All language subtitles for [アニメ BD] 探偵オペラミルキィホームズ(第1期) 第03話「棺桶の恐怖」(1920x1080 HEVC 10bit FLAC softSub(chi+eng) chap)_Subtitles02.ENG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride of the Yokohama Police, the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

This is the pride , 2 NYS a. the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4 1 This is the pride! 8 alu n the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!'! This is the pride I 8 ius mn the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the pride! 8 enius mn the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the pride Ie enius - the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the pride . 8 enius od the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the pride . 8 enius od the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the ♪ . fe enius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the ♪ . 8 enius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the ♪ . 8 onius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the . . 8 onius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the . . 8 onius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! This is the , . 8 enius the Phantom Thief Incident Investigation Team "Genius 4."

Written challenge to G4!! Genius 4 It consists of four people, and this is G4's Akechi Kokoro-san.

It consists of four people, and this is G4's Akechi Kokoro-san.

Ugh, Akechi the Idiot.

Kokoro-chan! It's me, Sher!

Um, what exactly did you want to show us!

You'll soon find out.

It seems that you've received an advance notice from Phantom Thief Arséne about her next heist, right!

Yes.

However, Phantom Thief Arséne was the one that even Milky Holmes couldn't catch,

so just how confident are you in catching her!

Milky Holmes? Don't group me in with such a useless bunch!

U-Um...

My apologies. We, G4, shall capture Phantom Thief Arséne for sure.

All you walking headaches need to do is rot in that attic and eat dusty snacks!

Ahh, I see, thank you very much...

"Headaches..."

Rage!

I see, so this was what Henriette-sama planned.

Remind Milky Holmes just how useless they are,

and then shred their pride to pieces.

That's Henriette-sama for you. Excellent, smart, and cyber.

Cyber!

Cybwah~

Are we really going in!

Of course! We'll let them know just who the "headaches" are here!

Now, let's get to capturing!

You idiots are beyond salvation!

Kokoro-chan, we saw you on TV! Must've felt great, eh!

Don't call me Kokoro-chan!

Sher!

You're still hung up on that...

Try not to step on these works of art, okay!

Why did you all come here in the first place!

We came to help!

If there's phantom thieves around, then so are detectives!

We should also have the right of protecting the Venus de Hama!

There are no rights for people with no Toys!

It'd be a different story if your Toys had returned, though...

Ah, that's it...

I recalled a way for you to get your Toys back!

Ehhi! Really?!

There exists Toys within the shadows of history.

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Ever since Moses parted the raging Red Sea, as if by some utter miracle,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet I or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet I or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet E or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet i or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet ♪ or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet IE or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet Py or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

i Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

I Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Puppet or even back to the eerie mummies in ancient Egypt,

Toys have always been around us.

That Pharaoh's lithograph shall only yield its secrets to those who touch it.

Now, let's continue.

Right hand, blue!

Left foot, yellow!

Left hand, green!

Right foot, red!

C-Can this really bring back our Toys!

Kokoro-chan never says anything wrong!

I'm the brains of G4, graduated from Harvard University at the age of 13.

There is no character that the once-admired genius, Akechi Kokoro, cannot read!

You can read characters like that!

"In order to cool herself off from the heat of the day,

Sayoko went to the local supermarket,

where she met her ex from her school days, Satoru, by coincidence."

Her IQ really was at 1300!

If you follow what I say, you can decipher the code hidden in that lithograph!

It's so kind of Kokoro to actually show them how to get back their Toys!

She must be lying...

She just wants some revenge, since they get in our way all the time, right!

Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it!!

Kokoro-sensei, what did you just get!

Everyone, left foot, blue!

Somehow it feels like my Toys is coming back to me...

Me too! I also started feeling that earlier.

Me too. My body is getting warmer...

Herc, you too! Now that you mention it, I feel like my body's heating up, too.

Left hand, green!

Green... green!

"It's fine, isn't it! Isn't it!"

"Please forgive mel"

"It's fine! You just have to break up with that guy!"

I forgot to mention this,

but if any part of your body other than your legs and arms touches the lithograph,

it'll become impossible to decipher the code!

W.Wwhatll I do...?

Next is you.

Right foot, blue.

Eh! U-Umnm...

Do it now!

If I put my right foot to blue like that...

No way!

B-But...

Hurry!

Please!

Y-Yes!

I-I'm sorry!l

Idiot! What did you get off for?

My Toys is disappearing...

Kokoro-san, it's almost time.

Too bad! You were so close to getting them back, too!

Herc, you idiot!

I'm sorry...

Are we ready!

Tsugiko.

Hirano.

Saku.

From anywhere!

Come at me!

Deployment is complete here.

Damn! We were so close!

Why didn't you do what Akechi said?!

Well...

