All language subtitles for [アニメ BD] 探偵オペラミルキィホームズ(第1期) 第05話「かまぼこ失踪事件」(1920x1080 HEVC 10bit FLAC softSub(chi+eng) chap)_Subtitles02.ENG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Feels great~

Kamaboko looks relaxed, too!

It's a refreshing afternoon.

Everyone, time for lunch! You must be hungry, right!

Yay!

The mushrooms are just about grilled!

Looks so tempting!

What about Kamaboko's food!

He wants fish, right!

Nero said she'd catch some.

Wait just a little longer, okay!

C'mon, the mushrooms are gonna burn.

Sorry, Kamaboko!

Wait until Nero comes, okay?

Here ya go, Kamaboko!

You started without me!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Man, I can't believe you guys.

So where's KKamaboko!

Huh! He was here just now... Huh? He's not here anymore...

Kamaboko!

Don't!

Herc!

Herc!!

That was...

Toys!

The truck exploded, but the driver was saved!

Saved!

I don't think so...

He was! Look!

Thank you very much.

Um... May I ask for your names!

With a single heart...

Across two bodies!

Mary and Kate!

Dreamy!

So cool!

Ah, well, um...

Herc!

Herc-san!

You okay!

Yes.

You're not hurt!

You're safe now, little kitty.

Yes!

Well then, good day!

With a single heart...

Across two bodies!

Mary and Kate!

What dreamy ladies...

They were so cool!

Yeah!

Mary and Kate...!

That little kitty...

Yes. We'll definitely capture it.

That was an amazing Toys! They must be really great detectives!

How wonderful it would be if we were to become like them...

Yeah, yeah!

RY

goo" Boobs!

goo" Boobs!

goo Boobs!

goo' Boobs!

Like that?

May we meet again...

With a single heart...

Across two bodies!

Mary and Kate!

Such an exquisite orb... A beautiful moon.

It's as beautiful as me.

But you're much more beautiful.

Beautiful me... Beautiful You...

Can you even hope to match such beauty!

Nonetheless, Beautiful You...

Wait!

How dare you mess up the night of beautiful me and Beautiful You!

The full moon pales in comparison to the sparkle of your Toys.

Unlike your Toys, I don't need to eat chocolate to replenish energy after using mine.

You said it.

May I meet those ladies again...

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Damn, he's gone crazy!

Ladies!

Ladies!

Ladies!

Ladies!

Ladies!

Ladies!

Ladies!

Startle Ladies!

Startle

From this afternoon?

&F al From this afternoon?

& Cul

Oh man...

We meet again...

Mary-senpail Kate-senpail

So you've come to see us!

You're working up this late!

Must be hard being great detectives...

You must be working on a really tough case!

We only have mushrooms here, but please help yourself!

They're almost grilled! What do you usually eat, anyways!

Those are cool clothes!

Um... are those detective uniforms!

Well, sort of.

What'll we do, Kate!

They think that we're detectives. Let's play along for now and look for a chance to escape.

*pitter patter*

Cool!

Dreamy!

Really!

I can smell chocolate!

Hmm?! Ah, this!

A chocolate made in France. Phantom thieves—

I mean, detectives need energy for their work.

Here you go. One for you too.

So cool!

They're perfect! Ahh, wonderful!

Such a wonderful room...

And so is the flooring!

Along with the walls!

Magnificent!

You little...

Mary-san!

gM

TTR

gTAR

ni

gTAR

ni

gTAR

What is it!

Would you like salt or sauce!

I'll leave it to youl!

Suffocating...

Mary!

Yeah!

Donel

Here you go, ladies!

Huh! Where'd they go!

Where are they! Huh! Where'd they go!

Th-This is. I I

That's just his bolster. The real one's here.

What on earth...

Kate, is your Toys ready yet!

Just a bit more!

Bravo, Mary!

It's them!

They interrupted Beautiful You and I's date!

Your hand please, Mary!

This cat is now Phantom Thief Mary's...

...and Phantom Thief Kate's property!

Now, farewell!

Overdoing it much!

They said that the cat was now theirs...

Weirdos!

Maybe they went home!

Huh! Where's Kamaboko!

Was he there!

No dice!

Not here either...

He wasn't in the kitchens, either.

He won't even come back for food... I wonder what's happened to Kamaboko!

Permission to go out!

Yes. Kamaboko's gone missing, so, um...

Kamaboko... the alley cat that settled itself in the attic of its own accord, right!

Ah, yes! That alley cat...

You still have afternoon classes. I cannot permit this.

I thought so...

However...

However, if it's to improve your pet searching skills, then I give my permission.

