Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Pain... Despair... Pain... Despair...

Repeat above...

Herc, oh Herc.

There seems to be a water vein here.

Pain. Despair.

Pain—

The water is out!

Everyone, we can irrigate our crops now!

Yay!

We got our Toys back, too.

What's more, we can do our jobs now.

And...

If Henriette-san comes back...

We can revive our school!

Arséne! How dare you come back to Yokohama!

I'm arresting you!

Yes! I caught youl

Where are you looking at!

Hold it right there!

My bombs, blow everyone up!

Hirano's Lacrosse Spin!

I'll fight you to the death!

Do whatever you want. I'm giving it my all today!

Stupid. Like I would care!

Battling with the Phantom Thief Empire who just returned right now.

What a nice scent.

Come down from that place!

The Yokohama Perfume. Come down from that place!

The Yokohama Perfume.

The Yokohama Perfume. I won't let you destroy the peace of this city!

Tonight I will lay in bed in my nightgown, wearing this perfume. I won't let you destroy the peace of this city!

Tonight I will lay in bed in my nightgown, wearing this perfume. Since you can't eat this, you're going to use it}

Tonight I will lay in bed in my nightgown, wearing this perfume. You hear that!

What! Are you hit!

I let my guard down.

What!

Excuse me, everyone in G4,

Hold it right there!

Do you think you can escape from mel!

Don't you underestimate my IQ of 14*10/20!

Even though they got their Toys back, why are they not trying to stop us?

What is Milky Holmes doing?

Neo Detective feet Holwes WO A Ee Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo DetectTVe Jens W e Flolwes WO A ♪ Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective Jens W e Poles ett Academy Neo Holmes Detective Academy!

Neo Petect1ve " \wes qq SHE Ho " cago Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective ♪ les ] 3 grade? Ho accet™™ Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective les ug SE Ho WO A Academy Neo Holmes Detective Academy!

Neo Defective ♪ Holmes wg 5 accet™™ Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective " Holes ng SO WO A Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo DetectTVe " Holmes ng SH accet™™ Academy Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve " Holmes wg SM accet™™ Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective . det Holes er Sow Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo DetectTVe . det Holmes ™ ~ Academy Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve det Holmes JY SW Acadewty h Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective . det Holwes ™ Son Acadewty Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective . det Holwes cog we Acadewty h Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective . det Holmes cogtn Ee Acadewty h Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve . dent Holwes cog se Acadey h Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective FON Holmes gS rude Acadewty h Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective ON Holmes gi tw Acadety h Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective genes Holmes « gtd Ee Acadevty N Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective ents Acadewty N Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve gents Holwes cogtd st Acadewty N Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective Holmes sree gevaty peer? Acaae Neo Holmes Detective Academy!

Neo Det e cfive wolves Lg se devy pect? Ac are Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve Holmes gore? devy peer? Acaae Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective Holmes rude? dey pect? Acare Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective Holes de gevety peer? Ac are Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve Holmes grader ACh 4 ey WO A Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve Howes de AC adewy pce? Neo Holmes Detective Academy!

Neo Det e cfive Holmes ca srudet™ A Acadevnty hee Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve Holwes gore? Acadenty peeet™ Neo Holmes Detective Academy!

Neo ete cfve Holmes ol grade A Acadewty hee Neo Holmes Detective Academy!

Neo petective Holmes ube Ac adenty WO A Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detecve Holvaes onde? Academy pet Neo Holmes Detective Academy!

Neo Detective Holmes grader Acadety pert Neo Holmes Detective Academy!

Neo petective Holmes sruder Acadeny pet Neo Holmes Detective Academy! [A]

Neo Detective Holes onde Acadewty pees Neo Holmes Detective Academy! o

Neo ete cfve Holmes sruder Academy per Neo Holmes Detective Academy!

Neo petective Holmes grader Acaderty pet Neo Holmes Detective Academy! oo

Neo Detecve Holmes i♪ srudet X\ Ac adevty peed Neo Holmes Detective. Academy!

