Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives.

The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

No way!!

Our...

My...

field!

© I z ES z

It's dawn. Let's get out of here.

So we're done repenting?

Let's get some sleep while we're at it. Fatigue is dangerous to the skin.

We must depart at once.

Why!

The students are waiting for me to make their warm cafeteria food!

Okay, beautiful jail break!

Maiden Okay, beautiful jail break!

Okay, beautiful jail break!

Jail breaking is...

Stripping and king-break-jail!!

Stripping and king-break-jail!!

Stripping and king-break-jail!!

Stripping and king-break-jail!!

Stripping and king-break-jail!!

Stripping and king-break-jail!!

Raaaaad, yeah!!

Raaaaad, yeah!!

Hey, you guys!

What're you doing!

In Yokohama's foreign exchange market yesterday,

the yen has dropped from 95 to 88 per dollar, and...

Our field...

It's delicious...

Damn! Who... yummy... could have done this!?

Our farm... Yum... It's scrumptious!

But now we have nothing else to eat...

Maybe we shouldn't have...

Delicious...

Delicious... So delicious...

Man, I'm stuffed!

Ugh, my hands are sticky!

Mine too!

Thanks!

Me too!

Man, this is broken...

Well then, here's a request from Kimura-san...

C...

Cu...

Cucumbers! I smell them! Maybe there's still some left in our field!

Really?

Yay, let's go seel

Herc, Kamaboko, let's go!

Um, just now...

To...

To?

To... Um...

Uh, um...

Come on, let's go.

Something feels very familiar...

So believe that your greatest loss is your farm, huh?

Henriette-sama is gloomy again today.

I don't like Milky Holmes at all.

Let's beat them to a pulp this time!

Yes. If we do that, she should cheer up.

Henriette-sama, giving us a beautiful smile of a goddess...

Just imagining it makes me...!

You just won't stop, will you? Just imagining it makes me...!

You just won't stop, will you?

No!

Nol!

My tension is stretched to the max!!

© My tension is stretched to the max!!

AA pe ¥ My tension is stretched to the max!!

" own pe ¥ My tension is stretched to the max!!

NS Oe

What should we do from now on!

Everyone, it's fine! Cheer up! I'm sure things will work out!

I'm hungry!

Okay, it's time to work! Let's get jobs, people!

Good idea, Nero!

Jobs...

We're counting on you again, Herc!

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

ad — Si At Againe

ad — Si At Againe

~~ - Si Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Againe

Ag 4 H an I J

Againe

Flowers! Beautiful flowers~!

Sui Flowers! Beautiful flowers~!

Sup Flowers! Beautiful flowers~!

Super Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yok Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohar Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama ( Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama Colle Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama College Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama College of A Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama College of Arts Flowers! Beautiful flowers~!

Super Yokohama College of Arts

You're a great model, Herc-kun! Smoky! Explosion!!

This I'll draw!

P-Painful...

\

I! \

AC ea 20 Ov eM Ng - © [8 oro se 53 2 = ERS & 3 2 ] $ we lls

NL oO o 200 3 5 oS wv RNS 2 3 I I'm not A too much from Cordelia,

I'm not expecting too much from Cordelia,

but if I deposit both Sher's and Herc's paychecks into my account,

then punch a hole through Greece's national debt with it all...

Ooh, I can buy a new house for us within two months! Go me!

Good work today.

Oh, Herc-kun, did you know?!

You are one wonderful subject.

This is for you. It's my pride and joy.

For me...!

Thank you so much!

Thank you so much!

I got a bag of washed-out chicken bones!

I got a bag of washed-out chicken bones!

I also did my best to sell some flowers!

Being a model is quite tiring...

Good work!

What did you do, Nero!

O-Oh, I did just great!

What kind of job!

A-A job fitting for someone like me.

My dream job, you seel

What's that!

It's a rough sketch of me by Mr, Cherry, an artist.

T-This is...!

What the heck!

These are the eyes, and this is the nose, no!

What're you saying! You're pointing at the mouth!

You should've gotten your pay, not this!

Man, you're so helpless.

No way...

