Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

I can finally defeat you today!

Where did you take Henriette-sani!

That day, you lost your Toys, and you became completely useless...

How admirably you've revived, Sherlock Shellingford!

She's reading my movements. In that case...!

Turn into a doll!

Say that to yourself!

Damn!

It's dangerous, you know. Good boy, good boy.

I understand that you don't want to be separated from my beautiful self, but let go!

Will do.

Bye bye~

Oh sweet Jesus! FFFFFRRAJUUJU- Bye bye~

Oh sweet Jesus! FFFFFUUUJUU-

Toys of Disguise, so devilish!!

Beautiful You, I choose you! Come out!!

Beautiful You saved beautiful me!

I love you, Twenty!

Violence is wrong!!

[

Dc

Dar

Dan~

Dan~~

Da Nee~~-

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Dan~~~~~~~g le B . Um... I-I'm sory...

Dan~~~~~~~g le BN Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm SOITY...

Um... I-I'm sory...

hiasatedatede le Um... I-I'm sory...

Satadedad le Um... I-I'm sory...

Sadaded © le Um... I-I'm sory...

~~Q le Um... I-I'm sory...

- gle Um... I-I'm sory...

Um... I-I'm SOITY...

Um... I-I'm SOITY...

Um... I-I'm SOITY...

Phantom Thief Arséne! At last!

What will you do now!

Now that's the Sherlock Shellingford I know! Entertain me more!

Sher isn't alone!

Herc-san...

Um... l..

She's not down yet!

Cordelia-san...

She's on top of the rope!

You've finally gathered together.

Arséne! Give back Henriette-san!

This feels too good.

Look. Those are detectives.

Milky Holmes has...

...come back!

Welcome back.

I won't hold back anymore. I shall fight you with my alll

Watch out! It's her Toys of Resplendence!

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

Wrath of Zeus.

What! Resplendence was only this—

Nero!

N-Not Resplendence...

No way... Arséne's Toys has...

..powered up...

I can feel the same high that Sherlock is on!

This ever-increasing power that makes my heart seethe with joy!

This exhilarating power that even Resplendence pales in comparison to!

My power is overflowing all around me!

What's wrong...

Is this all the power you've got after getting your Toys back?

No, right!

Come at me like you mean it!

Too many people...

Arsene...

Arsene!

To lift up something of that size...

That's a level that I can aim for as a phantom thief!

All because you're here...

Strong ones have strong foes!

You won't get away!

Arsene-samall

Whoa...

Her Toys has...

...powered up now.

I'm surprised.

We will arrest youl!

Try it if you can.

Chase me down to the ends of the earth until you catch me!

You don't have to tell us that!

That's how it's done, Milky Holmes!

But it's still not enough.

Now, satisfy mel

Here should be fine.

Yes.

Sorry, everyone...

Herc, you're amazing!

Embarrassing...

You hold a wonderful Toys, Herc.

I can't fight with my Toys alone.

If we combine our powers, we can do anything.

Right!

Cordelia-san...

Y

Yo

You'

You're

You're g

You're goi

You're goin

You're going

You're going to

You're going to fi

You're going to fig

You're going to fight

You're going to fight a

You're going to fight anc

You're going to fight and 1

You're going to fight and w

You're going to fight and win

You're going to fight and win u

You're going to fight and win usi

You're going to fight and win using

You're going to fight and win using

You're going to fight and win using yo

You're going to fight and win using youi

You're going to fight and win using your

You're going to fight and win using your Tc

You're going to fight and win using your Toy:

You're going to fight and win using your Toys s

You're going to fight and win using your Toys so

You're going to fight and win using your Toys so tl

You're going to fight and win using your Toys so the

You're going to fight and win using your Toys so there

You're going to fight and win using your Toys so there's

You're going to fight and win using your Toys so there's n

You're going to fight and win using your Toys so there's no

You're going to fight and win using your Toys so there's no re

You're going to fight and win using your Toys so there's no reas

You're going to fight and win using your Toys so there's no reaso

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to g

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to gel

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get ¢

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get em

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get emb

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embar

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarra

You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrass

ou're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassex

I're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed «

e going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed ov

going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over

ying to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over i

ng to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it!

j to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! y

o fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! Yor

fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You"

ht and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're

it and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a

and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You'rea d

1d win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a det

. win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detec

vin using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detecti

n using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective

using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective,

sing your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, sc

1g your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so i

"your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's

our Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's f

ur Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fin

Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine!