Neo DetectTVe XY Acadennty peeet Neo Holmes Detective Academy!

Neo petective Holmes ♪ crude WN Acadeny cee? Neo Holmes Detectivg Academy! Ry

Neo Detective Holmes g srudet™ Acadenty pce? Neo Holmes Detectiyf Academy!

Neo Detective Holwes N deny . qt srader Neo Hol mes Detecti ectiy Academy!

Nev petective Holmes; srudet™ AWN Acadenty pceet Neo Holmes Detectiy Academy! oo

Nev Detective Holmes; srader XN Acadewty pcee¥ Neo Holmes Detectigf Academy!

Detective Holmes g srudet Ta Acadenty pce? ¢ Neo Holmes Detectige Academy!

ete tive Holme ♪ grader Academy pecet Oy Neo Holmes Detectige Academy! ry

Pete tive Holmes ot FOAL Acadewty peer? & Neo Holmes Detectige Academy!

Detect ve H olme 5 grader PA Ac ade peee? $ Neo Holmes Detective Academy! NN

Detective Holmes ot OAL Academy pce? o §& Neo Holmes Detegive Academy!

Defective Holmes cube Academy pee? & Neo Holmes Detegiive Academy!

Defective H olme 5 srudet Ac adevty pce? & Neo Holmes Detegiive Academy!

Dererrive Holmes srudet™ Ac adey WO A e & We're accepting students!

perce se Holme 5 srader Ac adevy WO A ¢ & We're accepting students!

PAZ H olmes srudet™ Acadewty pce? o § We're accepting students!

H olmes srader Academy WO A o §& & We're accepting students!

Holme 5 srudet Ac adevaty WO A o §& $ We're accepting students!

Holmes det dev ♪ Ac ARE neee? Ny §& &¢ : 3 We're accepting students!

Holmes RO dey PAL) 5 Aca peeet ¢ §& ¢ Si We're accepting students!

Holmes der Ac A peee o §& ¢ Si We're accepting students!

Holme S ROY downy ng Ac A peee ¢ §& ¢ Si We're accepting students!

Hotwe 2 der dey nd 5 Aca peee o §& $ NG We're accepting students!

Hoes grader Ac adevay pce? o §& & S We're accepting students!

IG AVAL AE St - deny co . AW Ac adewty WO A S ¢ §& & 3S We're accepting students!

I 30 8 2 whet" CTT Ac adevy pce? S o §& & S We're accepting students!

Rr IPRS LS o §& & S We're accepting students!

- Log SW TT Ac adewty WO A o §& $ NG We're accepting students!

eng SAW TTT Ac adevy WO A o §& & S We're accepting students!

Acadenty x ¢ §& ¢ Si We're accepting students!

Acagevty ceed o §& & NG We're accepting students!

ACABENY per o §& & S We're accepting students!

AC ALYY pece?T So o §& $ NG We're accepting students!

ALARE Es pce & & S We're accepting students!

ALIVE Tre TTT ACCeyt " —---- - & & SS We're accepting students!

FAL AAS - ALCEY —-— = & & 35 We're accepting students! ak

[A CT [\SRA cto & & S We're accepting students! prow}

o §& $ NG We're accepfigg.studentsI

o §& & S We're accepfig-students!

¢ §& &¢ Ss) We're acCopipstudents!

o § Si We're agegpi students!

o § & S We're ageaptil students!

o §& & Si We're aque students!

o § Si We're ave le students!

Op § o SS We're hu students!

o §& ¢ Si yo We're ¥¥8ting students!

o §& & S y-- We're a¥epting students!

o §& $ NG 2 We're accepting students!

o §& ¢ Si yn We're accepting students!

¢ § Si dor We also have a farm!

o § S' yon We also have a farm!

o § & do We also have a farm!

oo § Si yo We also have a farm!

o § Si yo We also have a farm!

¢ § Si do We also have a farm!

oo § Si yo We also have a farm!

o § Si do We also have a farm!

o § Si dor We also have a farm!

o § S' yon We also have a farm!

