All language subtitles for [アニメ BD] 探偵オペラミルキィホームズ 第2幕(第2期) 第03話「ハッケイ島綺譚」(1920x1080 HEVC 10bit FLAC softSub(chi+eng) chap)_Subtitles02.ENG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Please look! Hakkei Island is over there!

I ) ere Please look! Hakkei Island is over there!

I ) ere Please look! Hakkei Island is over there!

Th ere Please look! Hakkei Island is over there!

Ther e Please look! Hakkei Island is over there!

Ther? Please look! Hakkei Island is over there!

Eh!

Over there!

Over there!

Over there!

Over there!

Over there!

Over there!

Over there!

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Hokkei Island Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Mo . 7 Zs Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving, Ze To . rd ", CY Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. ES c. © 2 ES Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Pa A © ~ 2) p= S Qo Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Ad L] RE PA) W¥ Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when:both wrestlers have stopped moving. 2 . NO) Na Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee . ♪ when both wrestlers have stopped moving. oN & Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee Sg when both wrestlers have stopped moving. 2 IN 3 - ay Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Hakkeyoi-oink... Hakkeyoi-oink...

Hakkeyoi: Phrase shouted by a sumo referee when both wrestlers have stopped moving. Qink. +e Qink. +e

Hakkeyoi-oink... Hakkei Island-oink...

voooN ex we oe Hakkeyoi-oink... Hakkei Island-oink...

. r \t 2d So what's up with Hakkei Island!

So what's up with Hakkei Island!

I've been thinking of what we could do as detectives.

The student council president said "There's going to be a pavilion erected at the academy",

so that means...!

Just build it somewhere else, right!

I seel

That island. That island would be perfect for it!

But someone owns that island, don't they!

Think they'd give away the deed and seal just like that?

Would they!

I see! Beads and eels, huh!

Deed and seal/

Okay, let's get on this mud boat and head out!

Ooh, this mud boat looks pretty good.

Hop in, hop in!

But this is a mud boat...

Refers to the Japanese fairy tale The Farmer and the Badger. It's fine! This was made on Fire-Crackle Mountain!

Refers to the Japanese fairy tale The Farmer and the Badger. Let's go, go, go to Hakkei Island! It's fine! This was made on Fire-Crackle Mountain!

Refers to the Japanese fairy tale The Farmer and the Badger. Let's go, go, go to Hakkei Island! It's packed with the wisdom and bravery of our ancestors from a village of old!

Refers to the Japanese fairy tale The Farmer and the Badger. It's packed with the wisdom and bravery of our ancestors from a village of old!

Refers to the Japanese fairy tale The Farmer and the Badger. That's right!

That island!

Milky Holmes, moving out!

Yay!

Something's running away...

What do I spy with my little eyel?! Hak-kei Is-land!

What do I spy with my little eyel?! Hak-kei Is-land!

What do I spy with my little eyel?! Hak-kei Is-land!

This is...

We're here! Hakkei Island!

See! The mud boat was fine! And that's how we'll go back too!

Thank you, ancestors!

Ah, wisdom and bravery~

Ho Ah, wisdom and bravery~

oa" Ah, wisdom and bravery~

oop" Ah, wisdom and bravery~

oo" Ah, wisdom and bravery~

oa" Ah, wisdom and bravery~

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

Sea cucumbers...

Sea cucumbers!

They're everywhere...

High-quality ingredients, yum!

Bow down to me!

Suspicious people!

Lock 'em up!!

Dark! Scary!

Please let us gol! Dark! Scary!

Please let us gol! What the heck?

What the heck?

Um...

Please don't go!!

Why'd this happen!?

Cold... Why'd this happen!?

Dark!!

Have you looked around you...

Have youl!

Now that you're here,

you'll never see the light of day again!!

This is the island of despair!

Hakkei Island Sea Prison!!

Nol!

Nol!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Get a hold of yourself!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

Settle down!

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So dark...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

So lonely here...

W-Why did this happen to us!! We only wanted to...

In order to profect the academy...

Do you know what could be done?

Do you know what could be done?

Do you know what could be done?

Do you know what could be done?

Do you know what could be done!

Do you know what could be done?

Do you know what could be done?

I thought we'd be able to protect our academy by having the pavilion built here instead!

We only came to steal the deed and seal! What's with this messed up island!!

I can't take any more of this horrifying island!!

I wonder if we'll be stuck here for the rest of our lives...

