, sir.

Sicuro è morto. E con la sua morte gli amò si calmeranno, vedrai.

Ah, ne sono sicuro.

Allora, cosa ne farai di tutti quei soldi?

Lo sai che sono pieno di idee.

Bob!

Che selvaggi che siamo.

Chiudere in gabbia quel bel esemplare.

Attenzione, madame!

Eh sì, ci metterai parecchio a farla diventare una vera lady, ma alla fine ti

daranno il premio pig maglione. Lo spero, Dave.

Meglio senza.

Sai che ti dico, non provo alcun fastidio ad abbracciarti senza scarpe.

C 'è davvero da invidiarti, Bob. È una meravigliosa creatura.

Il suo splendore pari alla bellezza di Venere.

Ciao altruista, spero di non doverti incontrare mai più. Non si sa mai, nella

vita ci sono cose che non si comprendono.

Golden pray for me,

golden pray you are for

me, a chance that I...

Grazie.