Yes!

Milky Holmes, dispatch!

Kamaboko Search Party, heading out!

You can't run away, little kitty.

Now, give yourself up and come this way.

So you intend to hurt us like that, huh...

Just like you did that time.

Do you know why we saved you at that time!

It's because we wanted to finish you off with our own hands.

This shall be when the curtain rises on the revenge tragedy of Mary and I!

Looking for a cat. pry

Looking for a cat. ood

LooRING for a cat. ood

LOORING for a cat. \! eS

LOORING for a cat. \! I we?

LOORING for a cat. \J . we?

LOORINY for a cat. \J _ _ te

LUVKIIY for a cat. \J _ oe

LVVIKII IY for a cat. \J a ge

AIX Lh for a cat. \J mm e_ _0___ _ RP _a i ge

[AVA 4 aVN]I Lh ] for a cat. \J Dp PY PRE iY J 3 a a

Lah Ad AY LE be ♪ for a cat. \JU go * Tutoalawasd Mul sO

for a cat. (I oO Triralavad Fak 09

fo racat Tri rala rar Crt . oe

for a cat. { a\ e© Tricalared Cat . anes

for a cat. I oe Tricolored Cat . \ae

for a cat. \ © Tricolored Cat . a>

f or a cat Tric olored Cat oe

for a cat. \J we Tricolored Cat Cd

for a cat. \! we Tricolored Cat RC

for a cat. \J we Tricolored Cat 7

for a cat. \! we Tricolored Cat ee?

for a cat. . \! . ore Tricolored (Clgdking for this cat! ee

for a cat.: \! we Tricolored Ciredking for this cat! \e

for a cat. \J we Tricolored Coking for this cat! \ee

Tor a cat. \! we Tricolored Cixdiing for this cat! \ie

TOr a Cat. \J we Tricolored Cioing for this cat! \ie

TO raca Ce Tri icol ored Cot Cooking for this ca t! pe od"

IVI U CULL. \ Rs Tricolored Cling for this cat! S\ 2d

IVI WU WJL. -- 0 - = = == \! oe Tricolored Gating for this cat! \ ee

IVI A Nd be -- = —- - —- —- —- = \! ore i RW, Tricolored Cate for this cat! S\%

IWE Wi wWWibe -— -—= —- —- —- —- — = \U Tricolored C Re o . c ricolore {at ng for this cat! S\%

Tri IC olored Cat Looki ing for this ca oo

Tri IC olored Cat Looki ing for this ca oo

\! ot 00% Tricolored Cat pe 5 Looking for this cat!

\! ore wes Looking for this cat!

\! we wee Looking for this cat!

\! ore wes Looking for this cat!

\! oe ues Looking for this cat!

\! we wes Looking for this cat!

\! we wes Looking for this cat!

\! we SLA Looking for this cat!

\! we SLA. Looking for this cat!

\U we wes Looking for this cat!

\U we wes Looking for this cat!

\! wre SoA. Looking for this cat!

\! ore? I SoA. Looking for this cat!

\! ore? I SoA. Looking for this cat!

\! ore? " ues Looking for this cat!

\! ore? " wes Looking for this cat!

\! ore? " wes Looking for this cat!

\! ore " SLA. Looking for this cat!

\! ore - SLA. Looking for this cat!

\! we ues Looking for this cat!

\! ore ues Looking for this cat!

\! wre ues Looking for this cat!

\! wre ues Looking for this cat!

\! wre ues Looking for this cat!

\! we yee at Looking for this cat!

\! we weEn at Looking for this cat!

\! we ee at Looking for this cat!

\! we ee Jat Looking for this cat!

\! ore \ee at Looking for this cat!

\U we Tricolored Cat \ie Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \ie Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where it is?

\! we Tricolored Cat ee Would you know where it is?

I a 0° Tricolored Cat ee Would you know where it is?

I a 0° Tricolored Cat ee Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \ee Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \ie Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \ie Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where it is?

\U we Tricolored Cat \e Would you know where itis?

I av! 0° Tricolored Cat \ee Would you know where itis!

I av . © Tricolored Cat \ ee Would you know where itis!

I a oC Tricolored Cat ee Would you know where itis!

Tri ICO lored Cat oo Wi ould you know wh ere ih is! "MM eda

Tri ICO lored Cat w oo ould y ou know whe Te itis! m PI.