Why is this island so messed up!?

I feel so sorry for all the people here!

Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seu Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seu Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seu Me Oh, beautiful me!

Seq Me Oh, beautiful me!

Seay, fy Me

What did Milky Holmes come here for again!

The legend of Hakkei Island!

Yes. Apparently there is an ultimate treasure of hope that's on this island of despair.

Oh! Hakkei Island, huh?

Does it have beautiful jewels! Or is it an elegant work of art!

The ultimate treasure among despair...

We shall obtain it,

Could those brats have caught on Arséne-sama's plan!?

Not even if pigs flew.

Figures.

Even so, we mustn't let anyone interfere with our plan.

Have you figured out where the ultimate treasure is!

It's really hard!

—

—

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Milky Holmes is here!

Thirty years of sea cucumbers we have gathered...

Pain... Despair... Pain... Despair...

Pain... Despair... Repeat above...

I can't... I can't... I can't handle any of this...

Sea cucumbers... Sea cucumbers... Gather them all...

Why are we collecting sea cucumbers? Sea cucumbers... Sea cucumbers... Gather them all...

We dry them, then export them to Chinatown for sale~

It's a high-quality ingredient, you see~

Eww, eww!

Ahaha, I'm in a pwetty fwawer gaaden wight now!

Sea cucumber! Sea cucumber! Sea cucumber!!

The sea cucumbers are really heavy...

Herc, I'll put my share in with yours.

Heyl!

I'm so perfect.

Deed and seal!

Milky Holmes, so useless... Deed and seal!

Milky Holmes, so useless...

There sure is a lot of them here...

We're not even denting the number.

Ow! What was that fori!

Can't you recognize us, you idiot!

Just disappear...

That legend's ultimate treasure!

Oh, I think I've heard about it before.

Someone here knew all about it... Who was it again!

Is that story true?

Anyone! Does anyone know about the legend of the ultimate treasure!

Even though this is the island of despair...

There's hope right before us...

She's wonderful!

She looks so healthy! Share her with me!

A sight for sore eyes...

Necklace made from sea cucumbers!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lary Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Lary Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

ayy Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Lary Here's lard-oink!

Lavy Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Lary Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Here's lard-oink!

Anyone...

Even if you've only heard of it, please...

Tell me about it,

Anyone!

Hey! Don't come any closer to her!

Do any of you even know!!

Sea Cucumber Room

Sea Cucumber Toom

Ooh, you can hammer nails with the sea cucumbers!

You shouldn't hammer nails there...

Well, it's not exactly what you wanted to hear,

but I do know that there used to be someone that knew of the legend here.

But he's already made his escape a long time ago...

Is that true!

That means escaping isn't impossible!

You did it, Miss Perfect! Now we can all escape from here!

Excuse me...

What's that!

Giant dried sea cucumber!

Boil it in hot water!

A little early, but in you go!

Ahh, what a nice bath!

Hey, it's not a sea cucumber!

Whol

Some unknown old geezer!

If it isn't our boss! Didn't you escape a long time ago!

Oh, I gave up on that and hid myself in here. Before I knew it, I had been dried.

You weren't able to escape!

Well, you know, there's giant walls with guards around the island. There's just no way.

So we really can't run away from this island, huh?

Is there no hope for us?

Oh, I know!

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

ened That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

en] That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

en] That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

That day I tried to run away, I hid myself in the security station.

On the wall, there hung this tacky tapestry, and I saw this on it:

On the wall, there hung this tacky tapestry, and I saw this on it:

"To its east brims a fountain azure, to its west lie beautiful fields of verdant,

branches laden with oranges to its south, and peaches bloom in the lands to its north... Therein lies hope."

Hope!

Hope!

Hope!

Hope! What's hope!

I'm sick of dried sea cucumbers... I wanna go home and take a bath...

Maybe it's like a key to some gate... I'm sick of dried sea cucumbers... I wanna go home and take a bath...

That must be it! Once we get the beads and eels, we can get out of here!

This is as far as I'll go!

Grab hold of hope, young ones!

Boss~!

Boss! I'll go and look for this "hope". Looks like you lot are interested, too.

I'll go and look for this "hope". Looks like you lot are interested, too.

Of course! We want to go too!

I'd rather fight as Jeanne d' Arc than as a dried-up detective!

My hope! My hope!

W-We'll try our best!

Can you keep up with me!

Yes we can!

I'll go too! I don't want my boss's sacrifice to be in vain!

