Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

I'm still sixteen, you know...

I don't want to get married to someone I don't even like...

I still have so many things I want to do!

Princess!

The wedding with Lipa's prince, Peroguuli, is very important to us, the country of Marlo!

Princess!

They're so annoying...

In the first place, why does the princess's guard have to do this boring job?

This isn't something a legendary, ultimate, supreme, genius, beautiful girl who skipped grades and graduated from Harvard would do!

Isn't catching phantom thieves G4's jobl!

Hey now, this job is also important. Isn't catching phantom thieves G4's jobl!

Hey now, this job is also important. How can this bel? How can this bel?

That's right, it's our job, Kokoro-san. How can this bel? How can this bel?

That's right, it's our job, Kokoro-san. Geez! Geez! GEEZII

That's right, it's our job, Kokoro-san. How can I do such an awful and boring jobl?

If the princess breaks out, we'll have to do 10,000 squats. Don't lose focus. How can I do such an awful and boring jobl?

Isn't that what you guys are doing?! 10,000 squats for youl!

We're not, really...

That's right, Kokoro-san.

Don't lose focus now.

I am solosing it!! Don't lose focus now.

al 1} sol g oz SIT it!] I

I just want to be a normal girl!

Normal/

Ahh, it's raining again today...

It's moldy!

The roof is leaking]!

The humidity is at 100%!

It's the rainy season!

Hey Sher, get down from there and help out!

I can't get the mold off at all...

I want a dehumidifier!

Dehumidifier?

Dehumidifier?

Dehumidifier?

Dehumidifier!

Dehumidifier... it has a wonderful ring to it!

If only we had a dehumidifier...

That's right, a dehumidifier...

I want a dehumidifier!

A dehumidifier, huh...

Hey, since we're on vacation, let's go out on a gathering somewhere and not stay cooped up here!

Hey, since we're on vacation, let's go out on a gathering somewhere and not stay cooped up here!

Gathering Hey, since we're on vacation, let's go out on a gathering somewhere and not stay cooped up here!

Gathering!

Gathering Gathering!

Gathering!

Agreed!

It's a gathering! It's a gathering!

Thank you!

Going out, are you! Such a carefree lot.

You do know that if you don't make a comeback with your Toys, you'll be expelled, right!

There isn't too much time left. Are you fine with that!

Yes we are, Henriette-san...

How can you be so sure!

That's...

That's what!

That's... well, you know, it's our...

It's our dream to become great detectives!

Our dream won't betray Milky Holmes!

I see. Dream, huh...

Yes!

I'm praying that your dream will turn into a reality.

Thank you very much!

The rain's stopped!

Now, let's make this day awesome!

Yay!

H-Hey! That! That! Look at that!

What! Who is it!

Huh?!

Sher!

Sher!

Sher's on TV!

W-why am I—

Sher! What have you donel!

Eh! Ah, what Aavel done?

What have you done!!

If you remember it, then a future of superb meals might be waiting for us!

Remember it, Sher!

Remember it, Sher!!

[Princess Glens Amivel

Cle Ave Yesterday, Princess Claris of Marlo arrived in Yokohama.

J) A) o TN ~ —)

RJ) SD) oF qn ~ — Marlo's...

« «, 4 Id] 5 LI AN Marlo's

", ", @ G Oo Princess? Marlo's...

", ", @ G Oo Princess?

2). ~ H' 3 1D) 4) "3 '0 Princess!

>! ~ H' 5} 4) "3 '0 Princess! Which means...

>! PD) ~ H' 5} a) - 3J 9) Which means...

- . 9D, ♪) 3 1D] a) Which means...

Diamant [Perse Which means...

Different - A different person!

A different person!

Thank goodness, it was a different person!

I'm innocent!

So it was a misunderstanding. Take care of yourself from now on, Sher.

Okay!

Of what!

Tomorrow night, Princess Claris of Marlo shall tie the knot with Prince Peroguuli of Lipa at Yokohama Familia Church.

Eh, so your doppelginger is getting married...

[Finely ging

She doesn't look too happy about it, though...

Huh! Sher's not here...

Where did she go?

Sher!

Oh, so it's a mirror!

There, there! Hiyah!

Ah, you got it wrong! You're not a mirror!

Who! Who! Who are yout!

Who!

Who—

So you're Sherlock Shellingford, right!

Y-You really are a mirrori!

No I'm not!

Ah, then maybe you're...!

Princess!

Princess!!

Princess Claris!

Shh! I've come to meet you!

The people of G4 were talking about you.

There's someone who looks just like me in this city, and she's a—

Stupid defective!

—a great defective!

