Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Mascop Grr/ articipation Eligibility )

Mas, Cong 5 / Here you go.

a Here you go. Participation Eligibility

Here you go.

Here you go. SEmmssssssse yous

Here you go.

Here you go.

Here you go.

Here you go.

Here you go.

Here.

There.

Here you go.

Here.

There.

There, there, there!

I'm giving it to you...

Why must I distribute flyers for the Detective World Fairl?

WINER (ERY FEIETVE PVE

oI (CRY EIRIVE PINE Let us have the head of the Detective World Fair, Super Sleuth Terry, do the unveiling ceremony.

olneWR ORY SUIBIVG PINE Go ahead, Super Sleuth.

Go ahead, Super Sleuth.

I'm the best there is!

Time to petective world Fair hours approximately

We failed, didn't we!

We vowed to be great detectives before the fair, but it didn't work out.

Not that long ago we solved a kidnapping case though.

That was a complete coincidence.

What's on it!

Detective World Fair Mascot Girl Contest.

This is it!

If we participate in it and take the first prize, we would become the symbol of the Detective World Fair.

Yeah! We'll become famous, and we'll be able to make a comeback as detectives!

Henriette-san and our schoolmates will come back too!

Hooray!

Umm... There is something written here. Hooray!

Mas, Cl . Co Of Gp / Ohtosy Umm... There is something written here.

Mas, Cl . Co Of Gps / Ohtesy Umm... There is something written here.

Mas Cl . Ve Of Gp / OChesy Umm... There is something written here.

Mas, Cl . Co Of Gp / Ohtosy Umm... There is something written here.

Mas Cl . Ve OF Gy Chessy Umm... There is something written here.

Mas, Ce . Co Of Gy. / Ohtesy Umm... There is something written here.

Mas C( . Ve OF Gy Chtosy Umm... There is something written here.

Mas, Ce . Co Of Gp / Ohtesy Umm... There is something written here.

Mas Cl . Ve OF Gy Chessy Umm... There is something written here.

"scot Gy N Contos Umm... There is something written here.

Corer 7 Contos; 4 Umm... There is something written here.

ly I Contos, / Umm... There is something written here.

"Ontesy"t Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

Umm... There is something written here.

5 5 g sponsored by Yokohan

boridipetion Eh 3

bor idipetion lig! b

participation Higby Must be able to use Tov

. articipation Eighil: Must be able to use Tous

If that's limiting you, then I have an excellent solution.

Mori Arty-san!

I have a great detective job for you seniors.

A detective job!

I'm looking for Pandora's Jar.

I got it.

We have to look for a jar with bread and dorayaki, right!

No, it's a much better item than that!

It could even allow you to get your Toys back.

Something like that.

Get our Toys back!

This is a fragment of the jar that belongs to Sherlock Holmes in the Detective World Fair.

I'm sure that you outstanding seniors will know something about it.

Sher, what's the matter?

I feel that it's this way.

You can feel it!

It's a nostalgic feeling... It smells like Gramps...

It's the smell of curry!

Curry!

Your gramps liked curry!

Let's look for the Pandora jar!

Milky Holmes, setting off!

Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora!

Everything is going smoothly! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora! Pandora!

I have returned, oink.

I've lost so much weight because foreign lard is just wrong.

I need lard.

I need to have Yokohama lard right—

Steamed buns

Red bean bun Meat bun

Red bean bun Meat bun

Red bean bun Meat bun

Red bean bun pee Neat bun

Red bean bun pee Meat bu

Red bean bun — _. Meat I

Red bean bun a _ Meat I

Red bean bun — poms Meat

Red bean bun Mea — pee nt

Red bean b un Nle, _, Mey,

o M Red bean bun — peri bun

Red bean bun - Na bun

Red bean bun - , Jen bun

Lave burn Red bean bun

Lard bun Gyoza bun

Lard bun Gyoza bun

Lard burn Red bean bun

Lard bun Gyoza bun

Lard bun Gyoza bun

Lard bun Gyoza bun

Lard bun Red bean bun

Lard bun Gyoza bun

Lard bun Gyoza bun

Lave bun Red bean bun

Lard burn Red bean bun

Lavd bun Gyoza bun

Lave bun Gyoza bun Red bean bun

Lard burn Red bean bun

Lave bun Gyoza bun Red bean bun

Lard bun Gyoza bun Red bean bun

h Lard bun Gyoza bun Red bean bun

LS Lard buned bean bun

bun... Lard bund bean bu

than Lave bun bean b

abun Lard bumean

zabun__ Lave bunzar

izzabun Lard bun

Pizza bun, Lard bun

Pizza bun Lard bun

Pizza bun Lard bun

Pizza bun Card bun

Dizza bun Lard bun

Pizza bun Lard bun

Pizza bun I Card bun

Pizza bun I Lard bun

Pizza bun I Lard bun

Here, lard bun.