I'll pray for your luck!

Bored!

PLURSTIN AE Pou Yep.

Sea Cucumber Toom

Let's go and find our hope!

Let's go and find our hope!

Yeah!!

Orderl!

Heyl!

No panicking!!

Everyone...

Get to your stations!!

Don't let any one of them...

...get close to hope, you hear mel!

Wait for us!

There, caught up!

Execution time, start!!

Hiyah!

Oh no!

Sher!

Beauty rescue!

Everyone!

Beauti-fall!

Ow! What the hell?

Looks like we're underwater...

Eww, there's a scary thing there!

Don't look!

Don't use me as a shield!

D-Don't push mel!

Sea cucumber room! Dark room! Creepy guy!

Having these ugly creatures on my beautiful self... Sea cucumber room! Dark room! Creepy guy!

Yes, I'll allow it!

My dear sea cucumbers!

Beautifull!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Tel!

Pancake Tune!

Pancake Tne!

PawncoKe Time!

Pancake Twme!

Pancake Tne!

Pancake Time!

Pancake Tel!

Pancake Tune!

Pancake Twme!

Pancake Time!

Pancake Twe!

Pancoke Twne!

Pancake Tne!

Pancake Time!

Pancake Twme!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pawncoke Time!

Pancake Twme!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Te!

Pancake Time!

Pancake Twmel!

Pancake Twmel

Pancake Twme!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Te!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Te!

Pancake Tne!

Pancake Time!

Pancake Te!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pawcoke Twne!

Pawcoke Twe!

Pawncoke Time!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pawncoke Te!

Pancake Time!

Pancake Time!

Pancake Twmel

Pancake Time!

Pancoke Time!

Pancake Te!

Pancake Twme!

Pawncoke Tne!

PancoKe Twme!

Pancake Tne!

Pancake Twe!

Pancake Tne!

Pawncoke Te!

PawncoKe Tne!

Pancake Tune!

Pancake Time!

Pancake Twel

Pancake Tel

Pancake Te!

Pancake Time!

Pancake Twme!

Pawncoke Twme!

Pancake Time!

Pancake Twee!

Pancake Tel

PancokKe Tel

Pancake Twe!

Pancake Twme!

Pancake Time!

Cordelia-san! Herc-san! Nero!

Fools!

Two left, eh! You must have good luck...

But this is the end for you!!

What's that switch for!

Bright... Hot...

Where am I?

Hakkei Island of Despair's lowest level, Hell's Execution Ring]!

Wait. LX]

Saishinbu can either be lowest or newest. So if it's the lowest level, it must be the newest, right!

Saishinbu can either be lowest or newest. So if it's the lowest level, it must be the newest, right!

Saishinbu can either be lowest or newest. So if it's the lowest level, it must be the newest, right!

Saishinbu can either be lowest or newest. So if it's the lowest level, it must be the newest, right!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Saishinbucan either be lowest or newest. It just means the lowest level!!

Interrupting me with worthless chat is unforgivable!

I'll crush any hope you have left to pieces!!

We won't lose when it comes to hope!

Miss Perfect, let's team up on him!

Miss Perfect?

You're more than enough for him.

Eh? No fair!

It'll be fine...

...if you remember what you've forgotten.

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

(Wiest

Please wait! My friend who won against a giant squid before should almost be here!

Pig snout!

Stop that!

Bastard!

Bastard!

Bastard!

s Bastard!

g Bastard!

g Bastard!

© +] 3, A

© +] 3, A

[o} 3, "A — [a]

[o} 3, "A — 9

[o} 3, "A — [+] Oo.

[o} 3, "A — 8 ~

[o] 3, A rd 3 ~

[o] 3, A rd 3 ~

[o] 3, A rd ? ~

o EN A - — 3

Hey, hold it!

S-Sea... Sea, sea, sea cucumbers...

Climbing the ladder of adultery, oh yeah~

Grains... Grumble... Lumps... Mutter... Bumps...

It's cold, Beautiful You... It's cold...

Looks like everything's cleaned up now!

Thanks, Mr. Jailer!

If I get done in here...

I won't be able to make hope mine!

Come back, my Toys!

That wasn't a Toys.

You're no match for mel

It's no use... I surrend—

Are you going to give up on hopel!

Are you going to give up on hopel? No... I have to find hope!

Grab hold of hope, young ones! No... I have to find hope!

