Original subtitles

What do you want?

What do you think?

I want to hear the voice of the woman I love—

I'm hanging up.

Just kidding.

I just have a message for you.

An order, so listen up.

An order?

Absurd.

It's quite simple, really.

Himura

Sunao

Don't involve yourself with the Bibolio Families.

The Families?

Why—?

If you do,

I'll tell Prince Charming all about you-know-what.

sasayaku kaze no ne no shirabe

The melody of the whispering winds

shigure no kokoro wo sarai sugu

Carries my rainy heart away

sukashita konpeki no sora wa

The translucent, azure skies

kikyouiro ni kawaru no

Change to match the blue of bellflowers

utsurou maboroshi wa kakuen to shite izu

The wavering illusion appears with a crimson glare

yorisoeru tsuioku to tomo ni megurase

And spreads around with recollections I hold dear

kasaneta tomohishi no omoi wa

The accumulated memories act as lamps

tadori kita michi no shirube

Marking the path I followed here

ikusobaku no kotonoha yori mo hitotsu no shirushi

A single insignia is greater than countless words

kakedasu ashioto wa haruka tokoshie no tooto he

My running footsteps turn into an eternal, distant sound

matotta rasen no chikai wo kono ryoute de kizamikonde yuku

I'll continue carving the spiral pledge clad around me with my own two hands

Chapter 10

The Sadist is Nowhere

Stop right there.

Why do you keep moving forward at that part?

Shut up!

I know my mistake!

That strange dance...

It must be a demonic summoning ritual.

I'm just practicing for the dance contest!

Cow Tits over here thinks that,

just because she gets to be a teacher,

she can use this opportunity to criticize my failures.

She's enjoying the heck out of this!

Oh! I get it.

Kono-san gets like that sometimes.

It gives me chills!

I can't believe she actually agreed!

See? I told you so.

Whatever.

We're going to pick it up from the start.

Jump up,

and move your arms...

Like this.

All right, now you give it a shot.

I'll curse you!

These things are such an eyesore.

Take this! Deflate!

Wai— Don't be so rough!

I'm not going to tolerate this!

Haruaki-kun!

Don't think you can just hide behind Haruaki!

You cheater!

Those things on Kono-san's chest are abnormal.

What we have is normal.

Huh?

We lack nothing at all.

We are humble, hiding our true image.

As a true lady would.

We have graceful breasts, humble breasts.

Kuroe's right!

We hereby form the Humble Breast Alliance!

Forward! Comrades of the alliance!

Yeah!

Deflate!

Deflate!

What are you doing?!

Stop!

The body of a woman was found on a curb in Hittou city late last night.

Police are investigating this case as a homicide.

I smell a mystery.

Hm?

Didn't you hear the news about that mutilated body?

Seems the victim was folded up into the shape of a box.

Early this morning, the police were alerted to what appeared to be some kind of large trash item on a curb in Hittou City. When Hittou police arrived at the scene, they found the mutilated body of a woman somewhere between her twenties and fourties. The body lacked hands and feet, and was bent into a box shape. The body was naked, and an accessory and pair of shoes were found with it. Investigators report that it had been several hours since her death. There were severe injuries to her face, and her death appears to be from shock due to blood loss. The police there will perform an autopsy to determine the specific cause of death. The Hittou police department is viewing this case as a homicide, and is working toward identifying the woman.

Woman Murdered: Body Left on Curb Hittou City

Popular Topics

Newwws

Shii's Speedy Info Center

I'm the culprit.

She's probably trying to say,

"If you don't come to me, I'll kill innocent civilians."

Let's go look for her.

Of course!

We can't let this get out of hand.

My, how delicious.

It'd be a delight to share this time with her.

My, my.

Seems my wish is already coming true.

Thank you very much.

Eh?

This is just a token of my gratitude.

Keep the change.

I have a question,

and tell me the truth.

That homicide...

Was it you who folded her up into a cube?

I already said I was the culprit.

But why?

Don't bring the innocent into this.