De! —a great defective!

cat Detect —a great defective!

areatctiv

Greattive

Greattive

Greattive!

Greattive)

Greattive

Greatlive)

Greatlive)

Great Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great) Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great! Detective Great detectivell

Great) Detective Great detectivell

Great) Detective Great detectivell

Great Detective Great detectivell

Great detectivell

We really do look alike... with this...

Great detective Sherlock!

Yes!

Please, I beg you to be my—

Substitute!

If only for a day!

Leave it to mel

Ehh!! That's impossible!

Please!

If you don't become my substitute, I'm going to facewall myself here!

W-Wait a moment!

So you're going to do it!!

No, um...

Believe in yourself, great detective!

Great detective!

Great detective Sherlock! No, great great great great great great great detective Sherlock!

Nothing is impossible for you!

Eh! Really?

Of course, I'll show proper thanks, great detective. What would you like, great detective!

Um, well, ah, let's see... ooh, right, that!

A year's supply's worth of fish paste! Or, um, Kama paste and Fish boko and... Ah!

Dehumidifier!

Dehumidifier!

Dehumidifier... Dehumidifier!

So we've come to an accord! I shall prepare a dehumidifier for you!

Thank you very much!

Well then, let's switch clothes.

Okay!

Sher!

Where'd you go!

Sher!

With this, no one should be able to tell the difference.

You can count on me!

But why'd you want a substitute!

That's...

That's?

That's...

I have a dream to fulfill.

Dream! A dream!!

I see! Dreams are important, eh!

Princess Claris' dreams won't betray her!

Great detective Sherlock shall properly carry out the role of a substitute!

I'm counting on you. I'll be back before the wedding ceremony fomorrow night.

Sher? Sher!

Where are you!

Right, I'm Sherlock now. Where are you!

Right, I'm Sherlock now.

I'm sorry!

I had to drop by somewhere really quick...

Sher...

Don't just wander off!

You're so helpless. Well, let's go.

To the department cave!

Department cave!

Department cave!

What's that!

TL Note: These are where foodstuffs are usually sold in Japan. A department store basement, duh!

TL Note: These are where foodstuffs are usually sold in Japan. Eh! Department store!

TL Note: These are where foodstuffs are usually sold in Japan. So you meant the department store!

AD, it's been my dream to go there at least once!

I've finally arrived at Marlo Embassy!

For the sake of Princess Claris's dream and that dehumidifier, I will...!

Everyone! The great detective Sherlock Shellingford is going to work hard as the substitute of the princess!

The princess has gone missing! What in blazes have you donel!

I was lazing around.

I was having tea.

I was playing a game.

I was lamenting.

Unforgivable!

That stupid princess! The hell has she done! Unforgivable!

They re the same, both inside and out! Unforgivable!

Marple-sama! The princess has come back! Unforgivable!

Marple-sama! The princess has come back!

Princess Claris!

You should have more self-consciousness as the princess of Marlo!

The wedding ceremony is tomorrow, you know!

Alright! I'll do my best to be princess-like!

Princess!

Do you understand what this means! The fate of Marlo rests on this wedding ceremony!

Fate, you say!

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

Marlo is a small and weak country.

It cannot survive without Lipa's support!

If we do not hold this wedding ceremony, then they will stop their support!

If we do not hold this wedding ceremony, then they will stop their support!

We would soon go bankrupt!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Bankrupti!

Prince Peroguuli has arrived!

Sit down! He's here!

It was love at first sight...

I..

l..]

Excuse me.

I wonder what kind of prince she's going to marry...

So macho!

But he's a gentleman!

Now then, Princess Claris...

Please wear these.

Y-Yes!

Please make your sentences more cat-like.

Meow!

THEFOUD SAMPLING CORNER

TE FOUD SAWPLING CORNER)

THEFOUD SAWPLING CORNER)

THEFOUD SIPING CORNER

THE FOUD SAMPLING CORNER

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAMPLING CORNER)

TE FOUD SAMPLING CORNER)

THEFOUD SIPING CORNER

THE FOUD SAMPLING CORNER

THE FOUD SAWPLNG CORNER

TE FOUD SAWPLING CORNER)

TE FOUD SAMPLING CORNER)

THEFOUD SIPING CORNER

THE FOUD SAMPLING CORNER

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAUPLING CORNER

TE FOUD SAMPLING CORNER)

THEFOUD SIPING CORNER

THE FOUD SAMPLING CORNER

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAUPLING CORNER

TE FOUD SAMPLING CORNER)

