All language subtitles for CAWD-723 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

่ช•็”Ÿๅพก

" " " "

ๆ€ฅใ’ใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใปใƒผใ„

ใฏใ„

" " "

" "

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ‚†ใ†ใฒใงใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹?

ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใจใ‹

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŒใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆๅคงๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใจใ‹ใง

ๅคงๅค‰ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใจใ‹ใง็–ฒใ‚ŒใŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅ›žใ‚Šใจใ‹ใงใ™ใญใ€่ƒŒไธญ่…นใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹ใŒไธ€็•ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“ใฆใฆใ‚ชใ‚คใƒซใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใซไธญๅฟƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใˆใ‚‹ใจใ‹ใฎใ‚ซใƒŸใƒฉใ‚ญใƒผใจใ‹ใฎใƒžใƒƒใƒใ‚ชใƒณใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ด™ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฐ—ๆฆ‚ใฏใฉใกใ‚‰ใงใฉใ†ใงใ—ใŸ?

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฝ•ใ‹็—›ใ„ใจใ“ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้ ๆ…ฎใชใใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ตๆง‹ไป•ไบ‹ๅ ดๅˆใ„ใงๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ไป•ไบ‹ใฎไธญๅค•ๆ–นใงใ™ใญใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€็ฅๆ—ฅใจใ‹ใ€

ใใ†ใงใ™ใญใ€ไน…ใ€…ใ€ๅฎฟๆ—ฅใจใ‹ใ€

ใใ†ใงใ™ใญใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅฎฟๆ—ฅใจใ‹ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธญ่บซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใใฆใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใฎใง

ใใ†ใชใฎไปŠๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใพใŸใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๅ‘ณใฏใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅธฐใ‚Š้“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ?

่‡ชๅˆ†ใงใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็ตๆง‹

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚‚ใ†็ตๆง‹็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

็กฌใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

็ตๆง‹ใ€่ถณใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒƒใฆใŸใใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

็ตๆง‹่ถณใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

* *ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ่ถณใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‚ ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹?

้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹ๆฅใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹ๆฅใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹ๆฅใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใŠใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹ๆฅใŸใ‚Šใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใฆใŸใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹

ใ“ใ†ใ“ใ†

ๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๆตใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚ˆใ

ใจใ‹ใŒ

ใจใ‹ใŒใชใฃใŸๆ–นใŒ

ใจใ‹ใญใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซใใฎๆ™‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฏ็ตๅฑ€ๆฌกใฎๆ—ฅใซใชใ‚‹ใจ

ใพใŸๅผ•ใใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

็ขบใ‹ใซไธ€ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบ็ตๆง‹ๆ€’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŠๅ‰ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ไป•ไบ‹็พๅ ดใงๅƒใ„ใฆใฆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ไฝ“ใŒ็–ฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ€ไฝ“ใŒใคใจ็ซ‹ใกใฃใฝใ ใฃใฆใ€็ตถๅฏพใซ็–ฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ€ไฝ“ใŒใ€‚

ใคใจ็ซ‹ใกใฃใฝใชใ‚“ใฆใ€‚

ไปŠใฎใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคฉ็ฏ€็พๅ ดใงๅƒใ„ใฆใฆ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ไฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

็–ฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ€ไฝ“ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚†ใ†ใ—ใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚†ใณใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅๆœˆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ณใƒ„ใญ

ใ„ใ„ใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใใ•ใ‚“ใฎ่ฉ•ๅˆคใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ•ใ‚ใซ็ตŒ้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‘ใฉใ‚„ใฃใจๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใชใใใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ—็œŸ้ข็›ฎใ ใ—

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ่ฉ•ไพกใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใพใ‚ๆœช็ตŒ้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจ

ๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใช

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ไบบใฏไผš่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใฆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๅฉšใฏไผš็คพใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚็ตๆง‹ใฏไผšใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใƒใ‚คใƒˆใจใ—ใฆใ‚‚

ใกใฏๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ—

ไปฒ้–“ใ—ใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใŠไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใใ“ใซใ—ใฆใ‚‹?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚‹ใพใง็ตถๅฏพๅ–ซ่Œถใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚‹ใพใง็ตถๅฏพใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใœใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้€€้™ขใ—ใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅธฐใ‚‹ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆœ่ฃ…ใฎไนฑใ‚Œใฏ็”Ÿๆดปใฎใฟใ ใ‚Šใ ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่ฉฑใŒๅฐใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใŒๅฐใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