W-What was that!

Could you give that picture to me!

It looks just like my first love whom I parted from a long time ago!

It's been eighty years since then...

Eighty years!

Her name was Higatha. Higatha Christie!

Wait Drill-san/

Higatha was a shy girl, so she always wore a mask.

Just like that mask!!

Really!

Amazing! She's just like Kokoro-chan!

She was a kind girl.

Looks like he has more to say!

Though his story would probably take more than eighty years to tell...

That's right! My grandfather was long-lived as well!

She helped wounded cranes...

She even saved a whale when it got washed up in a storm...

Huh!

Amazing!

Let's go home.

Let's gol

Whale! I'm hungry!

I have a sickening amount of money, if that's what you're after.

But on that fateful day...

We went to see the tombs of Yokohama's royal family,

wanting to look at King Khufuhama's pyramid for ourselves.

It's a wonderful pyramid.

But you're even more wonderful.

Really!

What happened to Higatha-san!!

Hey!

We became separated for life since then.

I couldn't find Higatha, no matter what I did!

I feel so bad for you!

Since I couldn't find her, no matter where I looked,

I resigned myself as a bachelor for the rest of my life, without even a single picture of her!

So please, at least let me find repose in that picture with the days I have left!

If that's the case, then...

Here.

Hold it right there!

I won't give it to you for free. This picture could bring me some much-needed funds.

Funds...

My name is Yuzurizaki Nero. "Yuzuru" means "To give".

That makes me a collector.

Which means that it's okay to give to mel

I see, I see now! How about this then!

70,000,000!!

No way!!

What's that!

A children's bank note!

It's nothing! Memo, memo!

Looks like it!

Me too!

Nero... Me too!

I said it's a memo!

But that could be...

Herc, you keep quiet!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Hey, how about a little more, if you want this picture that much!

Oh, that's it! Sushi! Add some sushi too!

A hundred... No, one thousand pieces of first-class sushi!

Very well,

A thousand pieces of sushi!

Yay! Sushi!

Without wasabi!

Hey, Sher, everyone, I—

Oh, boss! This is Drill.

Please bring, using the freshest fish caught from Yokohama Bay,

one thousand pieces of the finest sushi you can make to Too-Much-Of-The-Port-Is-Visible Hill Park. And make it quick!

Oh, make sure to add ice to keep it fresh.

I'm pretty good at negotiating, eh! Oh, make sure to add ice to keep it fresh.

I'm pretty good at negotiating, eh!

You are!

You're great, Nero!

Um, everyone...

Wait, sushil!l

Higatha!!

Higatha!!

Wait for me! Hey!

Stop!!

Please wait, sushi!

Fl 3 a

a 3 17]

[7] 3 17]

Z] 3 1%]

3 @

7} [72]

7} J on

[72] 3 wn

[7]} J 145]

[7] 3 72]

72) J (9)

£ 7 3 wn

? jn} 7p)

[72] 3 7 Hey there!

72] 7 Hey there!

[72] - } %) Hey there!

[72] - ) 7) Hey there!

(72) 3 7) Hey there!

[72] 3 7) Hey there!

on) 7] Hey there!

[72] 3 7} Hey there!

(72] S 75} Hey there!

(72) > 7p] Hey there!

[72] > 7p) Hey there!

(72] > 0p] Hey there!

Huh! I can see something!

I'm working hard to save up for my daughter's surgery, oh yeah!

I can see it!

Tlan see it!

Thin see it!

This see it!

This nee it!

This me it!

This marit!

I can see it! This man

This man w

This man wa

This man was

This man was r¢

I can see it! This man was rai:

I can see it! This man was raisi

I can see it! This man was raisin;

I can see it! This man was raising

I can see it! This man was raising h

I can see it! This man was raising his

I can see it! This man was raising his \

I can see it! This man was raising his yc

I can see it! This man was raising his you

I can see it! This man was raising his youn

I can see itl This man was raising his young

I can see itl This man was raising his young ¢

I can see it! This man was raising his young da

I can see it/This man was raising his young dau

I can see itIThis man was raising his young daug

I can see it! This man was raising his young daugh!