'oys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! \

ys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Us

so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use

0 there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it

there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it a:

ere's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as1

e's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as my

s no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as muc

['m sorry... I'm sorry! no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much

['m sorry... I'm sorry! ♪ reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much a:

['m sorry... I'm sorry! 'eason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as

['m sorry... I'm sorry! son to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as yo

['m sorry... I'm sorry! on to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you

['m sorry... I'm sorry! 1 to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you c:

['m sorry... I'm sorry! 0 get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can

['m sory... I'm sorry! get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, I

['m sorry... I'm sorry! et embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, gc

['m sorry... I'm sorry! embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go ¢

['m sorry... I'm sorry! mbarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go

['m sorry... I'm sorry! barrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go g

['m sorry... I'm sorry! irassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go

['m sorry... I'm sorry! assed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go g

['m sory... I'm sorry! ssed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go ¢

['m sory... I'm sorry! 2d over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go

['m sorry... I'm sorry! .over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! wer it] You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! er it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! I' You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! ou're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! I're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! e a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! 2tective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! 2ctive, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! tive, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! re, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! , so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! 0 it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! 's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! finel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! nel Use it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! 21 Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! Use it as much as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! Ise it as much as you can, go go go go go!

y I f I , SUL Ye. I ' I m SOITY 4 y!

['m sorry... I'm sorry! it as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! as much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! much as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! nuch as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! Ich as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! h as you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! as you can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! you can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! ou can, go go go go go!

['m sorry... I'm sorry! 1 can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! can, go go go go go!

['m sory... I'm sorry! n, go go go go gol

I'm sory... I'm sorry! go go go go go! my... I' m sorry

i0 jo gO go go gol I'm I'm Sor Ty... I'm S 1, SOIT yl

['m sory... I'm sorry! go go go gol

['m sorry... I'm sorry! 0 go go go!

['m sorry... I'm sorry! go go go!

I'm SOTTY... I'm SOITY z SES EES Yor Im WI I L A]

['m sorry... I'm sorry! 30 gol

I m SO LXX) m sory! gL Ine 4 , 4 Yor I ! TL WI i y:

I m SO LXX) m SOTTY! i , 4 Y- I A J TL YI yl

['m sory... I'm sorry!

2

2

2

2

2

2

2

2

Nero!

There's no end to them!

Let's gather together!

Okay!

There's too many...

Herc! Cordelia!

Thanks for waiting!

Sher!

Nero!

If we're together...

The rescue of our student council president...

The arrest of Arséne...

We can do them both!

Herc, Nero! Draw their attention for a bit!

Okay!

We'll try...

All four of them have combined their feelings...

Their Toys' output has increased from normal! Excellent!

Sher! Wave beam, seventy-five degrees at one o'clock!

Roger!

Worthy opponents...

Mutual adoration that spawned our rivalry...

The only ones who can make me feel this way are those girls/

Fire.

Sher!

Let's gol

Yeah!

Herc-san!

Let's go.

Nero!

Gotchal

Herc! You'll have three seconds!

Sher! We'll leave the rest to you!

Yeah!

Launch!

Onel

Two!

Hiyah!

Sher!

We're counting on youl

Arsene! I

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Sherlock! Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Too bright...!

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥

Bounce¥v

Bounce¥v

Bounce

Bounce

Henriette-san!!

You're Henriette-san!

This softness, this size... No mistaking it!

So you were safe! Thank goodness!

Everyone, this is Henriette-san!

What are you saying, Sher!

No way that's true!

No way!

She definitely is! Touch them for yourself!

If you insist...

Let's see here...

Excuse us!

This feeling is...!

I remember savoring this before...!

Henriette-san!

I-I'm not Henriette—

Yes you are!

I

I

Urgh

wn 1) AQ

I

I

Urgh

wn 1) AQ

I

I

Urgh

wn 1) AQ

I

Urgh

I

I

wn 1) AQ

I

wn 1) AQ

I

I

wn 1) AQ

Urgh

I

I

wn 1) AQ

Urgh

I

I

wn 1) AQ

Urgh

I

wn 1) AQ

I

Urgh

wn 1) AQ

I

I

Urgh

wn 1) AQ

I

I

Urgh

wn 1) AQ

I

You really are Henriette-san! We were totally right!

Why is the student council president...

...acting as Arsene!

I-I'm not Henriette!

You can't fool us.

That's right! I want you to give us an explanation!

I don't resemble her at alll

You can't fool us!

Who is this Henriette you speak of!

That again?

Henriette-san!

Meteor.

Ah, a shooting star!

What did you wish for, Kokoro!

To turn back into a human, quickly!

Yes. For world peace, you say!

Nol!

Henriette-san! Cordelia-san! Nero, Herc-san!

A lot has happened, but I couldn't care less.

True that. Who cares if the prez is Arséne.

Forgive and forget.

I am not Henriette.

Quit that.

Sherlock, where do you want to land!

l..

Ow...

Painful!

We're gonna suffocate...

I thought we'd be goners...

Ah, where's Arsénel

Arsene!

You...!

Give back Henriette-san!

Don't act like you don't know! Give her back to us!

Why are we here, again!

Now that you mention it...

We were trying to defeat Arséne on top of that rock by pooling our powers, and... Huh!

The shock of the impact must've made them forget that I'm Henriette...

Milky Holmes.

You have won for today. I will give back Henriette-san. However...

I shall not lose next time.

H-Hey, wait a minute! Arséne!