The Japanese lard that I see in my dreams... Itadakimasu!

I feel that it's this way! The Japanese lard that I see in my dreams... Itadakimasu!

It's not here.

I felt that it was around here...

One more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Just one more bun please!

Here.

I think it's this way!

One more stick!

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

vorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Dorayaki

Ramen! Topped with lard!

ov Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

Ramen! Topped with lard!

N*

NF

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

Gy I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

I can't wait to have this grease!

More lard!

More lard!

More lard!

Ea More? More lard!

EW More? More lard!

ew More? More lard!

ew More? More lard!

ew More More, more lard!

Finally, I can have my lard.

«

oo

oo

5

so

5

5

5

4

5

4

wy

5

4

4

5

wy

5

4

5

Sher, now's not the time to work part-time!

Let's go now.

Okay.

I think it's that way.

One more bowl, please!

One more bowl, please!

One more bowl, please!

Since it has come down to this, I'll have to open that...

You got all the wrong places!

Will we find it?

We will,

We'll surely find it.

Mr. Fragment, please tell me.

Tell me the location of the Pandora jar.

This way.

I've a feeling it'll be the correct place this time!

It's shining at Gramps' statue,

Kamaboko!

A hidden entrance!

There are lots of rooms.

It's this room.

As expected of us.

There's something ahead.

What's that!

Adjar...

What an ugly jar.

I can't really sell it.

This is the one!

We'll get back our Toys with this!

Huh!

Give it to me!

It's finally time.

Do your best, Sherlock-senpai.

That jar is...

Sherlock Holmes, prepare yourself!

Toys of Ice!

Toys of Gatling!

What!

Toys of Tornado!

Now!

Eat this!

Baritsul!

Now, Pandora Jar, absorb the Toys of the Phantom Thieves.

Your Toys have been sealed.

You better turn over a new leaf.

I have to get back soon.

I'm going to miss the appointment with Watson-kun.

It's the jar which Sherlock Holmes used to seal the Toys of many Phantom Thieves.

Much evilness is gathered inside of it.

I'm so nervous.

It's no use.

I can't.

Leave it to me.

It's time to use that skill.

That skill? Don't tell me you're going to use Baritsu!?

You're going to use Baritsu!

Yeah, it's time to use Baritsul!

Baritsu! Baritsu! Baritsu! Baritsu! Baritsu! Baritsu! Baritsul

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Baritsul!

Now we can get our Toys back!

Get back! Get back! Get back! Get back!

Found it!

I hid the lard away little by little over the years.

Itadakimasul

What's this stuff?

Lard...

It's a success!

Got youl

Long time no see. You Toys are as lively as ever.

Thank you very much, Sherlock-senpai.

Bye-bye.

What are those things!

Mori told us we'll get back our Toys.

Toys... Those are Toys!

Maybe our Toys are mixed with it.

My Toys!

Milky Holmes...

Who are you!

I've never seen you before.

A suspicious person.

I understand!

You're the culprit who did this!

You make me so angry!

That time too!

That time too!

You treated me so harshly, and you took away my lard.

My lard... My lard... How dare you!

What is this person trying to say!

You falsely accuse people, harm innocent people, steal lard!

You tend to pin crimes on usl!

It's a false accusation.

That's right!

I won't forgive you!

I want power.

I want power to defeat you!

He's sucking all of the Toys!

What!

I can feel it.

I can feel the heart of the Toys.

Answer my rage and lend me your powers!

The Toys are in his body!

Return them! They're supposed to make me get back my Toys!

Not my Toys,, our Toys!

I did it. The powers are all mine!

You are!

Mr. culprit!

I can feel it...

The power of the many Toys in me is expanding.

I'll oink back!

This is from that customer.

A drink for your eyes.

I won't go back home tonight.

A gathering after a long time and it's like this! I won't go back home tonight.

A gathering after a long time and it's like this!

A gathering after a long time and it's like this? I love you.

I love you.

My nipples are erect!

Is it to your liking!

I'll oink back!

As I thought, you're the culprit.

Milky Holmes... Prepare yourselves!

Toys of Lard!

Lard Machine Gun!

No sweat.

I'm invincible when I have lard.

More... More...

Lard!