I'd bear the embarrassment if it would get me my Toys back!

It was fun for me, too!

How are you going to take responsibility if our Toys never come back?!

l..

Let's stop it. Herc knows what she did was wrong.

Now, let's go back to guarding.

Everyone's so dispirited...

If this continues on, I've gotta blaze things up with my Fire...

Ahh! Dark! Dark!!

Cordelia-san!

So you've come, Phantom Thief Arsénel

Everything she does is so flashy...

We'll capture you this time for sure!

Prepare yourself!

Are you okay, Cordelia-sani!

She's afraid of the dark.

I'm scared! Something's gonna appear!

Well, it wouldn't be strange if a ghost appeared, right!

Don't say such weird things!

Here we go. Toys of Resplendence.

Hurry up with the lights!

This is the best I can manage with my laptop's light...

Venus de Hama has been...!

D-Disappeared!

But why!

They should still be nearby!

I saw them!

They're escaping through the southern exit!

Let's gol Nice!

We'll go, too!

I'm scared! I'm scared!

Mission success.

As expected of Arséne-sama. She made only Venus de Hama invisible with Toys of Resplendence.

I'll leave the rest to you.

The national treasure, Venus de Hama, is now ours!

Yahoo!

Rejoice while you still can, bastards.

How's the tracking device!

Tracking now.

It's fine now, Cordelia-san!

Huh! This is... Where did they go?

With this, we can locate where their hideout is.

It's herell

Wait, Cordelia-san!

Watch out!

W-What the— Watch out!

What the hell have you done, you headache!!

\

Wallow in regret there forever!

You know, picturing you guys eating stinky food in that cell really fits you!

What was that?!

Sorry bout this.

We re the ones paying your bills, arrogant bastards!

Ahh, it's white rice!

Rice and miso soup!

No way...

They have such feasts here at detention cells!

This is heaven!

Itadakimasul

It seems that you've interfered with the police's search.

My word. Just how useless can you lot be!

Student council president...! Why are you here!

I have come to bail you out. I cannot just leave the disgrace of our academy in here forever.

We're leaving.

Hey!

Just one more bite!

Yes, yes. Let's go now.

Ahh, just a bit more! Don't! Yes, yes. Let's go now.

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Ahh, just a bit more! Don't!

Damn, we did this all for nothing.

Even though they've lost their Toys, we still can't make light of Milky Holmes...

So this was the thing that Arséne-sama was worried about.

Sheesh, what a terrible day.

My rice...

Ahh, this is the worst!

Because of someones fault, we couldn't get back our Toys!

Nero!

It's true, isn't it!

I-I'm sorry!

Please wait!

You don't have to go after her.

But. +4

It's fine if you leave her alone. Herc is so...

orde\d

c orde\d

c orde\ld

cordel

corde\

corde?

cordel

cordel

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordeV

cordel

cordel

cordel

cordel

cordel

cordeV

a Ss od

L "3 S OD

ny 3 S

3 S

ny 3 S

I 3 S

uy 3 S

3 S

uo 3 S Po)

3 S

ny 3 S

ny 3 S

ny 3 S

ny 3 S

L a 2) S ((♪)

1 S

3 S

3 S

3 S

IL a 2) S ((♪)

ny 3 S

oy 3 S Po)

3 S Po)

3 S

I 3 S

ny 3 S

I 3 S

ny 3 S

3 S

ny 3 S

ny 3 S

ny 3 S

L a 2) S ((♪)

1 S

3 S

3 S

3 S

IL a 2) S ((♪)

ny 3 S

oy 3 S Po)

3 S Po)

3 S

I 3 S

ny 3 S

ny 3 S

ny 3 S

3 S

ny 3 S

ny 3 S

ny 3 S

That tickles, Kamaboko!

It's almost midnight...

Where could Herc have gone at this late hour!

Aren't you worried about Herc-san!

Not really.

Oh yeah, I gotta go out to fetch more water for Kamaboko.

Wait for us, Nero!

We'll go with you!

It's fine, I'll go alone.

Yes, yes.

Hey! It really isn't like that!

Herc!

Herc-san!

Herc!

Herc-san isn't here...

Herc probably feels responsible for it...

Maybe she thinks that it's her fault that we couldn't get our Toys back.

Herc-san felt responsible for it, huh?

She's at Yokohama Museum!

Since it's a fake, we didn't really have to go all the way back to return it, did we!

Non! That would contradict the aesthetics of Arséne-sama. And my beautiful figure, too!

Damn... where could the real one be!

Lucky! They're dozing off at the moment!

They're really skilled at sleeping standing up!

All right, here's our chance!

Left hand... yellow...

Right foot... blue...

Don't be embarrassed... because no one's watching...

Herc-san!

Herc!

I-I'll do my best next time, so...

Nero...

