Original subtitles

Prijateljstvo između Italije i Jugoslavije raste iz dana u dan. Da će

italijanske privredne delegacije još više unaprediti tu sarađenju. Sutra

u Split.

Lično ću razgovarati sa kardinalem Pintan. Ne idite u Moskvu. Dakle, odete

pitanje da li ćete se vratiti.

Što je vama potrebno da odete na tu analizu? Nalog za put i tropa Pintan.

da mi napraviš ovo?

Je li završio De Maja? Da je rekao je da će ti biti zadovoljno. Našli smo 20

kila čistog bugalina, hoću da ti preuzmeš sve ovo. Moram da si im nešto

Mene kad bio je uvek prokavano.

Da si ima čugurat. Moram ono što ostalo njega. Moraš da refkastiš sa tom

Vlakinjem. Simeon će ju ubiti. I ne tražimo Simeona Draškica, nego akcentija

Draškica. Koji će biti priveden zbog ostavane sumnje da je učestvovao u

monaka u manastiru preobraženja. Idemo na Beograd!

To je ruda koja će uskoro biti najtrženija u svijetu. Što vam se radi o

uranijama?

Gospodine predsjedniče, broj ljudi koji je znao za ovo bio je zaista svedan na

minim. Ali eto, nekako je procurilo.

Sistem zaštite bio je diskretan.

Nismo htjeli ni na koji način da skrećemo pažnju na žrtvu.

Svi gosti i osoblje, svi su zadržani na ispitivanju.

Buongiorno signore, la colazione.

Prego.

Znači, na koji je izvedena akcija,

također

govori da je nama poslata svevrsna poruka.

Ne samo nama.

već italijanima i nemcima pre svega.

Druga stvar, gospodine predsjedniče, uhapšen je Simeonov sin pod sumnjom da

otrovao monahi.

U vojsti su primećena nekako mešanja, posebno u Zaječarskom garnizonu.

Sumnje o novoj grupi koja radi bugarski herojin.

definitivno su potvrdi.

Uhapsite Petra Živkovića.

Državet! Koga tražite?

Što beziš?

Čekava se inspektor Pavlović.

Tane, Tane, čuješ?

Šta je?

Kažem, izgleda da je otrova na istim otrovom.

Koji se znao da je države trebali da ispred tatu godu?

Od Nalacinjevića djelade Maja?

Da.

Oprostite, molim, što kasnim.

Imao sam sastanak sa predsjednikom vlade.

Sjednite.

Dobro, što ste napredovali do pozicije šefa njegovog kabineta.

Pa dok vi postajete sve moćni, to isto se ne može reći za našu organizaciju.

A iskustvo me neće mu naučilo.

A to je da u beogradskim tulima postoje vrlo neposlušni ljudi.

Dajte, molim, svi sam ja, Maja Davidović.

Kažite šta hoćete.

Kako vam je promaknuo rudnik?

Čim sam shvatio da je značajan, ja sam vas zvao.

Rtanj je jako važan u našoj organizaciji.

Zato sam vas i zvao. Dugo vam je trebalo.

Pitan vas.

Nemate interesa da uzmete rudnik za sebe.

Što znate o tim ubojstvima?

Stražio sam odgovore od policije.

I od tajne sludbe.

Zašto ljudi stradaju zbog propalog rudnika uglja?

I ništa.

Mi vjerujemo da u tom rudniku nalazi urani.

Ruda neprocijenjive vrijednosti za rajih, ali i za nas.

I ako se ispostavi da je to točno, onda je rtanj možda zaista put ka

svjetlosti.

Vrata koja smo dugo tražili.

Koliko zna Stojadinović?

Ništa.

Držim ga u mraku.

To je dobro.

A ko je taj Dimitrije Filipović?

Ima sve što treba, set objektiva od uskih do širokih, nema paralaksu. Što

Pa čuti, vre, znači nije mnogo rabljen. Kao što znate, meni je zabranjeno da

snimam. Nisam htio da učestvujem u ovoj fašističkoj slojedinjalićoj propagandi i

to im i kod kuće pada na nju prašina.

A šta ćete da snimate?

Snimamo ove, ne kažem, ljubavne filmove, ali baš onako ljubavne.

