All language subtitles for Come to the Stable (1949) _ Loretta Young & Celeste Holm _ Classic Drama Full Movie - English -generated) )

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the

to

all

Jordan Galilee Nazareth

Bethlehem oh sister I think we've

reached our Journey's End God is good we

come sister

sister the stable how far at last we

arve

the

ouch willly leave Johnny be if you don't

I'll War oh don't strike him yet Mr

Matthews I can't bear to see I I mean

wait she only has him to sing it once

more he keeps it up and keep she wants

it for inspiration she said so keeps it

up and keep you don't have to sing

anymore Johnny well I think we've done

enough for today I expect you're all

very tired and well you've all been very

patient you can take your wings off

Johnny I want to get down in pot can I

wear the wings a minute no you cannot

well will you you want to get down Sunny

you run along home and start supper Mama

the kids are not to get the animals out

will you get the cow John Johnny I'm

afraid the animals are not going to like

leaving this nice warm

room oh my goodness how you startled me

you know in this light I thought you

were two nuns we are so you are

perfectly Charming how do you

do you are Miss Emelia Parts who paints

the beautiful religious pictures why

thank you yes I am well this is Sister

Scholastic and I'm Sister Margaret oh

very nice oh but what am I thinking of

won't you come in thank you if we're not

intruding oh of course not and you must

meet my little group Mr and Mrs Matthews

how do you doing and they Delightful

Children Johnny you sang beautiful

they're my good neighbors and they live

right next door and Willie how do you do

Willie they often Poe for me well sit

down sisters I don't think we'd better

stay Miss PS it's getting on towards our

supper time yes in bedtime too good

night Miss PS good night good night ma

good night Mr Matthews I'll take care of

the kids you get the Sheep Jean good

night s

what a delightful family and so many of

them

five oh do sit down s all the

chairs won't you come in here and have

some tea that would be very nice if it

isn't too much bother oh no bother at

all the tea CLE is right here somewhere

you know this used to be a stable and

then the young man who rented it before

I did turned it into a studio though why

because he was a very bad artist and

then I've often thought of turning it

back into a stable again just to make my

little place more authentic you know oh

now where's that

kettle this is it

maybe so it is how clever and now water

already there is inside I fix it

and uh cups uh yes allow me Miss pots oh

thank you now isn't this cozy oh the

milk is up oh no it isn't

it's oh you a car or taxi waiting

perhaps the driver would like a cup too

no no there's no one waiting we walked

from the station all the way from

Bethlehem yes it's such a beautiful

night we felt it more fitting for our

pilgrimage pilgrimage to the stable oh I

see oh tell me sisters are you from some

order in the city I don't seem to

recognize your habit of course no no

Miss pots we're from France we're of the

order of holy Endeavor our she Dawn we

were on Deck to see the statue of Liber

from France then you're a French oh no

but you can't be oh no no I was born in

Chicago but I went to school in France

and later took my vows there and now

you're going back to Chicago for a visit

oh no no that's not why we came here we

came to build a hospital here here in

Bethlehem well you see during the war

sister and I worked in the children's

hospital it stood on a Hilltop and in

the path of an advancing American

Armored Division the Nazis were using it

for an observation post and it was

inevitable that the hospital would have

to become a

Target well we moved most of the

children out but there are over a

hundred that couldn't be taken from

their beds all critical cases

so one night I made a promise to God

that if you would help me get through to

the American general in the hospital

would be

spared that I would one day come back

home to my own country and build just

such a hospital for her sick

children how

touching and how exciting goodness what

happened then Duo on did you get through

oh yes yes we got through 3 days later

when the attack was over everything in

the village was leveled to the ground

but the hospital still

stood so you see God kept his end of the

bargain and now I'm going to try to keep

mine sister Scholastica promised to help

me it was presumptuous of us we know but

because our debt is so great and payment

is so small by

comparison tell me sisters uh why did

you select our little Community for your

hospital well you know that was the hand

of Providence we had a postcard