Grab hold of hope, young ones! I have to save everyone, or we won't be able to see our academy again!

Hope! Hope! I have to save everyone, or we won't be able to see our academy again!

Lard-oink. I have to save everyone, or we won't be able to see our academy again!

Long time no see,

What, is that all you've got?

No, I won't give up on hope!

I will never surrender!

Then this is the end for you!

Slip!

Flip!

Plungel!

Even the toughest of octopuses will turn deliciously boiled!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

No!!

No!!

No!!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

Nol!

Noll

Noll

It's done!

Miss Perfect, I did it!

Boiled octopus, oh yeah!

I thought something smelled good. So it was this, huh!

Everyone!

Sher!

So everyone was safe!

Thank goodness.

I'll have some octopus, too!

Yummy!

So much...

Enough for four people, right!

You actually made me stand on solid ground...

You're no ordinary brats, are youl?

That's right.

Delicious... That's right. Painful...

Okay, that's enough. Listen to me.

[irony

Jiro You, there. You over here. You, over there. You, there.

EQS

West

South

Noth

Sherlock Shellingford, pink!

Yuzurizaki Nero, yellow!

Hercule Barton, green!

Cordelia Glauca, blue!

The detectives of Milky Holmes, present!

Detectives!!

"To its east brims a fountain azure, to its west lie... Uh...

"Therein lies hope!"

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI!

NOI

NOI

NOI!

NOI!

NOI

NOI

NOI

NOI!

NOI!

NOI!

NOI

NOI

NOI!

NOI!

NO!

NO!

NOI!

NOI!

This is...

A lisianthus...

: no i guste © } "ope aoriogree™' In floriography, it means "hope"...

This is the treasure!

We've wasted our time.

Let's go.

This is where the treasure is!

Don't leave me behind!

A flower!

Lisianthus...

In the language of flowers, it means "hope".

That's it! That's what hope is!

So this is hope!

Pretty...

I can hear this flower's message. It says that beautiful flowers can grow anywhere!

Where's the deed! Where's the seal!

Sea cucumbers are gushing out!

This island was made out of dried sea cucumbers!

I've had enough of sea cucumbers...

The ground is crumbling!

Fools!!

Look!

The sea cucumbers made a path to the mainland!

We can escape from here!

Food-oink!

Yahoo!

Okay, everyone! Let's go to a world of hope and freedom!

ECT]

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT

ECT§

ECT}

ECT}

ECT}

ECE

ECE

ECT}

ECE

ECE

ECE

ECE

ECT

ECE

ECE

ECE

ECE

ECE

ECE

And!

We let the poor-looking people captured by the bad-looking people escape!

That's because we're detectives!

I've got a gift for you.

Here, a flower of hope!

Hope!

Worthless...

We're at the scene.

The prisoners who escaped from Hakkei Island Sea Prison have set fire to the whole of Yokohama!

"Prison" means a jail.

Eh!

The island you destroyed was Yokohama's prison, and those "poor-looking people" are its prisoners.

Everything about you as detectives—No, as people—is completely wrong.

G4 put forth tremendous effort in capturing all of the runaway prisoners!

Thanks to G4, Yokohama is once again at peace! And with no casualties!

As expected of G4!

\

He was a government worKer, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

He was a government worker, BTW. Why did detectives let prisoners escape!!

You really are the most retarded of the retarded!

Well, at least moi, with an IQ of 140,000 and the rest of G4 at my disposal,

was there to beautifully save the day for you!

I'm sorry!

You can repent there for life!

Do you want to smell my boots!} Share some made-up sea cucumbers while you're at it!

Cordelia, you sleep too weird! You keep pushing and kicking me every night!

Also, don't put roses on the bed!

I'm having a vivid vision of a beautiful bed of roses!

Your stupid long hair keeps poking me! It hurts!

Just think of it like having acupuncture!

It's nothing compared to the beautiful thorns of roses!

How is that supposed to help mel! I want a bigger bed!

A bigger bed... Sounds nice!

More dreams... More, more!

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postures of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postres of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sieaping Postwres of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sieaping Postares of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleaping Postares of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleaping Posts of Milky Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sleeping Postuves of Milly Holmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Seaping Pestuvns of Milly Helmes Next time: The Sleeping Postures of Milky Holmes.

The Sesping Pesturns of Milly Holmes The culprit is Cordelia! Cordelia!

The Seaping Pestsus of Milly Holmes

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.