่†ไธŠ15ใ‚ปใƒณใƒใ‹ใ—ใ‚…ใ†ใˆ

ๅๅˆ†ใ‹ใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚ใ„ใ„ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใ™ใŽใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดใ—ใฆใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ๆตทใŒ

ๅคงใใชๆฐดใฎๅกŠใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ

็ขบใ‹ใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ็ถšใใ‚’

ใ—ใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใฟใ‚

ใ—ใ‹ใ—็งใŸใกใซ็”Ÿใพใ‚Œใซ่„ˆใ™ใ‚‹ๅ‹•็‰ฉใซใฃใฆ

ใƒกใƒกใ‚บใจใ„ใ†ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹!

ใ†ใใ„ใž!

ไฝ•ใ‹ๆŽˆๆฅญไธญใซใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ใ‹!

ใŠๅ‰ใ‹!

ใŠๅ‰ใ‹!

ใช!

ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ?

ๆตทใฏๆฐดใฎๅกŠใ ใŒๆตทๆฐดๆตดใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅคงไธˆๅคซ?

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใ€ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใ ใŒ

ๆตทๆฐดใŒ้ซ˜ใพใ‚Šใ ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŒ่จ€ใˆ

ใชใ‚“ใ ?

่…นใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบ่ชญใ‚

ๅƒ•ใฎๅคšใใฏไฝ“้‡ใช่„ฑๆฏ›ใŒๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€็งใŸใกใฏๆฏŽๆ—ฅๆฑ—ใ‚’ๅใ„ใฆ

็งใŸใกใ‚’ๆฏŽๆ—ฅๆœ้ฃŸใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅ‰ใ„ใคใพใง้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใคใพใง้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใคใพใง้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใง้ฃŸใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟๅญใŸใก่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ไธ€ไบบใง..

ใŠๅ‰ๅ‹้”ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใพใ„ใช

ใŠๅ‰ใŠใตใใ‚ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใช

ใŠๅ‰ใŠใตใใ‚ใ•ใ‚“ใซๅ–ถใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใŒไฝœใฃใŸใ‚“ใ ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใŒไฝœใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒ็‹™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰็‹™ใ„ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆฐดๆˆฆ็‹™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฏๅญฆๅนดไธปไปปใง้€ฒ่ทฏๆŒ‡ๅฐŽ้ƒจ้•ทใ 

ๅญฆๅนดไธปไปปใง้€ฒ่ทฏๆŒ‡ๅฐŽ้ƒจ้•ทใ 

ๆŽจ่–ฆใฎๆ กๅ†…ๅฐ‚ๆ”ปใฏไฟบใŒไป•ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็‚นใŒ่‰ฏใใฆใ‚‚

ๆ™ฎๆฎตใฎ็”Ÿๆดปใฎ้€Ÿๅ ฑใŒๆ‚ชใ‘ใ‚Œใฐใงใใชใ„

ๆ™ฎๆฎตใฎ็”Ÿๆดปใฎๅบ•ใŒๆ‚ชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆŽจ่–ฆใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใŠๅ‰

้ซชใฎๆฏ›ใฏๆŸ“ใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใƒใ‚คใƒˆใฏ?

I Iใฏ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

้ซชใฏๆŸ“ใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

้ซ˜ๆฐดใฏ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‹

้ซ˜้€Ÿใ˜ใ‚ƒไธ‹็€ใฏ็™ฝใ‹ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆใใพใฃใฆใ‚‹ใช

What What what what what whatใ‚ณใƒผใ‚ฝใ‚ฏใ˜ใ‚ƒไธ‹็€ใฏ็™ฝใ‹ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

่จฑใ—ใฆใฟใฆใฟใชใž

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚้ซ˜้€Ÿใซ้•ๅใ—ใฆ

ๆžœใฆใชใ—ๆ™‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆณฃใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใใฆ

ๅ…จไฝ“่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใฏ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅนดใฎ้›ขใ‚ŒใŸๅผŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ไฝ•?

็”Ÿๆดป็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

็”Ÿๆดป็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰?

ใƒ€ใƒžใฃใฆใŸใ‚‰?

ใฉใพใฃใฆใŸใ‚‰?