the reproduction of your painting come

to the stable and on the back of it it

told all about Miss Amelia pots the lady

who lived in Bethlehem who painted

religious

pictures I'm very flattered that someone

sent it to you it was to us like the

Star of Bethlehem leading the way and

the bishop he's working with you of

course he must be very

pleased well we we haven't seen the

bishop yet but um sister and I intend to

call upon him tomorrow at Sans point

don't we sister we now we would like to

see your paintings oh yes please oh of

course my paintings yes now um oh well

uh there's nothing very much here just a

few Landscapes finger exercises I call

them I don't sell many of those but I've

got some new ones here I'm just going to

have framed and uh do look look at them

and uh while you're looking I'll start

supper oh I'd love to have you stay for

supper oh thank you I think there's a

oh yes there is we inquired at the

station it leaves for Sans point at 8:15

in the

morning morning oh dear Miss Potts don't

let us inconvenience you we can sleep

anywhere but I only have a tiny spare

room over in my little house that would

do nicely oh my G sister this is nice no

oh yes that's

lovely oh that's just a hill near here

across the way as a matter fact oh

across oh sister right across the

way oh it's a beautiful

spot oh it's indeed

beautiful and this is the very spot

sister we'll bury it here

dear St Jude patron of the impossible

and of our holy Endeavor here on this

lovely Hilltop with the help of our Lord

and his dear servants we will build your

hospital

arson come back here come back

here arson arson down get down

arson get down boy get down boy here now

oh I'm sorry he must have given you an

awful scare he's just a little too

friendly and too big he is just a puppy

isn't he yes he's only trying to play

with his

sister I'm grateful for the experience

though I've often wondered how the

Christian Martyrs felt when they were

thrown to the Lions why do you call him

arson it's a criminal name of such a

lovely dog oh I didn't name him that he

had that name when I got him he was

raised in the firehouse at Bethlehem I

want him from the fire chief on an

election bet you see sister in America

firemen usually have dogs as mascots

Dalmations oh but he isn't a Dalmation

oh don't let him hear you say that he's

very proud of this here you see this

spot here oh yeah well that's the

dalmatian ining just most PL yes I know

but it's affected his character he's off

the minute he hears a fire

Bell and now sisters that I've

introduced my dog oh I'm sorry allow me

to introduce ourselves sister Scholastic

and I'm Sister Margaret how do you do

sisters my name is Mason Bob Mason how

do you do Mr Mason we're guests at Miss

pots Amelia oh that's nice you know I

often think she must get quite lonely

living there she rents the place for me

oh but uh I feel quite guilty I haven't

got down to see her very often then you

you own most of this property do you Mr

Mason no my place is down there Mount

Kanan oh I see where does the property

end Mr Mason why uh where the road cuts

through oh kend yes it is a shame yes I

suppose it is but still I can't own all

the beauty spots in New England no of

course not and now sisters I don't want

to sound like a game warden but why are

two ladies of your uh gentle persuasion

admiring the scenery at 5:00 in the

morning we always get up early Mr Mason

it's our custom oh and now I'm sorry but

we have to start down for breakfast well

I'll walk with you if I may oh certainly

thank you come on boy well that's life

for you breakfast time for you bedtime

for me I do some of my best work after

midnight I right music popular stuff

mostly oh here Marson go get it boy yes

uh Jive swing jazz that sort of thing

Oh's Hut that's right sister although

lately I've been trying to step up in

class you know I I always thought that

music of that type so tense and nervous

will be written in well big cities well

most of it is I guess but for me I like

peace seclusion quiet my educated

friends tell me it has something to do

with man's feeling of insecurity Mr

Mason God's the only answer to man's

insecurity

yes yes I suppose

so uh who does own that land do you know

L Oh you mean the hill yes Luigi Rossi

Luigi Rossi do you know him no Rossi oh

no I should say not well This Is Where I

Leave You it's been very nice meeting

you sisters thank I don't suppose I'll

be seeing you again but the best of luck

thank you very much good night good

morning good

morning come on boy

T but did you tell the bishop that

unless he acts quickly they will cut

down that beautiful Elm Tree on Maple

Street just a moment Mrs OK Conor well