¢ § Si dor We also have a farm!

oo § Si yo We also have a farm!

o § & wo We also have a farm!

¢ § Si do We also have a farm!

o § Si yon We also have a farm!

¢ § Si yo We also have a farm!

o § Si dor We also have a farm!

o § Si wo We also have a farm!

o § Si do We also have a farm!

o § S' dor We also have a farm!

¢ § Si yo We also have a farm!

oo § Si dor We also have a farm!

o § & yo We also have a farm!

¢ § Si yo We also have a farm!

o § Si dor We also have a farm!

¢ § Si wo We also have a farm!

o § Si do We also have a farm!

o § Si yo We also have a farm!

¢ § Si yo We also have a farm!

o § S' do We also have a farm!

o § Si yo We also have a farm!

oo § Si do We also have a farm!

o § & dor We also have a farm!

¢ § Si yon We also have a farm!

o § Si do We also have a farm!

¢ § Si yon We also have a farm!

o § Si wo We also have a farm!

o § Si do We also have a farm!

¢ § Si yon We also have a farm!

o § S' do We also have a farm!

o § Si dor We also have a farm!

oo § Si wo We also have a farm!

o § & do We also have a farm!

¢ § Si dor We also have a farm!

o §& & S wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & S al We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & NG le We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & S wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

p §& ¢ Si al We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& ¢ Si wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & S wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & NG le We, the renowned detectives, will be teaching you.

o § & S wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

¢ §& ¢ Si al We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & NG la We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & S wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

o §& & NG al We, the renowned detectives, will be teaching you.

u §& & S le We, the renowned detectives, will be teaching you.

& il Si al We, the renowned detectives, will be teaching you.

Kyl il Si la We, the renowned detectives, will be teaching you.

KJ PN yg ¢ Si wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

F ¢ Si wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

Ng ¢ Si le We, the renowned detectives, will be teaching you.

& Si wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

(i Si al We, the renowned detectives, will be teaching you.

a Si wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

§ wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

Si la We, the renowned detectives, will be teaching you.

S) wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

al We, the renowned detectives, will be teaching you.

le We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

la We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

le We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

al We, the renowned detectives, will be teaching you.

la We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

al We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

al We, the renowned detectives, will be teaching you.

la We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

wn We, the renowned detectives, will be teaching you.

en We, the renowned detectives, will be teaching you.

> la We, the renowned detectives, will be teaching you.

pleost yo We, the renowned detectives, will be teaching you.

east yout We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

We, the renowned detectives, will be teaching you.

You need to pay school fees, though.

Well, they did save the world.

But the ones who unsealed Pandora's jar...

Milky Holmes~ But the ones who unsealed Pandora's jar...

Milky Holmes~ ..was Milky Holmes.

Milky Holmes~ What a charade.

We also have crop harvests.

Breaking news.

Phantom Thief Empire has made a comeback at the Detective World Fair in Yokohama.

Arséne is back!

Twenty!

Stone River!

Lighting Sir!

I'm Ra—

Well... In response to their appearance, Yokohama's G4 has been dispatched,

but they allowed the treasure to be stolen.

What are the G4 bastards doing!?

We could've arrested Arsene and her people if we knew that...!

You should've sensed them, Cordelia!

I was concentrating on water veins...

And we're using the radio for field work now...

I want to fight them!

I want to fight Arsénel

I won't forgive Arséne and their company for breaking the peace in Yokohama!

Stop ruining our peaceful life in Yokohama!

I'm from a property insurance company!

They used the radio for field work!

I guess it can't be helped.

I've got to send a challenge letter to them today.

But unleashing such destructive power just from being a bit excited...

I'm looking forward to a battle with you.

But it'd have been better if Henriette-san came back instead of Arséne.

You're right.

I'm sure she will come back if we continue to work hard.

Yeah, she will.

My sweets!

My Prez!

Yes, she willl

Oh my, Sherlock. It's been a long t—

Have a flier!

We gave out all the fliers!