I can see it/ This man was raising his young daughte

I can see it/ This man was raising his young daughter

I can see it/ This man was raising his young daughter a

I can see it! This man was raising his young daughter all

I can see itl This man was raising his young daughter all b

I can see it! This man was raising his young daughter all by

I can see it! This man was raising his young daughter all by I

I can see it! This man was raising his young daughter all by hi

I can see itl This man was raising his young daughter all by him

I can see it! This man was raising his young daughter all by hims

I can see it! This man was raising his young daughter all by himsel

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself,

I can see itl This man was raising his young daughter all by himself, t

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, bu

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but tl

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the «

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the d:

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the dat

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daug

I can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daugh

can see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daught:

:an see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter

n see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter ¢

see it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter ca

ee it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter can

¢ it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came

it! This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came «

This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came dc

This man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came dov

his man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came dow

is man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down

"man was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down w

nan was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down wi

an was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down witt

n was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down with

was raising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a

vas raising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a si

1s raising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sic

raising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sicki

aising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickne

ising his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sicknes

ing his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness

ig his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness a

"his young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness an

iis young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and

s young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and n

young daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and ne

oung daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and nee

Ing daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and need

1g daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed

3 daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed ¢

daughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a:

aughter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a st

ighter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a sur

thter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surg

ter all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surger

>r all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery

all by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery t

ll by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery thi

. by himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that

oy himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that «

r himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that co

himself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that cost

imself, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs

1self, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9

elf, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,

If, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,9¢

, but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,99(

but the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,

ut the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,0

'the daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,001

he daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000

e daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 y

daughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yei

aughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen,

ughter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, \

ghter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, w

iter came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, wh

er came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, whic

r came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which

came down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which i

ime down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is

ne down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is w

> down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is wt

down with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why

own with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why I

wn with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he

n with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he «

with a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he e:

vith a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eag

ith a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eage

h a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerl

a sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly

sickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly s

ickness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly sta

'kness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly star

ness and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly starte

ess and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started

ss and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started v

and needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started wi

ind needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started wor

«d needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started work

'needed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started workir

1eeded a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working

reded a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working,

ded a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, a

ed a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, an:

1 a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and

a surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and o

surgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and on

urgery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and onc

gery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once I

ery that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once hi

ry that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his

that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his d

that costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his da

at costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his dau

t costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daugl

costs 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daught

sts 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughte

ts 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter

1 9,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is

2,990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is «

990,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cu

90,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cur

0,000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured

000 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured,

00 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, h

0 yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he

yen, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he v

ren, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wi

n, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he war

, which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he want

which is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants

thich is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants tc

ich is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to I

*h is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to le

1 is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let

is why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let h

why he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let hei

vhy he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her

hy he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her ru

I he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run

he eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run \

e eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run w

eagerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wil

agerly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild

serly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild a

rly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild an

ly started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and

started working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and fi

itarted working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and fre

arted working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free

ted working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free tI

:d working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free thi

I working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free thro

working, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free throu

orking, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free throug

rking, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through

ing, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a

ng, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a ¢

3, and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a gr

and once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a gra:

ind once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass

d once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-c

- once his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-co

nce his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-cov

ice his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covei

¢ his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covere

his daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered

iis daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered ♪

; daughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered pls

laughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plai

wughter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain

ighter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain b

hter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain be

ter is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain beir

' is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being

is cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being s

; cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being sv

cured, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being sw

red, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swef

ed, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept

1, he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept g

he wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept ge

1e wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gent

♪ wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently

wants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently

ants to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently b

nts to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by

ts to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by fl

to let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the

o let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the I

let her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the bi

>t her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the bre

her run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the bree;

ier run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze

r run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze!

run wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! I

n wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! A

wild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Als

ild and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also,

1 and free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, st

ind free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sus

d free through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi

free through a grass-covered plain being swept gently by the breezel Also, sushi n

ee through a grass-covered plain being swept gently by the breezel Also, sushi ma

: through a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made

hrough a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made t

ough a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by

1gh a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a

h a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a si

a grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sus

grass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi

ass-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi b

ss-covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi bos

covered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss

yvered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is

ered plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is st

ed plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is sup

I plain being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is super

lain being swept gently by the breezel Also, sushi made by a sushi boss is superb:

iin being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!