Tri IC olored Cat \ J Woul dyo u know wher ( ited m ctr

Tri IC olored Cat \ Ce Wou Id yo u know wher ei Ctrern [VP ]

I av Tricolored Cat ee Would you know where tn SF Orre smd

I QV Tricolored Cat Wee Would you know where ¥n starved

I oV Tricolored Cat ire Would you know where iff) gpa

Tri IC olored Cat oo Would you k now where iff Nn stg rv er

Tri C olored Cat od" Would you k now where iff! m sta rved

Tri Co lored Cat oo Would you k now where ilim sta rved

Tri 1CO lored Cat od" Would you k now where il im i sta ved

Tri 1CO lored Cat oo Would you k now where if im i sta ved

Tri CoO lored Cat oo Would you k now where il im sta rved

T ric ol oO red C at 5 oul i oe know I whe (2 dim Nn st Qa rv ed

\J we Tricolored Cat \e Would you know where d im starved

Tric (0 lored Cat oo W ould y ou know here d im starv ed

Tri ICO lored Cat ov Woul d you kn ow where d m st S ary ed

I a O° Tricolored Cat ee Would you know where 4m starved

Tri ICO lored Cat oo Would y ou know whe I'm re it is! starv ed

\! we Tricolored Cat Lee I' Would you know where it in starv ed

I av ore° Tricolored Cat Lee I'm Would you know where it is? starved

I a R ore? Tricolored Cat Lee I 'm S Would you know where it is! tarved

I a ore Tricolored Cat \ ee I'm st Would you know where it is? arved

I a or Tricolored Cat \ ee I'm staryeq Would you know where it is?

I a 0° Tricolored Cat \\e I'm starved Would you know where it is?

I a 0° Tricolored Cat \\e I'm starved Would you know where it is?

I aM 0° Tricolored Cat \\Re I'm staryeq Would you know where it is?

I aM O° Tricolored Cat \\Re I'm staryeq Would you know where it is?

I a oreC Tricolored Cat \ ee I'm starved Would you know where it is?

We're looking for this cat!

Your cooperation is appreciated!

This is, um, a flyer...

So you took him, right!

Wouldn't know-oink.

Ah, people of G4!

It's only G3 now, though...

Right!

Um, would you know where Kamaboko is!

Nope...

Ab, it's Milky Holmes!

Well then, good day.

I heard you lost your Toys. Work hard to get them back, okay?

Yes!

Here you go... please eat these...

Thank you very much.

Take these with you.

Thank you!

Good luck!

Thank you very much!

If you're going to hate someone, don't hate us.

Hate the man that shares the same face as you!

You guys are...I

Arséne-sama's loyal underling, Stone River.

His comrade, Rat.

Their comrade, faithful and with my too-beautiful body double, Twenty.

The 3-Cards are here!

So you were the ones who've foolishly trespassed into Arséne-sama's sacred territory, huh!

What is this grotesque man!

A lover from the past!

Hey, what's this all of a sudden?! W-What's going ont!

Hey, what's this all of a sudden?!

Hey, what's this all of a sudden?! Beautifully! Beautifully!

Beautifully! Beautifully!

Why are you using such a thing?

This cat...

The grotesque man in the picture and it are like two peas in a pod.

But what's with the graffiti on its face!

So he really is a lover from the past!

Stone River!

That was close! Don't try to kill us all of a sudden!

So "a lover from the past" pushed a button, eh?

I'll send you flying!

My turn first!

Toys of Flame! *glint*

Eat this!

There!

Kamaboko's not here, huh...

How far could he have gone!

Kamaboko!

Kamaboko!!

Thank goodness!

Ouch... Thank goodness!

You were safe! Ouch...

You were safe!

What's this!

Animal cruelty!

Kamaboko!

Kamaboko...

He looks like he went through something absolutely terrifying...

I feel sorry for him...

Unforgivable!

They're...

Ladies!

Phantom Thief Empire!

So you took your revenge towards your old lover out on that cat, huh!

He wasn't a cat!

Haven't you noticed it, fools!

That little kitty has the same face as that man!

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

Like I said, he wasn't a cat...

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

You violated Arséne-sama's territory with such a reason?!

Accept our brilliantly overflowing beauty, you hideous women!

Silence!

Damn—

It was a dummy!

Beautiful You!

You dummy! You covered for someone like me... you're so...!

You threw it yourself, didn't you!

How could you understand our beautiful lovel!

Understanding love!

I don't want to hear that from you!

We are of the same heart, shared by two bodies!

It wasn't strange at all when we fell in love with the same person.

Even though we promised him that there'd be no hard feelings either way in choosing one of us...

And yet... how could it have happened?!

He decided that he'd dump both of us!!

You two are messed up! That's why he dumped you both!

Trying thinking with common sense, for once.

I don't want to hear that from you.