A lot of students will come and apply!

I can't wait.

There is a nice fragrance in the air, isn't there!

Yuzurizaki-san, what a coinciden—

An Umaumabo stand!

Umaumabo, fresh and hot!

Food! Food! Food!

I feel so good! Sailor Uniform!

What's Henriette-sama standing there for? I feel so good! Sailor Uniform!

I don't know.

Rather, I don't care about the reason!

Henriette-san!

Oh, what a coincidence.

Where did you gol?

We were worried about you.

I had to do a few things to rebuild the school.

Then you mean...

...you will be...

...our Prez again!

Since you said it, I guess I'll take my role again.

Yay! We love youl!

Umaumabo is so tasty.

We ate so much that the hawker scolded us.

My hat.

Thank you, Cordelia.

Long time no see, Milky Holmes.

Coron-chan!

You all look well!

You've been having lots of adventures lately, huh!

Oh, my carelessness again.

I'm not afraid to wear these pants in summer!

By the way, did you girls enter the contest!

Enter?

Mascot Girl Contest exclusive to the Detective World Fair.

I came here to enter the contest,

If I were to be chosen, my reputation as a detective will soar to great heights and besides, it'd be great advertising for Dad's fried skewer store!

I can kill two birds with one stone!

Perseverance prevails!

But if I remember correctly, the participant requirements prohibit those without Toys...

We can enter now.

That's right! We got our Toys back!

We'll be chosen!

If Henriette-san sees us on the contest, she will come back!

Mascot Girl Contest! Go for it!

Don't get too cheeky!

I'll be chosen!

We willl

Fried skewers!

Fried sticks! Cheers!

See you tomorrow.

Oh, but you're still not allowed to double-dip.

Coron-sama, cabbages please!

Cabbages!

You can have more.

Mascot Girl Contest.

Let's go back quickly and prepare ourselves.

N \n Q Q - ~ © x & [13 © - — > £ ©

N Wn OQ SQ - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F ©

N \ Q Q - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K+ []

N Wn OQ SQ - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F ©

N \ Q Q - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K+ []

N Wn Q Q © x e 3 > © 19] ye [1]

N \n Q Q - ~ © x & [13 © - — > £ ©

N Wn Q Q © x e 3 > © 19] ye [1]

N \n Q Q - ~ © x & [13 © - — > £ ©

N ] S ~~ © IN 3 o [93 5, > S £ ©

N \n Q Q - ~ © x & [13 © - — > £ ©

N \ Q Q ~~ © xX 1 - 8 © I —- : 0)

N \ MY Q - ~ I IN [13 © - — F «©

N \ Q Q ~~ © xX 1 - 8 © I —- : 0)

N \ MY Q - ~ I IN [13 © - — F «©

N \ Q SQ - ~ © x y [1] > £ ©

NN Wn Q Q - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1]

N \ Q SQ - ~ © x y [1] > £ ©

NN Wn Q Q - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1]

N Wn OQ SQ - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F ©

NN Wn Q Q - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1]

N Wn OQ SQ - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F ©

N \ Q Q - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K+ []

N \ MY Q - ~ I IN [13 © - — F «©

N \ Q Q - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K+ []

N Wn Q Q © x e 3 > © 19] ye [1]

N \n Q Q - ~ © x & [13 © - — > £ ©

N Wn Q Q © x e 3 > © 19] ye [1]

X Q S © N Horse/Deer Cake Hall

X § S ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X § S ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X } N ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S © N Horse/Deer Cake Hall

N \ Q S N Horse/Deer Cake Hall

N W Q S N Horse/Deer Cake Hall

N \ Q S N Horse/Deer Cake Hall

X Q S N Horse/Deer Cake Hall

N [ Q S ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X } N ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X } N ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X § S ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X § S ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X } N ° N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S N Horse/Deer Cake Hall

X % S S Horse/Deer Cake Hall

X § S © Horse/Deer Cake Hall

X % S ¢ Horse/Deer Cake Hall

N Horse/Deer Cake Hall

3 i Horse/Deer Cake Hall

3 3 Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

Horse/Deer Cake Hall

This is the contest venue.

