Original subtitles

Walk yonder path, walk yonder path

Set out now, perchance to find

the narrow path to Gods does wind

That morning was the same as any other.

Do not say such, its perils much

Nothing particularly stood out.

Everything was as usual.

Rejoice, my child now is ten of age

1638 May the young lady, Horizon A., rest in peace. ~Residents of Musashi

I thought these days would last forever,

but they shattered with the coming of that fated day.

and will need charms 'gainst heaven's rage

The journey might be bliss eternal

That's when the whole world...

but downwards 'gain is fear infernal

Nail her!

Bore straight through!

I'm not finished yet!

That's...

the bullet I fired!

Judge.

Waste not, want not.

Fire straight and true!

Fire!

Tres España's heavy God of War, El Azul, eh?

Kazuno, don't move.

Bind!

Wh-What the...

You seem confused.

A dragonfly was cut in half upon landing on this Shinto weapon's spearhead,

giving it the name:

Slicing Dragonfly.

Six minutes until it goes critical and that'll be that.

You certainly took your time.

Sorry 'bout that.

I'd like to go protect our lord.

How 'bout you?

I shall do as Lord Motonobu wishes.

Gotcha.

Graduates Under the Moon

I would have liked a change of clothes, though.

Kazuno?

Hey!

Kazuno!

We have company!

This is the first time we've crossed paths.

I am a Tres España ally and have earned the title

God-Speed García de Ceballos, Tachibana Muneshige.

I fall under the strike force class.

With my Lypē Katarripsi, an Armament of Deadly Sins,

I am also referred to as one of the Eight Great Dragon Kings.

Ain't you ready and rearing to fight!

Testament!

I urge you to surrender.

Bind, Slicing Dragonfly!

I see you aren't called "God-Speed" for nothing.

Tes.

Slicing Dragonfly acquires and severs an object's name

when reflected on the spearhead.

It has a 30-meter range.

So I must either avoid letting it catch my reflection

or stay outside its range.

Who told you that?

What, you're still alive?

My, I didn't realize you liked embracing corpses.

I was using you as armor.

Then you should hold me like this.

I let the blast of energy enter my left hand

and used my ability to manipulate gravity to redirect it.

What was that?

Lypē Katarripsi's super-drive.

Lypē Katarripsi has three different functions.

It functions as a normal gunblade.

It has a normal drive function similar to my Slicing Dragonfly's.

And as an Armament of Deadly Sins, it has a super-drive.

It shaves away the existence of anything its blade reflects within a certain range.

Indeed, once activated, it begins tearing through things as a sign of regret.

It has a three-kilometer range, eh?

And I'm guessing you can only activate that function one more time.

Tes.

The northwestern and southeastern reactors are currently within my range.

If I use my final shot to destroy one of them,

the remaining three reactors will have a place to divert the pressure,

so they won't explode.

It will save Mikawa.

But see, that isn't what the lord of Mikawa wants.

The Platonic Plate Reactor...

The distillation plants have already gone critical and are amassing ether.

When that tower of light topples,

the liquid ether will cause an overload.

Exactly!

I'm impressed we've made it this far.

You've got about five minutes to stop us if you can.

Motonobu Matsudaira

What will it be, Tachibana Muneshige?

You must use your time wisely.

Now then, everyone across the land!

Good evening!

Today, I'm in Mikawa, where the reactors are going wild!

Lord Motonobu...

The World

Yes, Tachibana Muneshige?

Got something to say?

Tes!

I wish to ask a question!

Why on earth are you trying to obliterate Mikawa

and endanger the Far East?

Good question!

So, let me ask you something.

Isn't it exciting to be under pressure?

And you know how I'm always saying that thinking is fun?

So if there were something so dangerous that you had to think really, really hard about it

or be wiped from the earth, wouldn't that be the ultimate thrill?

But there's something better than that!

It takes way more thought!

What might that be, Muneshige?

I wouldn't know!

I see, so you don't know?

In that case,

you shall die without ever facing your fears.

Use your head if that bugs you.

That's what it takes to overcome your fears.

Honda, do you know the answer?

Nope, I'm clueless!

Got it.

As punishment, stand there with an automated doll hanging from your neck.

That's not fair!

Well, folks, the answer's obvious.

There's only one thing scarier than endangering the Far East.

That's right!

It's Armageddon!

Divine Transmission

The end of the world makes for the ultimate entertainment.

Right now, you are about to graduate into an apocalyptic world with no future.

Thrilling, isn't it?

If you wish to avoid the apocalypse,

think with all your might to prevent it

and look to the future.

Use what precious little time you have left to think.

I shall reward anyone who comes up with a good answer.

It may be able to prevent the end of the world.

And it's...

The Armaments of Deadly Sins.

To put it simply,

whoever possesses the Armaments of Deadly Sins can avert the apocalypse.

But weren't you the one who gave them to various countries?

Isn't telling us to gather them up

like instructing us to war over the eight pieces?

Eight?

You're incorrect- there are nine.

You sneaky bastard!

About the model for the eight Armaments...

Evagrios claimed there are eight temptations,

but he also spoke of a ninth evil.

The ninth temptation, which is excluded from those eight, is "jealousy".

All sin is born of jealousy.

Then, where is that "jealousy"?