I said too much. Sorry, Herc.

A toast to such beautiful companionship!

Rabbit-san!

I told you, it's Rat!

Phantom Thief-san!

You're doing it on purpose, aren't youl!

Save those hugs and kisses for later.

Why is 3-Cards here!

It's because you deceived us!

Deceived!

To think that you'd make us go after a fake...

Yes!

What are you saying? I don't get it.

In that case, we'll make you understand!

Accept my beautiful cards!

I'm exhausted...

I'm exhausted...

Eat this!

Better be prepared!

Do it if you can!

Ramune Shot!

Huh! I don't have anymore!

Sorry, this'll have to do!

Other one!

Rose!

Wait! Please!

That's as far as you go!

How dare you strip me naked.

Now, look closely at my beautiful body!

Don't show mel

Why! Why won't you look!!

You're just like Nijuuri-senseil

Come on... look at me with those eyes—

Twenty!

Cordelia-san!

It's finally just the two of us, honey.

It's gross! It's dark! It's scary!

Twenty, what are you doing to her!! It's gross! It's dark It's scary!

Get out of there, Cordelia! It's gross! It's dark! It's scary!

It's gross! It's dark! It's scary!

In here, no one can stop us. Feel me up to your heart's content! It's gross! It's dark It's scary!

It's gross! It's dark! It's scary!

What'll we do?! At this rate, Cordelia-san will die! It's gross! It's dark It's scary!

It's not just dark, it's terrifying with Twenty in there! It's gross! It's dark It's scary!

Even I wouldn't be able to stand it! It's gross! It's dark It's scary!

It's gross! It's dark! It's scary!

Their air is going to run out... It's gross! It's dark It's scary!

Wait for us, Twenty! We're coming to save you right now! It's gross! It's dark It's scary!

It's gross! It's dark! It's scary!

Don't hold back, honey! It's gross! It's dark It's scary!

Don't hold back, honey!

Noll

Yes... that spot... Ah, not there, honey! Noll

Yes... that spot... Ah, not there, honey!

Let me hear your moans, honey.

It's gross! It's dark! It's scary!

No good! It won't open! It's gross! It's dark It's scary!

Can't you guys do something with your Toys!! It's gross! It's dark It's scary!

Oh right! You're pretty smart! It's gross! It's dark It's scary!

You're just really stupid! It's gross! It's dark It's scary!

Bombs don't work, huh...

Outta the way!

Hiyah!

I'm done...

I'm done too... I'm so hungry that I can't move...

Me too...

Why won't it open!!

Now, don't be afraid!

If you keep doing this, I'll bite my tongue off!

Cordelia-san's gonna diel

I... don't want that!

Toys... please, come out...

Sher...

Why...

S-Something's touching me...!

Hint number one:

It isn't a finger.

Cordelia-san!!

Her Toys has...!

You did it! You did it, Herc! You got your Toys back!

Awesome! You did it! You did it, Herc! You got your Toys back!

All right! You did it! You did it, Herc! You got your Toys back!

We can do it if we put our minds to it!

Thank you very much for coming to my stage today! *Kiss*

Wear some clothes, retard!

Cordelia-san!

Cordelia-san! Cordelia!

It's like she got old all of a sudden...

That mask... hard... hurts...

Observe this smooth skin!

How long are you gonna keep doing that?! Get out!

Non! I haven't taken off enough clothes!

Cut that out.

We'll let you off easy for now.

We won't hold back next time!

It doesn't feel like we won...

No good...

But your Toys returned earlier, didn't it?

So that means...

That's it! 7hat must've worked!

R-Right foot... blue...

I did it... I did it!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

I Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Leggings Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Ahh, I got it! It feels like it's coming back!

Let it permeate my body... permeate, permeate...

Next! What does the code say!

You're too noisy! Stop doing that and help us clean up, you dimwits!

Haven't you noticed it was a lie, retards?!

Kokoro-chan, our Toys didn't come back!

Don't call me that! I've no time to play with you!

There's a girl that went missing in Yokohama Forest!

Oh no! I'll go look for her too!

Uh, why did you start tying me to a tree!

AD, it hurts! It's digging in, you know!

Hold still, damn it! Hold still!

Don't interrupt!

N-Now that it's come to this, I'm gonna use it!

It

Its name is barifsu! It's a hand-to-hand technique taught to me by my grandfather!

Next Time: The Secret of Baritsu!

Next Time: The Secret of Baritsu!

Next Time: The Secret of Baritsu!

Next Time: The Secret of Baritsu!

Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Baritsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Baritsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Baritsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Baritsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Seoret of Baritsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Barftsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Barftsu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Barfisu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Barfisu Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Baris Next Time: The Secret of Baritsu!

The Secret of Barfisu The culprit is Kokoro! But why!!

The Secret of Barfisn

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.