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่จ€ใฃใŸใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใปใ‚‰้ฃŸ่ฒปใจใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰ใ‚“

"

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

"

ใ‚†ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใŠ!

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅพ…ใก

ไฝ•ใ‹?

Cใ„ใฎ?

ใ‹ใ„ใงใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎ?

ใˆ?

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใฆใ‚คใƒฉใƒฌใ‚ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•,ๆ—ฉใใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ด™่ฒผใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ซช 1

ใฉใ“ใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใ„ใคใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใŠใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใฏ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใšใฏ

ใฏใ„

ใพใš่ถณใ‹ใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”้ฃฏใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅพ…ใกใคใ‚Œใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใก

ใ”ใฏใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏใƒฌใƒƒใ‚ฟใƒผใฎๆ–นใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๆฌกใฏใƒฌใƒƒใƒ‘ใฎๆ–นๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

3

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใŠ!

" " "

ใƒใƒผ

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใƒžใ‚ตใ‚คใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใƒžใ‚ตใ‚คใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒ

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใŠ!

ใ„ใฃใฆใ€‚

ใ„ใฃใฆใ€‚

ใŠใŠ

ใŠใ†ใ”ใใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ€‚

ใ„...

ใฏใ„ใ€‚

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚“!

ใ„!

ใƒŸใƒฃใƒผใงใ™ใญใ€‚

ใŠใ†

ใŠ!

ใ„ใฃใฆใ€

" " " " " "

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€‚

ใŠ!

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

็”ฐ่ˆชใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ไธญใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธญใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒใ‚คใƒˆใฏ?

ใŠใ˜.

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ๅคงๅญฆ็”Ÿ?

ๅคงๅญฆ็”Ÿ?

ๆ™ฎๆฎตไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงๅญฆ็”Ÿ?

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

...ใ‚ˆ

ๆœ€ๅŠ้•ทใ€‚ ไฝ•?

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅƒ•ใ‚‰

ไปŠๅฎถ็ฒ‰็—‡ใฃใฆๅปบ็‰ฉใฎไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใใ“ใใ“

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™้–ขไฟ‚ใฎใŸใ‚ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ‚Š

ใŠ!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผใ€‚

" " " " " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผใ€

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใŠ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ก”ใฎๆฏ›ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ”ใกใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ„?

" " " "

..............................

ใ‚“....

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ

ไปŠใพใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎใƒ“ใƒซใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

-...........................

-

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใ‹

" " " " " " " "

ไฟบใฏใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใช็”Ÿๅพ’ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅƒใ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใใ‚‰ๅฅๅ…จใฆใชใฃใฆใŸใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ

ใŠใตใ†ใซใ—ใฆๅƒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใชใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ใŠใตใใ‚ใ•ใ‚“ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใฆ

ใ†ใกใฏๅผŸใ‚„ๅฆนๅฆนใฎ้ข็›ฎ 2 2 2 2 2 2 2...

ใงใ‚‚ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ†ใกใฏใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ็ฆๆญขใงใ™ใ•

ใงใ‚‚ใพใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใช

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‹ใฃใ“ใซใฏ้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰

้ ผใฟ

" " " " " " "

ใŠใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใ‚‚ใกใ‚“ใผใ•ใฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅญใ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅญใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ่บซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใชใ‚ใŸใ‚Šใ•

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆ–ฐๅญฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅญฆๆ กใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ไฝŽ้กใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๅญฆใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

้ป™ใฃใฆใŸใพใฃใฆใใ 

้ป™ใฃใจใ้ป™ใฃใจใ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ–‹ใ‚ใฆใใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใŒใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ไธ€ไบบใฏใ“ใ‚Œใฎไนณ้ฆ–ๆง˜ใซใฎใƒใƒณใƒใ‚ทๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

1ไบบใฏใ“ใ‚Œใฎใกใใณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใคใฐ้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œใ€‚

ใปใ‚‰ใคใฐ้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฏใƒใ—ใฆ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไนพใ„ใฆๆ€ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใŠใใ†

ใใ†

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใงใ•

ใปใ†ใปใ†

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ซใƒ ใ‚ตใƒใง่„ฑใ„ใงใฟใ›ใฆ

ใ„ใ„ไธญ็›ฎใ 

ใ‚„ใฐใ„

" " "