Hold up! We're gonna arrest you! Hey!!

Kamaboko!

Milky Holmes ~oink!

It seems that we've won against Arsénel I don't remember how, though...

Looks like it! Though I don't remember!

If all four of us combine our powers, then this is nothing to us! Though I don't remember!

Yes. I don't remember, though.

Milky Holmes!!

bi co JR I

ii Holmes!!

NIE Holmes!!

Nails Holmes!!

NATIRY Holmes!!

" © Imes!!

i .; ' I

i= Milky EiBies] I

Milky Flolmes!!

Milky'Flolmes!!

- —

- —

Milky*Flolmes!]

I W..c

Wc.

Milky —

Milky —

Milky Holmes!!

hi ts Milky HORE

Milky p=

Milky loc

Milky loco

Milky =

Milky =

Milky =

Milky J.

Milky .

Milky ,.

Milky .. =

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

Milky Holmes!!

mm 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

m 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

m 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

mm 1 suunes!!

Milky Holmes!

Milky Holmes!

Milky Holmes!

Milky Holmes!

Milky Holmes!

Milky Holmes!

Arséne-sama, it is reassuring to see you safe and sound.

Ah, thank goodness! Really, thank goodness! I'm so happy that I can't stay clothed!

Milky Holmes' Toys have returned to them, though...

We can have battles again. Isn't that fine!

That's right. Stealing through difficulty makes the treasure that much more appealing.

The treasure sparkles just like mel!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we'?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we'?

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we'!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we'!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we'!

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

So you've revived, Milky Holmes. Let's continue our fights from now on, shall we?

"Certificate of Achievement."

"Is hereby presented to Milky Holmes for bringing back the student council president Henriette Mystére,

rescuing G4, letting the phantom thief Arséne get away at the last second—!

—driving her away—driving her away!!— and for bringing back the peace to Yokohama City!"

8000131 ations) Milky Holmes)

Catch!

Thank you very much!

Milky Holmes ~oink!

It's wrong to give them a certificate of achievement! They let Arséne get away, didn't they?!

Kokoro, when did you get away from Irene!

Don't talk about her!!

It's fine. There's always another chance.

What the heck...

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

x Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

gr Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

gr Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

gr Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

ox Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

ox Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

or Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

Giving them a certificate of achievement is unnecessary! My beauty deserves one instead/

I cannot understand what Arséne-sama is thinking at times.

Congratulations! Milky Holmes!

Congratulations! Milky Holmes!!

Congratulations! Milky Holmes!!

Congratulations! Milky Holmes!

Congratulations! Milky Holmes!!

Congratulations! Milky Holmes!!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Congratulations! Milky Holmes!! And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Longrawuiations: Milky noimest: And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

And now, the moment you've all been waiting for! A chance to see our newly revived, powered-up Toys at work!

Be afraid!

Here we go, Sher!

Yes!

3, 92, 1...

Toys!

Huh! That's strange... please let me practice for a bit!

WTF

You'll blow it away, don't!

Could it be that they 've lost not just their memories, but their Toys as well from the shock of the impact!

Useless!

Even though it's finally come back to them....

I-1 can't use mine either...

Mine too...

Mine too!

N-No way!

Our Toys disappeared again!!

Serves them right.

W-Well, tomorrow is summer—I mean, winter vacation,

so as students of H-Holmes Detective Academy, please spend it in a shameless manner...

Dismissed.

Now then, let's go.

Let's.

Gotta finish up some work...

Kokoro-chan, we can't use our Toys!

Don't call me that!!

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes have lost their Toys again and are now back to being useless.

Ahh, so winter vacation starts today, huh...

What will happen to us! Maybe...

Ah, that cloud looks like fish paste!

We'll be expelled, huh...

Time to make more magazines...

It's so clean!

Amazing!

I hope you like it.

Henriette-san!

The fact that our room's been rebuilt means that...

...we can stay in here!

All in all, though you may have lost your Toys once again,

it is true that you've protected Yokohama.

Which means that expulsion...

Yes, the deadline for it is postponed until spring.

You're not gonna cancel it!

W-Well, it's still fine! Our Toys will come back again for sure!

If we work hard together...

Milky Holmes will forever be indestructible!

I really hope so. It's kind of tiring for me, you know.

Your dream is my dream, after all.

Student council president, thank you!!

Excuse me!

Who are you!

I feel like...

...I've seen you before...

Ah, so you're the student council president, Henriette!

I'm transferring to Holmes Detective Academy as of today!

A transfer student! In the middle of winter vacation! I haven't heard anything.

Here, proof.

This certainly does have the headmaster's signature...

But. +4

Whoa, it's the real Milky Holmes!

*freak out*

Nice to meet y'all!

Cordelia-san!

Hercule-san!

Nero-san!

Kamaboko-san!

Sherlock Shellingford-san!

Yes, nice to meet you! What shall we call you by!

Ah, here!

My name is...

Mori...

Arty...

Mori Arty!

*gigglez*

CUTE~!