THEFOUD SIPING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORER)Y

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

HEROD SHMPLING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

JHEFOUD SUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORR

THEO) SAMPLING CORNER

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAUPLING CORNER

THE FOUD SAUPLING COMER

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAUPLING COMER

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOUD SAWPLNG CORNER

THE FOUD SAUPLING COMER

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THE FOOD SAMPLING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

JHEFOUD SUMPLING CORNER)

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

THEO SAMPLING CORERY

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

JHE FOOD SAMPLING CORR)

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

JHE FOOD SAMPLING CORR)

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUDSUMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

JHE FOOD SAMPLING CORR)

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUD SUMPLING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

JHE FOOD SAMPLING CORR)

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUD SUMPLING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOOD SAMPLING CORNER)

JHE FOOD SAMPLING CORR)

THEO) SAMPLING CORERY

JHEFOUD SUMPLING CORNER)

THEFOUD SAMPLING CORNER

THEFOUD SAMPLING CORNER

These chocolates are melting in my mouth!

Um... how much does it come to!

Here, a strawberry!

Delicious...

What's wrong, Sher!

It's been a long-running dream of mine to eat sweets in a department store with my friends on my day off!

Sher...

That's rich!

Was it that delicious!

Well then, we'll do a food sample gathering next!

Yeah!

Y-Yeah!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

Here you are.

Yes!

They're almost grilled!

This is so much fun!

It's been my dream to live a normal girl's life like this!

You're too much, Sher!

It's almost like you're not a normal girl anymore.

Actually... Actually, I'm...

...not Sherlock-san, but... the princess of Marlo, Claris...

Yeah, yeah!

I wonder how Sherlock-san is holding out!

Is this fine, Purrince Pero!

Prince!

Please address me as your master.

Meow!

Master!

Marvelous! Master!

Master, welcome ho-meow!

Master, welcome ho-meow!

Master, welcome ho-meow!

Nape reusn Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish Master, welcome ho-meow!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Nape Fetish More, more, more!

Time for a purrize!

Wonderful!

Now use these.

Meow!

Princess...

Oh, y-yes! YESI! Take that! And that! And some more! Meow!

Damn piggy hunk of a meowster! Eat this!

PERFECT!

Aren't you disliking the fact that you're getting married to a pervert like mel

Not at all, meow!

Well then, I'll see you at the wedding ceremony.

What was his purrpose in coming!

That was fabulous, princess.

It's already night... I have to get married to that dreadfu/man, huh...

Here, your dinner.

One potato...

What! You got something to say!

Yeah! Give us something better!

Yeah! At least some soy sauce!

And butter...

Greed is a deadly sin. Fight against it till you desire no more!

What's that!

Ishinagare-san, isn't that old!

Ishinagare-san, how old are you!

About 35!

Bastards!

It's been a dream of mine to have so much fun eating with everyone!

Ave you still playing princess!

What! What!!

Mm, what a feast! I bet there's about a hundred million calories in this!

Itadakimasul

Yummy!

It's yummy, but... I'm not too happy about it...

I'm in a cramped room that's humid and full of mold...

I'm sleeping together with the other girls on one bed...

I've always dreamed of living normally like this!

What's wrong, Kamaboko!

Aren't you coming here!

That's unusual...

Weird Kamaboko.

It's so big that I can't relax...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

Cordelia-san, Herc-san, Nero...

No! I've gotta keep at it until Princess Claris comes back!

For Marlo's peace... for Princess Claris's dream... for that dehumidifier!

Tomorrow's the wedding ceremony... If I dont refurn by then...

But I'm...

Itadakimasul

Don't!

Hey! You can't take it all for yourself! Don't!

Hey! You can't take it all for yourself! Give it back!

Hey! You can't take it all for yourself!

Hey!

A wonderfully normal life!

Normal life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal.. life!

Normal.. life!

Normal. life!

Normal. life!

Normal. life!

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Princess Claris hasn't come back yet...

Ahh, being able to live normally like this is so much fun!

It's been my dream!

Nonetheless, I have to go back, huh...

I have to...

Maybe it's fine if I don't go back!

Wonderful! I don't want to get married to that dreadful guy, anyways...

Wonderful! I feel bad for Sherlock-san, but I just want to keep living like this...

And you think it'll be fine like that, Princess Claris?

You're...

Just a student council president happening to pass by.

I'm sure... that the princess will come back!

Until then, I have to do my very best!

I didn't want to be born a princess, but rather, someone more normal...

Friends to laugh with, play with, study with, and even occasionally fight with...

And to fall in love, too...

But now I have to get married to a guy I don't even like...

In other words, you're running away, right!

Nol! This is the life that I'd always dreamed about! And now I've gotten my hands on this dream!

Dream? That's not something you can obtain by just running away.