ใ“ใ“ใงใƒžใƒณใ‚ณใƒณใจใ‹็ ดใ„ใฆใฟใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ“ใƒชใƒƒใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใพใ‚“่พผใฟใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใฎใ‚’ไปปใ›ใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใชๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใƒ ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚“ใฉใ‚“ใฌใ‚Œใฆใใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญใฆใใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‘ใŸใฎใ‹

้–ขไฟ‚ใ™ใŽใŸใชใ

้–ขไฟ‚ใ™ใŽใŸใช

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ‘ใŸใฎใ‹

้–ขไฟ‚ใ™ใŽใŸใ ใช

ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒŒใƒซใƒ‰ใƒญใŒใƒžใƒณใ‚ณใซใ•

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚“ใผใ“ใ™ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใƒŒใƒซใƒ‰ใƒญใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใ•

ใ†ใ‚‹ใฉใ‚“ใ“ใ™ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎใฌใ‚ใ‚’

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠใกใ‚“ใ“ใจ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ—ใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใƒใƒณๅ…ฅใฃใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚“ใฉใ‚“ใ“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ”ใฟใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‹ใฟใชใ•ใ„

ใ„ใค่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚“?

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ„ใค่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ„ใค่ฆšใˆใจใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใŠๅ‰ใฎๅญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " "ininininininininininin

่กŒใใž

ใ„ใ„ใ‹

ใˆ?

ใˆ?

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—!

่กŒใใžใ€‚

่กŒใใžใ€‚

่กŒใใžใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๅคงใใใ‚‰

"

ใใ†ใ ใช

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใŠไป•ไบ‹ใฎใ‚ใฃใŸใจใ“

ใŠใ—

ใŠใ—ใ‚‚ใ„

ไปŠใŠไป•ไบ‹ใ‚ใฃใŸใจใ“

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใฆใชใ„?

ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‹ใ™ใๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใ‹ใˆใฎๆ–น่จ€ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใŠใ„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใ‚„ใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‹ใ‚„ใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‹ใ‚„ใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‹ใ‚ˆใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๅคงๅค‰ใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

- - - -.................................

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ€ๆˆ็ธพใ„ใ„ใ‚“ใ ใ—ใ•ใ€‚

ๆŽจ่–ฆไธ่ฆใชใฃใฆ

่ฟ”ๆธˆไธ่ฆใชใฃใŸใ‚‰

่ฟ”ๆธˆไธ่ฆใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ†…ๅฟƒ็‚นใฃใฆ้‡่ฆใชใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็”Ÿๆดปๆ…‹ๅบฆใ‚‚ใช

ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ขใƒซใ‚ณใงใ‚ขใƒซใƒใƒผใ ใž

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆฏŽๆœˆๆฏŽๆœˆ่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงๅญฆๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใž

ๅผŸๅฆนๅฆนๅฐใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใ 

ใชใ

ๅฎถๆ—ใซใ•

ใ‚“ใ‚ใ‘ใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซใชใใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใจใ‚‰ใ—ใใ—ใฆใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงๅญฆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใพใใฃใฆ

ๆ‰‹ๆ›ธใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅฐๆฑ ใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๆ‰‹ in in in in in

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช ์˜์ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใใ™ใชใฃใฆ

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅซŒใชใฎๅญ

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใฏใƒžใ‚ทใƒญ

ไฝ•ใ‚‚ๅซŒใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " " " "

ไฝ•?

ใ ใ‚ˆใช?

.....

ใใ“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŒ

ไธ€็ท’้–‹ใใชใ•ใ„

ๅ–‰้–‹ใใชใ•ใ„

่ถณ้–‹ใใชใ•ใ„

่ถณ้–‹ใใชใ•ใ„

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ๅˆใŠใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‚ŒใŒใใ‚Œใ„ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‚ŒใŒใใ‚Œใ„ใ ใช

ใใ‚“ใชใซ้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้š ใ™ใจๅ…ˆ็”Ÿ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ‚’้…ใ‘ใฆๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

็—›ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“ใฉใ‚‹ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

.

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใƒ ใƒ‘ใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใชใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ

I I

ๅคงไธˆๅคซ

it it

ใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใใ†ๆ€ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒœ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ“ใ‚‰

ใปใ†ใใ†ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ›บใ„ใ‹

ใˆ?ใ‚‚ใฃใจใใฐใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใฐใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”.