Pa dobro, znači pornografija, pa to je u neku ruku i slika društva u kome se

nalazimo. Prava je mačina, a ovo je drogačina. Mordare, molim te, pazite na

reči, nego da mi umjetniče završavamo posao pekmez, daj čoveku pare.

Gospodine umjetniče, imamo mi i ove naše umjetniče isto kao i vi, pa možda to

možda u naturi da bude.

Ne bih.

Majke ti ga nabijemo, ćeš i sestru da mi pronaš. Ajde, seri, daj čoveku pare i

pakujte ovo terete kod mene. Eto, vidiš.

Da si i mene birao u filmu, možda bi još snimao ovako.

Mnogo si teatrala, ti si više zapozoriš.

Pa nisam ja više ni za kurat. Ajde, pakuj ovo i teraj.

O, hvala. Dživi.

Ajmo, momci, ajde, polako sa tim.

Polako, polako.

Stavi tu.

Ajde, ajde, ajde, brzo, brzo.

Ajde, pekno, spremite ovo glumite za snimanje. A kostim da ponesu? A, makar,

kostim, ne smijemo, šak špira se i on porniće. Ajde,

zadvori vrata.

Ti je bio pizdo u maternu otku ti.

Ćuti u sranju sam.

Kad pa ti nisi bio u sranju?

Ovo je baš sranje.

Šta sam ti ja rekao, veštica, a?

Budiš.

Utpi, bre!

Genji gore.

Genji.

Otvarajte.

Da smiriš malo, da ti ne bi jebo matera čuo.

Idemo, braćo!

Znači, gledaj kojeg imam sad ovdje sa mnom.

Znači, nisam stvarno stvarno stvarno stvarno stvarno stvarno stvarno stvarno

stvarno

stvarno

Da vidimo što je učinio.

Dobar dan.

Imajte dobre izvore u muske.

Prijatelji. Samo dobronamerni prijatelji.

Odmah nešto da raščistimo.

To što ste mi dali, toliko dragoćenu informaciju.

Zahtijevam ovi zahvalnost, ali to ne znači da ću raditi za vas ili vaše

prijatelje. Niko od vas ne očekuje da radite za bilo koga.

A što očekujete?

Ja ništa.

A moji prijatelji...

Neku vrstu saradnja protiv zajedničkog neprijatelja.

Suradnja na osnovu razmjene dragoćenih informacija može biti opcija.

I u vezi sa tim, i pošto ne volim da ostajem dužan, imam ja za vaš jednu

dragoćenu informaciju.

Vi surađujete sa porodicom ih i držite tapivno njihov rudnik. Tako je. Mi

sarađujemo godinama i nažalost oni su upali u teške financijske probleme.

Čula sam da se Julijus ubio.

To je pitanje.

Treba da znate da se tamo nalazi ruda koju trebamo tačno tražiti svi.

Osobito njemci.

Uranji se zove.

Vama to ništa ne znači, ali vaši će prijatelji znati što to znači i znaju.

Koliko je važno da ne dopadne u ruke baš njimcima.

Šta predlažete?

Sve ću vam vjesnici, ali prvo ćete mi reći što u Belgradu radi Mustafa

Vimo, dovodim specijalnu gošću.

Marija Oršić iz Berlina, Dimitrij Filipović, šef Belgradske berze.

Dobar dan.

Uvijek nađeš neke mlade, zgodne prijatelje, Bogdane.

Čestitam. Možda mi je to i sudbina.

Hoćete piće? Ne, hvala. Žurim.

E, gospodica žuri. Pređe ono stvar.

Bogdan mi je rekao da vas zanima rudnik, vjerojatno.

I?

Što se skriva u tom rudniku, gospodine Filipoviću?

Što se skriva?

Znate, to je pitanje na koje bi svi mi želeli da znamo odgovor. Ali ispostavlja

se da se ne krije ništa.

Ništa?

Ništa.

A toliko mrtvih?

Da.

Čudno.

Da, znam da te vode čudno.

Ali evo.

Ovo su rezultati.

Analiza rude iz rudnika rađena u laboratoriju u Veću, izvolite.

Oput tebi je nalazi izbjer.

Julijus ih uradio pred smrta.

Ne razumijem se u rude, ali bih voljela imati kopiju ovog dokumenta.