who's next I I believe we are mson this

way please

sisters look father I got to give

testimony in court just a moment please

the bishop will see each one in his

proper

turn Bishop's a busy man Manor yes

indeed

the sister from France your

Excellency well sisters that's quite a

project quite a project I know it seems

so your Excellency but we have given a

careful thought and we're prepared to go

about our task in a most businesslike

way uh We've made a list of Essentials I

have it right here and you'll be glad to

see that we have cut down our essentials

from the original list of 12 items to

two items well that sounds practical

sister what are these items land and

money but sister that's rather a large

order your reasoning is uh well uh why

don't you just put down one item money

and be done with it oh no no your

Excellency uh I don't like to disagree

but the land is quite separate from the

money you see we've already seen the

land it belongs to a Mr Rossy a Mr Luigi

Rossy and sister and I are sincere in

our belief that Mr Rossy might donate

the land to us Luigi

name is familiar but even if you get

this land what about financial support

what have you got we have the

intercession of St

Jude yes but uh what have you got well

nothing yet your Excellency but we've

only just arrived and have your Pap

sanction for all this we have the warm

approval of the papal secretary that is

in principle he told us all we needed

was your approval and adequate financial

support so you see your Excellency is

really very simple your courage and

willingness are Beyond criticism sisters

your charity is great it is too bad that

in face of these I must also face facts

I'm sorry but I can be of no financial

help to you in any way this dasis has a

long waiting list for Charities for

which I must find Aid before I can even

discuss your problem with you I don't

see how I can grant

permission it's heartbreaking to have to

say this but I I just can't do

it we understand your Excellency even if

we could get Miss rosi to donate need

the

land please your Excellency if you will

give us a little time just to

try well if I were to Grant you a month

have you money for living expenses oh

plenty $14 and as I told you before

we're staying with Miss pots and our

needs are very simple still miss pots

might welcome a few added groceries her

paintings don't sell for what they

should I think the dasis should help a

little oh thank you your Excellency

Senor T please give the s $50 yes Excell

your Excellency just as soon as we can

we shall see Mr Luigi Rossi with the

help of our dear Lord I know that he

Luigi Rossi yes M Excellency Luigi Rossi

oh now I recall the

name

sisters

yes

nothing I wish you success sisters and

God bless you thank

you your Excellency on sen you

sometimes the simple Blind Faith of such

sisters is is

really

disturbing indeed not Sublime

magnificent

uh someone meeting you sister oh no you

got far to go oh just in Miss pot's

place the stable oh well that's that's

quite a w and uh pretty heavy walking

through the snow too maybe maybe Anthony

could give you're right oh hey Anthony

yeah can you give two ladies a lift sure

B don't my riding on top of the flo go

ride along with him well thank you thank

you very much that's all right

okay get right in ladies sure oh pardon

me Ma I mean uh ladies I mean sisters

surely or you wouldn't I don't think I

think we could manage Anthony if if your

boxes were rearranged a little sure

sister anything you say I'll be right

there do this one up here

ready uh just a minute now just a minute

oh one moment Mr Anthony this box it

contains Shad to e him a very fine wine

it must be arranged so yes gently sister

those boxes going to fall just as show

yes yes you're right perhaps you better

sit right back there Anthony and hold

them and then sister can sit up front

with me oh yeah but who's going to die I

will oh during the war the G taught

Sister Margaret all about the

GI you all right yes ma'am I mean sister

okay oh no

excuse me sister yes I I'm not a

Catholic would you mind telling me what

sort of sisters you are why certainly

we're of the order of holy Endeavors our

motto is labor Adora that means we work

and

we and we play I'm sure you do

sister I'm sure you

do thank you Anthony for a pleasant ride

my certainly keep this Jeep in a

beautiful condition although I thought I

noticed a slight wristpin knock when I

slow down on the curve when you slow yes

yes sister anything you say good we hope

we did not take you too much out of your

way oh no distance at all I went got

over to Mr Mason

oh no I rather presumed you did well

remember us to him and thank him too

will you oh you know Mr Mason oh yes we

met him early this morning goodbye