Common sense doesn't apply to women who get worked up over revenge.

You shut up too.

Why does it work like that!

Generally speaking.

Ladies!

Why are you and the Phantom Thief Empire...

That's it! They were the ones that frightened Kamaboko, so these ladies were coming to save him, right!

All for our sake!

Ladies...

Let's show them our thanks!

One, two!

Thank you, ladies!

What are you saying!

At any rate, this means we've been given another chance for revenge, eh!

That's...!

Her Toys is coming...

What kind of Toys is it, Twenty!

Ab, it's like I don't even want to remember it...

Even though I should remember it...

But no way, even if the world's gonna end tomorrow...

Accept it! Mary's full moon-shaming bedazzlement!

I see it! There!

Do as you wish with my body! But I won't give you my heart!

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Beautiful me... is in ecstasy...

Twenty!!

Bitch! What did you do to Twenty!

It's a Technician Toys which instantly finds the opponent's weak points. I name it...

Heaven's High Ecstasy! Rose Pink! Pink Diamond Dream!!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated asthe "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin g

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ What's a Heaven's Diamond?

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). kin Thin ♪ The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Thin king The diamond also carries the meaning of "seven," doesn't it!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). In other words, she attacked with seven techniques in an instant, right!

In Esperanto, "diamanto" (diamond) can also be translated as the "diamante" (a seven-line poetry style). Y-Yes. IX)

I won't go down like Twenty!

Presently Unable To Show

Even though you're enemies, well done...

You okay!

Hey, what was that just now! What was her Toys!

You'll find out for yourself sooner or later...

More importantly, run away.

Huh? Why! Also, why are you hunched up like that!

I'm telling you to run away!!

Ecstasy...

You did it!

Ladies!

You were really wonderful!

Looks like Kamaboko was scared and hid himself.

I seel

Show them your thanks too, Kamaboko!

The hindrances have disappeared, little kitty.

We'll give you as much Jove as we can.

Damn them!

Eat this!!

Ah, a bomb!

Kamaboko protected the ladies!

He saved us...

What a little kitty...

Are you okay with this, Kate!

I still can't believe it. That little kitty has dispelled the darkness of revenge from our hearts.

He's brought us back to the light, and towards our future.

We get along well, eh! I'm of the same mind.

That's because we are...

With a single heart...

Across two bodies!

Mary and Kate!

Goodbye, ladies!

Please come and play with us again!

We'll be waiting with grilled mushrooms!

And fish, too! Chocolate souvenirs are fine!

Tell us more about your Toys!

That's...

Eh! Huh! By myself!

Must I really say this alone!

N-No way...

J-Just for a few moments; close your eyes, and cover your ears, please...

Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@©reat Ah, don't! Please don't listen so attenti Petective

Creer Ah, don't! Please don't listen so attent Daaadve

Cire Ah, don't! Please don't listen so atten Detective

Great: Ah, don't! Please don't listen so ab eiective

Detective G 0 Ah, don't! Please don't listen so RD CLECE

@eat Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Creat: Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Greet Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Gireet: Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Gireent Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Eeat Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Eheat Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Gireet: Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Eeat Detzadive Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Erect Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Greet Daiaciive Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Get Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Great: Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Cheat Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Ceat Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@Eeat Daiactive Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Great: Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Erect Dayadiive Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Gea Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

Erect Detective Ah, don't! Please don't listen so attentively!

@©lieat Detective Don't listen! Don't! Don't!!

@eat Daiaddivie Don't listen! Don't! Don't!!

Great Detective Don't listen! Don't! Don't!!

Cree Daltactive Don't listen! Don't! Don't!!

@heat Detective Don't listen! Don't! Don't!!

@heat Detective Don't listen! Don't! Don't!!

Cheat Detective Don't listen! Don't! Don't!!

Don't listen! Don't! Don't!!

Next Time: The Princess's Substitute.

Next Time: The Princess's Substitute.

Next Time: The Princess's Substitute.

Next Time: The Princess's Substitute.

Next Time: The Princess's Substitute.

Next Time: The Princess's Substitute.

The Princess's Substitute Next Time: The Princess's Substitute.

The Princess's Substitute Next Time: The Princess's Substitute.

The Princess's Substitute Next Time: The Princess's Substitute.

The Princess's Subsliiute Next Time: The Princess's Substitute.

The Princess's Subsite The culprit is me.

The Princess's Subsite The culprit is me.

The Princess's Subsite The culprit is me.

The Princess's Subsite The culprit is me.

The Princess's Subsite The culprit is me.

The Princess's Subslibe The culprit is me.

The Princess's Subse The culprit is me.

The Princess's Subs I-Is that true...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.