Rešit ćemo, ne brinut ćemo.

I?

Što se sada dišava u tom rudniku? Rudnik iz davošnje faze prodaje.

Međutim, Bogdan mi je jako, jako, jako lepo zamolio da ja sve to malo

Tako je čekali smo da bi dođe.

Odlično. Rajhe je zainteresiran za kupnju tog rudnika. Znam, neki dan će

kupati iz Njemačke.

Dobro, uzet ćemo tu ponudu razmatrenja svakako. Ne, rešit ćemo to.

Država će pomoći da vaš čovjek kupi rudnik. Ne, nego ću ja pokušati da

Ne.

Objasnit će ti, rešit ćemo te papire.

Dogovorit ćemo se.

Rešeno je.

Ste sigurni? Da. Jel?

Apsolutno.

Dobro, a vi budite sigurni da ćemo vi znati cijeniti vašu dobru volju.

Idemo.

Jel mi možemo vjerovati Tom Filipoviću?

Možemo. Ja bih bio zaista iznenađen da je suprotno.

Bliski ste.

Moglo bi se reći.

Moji ljudi će već danas naručiti u Beću da se ponovno napravi ta analiza.

A vi se potrudite da to prije stigne do Beograda.

Stigite brzo.

Ne brinite.

Marija.

Ja se uvijek brinem.

Bog da ne.

A što je, Jeremić, uđe gori?

Spakovali smo Živkovića.

Idemo ka tebe u klugu.

Ajde, da bi Jasićić usnut.

Treba mi je stigao novi malt, da se dam da probaš.

Boga mi uzguljuju život živi ovaj vaš.

I od kada tebe talijan zanimaju komunisti?

Ljubo, ne suraj kurcu, ne ukazi šta si maš.

Šta sve nisam.

Da vidimo.

David de Mayo.

Odrastao na Dorćevu, tik pored sinagoge. Još, još, još.

Beogradska sefarska porodica.

Otac trgovac, Solomon.

Studirao slikarstvo u Parizu.

Ljubo, koji ti je kurac? Prvo mi čitaš celo žitije, daj nešto konkreto.

Pozazuman. Samo trenutak.

Osumljičen da je bio član prokomunističke umetničke grupe ljudi

Đorđem Andrejevićem Kunom.

Prvi put privođen u maju 1935.

godine pod osnovanom sumnjom da je deo Golubićeve Beogradske obaveštajne

centrale.

Tehničko opremanje ilegalnih partijskih publikacija, štampanje letaka i izrada

lažnih dokumenta.

Da, čak je hapšen izbog pravljenja kofera sa duplim dnom.

To je sve radio za Mustafa, da? Pa da.

Evo, osnovana sumnja da se radi o jednom od najpoverljivijih ljudi Mustafa

Golubića.

Bravo je ovo.

Svaki čak. Hvala.

Čelice.

Nije ti suštjeno.

I da si Mustafa Golubić.

Idem ja...

Idem ja da pratim Zlatu, možda dođem do Mustap. Ne.

Zad nam je Dido najvažniji.

On je Petro, a ja segam Marcin.

Idemo tamo.

Idemo po kola ovdje. Daj se.

To, to, to.

Kola. Gde si ti pošao, mali?

Ja sam popet sam zaboravio.

Ljubi ga, majko!

Sam,

nemojte, ljudi, moramo da idemo.

Ajde, doba i ti, sve ćeš, svi će ćemo, ajde. Tane, dođi.

Nemoj da mi ga napije, te moramo da radimo.

Ajde, doba, ne, stani, pešma.

Čaj se nasijeviš, ti reče ne da nam strikane, a sad...

Čujem srađiš. Sam ja tebe nešto pitanu s majicom. Dobro je, dobro je.

Dobro je, slonite se tamo, pusti nas.

Priđi, priđi.

Ajde, slonite se i ti tamo.

Slušaj, dobro si sve ovo odradio gore na rutnju, ali mali Draškić, naravno,

ništa ne priznaje.

Pa priđegni ga, imaš sve dokaze, propraci.

Ne smijem.

Rečena nam je da budemo delikatniji.

Na sirotinju puštaš kod smajica.

A tatjenog sina mazlješ, te su mi zube opet. Osušaj, imam ja veliki problem.