Anthony and remember drive

carefully come

in why sisters back already oh it's late

Miss P you've been so busy working

you've lost track of time oh you must be

cold and tired oh goodness I haven't

even thought of supper oh we did eggs

and cheese for The Omelette butter white

bread and an apple for your desserve Oh

Sister you shouldn't oh which is nothing

the shops here have merch food we've had

a wonderful day and we have good news oh

you saw the bishop yes well isn't that

nice now do sit down and tell me about

it oh oh please just let me oh no it's

quite all right oh please

surely you saw the bishop yes and his

Excellency has given us permission to

stay a month oh isn't that nice are you

going to stay here oh dear Miss pots we

hope that you would invite us oh you're

very welcome of course oh thank you now

if we get the land which we have already

selected you've already selected the

land oh yes oh my dear how busy you've

been been tell me where is the building

going to be on that beautiful Hilltop

there the one that you painted oh the

Rossy

property I am relieved you don't know

how we felt well then you know Mr Rossy

oh no no one knows Mr Rossy Sister

Margaret I can't think how you managed

it I didn't know he'd sell the bishop

must have given unlimited support he

gave us $50 50 yes which we're going to

share with you and now the first thing

tomorrow we must find Mr Rossy and with

the help of Our Lord

perhaps he'll donate the property to us

donate yes oh no no sisters Luigi Russy

donate oh no no you can't but we must

try Miss pots we made a promise Miss

pots do you know where Mr Russy lives I

no I don't know oh New York I guess New

York oh thank you and now supper we must

ask Mr Mason to loan us his Jeep we must

see him very early in the morning before

he goes to sleep yes yes

all right all right keep your shirt on

who is

it oh good morning Mr Mason well for the

lover oh you were asleep but it isn't 6

yet with you thought we'd catch you when

you finished your work and we're

relaxing I was relaxing all right

however what can I do for you well you

see uh sister and I want to go to New

York Mr Mason and we were wondering if

by any if I stand here any longer I'll

be an icicle I'll be right with you of

course perhaps a little cross

you have to excuse the way I look come

in won't you please uh thank you but we

have to be on our way we're truly sorry

to have Disturbed you Mr Mason oh well

but we understood you to say that you

worked all night well I do usually but

not always what can I do for you well

sister I have a great favor to ask of

you may we borrow your Jeep for the day

Jeep why yes I suppose you could sure uh

it's in the garage help yourself I get

it for you but we can manage goodbye

thank thank you Mr our Lord will bless

you glad to help out good night sisters

good morning Mr

Mason oh excuse me I met the dog come on

ar oh of course well good night Mr Mason

good morning oh yes good morning

there we

are ke didn't

here we have to ask him

you stay here

arson oh now what sisters it's the key

Mr Mason it isn't in the ignition the

key yes oh well probably Anthony oh no

he went into town last night well I'll

try to see if I can find mine you'd

better come in sisters no thank you

we'll wait here

okay he's a very obliging young man

isn't he

sister perhaps you would like to make a

donation oh no sister this is not the

propitious time no

no here you are sister thank you very

much now all set yes you're sure there's

nothing else no there's nothing else

thank you and if you need any guas you

can get it at molars it's the first

place you come to on the right thank you

and charge it to me thank you again

it's too terrible to think of but we

don't know where we're going do you

think Miss Miss on

will well we have no other

choice good morning sisters what can I

do for you we feel Dreadful about

disturbing you again M good morning

sister well good Morning Anthony morning

good morning boss you up already nice

morning oh say boss I found your new

cook last night exister law of my

exister law and the bus driver said to

pay no attention to the snow early

spring C if you finish with the 5:00

news

Anthony you were about to ask sister yes

I wanted to ask if you could tell us

where we could find Mr Luigi Rossi his

name isn't in the telephone book we look

and look oh I'm afraid I can't help you

sisters excuse me Mr Mason I can sister

ask in policeman in New York just any

policeman oh thank you Anthony and thank

you too Mr Mason we hope you have a

pleasant day thanks I shall a long one

Oh Sister what a beautiful Church yes is

the famous St Patrick's Cathedral oh

we're going in out we well yes of course