But if I explained it now, you probably wouldn't understand.

Only one person has died, after all.

Seriously?

Do you still want to fight us?

Just think about it, if you would.

Indeed, the pain of thought is what you all need.

The woman last night,

and the others who've yet to come.

They've all something in common.

I want you to figure out what it is.

What?

Good luck,

and farewell.

Wa... Wait!

If this continues, she'll reach the mountains.

Any presence of humans in the vicinity, Cow Tits?

No.

All right.

8th Mechanism.

Crushing Cyclic Form: Breaking by Wheel at Francs!

You're not getting away!

I suggest you don't come any closer.

It's dangerous.

Hmph.

Just surrender already.

I warned you.

Too slow!

By the way, this game will be over in two minutes.

I don't get you at all!

Outta the way, Cow Tits!

5th Mechanism.

Stabbing Stationary Form: A Skewer Loved by Vlad Tepes!

What...?

If I walked around without concealing this, the police would probably question me.

That was pretty sneaky of you.

We just have to destroy the tool.

One more minute.

I'm growing tired of this.

Huh?

What's this strange feeling?

My apologies,

but I wish to end this immediately.

Wha—

Haruaki-kun!

Let's smash it to bits over and over again.

Reenaction: How to Process Mince-Meat!

Out of the way! Move!

You piece of trash!

Ah! Haruaki-kun?

Haruaki-kun?!

Are you all right?!

Please, answer me!

You two okay?

Thank goodness.

That's my line!

My bad.

Sorry for worrying you.

So, what is this?

A cow?

24th Mechanism.

Burning Statue Form: The Red-Hot Bull Voices.

It traps people inside,

and fries them from below.

She got away.

Did you see what happened in the end?

I did.

She disappeared into thin air.

Something like teleportation?

Good grief. What kind of a tool does she have?

Failure was not an option, yet...

The Sadist is Nowhere

They found a new body today.

They're saying it's either a lunatic or some cult.

It's seriously grossing me out.

Fear.

I have a favor to ask of you, Kirika.

Can you help me?

I'm sorry, but... this time... I can't help you...

I see...

Hey, Fear.

Sorry, Prez.

Don't mind her.

No, it's my fault.

The Sports Festival

is coming up

I, uh, can't find the right words, but...

I have to go to town.

You never mentioned that.

You're being irresponsible again by ditching me.

That's not helping me.

I—

You can't give me permission?

Correct.

I can't give permission.

I can't waste time, either...

Let's go.

A... Are you okay?

I'm fine...

You don't seem fine at all.

You help Kirika out, Haruaki.

I can do this by myself.

Dannoura

Beauty Parlor

For me?

Yes, it's a present.

Thank you.

I'm sorry.

You had something important to do, right?

I should've let you go.

I heard rumors that the sports festival might be canceled.

There've been homicides recently,

and they're debating whether or not holding a sports festival with a lot of people...

...is acceptable when a serial killer is on the loose.

I... I see.

It has to do with your current situation, right?

If you're trying to stop it, then I should've let you go.

But...

Ah, I wonder why I did the exact opposite?

The opposite?

I was so happy that I could be with you.

If I had let you go, then we wouldn't have been able to spend this time together.

I don't even know why I'm doing this.

I've only acted on my own will a handful of times.

I'm just like a tool.

Sometimes a class president,

sometimes a lab member—

Prez?

Ah.

I'm hideous...

...aren't I?

Prez!

Ganon-san!

Ganon-san!

Oh, you're that guy the superintendent likes.

Yagi-kun!

It's Yachi!

Oh.

Anyway—

I've no guests now, so just pick any bed.

What happened?

Heat stroke?

I... I'd rather you not take off her clothing.

If I don't, then I can't figure out what's wrong.

Oh.

Could it be...?

"My girlfriend's body is for my eyes only!" kinda thing?

N-No!

P... Prez?

I'm going home...

I'll get better once I'm home.

You've got your own reasons.

Yes.

I'm sorry.