Have you ever heard the rumor

that these weapons were made from humans?

That's the honest truth.

The Armaments of Deadly Sins are made from the emotions of a certain girl.

A decade ago, I ran her over and turned her into the Armaments of Deadly Sins.

Last year, I planted the ninth Armament, "Jealousy", into her soul,

gave her an automated doll's body, and sent her to Musashi.

It can't be!

She's Horizon Ariadust,

or the automated doll P-01s.

Her very soul is

the Jealousy Armament of Deadly Sins, Oros Phthonos.

Silly brother!

Go after him...

The Testament Union says,

"Find and apprehend the Armaments of Deadly Sins."

Why?! Why'd he do that to an automated doll with a soul?

I saw Horizon today.

She was waving at me.

Has anything changed within the past decade?

The rest is up to you.

A world war could occur.

And the Far East could fall under totalitarian rule.

But wouldn't it be great

to see a world war not mentioned in the Testament?

I'll just have to stop you!

Good answer!

But that could prove unfortunate,

so, vice president, do something about him.

Honda Tadakatsu!

We've still got three minutes!

I'll stop the troublemaker.

Can you accelerate faster?

You bet I can!

Bind, Lypē Katarripsi!

You reflected Lypē Katarripsi on Slicing Dragonfly to nullify its attack?

The power gap between us is glaring,

in which case...

You're standing on Slicing Dragonfly?

Nice move, but...

that old trick won't work in this day and age!

Bind, Slicing Dragonfly!

He's walking on air?!

I must defeat him.

Even if it means accelerating until my body gives out on me!

Boost acceleration by 17,000x!

Accelerate my left leg!

Bind and sever, Slicing Dragonfly!

What?!

That was the advanced drive for Slicing Dragonfly, which can sever anything.

I severed the area north of me.

That's nuts!

Slicing Dragonfly!

Enclose him.

Bind!

I must apologize for my impudence.

It's my armor's special ability, so no worries.

He's been taking full advantage of his superior weapon anyway.

Judge.

Life is hard for those less gifted.

Why you little...

Lypē Katarripsi's super-drive virtual turret?

You botched it up?

Shut up!

He stabbed it into himself.

He hid the spearhead within his body to keep it from reflecting his image.

He's out cold.

Master Tadakatsu?

Yeah?

Lypē Katarripsi has been activated.

It's merely accumulating energy.

Judge.

It's aimed at the plant.

Can you sever a direction again?

I'm afraid I can't activate any more advanced drives.

My gravity manipulation ability is incomplete, so I cannot use it as I did earlier.

Therefore, I believe you know what we must do.

I turned my wife's ring into a soul

and you just had to inherit her foul mouth.

This automated doll is functioning off reserves in power conservation mode.

Please make any final requests promptly.

Then, I'd like you to obey Kazuno's final order.

Judge.

Here it comes.

Slicing Dragonfly!

Master Tadakatsu...

Bind!

It missed!

You severed the Armament of Deadly Sins' attack with Slicing Dragonfly?

What amazing skill.

It wasn't that tough.

All I did was have it hit Kazuno before severing her existence.

This area's gonna be sky-high soon.

Take him and go.

Or do you wanna go a round?

Surely you jest, I...

Aren't you Tachibana Gin, Tachibana Dosetsu's oldest daughter?

I hear you're strong!

My master bequeathed the Tachibana name unto Master Muneshige.

That says it all.

That doesn't mean you're a pushover.

I am forbidden to fight.

I shall take my leave now.

Judge.

You're cool with me stealing victory?

There are rules of succession.

I believe Master Muneshige will get a rematch with Ii Tadakatsu.

Talk about a sore loser!

Isn't this...

Give that to my heir if you want a rematch.

Then she can have a fair fight with that kid.

Tes.

Now then...

Aren't you cold, Masazumi?

It doesn't matter!

Masazumi...

I am not P-01s, am I?

The ether oscillation patterns match up.

That is undeniably an Armament of Deadly Sins.

Apprehend her.

Horizon!

Activating Spell: "March"

Universal

Those punches were pathetic!

This area is hereby under K.P.A. Italia's jurisdiction

by the Testament Union's decree.

Horizon!

Such actions are meaningless.

I, P-01s...

Horizon...

cannot save myself from this situation.

List of Instructor's Comments

Shouldn't I follow the advice found in here?

Horizon!

Listen to me, Horizon!

No, this is bad.

I have to...

He can't keep talking...

Shut up, moron!

You can't save anyone like that.

You can't reach her.

Class is now in session!

Aren't you a bit early?

I gather my dented courage and walk forward

because I swore to myself I would create my own future

Shower your light, O Star, upon the melody sprung forth here

We'll never be apart again.

and let me see your smile by my side

1648, Testament Era

April 20th, 9:03 P.M.

I kept on calling your name even as pain stabbed my body

I hope you will hear me some day, above the distant horizon

On April 21, 1648, Testament Era, at 6:00 A.M.,

automated doll P-01s

was officially acknowledged as Mikawa's ruler, Horizon Ariadust.

At the same time, she was charged with the loss of Mikawa as its leader

and sentenced to suicide.

It was to be carried out that day at 6:00 P.M.

Next Episode

Advocate at the Confession Grounds