1 being swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

♪eing swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

ing swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

g swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

swept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

vept gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

pt gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

t gently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

rently by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

ntly by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

ly by the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

by the breezel Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

y the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

the breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

e breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

breeze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

eezel Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

ze! Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

2l Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

Also, sushi made by a sushi boss is superb~!!

I want to eat some fish!

The boss must have it hard too, huh!

Cordelia-san, just now...

It's getting away! It's flying out of the park!

Sushi!

Nero, Sher, Cordelia-san! Please listen to me!

Listen!!

My sushill

It's our sushi!

Higatha!!

Homa Nim

Diploma MUM

Pinlomayg Mimi

Diploma Numi

Homa Nim

Oiblomag Mme

Oiblomag "mie

"Homa Numb

Homay LW

Diploma LW

"Homa Nim

"Homa LW

"Homa LW

Piblom ag Mimi

"Homa Numi

"Homa LW

Diploma Mm

"Homa Numi

Diploma LW

Diploma Mim

Oiblomay Nim

Piblom a Nim

Pilomag Mimi

Diploma Numi

Wait for me, my wife! I'll be there for the delivery, I promise!

I'll be there right away!

Oh, no! The brakes are shot!

Oh my god!!

I'm hungry!

Ten million yen!!

Yay!

Come on! Come on!

No! It won't stop!!

The picture!

Tum right!

What!

We've gotta turn right!

Jesus!!

Something's coming!

Nol!

My godl!!

Nol!

Left! Nol!

NOI!

Upl

Diplomat phone home.

Just a little more!

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

Sher, Nero, that's probably our T... To...

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

an't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

I can't remember!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Almost there!

Stop!

I

Diplomat Number

Diplomat Nupbg,

Diplomat Numpgy LEn—

I

I

Wait!!

Hey! I have something important to say...

Sushi is my life, my raison d 'étre~

Eh! Drill-san!

Please wait! Here's your 1000 pieces of first-class sushi!

It's a whale!

Creat...

Diplomat Number

Diplomal Number

en. We got a tip.

So this is the car that got out of control with the stupid Milky Holmes on it!

That's a diplomat number. It's out of our jurisdiction.

Even if there were stowaways, there wouldn't be anything wrong with it.

So we've wasted our time. Let's head back then.

Diplomal Number

I thought I'd finally be able to punish those stupid retards for a traffic violation!

Yes, yes! My wife, you did great! Good job!

So you got washed up here in last night's storm, eh!!

Hey, move it! There's something really important underneath you right now!

Yes, I know the stars are pretty! But still!

Move, I beg of you!

Please move!

For our sushi! For Mr. Drill's memories!

Boss, how's your daughter!

She'll be okay now, thanks to you.

Higathal

Why'd you ask!

For our sushi, and for Mr. Drill's afterlife souvenir!

We need that picture!

It won't even budge!

Toys...

We're the Phantom Thief Empire!

Tonight shall be your final night alive!

Time for a little spanking, yo!

For Arséne-sama's sake—!

Everyone!

Um...

The picture is safe! Um soe

The picture is safe!

Oh, my dear Higatha! Our... Toys...

Our... Toys...

Thank goodness! Our... Toys...

Now we can eat our sushi!

You mean, this sushi over here!

Itadakimasul

Yummy!

Our field was devastated, remember? Yummy!

Our field was devastated, remember?

Our field was devastated, remember? Let's save some for Kamaboko too!

The shock from it brought back our Toys. Let's save some for KKamaboko too!

We should!

Boss, you should go! Go save your daughter!

Hey, listen... Boss, you should go! Go save your daughter!

Boss, you should go! Go save your daughter!

Yeah!

Herc, come eat, or it'll all be gone!