Simeon je krenuo sa svojom volumentom da oslobodi sina. Za par sati je tu.

Odlično.

Uhapsi li odmah.

On je inače sve organizovao.

Čeno nam je i naređeno da izbjegamo svukom na svaku cenu. E pa ti ga onda

izbjegaj. Šta će ti ja za to?

Kada bi joj dečeš da stani, dečeš ti.

A ovo je tvoj slučaj. Ako hoćeš da ga hapsiš, ja ću dostaći. Ako ćeš da

pregovoraš, pregovori sam.

Da.

Taracijeviću, hoćeš da ja tebe suspjedojim, jel' i? Ma zadovoljno je

suspjedoj. A kurac?

Imitiraš me, a?

Nisam, nisam.

Ajde, bit će još rođendara, bit će.

Ajmo, dobro!

Ovo će mu prati kod prse.

Mi će to ne valja ništa.

Ovo ćeš da pravaš klub.

Emina, ti si pristupovala dok su poslovali i Kaludjer i Živković, jel'

Uhu, dobar, reka. Dobar ti.

I vidjela si kako Alimpija Mirić daje nekakve pare Živkoviću, jel'? Ne, ne,

nisam, naravno da nisam, nisam ni te... Jesi, jesi.

Vidjeti što si tačno vidjela.

Kako Alimpije Mirić torbu sa nekakvim parama daje Živkoviću parama zaradjenim

šverca, opiuma i heroina. To si vidjela.

Razumijem. U čemu se ovdje radi, Danilo?

Moraš da svjedočiš o prljavim poslovima Petra Živkovića i pokojnog Mirića i reći

ćeš kako mu je Alimpije davao nekakve pare. E, probaj ovaj.

Ja ne mogu to, ljudi, ja ne mogu. Ne mogu da lažem. Pa nećeš lagat.

Nećeš puno.

Ovaj mu je stvarno davao pare, svi to znaju. Ti ćeš samo lagat, kako si to sve

vidjela. Ne mogu da... Ja nemam nikakve dokaze za to. Zato ćemo se mi pobrinuti.

Ajde, ajde.

Možeš ti to.

General Živković je dobar bio prema meni. Bio je fair i posle svega mi je

pomagao. Ja ti nisam pomagao, jeli?

Poradi ćeš ovo i nemoj da se raspravljaš sa mnom.

I reči ovoj maloj, ovoj Lili, kako se zove.

I neka cilom orkestru reče kako su vidjeli Živkovića da odlazi i ođe

ruka, a odlazi s nekakvom torbom, dogovorite se kakvom.

A zašto ja da nijem? Zato što si tad sarađivala sa Alimpijem i mogla si sve

vidjeti. I zato što sam ti da da budeš gazdarica. I što sam te tretira ka

gospodju i čojka, a nekako te tretirao kaludjer, kao kurvu i krpu.

Oni još da nabraja. Ne treba. Ne treba?

Ne treba.

Uradit ću to.

Odlično.

Mogu sad da idem?

Jela.

Jebi mi oca ako nije poštenio biti čovjeka na učinjat ove stvari.

Tebi je bar lako ubiti čovjeka.

A bolje je ovaj prvi.

Nećeš verovati.

Tvoja majka je upravo došla kod mene. Prođe ćete kasnije.

Sam ti rekla da ne dolaziš ovdje.

Imam no.

Veliki problem.

Ej, jebem ti. Šta je, Ćedo?

Ma nisam nikad bio ovog i ja tako mali.

Vrlo?

Ove veće nećete pojeti.

Valjda neću.

Dobar dan.

Jezi me!

Ovo je peknule!

Radi riba! Radi, kurac! Pa oduna.

Možda je latka da ne podne. Ne znamo što je.

Dobar dan.

Tane, nemate ko ovom ste u rasniju reparaciju?

Kuburim sedencije. Jel' tako, Bek?

Kuburim ti sološ. Koji će večer donesti ovamo?

Los večer, mislim, los.

Bekmen! Ne?

Trebaš mi.

A trebaš da imam si posao.

Sad čekaj. Ja idem po neku rekvizitu koju sam zaboravio.

Čedo! Tu sam, tu sam.

Je li otkad policija dolazi u Atagan Malu?