It's written on the signboard.

I have to do my best.

Even if the others are knocked out in the first round,

I, the most beautiful girl of the group, will take the first prize and show it to Prez!

I'm the best within Milky Holmes.

I'm the best within Milky Holmes.

This TT will be of help.

This is the place where I, the white maiden of Milky Holmes, will be of help.

Let's do our best!

Kokoro-chan, you're participating tool}

Didn't you know!

Don't call me Kokoro-chan! Didn't you know!

There were too few participants, so I had some backup.

The police...

I'll win it because I want to!

I'm Akechi Kokoro, genius IQ of 140 gazillion!

Kokoro-chan, I heard that the Phantom Thief Empire stole the treasure.

Cheer up. This always happe—

Shut you, you bitch!

And don't call me Kokoro-chan! Can the old lady be in if!

And don't call me Kokoro-chan! Drilll

Drilll

Gamera! Kigasa!

High school girl, Wanko.

You're so beautiful! High school girl, Wanko.

Daddy is the happiest person ever!

Pops, thank you for taking care of me.

This isn't a marriage!

No matter who will enter, we won't lose!

We will win the first prize!

Yes!

Ow!

There was a fish cake in my shoes!

How cruel! Who would do such a thing!

We didn't notice.

That shows the battle has just started.

You're right.

Don't resent one another.

Okay, I'll do my best.

Who are you!

Milky Holmes, go for it!

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Their skins are so glossy.

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Oba-san, do your best!

Detective World Fair, Mascot Girl Contest.

I'll be your host, Terry!

ghago" This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghagoo? This is what everyone is waiting for!

ghagoo? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago" This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago" This is what everyone is waiting for!

hago? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

Shag? This is what everyone is waiting for!

ghago" This is what everyone is waiting for!

ghagoo? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

ghago? This is what everyone is waiting for!

This is what everyone is waiting for!

Do your best!

Man...

The Detective World Fair Mascot Girl Contest didn't tum out well for me.

Just a little more and I would have...

Cabbage, and more servings if you want.

My god didn't help me at all.

Also, send my regards to Milky Holmes.

Oh, and you won't get second servings.

Listen up! I didn't win!

How could I losel! My IQ's 1400 mega-gazillion! I'm Akechi Kokoro, and I'm drop-dead gorgeous!

Detective World Fair!

I was going to change it to "G4 World Fair" or "Kokoro World Fair"!

This is precisely the reason you weren't chosen.

Pro. Pecisel, This is precisely the reason you weren't chosen.

Precisg, Yeah. This is precisely the reason you weren't chosen.

Yeah. This is precisely the reason you weren't chosen.

Prec, Yeah. This is precisely the reason you weren't chosen.

Prec, Yeah. This is precisely the reason you weren't chosen.

Prec, This is precisely the reason you weren't chosen.

This is precisely the reason you weren't chosen.

gre? Prec, This is precisely the reason you weren't chosen.

pe Peg Don't you say that!

Don't you say that!

This is precisely the reason you weren't chosen.

Shut up!

Don't call me Poporo-chan! Don't call me Kokoro-chan!

Umm...

I was really embarrassed in front of the crowd.

No! Don't put the camera so close to mel!

You've started recording!

Really, I just can't accept this.

The kanji for telephone and table.

And I totally sucked at speaking politely.

I didn't learn to do that at all.

It's so unfair that only Sher made it through!

She speaks politely all the time, that's why!

Please buy my flowers~

I wanted to be the Mascot Girl~

But the night before I had a terrible—

Thank you for waiting!

We now have two participants for the finals!

The best of the best will fight to the end!

Everyone knows she will win - the masked girl, Mysterious Jermaine!

Of course she will!

She advanced with a tiny ray of hope and pure luck - Sherlock Shellingford!

Is it finally time for the reasoning debate!!

Reasoning debate.

Well, this is the Detective World Fair after all.