I'll grab her bags.

Just pay me back whenever you can.

The superintendent ordered me to be as kind to you as possible.

Man, explaining sucks.

I'm sorry.

Thank you for doing this.

I'm sorry, Yachi.

I'll get better once I lie down.

So... you can...

Yeah, yeah.

Sorry to intrude.

I know you have your reasons,

and that you're doing something and trying to hide it.

If there's something wrong, you can tell me.

I think of you as my friend, you know?

I can listen to what you have to say, at the very least.

You amaze me.

Friends...?

That sounds nice.

Very nice.

That's why I won't hide it anymore.

I'm being blackmailed.

Blackmailed?

I tried to hold back, but...

I just can't take it any longer.

Look at me.

Look as I do...

...something very naughty...

Kuro—

Pr... Prez...?

Look at me, Yachi.

You may not want to, but...

Damn it.

I can't take it anymore.

I...

Kuro... kawa...

Karen!

P-Prez...

It's fine...

It's fine, so...

Not yet...

Keep looking...

Yachi...

Look at me...

Prez!

It's fine.

I won't die.

I won't die, so...

Do it!

Kuro... kawa...

Karen!

Awake now?

Do you get it now?

Kurokawa Karen is cursed.

It makes its owner want to choke, bind, and harm someone.

And I'm perfect for it.

The curse of Gimestorante's Love makes me invulnerable to it.

So sometimes—and if needed, every day—I would do this.

It's a filthy game I've played by myself.

But I feel better now.

I'm not afraid of anything now.

Sorry, Yachi.

For showing you this.

You're so kind.

You took this all upon yourself because you didn't want to hurt anyone else.

So absurd.

I was the absurd one for being over-considerate.

How should I put it...?

Sometimes you're too kind, Prez.

Shush.

So I have a favor to ask of you.

A favor?

Could you give Kurokawa Karen to me?

You see, the curse won't affect me.

I decline.

Even if I receive your cooking skills in return, I refuse.

This is my power.

If I let this go, then I'll be nothing but an immortal burden.

I don't want that.

I'm a friend of Yachi Haruaki's, right?

I want to stay as a friend who can help you.

Fair enough.

Get some more rest.

See ya.

"See ya," eh?

How absurd.

What could it be?

There you are, Fear.

Look.

It's started again.

Kouichiyama Yuuko-san

Woman's Mutilated Body at Curb in Hittou City

A woman's mutilated body was found at a curb in Hittou City this morning.

That's right.

She was the first person to come to the parlor.

I vaguely remember the face of the other victim, too.

She looked like the woman who was waiting in line when Alice left.

What does that mean?

We may have found what they have in common.

So, the people who use the beauty parlor are being killed?

No. Hang on.

Are you sure it was them?

I got my security camera on a 24-hour Kuroe-chan shift!

The security camera!

Right there!

Look at her hand.

She has an envelope.

An envelope?

I saw it with my own eyes.

The victim's hair was inside.

I could tell because of the bright colors.

The person who took the hair was absorbing it.

You mean Kuroe is...?

Right.

I'm...

...suspecting Kuroe.

kisetsu wo tsugeru iro wo

The flowers once again bloom

matotte mata hana ga saku

In the season's colors

anna fuu ni anata ni yorisoi

If I could snuggle next to you

sukoshizutsu shiawase ni

And feel my happiness slowly grow

naretara ii na

It'd be so nice

motto motto suki ni natte ii desuka

Is it okay if I fall deeper and deeper for you?

kokoro ni wa itsudatte

You're always the one

anata ga iru

Who's in my heart

fureau kimochi

And when our hearts meet

mirai wo kaete

The future changes

kodoku ga ai wo sodateru imi mo

I can believe that loneliness fosters love

futari nara futari nara shinjite yukeru

If you and I, you and I, are together

kanarazu

I'm sure

Chapter

11

"The Insane Believer is Somewhere"

Chapter Eleven.

"The Insane Believer is Somewhere."

Watch it or I'll curse you!