ใ‚ใ‚ๅฃใฎใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

Iใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ”ๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ไธ‹ใŒใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

้กŽๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒšใƒซไฝ•ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใŠ

ใŠใฃใจใ—ใŸใ‚“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใใฎ่ชฟๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

H่ชฟๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ 

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆใ‚‚ใฃใจๅผทใๅ…ˆใฃใฝใๆ€ใ†ใฎใงใ“ใ™ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ„ใใใ†

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ„

ใ‚ใใ

ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใใก้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใฃใŸใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใงใ—ใŸใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ2ไบบใงใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ๅ…ˆ็”Ÿๆœ€ไฝŽ

ใ‚†ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใปใ†ใ„

ใพใŸไพ‹ใฎๅธธ้€ฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฉใ‹ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆใญใƒผใ‚นใ ใ‚ใญใƒผ

ใ“ใ“ใฎใจใ“ๆฏŽๆ—ฅใ ใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅง‹ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ็€่กฃ่ฃ…็€ใ—ใฆใ‚‹

ใช?

ใˆใฃใจ็€่กฃ่ฃ…็€ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ ผๅฅฝใงใ‚ตใƒชใƒผใฆ

ไฝ•ใใ‚“ใช็ซฏใฃใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใใ‚“ใช็ซฏใฃใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ็€ๆ›ฟใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใชไธ‹็€ใ ใญ

ใŠๅบ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹็€ใ ใญ

ใˆ?ใŠๅบ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

"

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใใ‚Œใซ

้š ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ•ใชใ„ใปใ‚‰

้š ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้š ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฆ

ใŠใ†ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใพใ ใ‚ใฃใ“ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†

ใใ‘้ƒจใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‚ˆใใ’้ƒจใ‹ใ‚‰ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้บบๅ…ฅใ‚Šใซใญ

ใ•ใ‚ใใ†ใ•ใ‚

Cover

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใใ‚ฑใƒผใƒ—ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ‘ใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

" " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅคฉไบ•ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ่พžใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆœฌๆฅใฏใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„็ซ‹ๅ ดใงใ—ใ‚‡ใ€ๅ›ใฏ

ใงใ‚‚่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ใฎๅŽๅ…ฅใซใ‚‚

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใฆใญ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰้€šใ‚Š

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰!

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‹ใฆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใŽใ“ใกใชใ„ใชใ‚ hand

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‘ใ‘ใซๅฏใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆ

้ ญใซๅผ•ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆŒ‡ๅ…ˆใซๅธใ„ใคใใ‚ˆใ†ใช่‚Œใ ใช

ใปใ‚‰ใฉใ†ใจๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใชใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใช

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒžใƒƒใ‚ตใ‚ธ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ“ใ†ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ˜ใใ˜ใใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใช

ใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใจๆš‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบ—้•ทใซ่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคฉไบ•ใซใ‚„ใ‚ใ ใกใ‚ƒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ 

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–ใฎใƒžใ‚ตใ‚ธใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใใ‚ฑใƒผใƒซใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใใ‘้ƒจใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ๅฃฐใŒๆ‚ช้ญ”ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ็กฌใใฆใ‚‚ใ“ใ„ใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใžใ€ๆ–นๅ‘ใ€‚

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„ใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„

" " " "

ใ“ใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใซ็กฌใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใžใ€‚

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒชใƒˆใ‚คใ‚บใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใผใฃใใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎใใ‚Šใƒˆใƒฌใ‚นใŒๅคงใใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

ใ„ใ˜ใ‚Šใ™ใŽใŸ

ๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใฟใ

ใ„ใ˜ใ‚Šใ™ใŽใŸ

ไฝ•?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

่ฆ‹ใฆใฟใชใ•ใ„

. . .

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใŠใพใฃใ“ใŒใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ๅบฆ?

ใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚ใ€้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹ใ—ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ€ใ‚ทใƒผใƒ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใใ‚‚ใก

ใใฎไธ‹ใซๅ‡บใ—ใพใ™

ใใฎไธ‹ใซใ„ใŸใ—ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใƒใƒณinininin

" " " " " "

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŠใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฝ•้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้–‹ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใใใใชใฃใฆใชใฃใฆ

ใชใฃใฆใใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใญ

kใคใ‚Šใคใ‘ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚?