Right.

ltadakimasu.

Tunaargfh! Whelk*gulp*! Prawnomnom!

Octopus! Fatty tuna! Come to Mamarghsh!

My sushi! My sushi!

Yummy!

Higatha...

That's...

That mask is...!

It can't be!

Drill-san!

Higathal

Dear...

Drillll

Higatha!!

I've been looking for you for so long!

Me too! A clue finally came to me after eighty years,

so I made my way to Yokohama.

But then I was kidnapped by pirates...

I see! That happens too!

And then a whale came up and capsized the pirates' ship!

That happens too!

He saved me... Do you remember him!

That baby whale from that day!

Oh, from that day!!

I seel So you've grown up and gone to save people's lives!

Higathal

Dear!

Dammit, this is so moving...

Man, I'm stuffed!

Let's go home then.

What!

Ahh... I'm really happy for you, Drill-san.

Here...

What's this!

For the sushi. From Drill-san.

T-This much?

Thank you! Thank you!

Now I can pay for my daughter's surgery!

Nero.

The change...

Nero.

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

My ten million yen!

\

We'll repent until morning.

Ugh, so annoying...

The bill has passed, I take it!

Thank you very much, mayor.

Henriette-san, we're back!

Here you go! A cucumber!

Return Receive!

Safe!

(G4 has apparently captured both the Phantom Thief Empire and the pirates.

Even the pirates! That's Kokoro-chan for you!

Only the police are doing the work in Yokohama. Detectives are virtually useless.

As such, Holmes Detective Academy shall soon be abolished.

Abolished!

It will close.

The academy grounds will be used to erect a pavilion for the upcoming Detective Fair.

In order to protect the academy...

Do you know what could be done!

Kamaboko, here's a present!

What're you doing, Herc-san!

Our Toys came back.

To...

RY!

What's that!

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

Some flowers are born pure,

while others bloom laced with poison.

The Age of Detectives. The two flowers, vying for beauty.

Their names are the Detective and the Phantom Thief.

Toys!

We forgot about it trying to survive!

But it seems like they're gone again...

Why didn't you tell us about it earlier!?

Jeez, Herc! You're too quiet!

I tried to tell you so many times...

Toys, huh...

Oh, I've got it!

We're detectives! So if we try hard as such, maybe we can save the academy too!

Though I'm not too sure...

Yeah, that's it!

Probably...

I don't know what to try hard at, but as detectives, we'll just do our best!

For now...

Yes. Let's join our powers and protect this academy.

As detectives!

Fight! Milky Holmes, yeah!

That out of the way, let's have sushi for dinner!

I'm in!

That island .

Thot island . Kokoro-chan! Our academy's gonna disappear!

Kokoro-chan! Our academy's gonna disappear!

Don't call me that!

It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be LIE A Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be LIE A Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be ~My Uy iy I a Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be ~My UE Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be ~My Uy iy I a Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be " A f "a It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be "Og L a if ♪ Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be " A f "a It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be " A f "a It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be ~My UE Me It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Be " A f "a It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

It doesn't matter! The one who'll be keeping peace in Yokohama is this beautiful genius girl, Akechi Kokoro—

Oh! Want some dried gourd sushi!

Dried gourd!? There's no tuna or anything in itl!

There's sea cucumbers in it too.

Eww, that's so gross!

At least leave out the sea cucumbers!

Where'd you get sea cucumbers, anyways!

Hakkei Island, of course!

Eh? That prison island!

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Colorful Tale of Hakkei Island Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Colorful Tale of Hakkei Island Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Colorful Tale of Hakkei Island Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Colorful Tale of Hakkei Island Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Colosll Tale of Hebbel hetend Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Cutest Tule of Habel tend Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Ostesied Taio of Hutte! ietand Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Outed Vaio of Mutt hind Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Outsld Tbs of Hadad hind Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Cuter Tbs of Vout bibend Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Outed Wb♪ of Vatted hind Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Cutuid ib of Mtl hind Next Time: The Colorful Tale of Hakkei Island.

The Outed bs of htid hind The culprit is Kokoro! Not!!

Te Cuba Nebo of Vt blond