Policija ne dolazi. Ta ne dolazi.

Treba mi di da zemaljem.

De.

Ko je be taj?

Pekmez.

Jeste ti to zajebaš sa mnom?

Pa hmez, gdje je, pitam?

Otku znam gdje, nisam ga vidio nekoliko dana.

Majke mi ti kaže.

Ne mešaj mi sestru u tvojoj zjebanci.

Dobro. Mi mislimo da je ovde, negdje kod vac.

A sve pretrecamo, sve to.

To mora biti sa glavnog.

Zove krujače.

On nije ovde.

Koliko ne je.

Koje su glavne?

Ima i za vas kolačiće sa rumom.

Da se malo opustite.

Sve vam je ovdje, Saro. Ovo pijete za pritisak.

Ujutru i uvečer. A najde jebeš to za pritisak, nego ili imaš ti nešto protiv

mamurluka? Pa zi, ovo je moja stipsov sina, onako neće da očuri ona dobra

nego mi sve daje neki špiritus. I evo, evo, meni puče glava.

Vi mene ništa ne slušate.

Lepo sam vam rekla da ne pijete crnu vinu.

Jesam ja tebi lepo rekla da ne jedeš goli.

Dobro.

Ovo vam je za glavu. Daj.

Znam da je nam odala krenula za Beograd.

Ništa me ne pitajte.

Ozbedite mi da se nađem s tim prije nego što stigne.

Moramo da ga zaustavimo, propasti će sve. Kasno je za to, general.

Imamo mnogo veći problem.

Ej, Danice, kako će vrijeme biti? Večeras malo bi gledao zvijezdu.

Druže, Felix je stigla iz Moskve malo pre.

Od ko šta je?

Ne znam, pod oznakom hitno.

I dovoljno kaže banće.

E, pravila si ti to dobro dekodirala.

Druže Felix, provjerila sam već tri puta. Provjeri još pet puta, jel jasno?

Evo, pičku materinu.

Posljednji put sam ga video pre tri dana kod njega u stan.

Dao mi je neke crteže za ovaj naš žurnal.

Dobro.

Gde bi sad mogao da bude?

Ko bi to mogao da zna? Tane, nema ga niti.

Mislim, ovdje je teško naći bilo koga. Kao nikoga nije video.

On će ga tražiti dalje. Ako je tu negde naći, ne sigurno.

Dobro, mogu ja onda da idem?

Čekaju me ljudi za snimanje. Spiri da ne.

Da nam sve se misli za evo pa nas nešto slaga. Ljudi, ako mi ne vjerujete, ubite

me odmah ovdje, sad ovdje na licu mjesta. Da, da.

Ajde, hvala.

Hvala.

Ispektore, ja ne znam zbog čega vi njega tražite, ali on nije u stanju mrava da

zgadi.

I da je dobar čovjek i veliki umetnik.

Ajde, beži.

Doviđenje.

Prekrstimo. Ajde. Ajde.

Jupičko, matruha, kako ti je ova rakija?

Rakija je dobra, a ti nisi.

Blogo emocije ulaže su u taj posao, ne valja ti to.

Jebi govore, nešto.

Također.

Ajde, ajde.

Ajde, menjalka.

Ajde.

Ajde, menjalka.

Ajde u to koperu.

Oprema za film.

Gori. Revojte, gospodine.

Oceti se na film.

Gori, bre, kad ti kazujem.

Podi ga u bonicu!

Pomaže Bog, braće Srbi.

I reče gospod!

Velika je vika u Sodomu i Gomoru.

I siđe među ljude.

I javram ga upita, hoćeš li pogubiti pravednog...

Sa nepravednim. Tako je!

Braćo Srbi, ja sam Simeon Draškić, s planine

Rtanj, verujuć čovjek.

I Srbim, došao sam ovde sa svojom rtanjsko braćom da mi vratite

sina.

Vi, Beogradska banda, koji ste mi ga oteli zbog navodnih zločina koje nije

učinio. Vi, koji štitite jevreje i vlahe, a hapsite

i tlačite poštene Srbe. Ja sam došao mog sina da vodim kući.

I to ću da uradim.

Milom ili silom, je li vam jasno?