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใž

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒผใƒ‘ใƒผๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใž

ใปใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ใ†ใ‚“?

"

ใ†ใ‚„ใชใฎใ‹?ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไฝ•ใ‹?

ใƒ€ใƒกใ ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซใ—ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

่ก€ใฎไธญใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ€่ก€ใฎๅ•้กŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใใƒผใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„่ก€ใชใฎใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใฆ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅซŒใ‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ใชใฎใ‹

ใชใฎใ‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใปใ‚‰

" " "

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ›ใฆ

่ถณใฎใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅคงใใชใ•ใ„ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใŸใ—้–‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ‘ใ‚คใฃใฆใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้‡‘ๅบซใŒ

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ“

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฉใ‚Œ

ใ†ใพๅญ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‹ใๅผตใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒฉใพใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒฅใƒˆใƒชใ‚นใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—้–“ๅญใ ใช

ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ๆŽ›ใˆใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ„›ใฎ้ค…ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๆ„›ใฎๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่ตคใซๅ‡บ่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆ–นๅ‘

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฎ‹ใ‚Š็ตถๅฏพใซ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้Ž–ใ‚็ตžใ‚Šใจใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฎ‹ใ‚Šใจใฃใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚“ใช

ๅซŒใ ใชใ“ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใช

ใ ใ‚ใ ไปŠๆ—ฅใฏไธญใซใŒๅฅฝใใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใใพใงๅญๅฎฎใฎๅญใซ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ้ ใใพใงๅญๅฎฎใฎๅญใ€ใพใ ใ€ใƒใƒณใƒใŒ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ€

ใพใ ใƒใƒณใƒใŒ่ฆ‹ใคใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ใกใ‚“ใฝใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ใƒใƒณใƒใƒผใŒ่ฆ‹ใคใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ๅ‡บใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้™ใ‚Šใฆ

ใŠใ‚Šใฆ

ใปใ‚‰้™ใ‚Šใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐใ 

" " " " " " " " " "

ๅ‡บใ™ใจ่ชฐใ‹ใซๅ…‰ใ‚‹ใž

่ชฐใ‹ใซๅ…‰ใ‚‹ใž

ใ‚ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่ชฐใ‹ใซๅ…‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใใพใก

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใ‚’ใคใ„ใฆ

. .

ๆพๆ—ฅใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ„ใ„ใใ†

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆถˆใˆใ—ใญใˆใ‚„

ใปใ‚‰,,,,,,,,,,

ใปใ‚‰้ชจใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใกใใณใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใตใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใณใ‚“ใ‹ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚†ใ†ใ—ใกใ‚ƒใญ

ใŠใ‚„ใคใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใพใŸ็„กๆ–ญๆŽฅใ—ใพใ—ใŸ

ๅ„ช็ง€ใกใ‚ƒใ‚“ใญใŠใ‚„ใคใฟใชใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใพใŸ็„ก้ง„็›ฎใงใ™ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใชใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅนด้ ƒใ‚‚ใชใ‚‰ใ•

็”ทใงๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆ‚ชใ„็”ทใงใ‚‚ใณใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ ผใฟใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎใจใ“่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใชใ‚‰่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

-

ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŒๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‹˜้•ใ„ใ‹ใช

ไธ€็žฌๆฐ—ใซใคใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

. . . .

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใ ใƒžใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†่ƒŒไธญใฏใƒžใƒณใ‚ณ่ƒŒไธญใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ•

ใ†ใฃใ‚‚่ƒŒไธญใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚„

ใ“ใฃใกใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŠใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ใŸใ ใƒžใƒƒใƒใƒณใƒ—

ใŸใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใšใ„ใถๆฐ—่ปฝใ„ใจใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹ๅ‹˜้•ใ„ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰ใพใใฃใฆใ‚ชใ‚คใƒซใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ๅˆถๆœ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆตใฟใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

็งใฎใŒๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ 

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใใฃใจใ‘ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใฆใ€‚

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใปใผใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใปใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ“ใ“้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใกใ‚“ใฑใŸใฃใฆใ‚‹ใช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃใŸใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚’ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใใณใ‚’ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ้ฆ–ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใžใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

me meๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆๅบงใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใฏ็ด ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใƒขใƒณ

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใ 

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใช

ใปใ‚‰

ไปŠไฝ•ๆฐ—ใ‚’ๆกใฃใฆใ‚‹?