It's something you fight for.

But. +4

Sherlock is continuing to fight for her dream of becoming a great detective.

She's doing it without ever running away. Even now, too...

There's no way you can keep running away your whole life.

My dream... The me that I've been aiming for...

The me that I've wanted to become...

To be... like that...

My...

My dream...

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I will fight and seize it with my bare hands!

I have an important announcement to make!

I am Marlo's princess...

Claris!

She's really taken a liking to that joke!

Just because she got it several times!

The value of pi isn't 3! It's 3.14!

Who are youl!

You're not Sher!

Could you really bel!

Princess Claris!

Please...

Lend me your power!

So, we're to do whatever works to protect the stupid princess.

'Kay.

Look! It's Yokohama Familia Church!

Everyone!

Yeah!

Milky Holmes minus Sherlock plus Princess Claris!

We're coming, Sherlock-san!

Ruffians!

Milky Holmes!

nn) WN \ . Milky Holmes!

Milky Holmes!

Why are you here!

We'll stop G4 for you!

Look for an opening and head in, princess!

Make way!

What!l

skipping frames prghipited

Kehsro

chen

n*

og

Ow...

What's with these guys!

Please make way!

Huh! What're you saying, stupid Sherlock!

And what's with that getup?

I am not Sherlock-san!

I am the princess of Marlo, Claris!

Yes, yes. Be a good girl and go home.

The value of pi isn't 3. It's 3.14!

The ceremony is about to end... and Princess Claris still isn't back!

And lastly, the kiss of oath.

Eh! K-K-Kiss?!

Meow! Don't!

Princess Claris... Meow! Don't!

Not the kiss! A kiss means a kiss, you know! A kiss!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't! Don'tl Don't!

Grandpal!

Sher! Sherl!

Idiot! Idiot!!

You really had us fooled!

Give it up, pretty boy!

Well, I think we've made it in time...

Everyone!

Sherlock!!

That was scary!

There, there!

Vite. -

Dit. or Different person!

Sor, (7) . x, om Different person!

I'm sorry I deceived you.

Princess Claris... what on earth is the meaning of this!

Prince Pero...

I have something I must say to you.

I cannot...

I cannot be betrothed to you!

Princess, Marlo will...!

Silence, Marple. I shall do something about my country.

I will not run away again. My country's peace, and my own dream...

I shall achieve them both with my own hands!

Yeah!

Princess...

Princess Claris...

I've been waiting for that.

My parents arranged this wedding without my consent.

I took off my clothes and acted like a pervert in order to get you to hate me.

It didn't work, though...

W-What do you mean!

To tell you the truth, I have someone that I like.

It was love at first sight...

From the first time I met her, I've...

Marple-san, will you marry me!

Yes.

Thank you, Sherlock. I was able to live such a dreamy life thanks to you.

Princess Claris...

I shall work hard in order to make that dream a reality!

I won't run away anymore!

Yes!

And so, Princess Claris's grandmother,

[ won't let you sleep tonight, And so, Princess Claris's grandmother,

I won't let you sleep tonight, Marple-san, and Prince Pero were married.

I'm all yours. Marple-san, and Prince Pero were married.

Marple-san, and Prince Pero were married.

It seems that the countries of Marlo and Lipa now get along super well together!

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Also, the dehumidifier that Princess Claris gave us has become our treasure.

Don't hold that uncomfortable position!

What are you doing!

A whip and a candle!

Prince Pero taught me how to play a princess!

Everyone, you try it too!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

Th-That's... not good!

It surprised me when the Prince and that granny got so close together!

There's one more thing that'll surprise you.

Eh, what is it!

Everyone in swimsuits!

Oh man, you didn't have to yell it in my ear! Surprising enough as it is...

There will be "nsetdontef" Oh man, you didn't have to yell it in my ear! Surprising enough as it is...

There will be "nsetdontef" Those that want to stay back can stay back! And those that want to fight can fight!

Those that want to stay back can stay back! And those that want to fight can fight!

There will be "socidents!™ Those that want to stay back can stay back! And those that want to fight can fight!

If you strip away, heaven will bless everyone!

If you strip away, heaven will bless everyone!

We'll ride the waves and get all wet!

We'll ride the waves and get all wet!

There will be "accidents!" Next time: The Sun's Playful Plays!

Next time: The Sun's Playful Plays!

Next time: The Sun's Playful Plays!

The culprit is I~!

The culprit is I~!

The culprit is I~!

The culprit is I~!

The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Playful Plays The culprit is I~!

The Sun's Play Plays The culprit is I~!

The Sun's Play Plays The culprit is I~!

The Sun's Playhd Plays