Gospodin Draškić, dužnost mi je da vam saopštim da možete slobodno da

protestujete, ali na svako nasilje odgovorit ćemo oštro i odlučno. A kako

da uradiš?

Da pucaš na svoj narod, jeli? Niko neće ovdje da puca, ali ponavljam i

upozoravam, nema nasilja.

Gospodin Draškić je boži čovek.

Ja ne sprovodim nasilje. Ja sprovodim Božu volju.

Evo, ja ću vam doveo vešticu koja je pokušala mog sine da omađija i

koja je u dosluhu sa vašim ovim džubretom koje mi je uhapšilo sina.

Mi uhapšite moje dete, puštajte.

Imate deset minuta.

Da mi vratite dete.

Mnogo ih je.

Većina je na oružana. Pašim se da ne padne hrv.

Dobro. Dobro. Resumujem.

Draškiću načelniku vas očekuju u koncelariju. Nemo razgovora, pušte

Dosta, bre, dosta!

Ako me nema, za decet minuta, znate šta da radite.

Polako!

A tebe ne zanima zašto ja ovo sve radim?

To je stvar.

Ti plaćaš, svi zadovoljni.

Ne ujedem ruku koja me hrani.

Gledao sam te jednom na sceni.

A dobar si bio.

Bio sam odličan.

Kreni svi dalje.

Orbit.

Ne možeš baš sve da napiješ u venu.

Kad ćemo ponovo?

Javić?

Jesi siguran da se niko nije pratio?

Jesam. Pobjegao sam.

A ko je ubio tu ženu?

Ne, nemam pojma. Ne znam.

Morao sam da ju uradim.

Musi je pikat legitimacije i neke papire.

Kad sam otišao da je to predam, našao sam je mrtvu.

Ten aktivista traže da je napravili s legitimacijom. Da.

Ustvario je njegov pomoćnik.

Mali.

To je već bilo mrtvi, majko mu jebeo.

Ima još nešto vezano za taj rudnik.

Radio sam lažne rezultate analize rude iz te iste laboratorije u koje je

htjela da ide.

K 'o ti je to tražio?

Emina iz Luxora.

Emina?

Vidim ti Emine.

Ali imaš prave rezultate?

Dobro, didane.

Neće tebe niko dirat.

Samo pritaji se malo dok ja sve ne provjerim.

Vidit će vas satane, to malo je razuman čovjek.

Moraš da me napraviš ovaj pasaš.

Tu će sve.

I preustav.

Ništa me ne pritaji.

Ko njome tri pičke materi.

Ma šta trebam?

Nemojte dugo malo vas. Ne vrem da možemo pričati. Neću, neću.

Znači, ja ću, ja ću, brzo ću, ja. Hvala vam puno. Ništa.

Da ne si živ.

Kažu da ćeš da budeš dobro, samo... Samo treba malo da odmoriš.

Bićeš kolo.

Danas ćemo dobranjemo prate kod Prše.

Ma imamo dva prate da dobranjemo. Ima lita rakija da naravno dobranjemo. Ne

baš lita.

Može bokal rakija dok se ne oporaviš skroz.

Ne znam šta radim danas.

Ne znam gdje ja da nađem didu.

Da li je on kod Mustafe ili je ovamo ko?

Tane, ti me čuješ?

Tane?

Kod Mustafe, jel?

Kako?

Observatori.

Observatori.

Observatoriju? U Zvezdarskoj sumi observatoriju?

Dobri moj dan, ja?

Šta mi je bez tebe?

Hoćeš vode malo da?

Cigare?

Nemaš njih malo da?

Hoćeš da ti kupim cigare? A nije li to možda pametno baš?

Sve.

Kako?

Nije sve.

Četa.

Dobro.

Hoću.

Sve će ti raditi.

Sve će ti raditi.

Svijete.

Polako, Simeone, polako. Ajde, molim te da razgovaramo kao ozbiljni ljudi. Evo

bi, razgovaramo kao ozbiljni ljudi.

Hoću da mi pusti sina, pre. Odma!

Čekaj, pa ne može to tako. Ne može našli sam. Pazi, on je uhavšen pod ozbiljnom

obtružbom da je otrovao monake. Jel tebi to jasno?