Oh lard of Yokohama!

Oh the essence of all living things!

Now unite and become my power!

What happened!!

What's the matter!

My nipples became so saggy!

Wake up!

Erect yourselves!

My nipples!

What the hell is this?

My body feels so itchy all of a sudden!

Oh my god!

I bet everything on the pig to make a comeback!

Everything is gonel

Your hair is so messy! So unrefined.

Your hair is the same too!

My skin is...!

Kokoro!

People being sucked dry in Yokohama!

I don't understand.

There is a moon in the sky!

Isn't that common sensell

Our hair is dried up.

It itches all over!

Is everyone fine!

I'm okay.

Damn that fat pig!

Kamaboko!?

He's all dried up.

Sucked dry!

I'm shaking.

I feel jelly all over.

I can't muster any strength!

Everyone is all dried up.

Why are we fine!

We were covered with lard.

All the lard in Yokohama now belongs to me.

Freeze!

You ugly pig!

You have the smell of lard... Are you the culprit for what's happening now!!

You ruin the name of Arséne-samal

I didn't use the name of the Phantom Thief.

Then we'll say it!

You're now a suspect, the suspect and the lead suspect!

Tonight is my debut as a phantom thief.

Please take care of me.

Like we willl

I'm out of oil!

My skirt is all hardened.

Up in smoke.

I can't make a flame.

Oh my nipples are so saggy!

They can't erect!

Prepare yourself!

You ugly pig, how dare you make my beautiful self's nipples saggy!

You cheeky newcomer!

You who steals the moisture out of young girls!

The evil guy who caused trouble in Yokohama!

The amount of Kokoro's 1Q in zeros became too long to fit in two lines. I, Kokoro with an IQ of over 1.4 centillion won't let you go!

The amount of Kokoro's 1Q in zeros became too long to fit in two lines.

The amount of Kokoro's 1Q in zeros became too long to fit in two lines. 10*201 40.

Prepare yourself!

You annoying bastards.

I'll finish all of them in one swoop!

The Toys of Phantom Thieves who left their names in history.

Within them is one that is the most cruel and feared.

Toys of Uselessness!

I need to moisturize more!

Oh no...

I have to find it.

I want to pee but it just won't come out.

What happened to them!

They became useless.

That's the worst ever.

It's coming from that building.

This is...

Kokoro-chan!

I only have 1 out 10000000000000 IQ left.

Or less.

You can call me Kokoro-chan.

Vog can call me Kokoro-chan.

Voguen call me Kokoro-chan.

VOgUErezali me Kokoro-chan.

Vogueressi me Kokoro-chan.

Vogueress: me Kokoro-chan.

Vogueress: me Kokoro-chan.

Vogueress: me Kokoro-chan.

You can call me Kokoro-chan. Vogueness

You can call me Kokoro-chan. Vogueness

So heavy. It's hindering my movement.

Zenigata-san!

The joke's about a gothic lolita.

Yes.

Let's end the "discussion on youth stamping out the habit of sweets".

A discussion on stamping out the habit of sweets, what the hell!

Hey, Lingerine!

What!

Reflect...

I'll spend my life reflecting on myself.

Doctor, where did my nipples go!

Why are you girls still normal!

What did you do to everyone!?

Fine, I'll tell you!

Toys of Uselessness! Full power!

Become totally useless!

Please stop it!

It's so glaring.

Why!! Why doesn't my Toys of Uselessness work!

That won't work on us!

Because we are...

...already useless right from the start!

That's right!

Yeah!

That's the answer!

How dare you!

That's...

The moon!

Not!

It's lard!

Lard?

Oh lard... Oh lard...

To those who defy the lard, to those who find fault in the lard!

Give me power to bestow punishment onto them!

Lard Time!

You've been a thorn in my side.

Who are youl?

Your clothes are different!

H-He sounds so scary!

It won't end here.

I'll show you the true power of lard.

Milky Holmes, set off.

Let's stand united to protect Yokohama!

Yokoha-san, the usual suspect is the true suspect.

Which means Milky Holmes need to protect Yokohama!

Stone River-san, Twenty-san and Last Samurai-san needs rescuing!

Whatever. Henriette-san was always defending Yokohama from ..........

Don't just (exchange) those "I know it all" expressions.

Next time, Lard God. Don't just (exchange) those "I know it all" expressions.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Land God Next time, Lard God.

Land God Next time, Lard God.

Lard God Next time, Lard God.

Land God Next time, Lard God.

Land God The culprit is Milky Holmes!

Land God We finally got our lines straight!