Dance!

Dance!

How's that even related to detectives!?

Don't kid me! Ars—

Go to hell, giant-head!

W-What should I do?

I haven't danced before!

Just dance like a mad man!

I don't understand at all.

I know Henriette-sama will win.

But why do they need to have a new genre!

I don't get it at all.

I don't understand you the most.

Sher!

Go for it!

For our academy and for our Prez!

I'll cheer you on because it's for the Prez!

I'll become a great detective for the Prez!

For the academy... And for Henriette-san to come back!

Are you looking at me, Henriette-san!!

Please take care of me.

Sure!

This hand...

Do you really want to trump me!

Yes!

Will she be fine?

Sher!

Go onl!

I'm sorry.

This is my first time dancing.

Draw out the strength from your body.

Follow my lead.

But. +4

You can do it,

I wonder why...

My body moves on its own.

As if it's being guided by this person.

This person is amazing.

Who is this person!

Who is shel

Big and bouncy!

Jermaine, the epitome of art!

I'll lose if this keeps up.

Henriette-san won't come back.

I'll do my best and win the first prize!

Problem solved!

Oh no...

The dance is a complete explosion!

Ten points!

Yay!

I won't lose!

zutto motomete zutto kawaite I'm always searching, I'm always hungering.

sugu ni aitakute I want to see you soon.

sukoshi tsukarete demo megutte modoru toriko mitai ni It's a bit tiring, but we'll be back to where we were, just like a pendulum.

anata wo oikakete ushiro muki, zenryouku shissou I'm chasing you, I turn my back and run with all my might.

gooru de sakenda yo kore de kaiketsu hannin wa I cried at the goal. The solution is that the culprit...

anata desu ne! ...is you, right!

michibiite yuku michibikareteku hoshi no kanata made I'm going to lead you, I'm going to be lead by you until we are beyond the stars.

hannin wa anata desu ne! You're the culprit, right!

The result is out!

The winner for the Mascot Girl Contest is...

...Jermaine!

Big and bouncy!

Sher lost but...

...orilliant.

This was the expected result. Boring.

Goodness!

Jermaine, you did well!

I'm so glad!

Big and bouncy!

You're the best! Big and bouncy!

I lost.

Henriette-san, I'm sorry.

Winner, any comments!

I'm honored to have won this contest.

It was time well spent while returning to Yokohama.

S-She looks...

...familiar.

What! Jermaine is...

What the hell?

...Henriette Mystere!

Henriette-san!

You came back!

Prez!

What do you call yourselves?

Milky Holmes! We're detectives!

You've finally become great detectives.

I'm back.

You're the detective of the detectives!

You're our only Prez!

Prez, we love youl!

It's dark! It's scary!

It's so dark! Save me!

I can't. It's too heavy.

I can't move it.

Come out, my powers!

We lost our Toys!

This is a lie! Why must this happen!

No!

I want to be a great detective!

That cloud looks like a fish cake!

Our Toys disappeared again.

Why did they disappear!

For once I thought we had become great detectives.

What are you doing!

Come here now!

The seniors of Milky Holmes are the same too!

Always, they lose their path, scampering out behind others...

But they will never forget the will to move on!

The one who will pull them back to the path can only be the School Council—

Sherlock Shellingford-san.

Herel

Cordelia Glacua-san.

H-Here!

Yuzurizaki Nero-san.

Herel

Hercule Barton-san.

H-Here.

I shall start the lesson.

We'll start from the beginning...

...no, right from zero.

Because one day, you will arrest Arséne.

Yes!

Here are your printouts.

Nezu-kun.

Why did you come here!

YYouqets this alioslnamecorrectly! I took the trouble to come back!

The Prez will be troubled by only having the useless and Toys-less Milky Holmes as students!

Nijuuri-sensei, please.

Yes!

Yes!

Okay, you useless students!

I'll engrave the foundations all the way into your skull.

First, read the printouts!

Toys. They are...

Your voices are too soft!

...miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

All right!