Moj akcent je potrovo monake, a nije čivutski rudnik. To hoćeš da mi kažeš?

smo u njegovoj pećini našli otrov kojim su pobijeni monaki. A koga je pronašao?

Onaj tvoj potrčko, što je došo gore na rtanj, nama da prikače ubistvo, jel taj?

Mi znamo da je na dan smrti monaha akcijenci je bio maracir. Znate vi, kur

Ali znaš šta ja znam? Šta znaš?

Znam komu je namestio.

Ko? Vlaška kurva, eto ko, doveo sam ti je. Evo je dole, vezana, sve je priznao.

Šta, imaš priznanje? Imam.

Crno na belu. Idemo, crno na belu. I šta ćemo sad? Dobro, sedi, ajde. Ajde, bre.

Spirite, ajde, evo, sad ću da povedem.

Preuzet ćemo tu vlakinju i ispitaćemo i mi.

A dok ne završimo s tim, ak se ti mora da ostane tu, a ti da povučeš tvoje

odavde.

Ja ću da povučem ljude, ali iz Beograd ne mrdam.

Jovanoviću, sutra do 12, ako mi ne vratiš dete, ja ću opet da

dođem.

A onda nema šta da pričam.

Molim na Boga za ovo.

Zablagodari mu na stanko.

Bog nema nikakva vrstka s ovo.

Ajde, ja ću te!

Ti si jedinstvenijot maž što se zdebele uvozat.

Ti uvjeren iskim, no ovo si pamet. Što?

Pa to što se nikad nisi ženio.

Samo mi treba ženče da me jakim.

Dobar jedan.

Bolje te našlo, sinko. Tato.

Kad je mi je blokot?

Edvaj do držata, ne zaspi. Te čeka.

Ajde.

Kako te čuva ovo zatvor?

Ne znam što je.

Mnogo je uvod.

Na tatkomu.

Zdravo, deda.

Kaj ćeš da mi vodiš u Makedoniju?

Dolazi će gospođa Rutonović da te obilazi svaki dan.

A Ljudmila će da pere i da kuva.

Jebe mi se i za kuvanje i za pranje.

Šta ću ja bez tebe?

Ne brini, brzo ću ja, neće to duho.

Ne lupetaj, Petre.

Gotovo je.

Ajde, skuvi mi čaj.

Sam ti rekao ti da ponesem.

Nisam. Nisi ponesen.

Šta treba, general?

Ništa.

Samo malo dodaknem vazduha.

Lepo večer, prijatno.

Da.

Ažunđa, ne sreće.

Može?

Evo.

Povolj. Povolj. Povolj.

Hvala vam što ste došli, Dimitrije.

Čuveni Dimitrije Filipović.

Ja ne pamtim da sam u nekome čula toliko lepih stvari kao vama.

Maja.

Siguran sam da se ne mogu porediti sa pričama koje sam ja čula o vama.

Hvala vam.

Izvolite.

Kasno je, pa ću biti brza.

Šta je ovo, Petri?

Šta je?

Šta je ovo?

I?

Kako idu? Jeste po planu?

Kako mogu da vam pomognu?

Interesira me nešto što je vaše.

Želela sam da pričam sa vama povodom rudnika Minhovih na Rtlju.

Stara škola, Božević, učestitam.

Dva prstenoga izgriđenja, uvijek.

Baš to upad, ministar stara.

Šta ćemo sa njim, Božević?

U podrom.

Razumem. Rudnjaki u fazi prodaje. Imat ćete vaše potraživanje. Ne, ne, ne.

Ne zanimaju mene potraživanja.

Obre, beograđeni.

Ošte, sve spalo ovo, a dobro.

Kud je ovaj paco ovdje?

Prati nas.

Jeli?

Kako si se zajemo?

Iskoristit ću pravo preče kupovine.

Hoću kupiti rudnik.

Otkupit ću rudnik od Minhovih.

Dok ne rešim sina, nema razloga.

Taj! Te ga volim!

Pusti ga!

Dobro jutro, prijatelju, reci šta si hteo,

da me budiš, kad viško si ne hteo.

Ja da pričam o mladosti, ne mogu i

neću, idi dalje, stari smo,

tak reću.

Počne su teške godine, niko

se ne sjeća i sine.

Nikolad neće, struže moj, neće...