ไปŠไฝ•ใ‚’ๆกใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆ.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใงๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ?

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ?

ใ‚“?

ใŠใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณใซ่กŒใฃใฆ

ใใ†

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฃใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“?

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚?

" " " " "

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„

ใˆ?

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใช

ใŠใ†

ใŠใ†

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ฏใƒƒใƒใƒƒใƒใ‚ฎใƒฅใƒƒใƒใ‚ฉใƒผใƒƒใƒใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ’ใŸ

่ˆŒไผธใฐใ—ใฆใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซใชใƒกใƒญใƒณใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..............................

....

ใŠใƒผ

ไฟบใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใฎใ›ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใพใŸไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„

ใ†ใช

ใปใ‚‰ใพใŸๅฌใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

-

ไฝ•?

ใปใ‚‰ใพใŸไธŠใŒใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ†™็œŸใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่ธใ‚“ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใจ้•ใ†ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใž

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚“ใฉใใ‚Šใงๅฏใฆใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Šใงใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใช

ไฟบใฏ

"

. .

ๆตฎใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

" " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใพใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚‰

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

" " " "

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

" " " " "ใ„ใ‚‰ใชใ„?

ใ„ใ‚‰ใชใ„?

ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใชใ„?

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใซๆˆปใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใƒผใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

"

" "

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‹ใจไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšใ—ใผใ‚Œใจใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใง

. .

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใš็ตžใ‚Šใจใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

- - - -

ใ‚‚ใ†ๅคงๆบ€่ถณใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใœใ‚“?

ใฉใ†?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

?

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅˆ‡่…น่ƒŒ่ฒ ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“?

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

" " " "

- - - - - -

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“?

ใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ“ใ™ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ใŠๅๅˆ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ ไฝ•ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ๅคงๆ‰‹

ๅคงๆ‰‹

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

่จ€ใ†ใชใ‚“ใ 

ไธ€ไฝ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใƒชใƒณใ‚ซใƒใ‚‹ใฎใ‹?

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ้ณดใ‚‰ใŒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใ“ใชใ‚‰ใฉใ‚“ใชใซๅคงใใ่จ€ใ‚ใชใ„ใž

ใƒฉใƒกใƒœใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒกใƒณใƒˆใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใใŸๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ‚“

ใ„ใ‚‰ใ‚ใพใฟใ’ใŸใงใ™ใฟใ›ใ‚‹ใญ

ใˆใˆใปใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒžใƒŸใงใŸใจใ™ใฟใฆใญ

ใญใˆใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆใ—ใ‚ƒใ„ใฆ

ใปใ‚‰

dress

ใƒžใƒž

ใ‚†ใ‚‹ใ‚

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใ 

ใŠใ‚Šใ‚„ใ‚ใ—ใฆ

ๅ‘ฝโ€ฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™

K K K K K K K K Kใชใพใงๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใ‚ใ‚ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ก€ใคใๅ‡บใ›

่ก€ใฎ็ฉดใพใงๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใ‚ใ‚

ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใ„ใฎใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ก€ใ ใชใ‚ใ‚“

ๅฐใ•ใ„ใฎใซ

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฏ

ใƒใƒงใ‚ฆใ‚‚ใญใ˜่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒซใ‚’ใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฏใƒฌใ‚ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅŒ็ดš็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ็ณธใŒๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚‰ใชใ„?

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใจใ“ใ‚‰ใชใ„?

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใจใ“ใŒๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใญ

ใŠใ‚‰

่ก€ใ‚’ไฝŽใใ—ใฆใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ไฝ“ใ‚’ใ“ใ™ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็—›ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ—

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒ

you

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ

ใŠใใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใ‚“ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใใคใ‘ใชใ„ใฎ

้‚ช้ญ”ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใ›ใซ

. . . .

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚...

ๅคงใใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใฎ็‚นใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰ๅ…ˆ้€ฑใฎใƒใƒณใ‚ณๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“่งฆใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚ˆใ—ใฆใ‚ˆ

" " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใชใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

็”Ÿๆญปใชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

.....

ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŒๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ2ๆœˆใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฏๅญใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ๅๅˆ†ใงใ—ใฆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ตทใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

2..

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.