and a special candle for St

Jude you will notice sister that I put

my hand out as a signal to turn it's the

law

he

oh my sir a

policeman

good officer good good morning good

morning sister uh could you tell us

where Mr Luigi Rossi has his offices

offices yes well sister is hang out you

can find him that is on 52nd Street

that's the second Street up turn to the

left to the left down the middle of the

block the Republic Novelty

Company thank you very much officer good

day oh sister what is this

please oh advertising I

think these American in their

publicity Miss electrity 3 to one Rises

up carrying

114b just a minute sisters surely what

did they say about her F went color

blinker

on hey Rose you got a

quarter thank you okay fifth

H okay sister that's all for the day we

don't mean to interrupt you but we've

come to see Mr Rossy he ain't in okay

Rosie what you

got okay sisters you heard what he said

he ain't in oh thank you we'll

wait got a dollar

Rosie thank you

Roi roie in sure why going on up say

whitey what's the word Miss in the

fourth what I tell you I got it right

here Mr I

siry sister sure thing can't lose three

sharp wakers what he got put pretty girl

I got it

straight hey you can't go up there I

don't know who you are what you do here

but you didn't tell us the truth and I'm

sure Mr Rossy wouldn't countenance that

say l Les you better stop

him you stop him I ain't put no finger

on no

nuns hey what the I mean what them lugs

downstairs stand up here for sisters we

would like to see Mr Rossi is he

expecting you no of course not oh I get

it you're clicking for something well if

it's convenient we would like to talk

with him well I don't know about that

I'll have to see

surely

chief chief don't cut the cuticle dear I

never do Dear somebody already has

darling now that must have been the girl

in Chicago of course dear uh Chief yes

what is it Sam there's a couple nuns out

there left in Ros you let them up the

lugs nuns a

touch okay don't spoil your nails

there get rid of them Sam by the way

boss got a heart as big as Madison

Square Garden do

sure yeah yeah Joe that's right spread

200,000 in Chicago New Orleans Kansas

City and

LA yeah hold on I'll find out pardon me

dear did you hear anything from Sand

Anita not yet boss not yet I'll call you

back you better get hold of them

Sam what's the matter with you it's them

nuns boss I can't get rid of them what

do you mean you can't you give them the

money they don't want no money boss then

where's the 100 they took the money boss

oh they did eh excuse me ex me

dear I'll show you how to get rid of

them listen sisters you are Mr Rossy yes

now look here sisters

I what are you standing there for get

Sita yes Chief

s what did you what did she say what did

she ask you you talked about me I heard

my name forgive us Mr Rosy but you

mentioned santanita and sister said she

didn't recall a thing by that name

listen sister I'm sorry I'm not

interested if there is or there isn't

all I know there's a racetrack there is

a Sant Anita that's Spanish for St Anne

oh but allow me to introduce ourselves

I'm Sister Margaret and this is Sister

Scholastica how do you do oh St an was a

wonderful woman Mr Rossy perhaps Miss

Rossy would like to sit down while you

explain oh of course I'm so sorry may

we yeah yeah sure sure

St Anne was a wonderful woman she was

the wife of joam and they were both at

the Royal House of David their lives

were holy occupied with prayers and good

works but there was one thing lacking to

make their Union truly happy they were

childless why don't you uh oh thank you

and then our Lord chose this good woman

to be the mother of Mary our blessed

lady and with the birth of Mary St

Anne's life became full and complete she

watched her child grow with reverent

tenderness you see she been childless

for so many years that her daughter

seemed to be a miracle to her his

children always seem to be miracles to

us oh good morning how do you do scram

dear told me to scram then

scram call me if he wants me hi

wife did you get rid of Dan yeah I got

rid of him good hey where you going to

see the chief he's occupied and he's

going to stay occupied for quite some

time how about a h Wy that deck is as

cold as a

bread you got a very worthy cause

sisters but you know how it is I can't

do it I got it in my mind to build the

best place that money can buy a place

anybody be proud to own something

that'll really

last man like me he's got to think of

where he wants to go when it gets time

to retire you know when things get too

hot a hideout strictly early American

the old Rossy

estate don't you think perhap no I'm

sorry sisters I can't do

it well we understand Mr Rossi it's only

natural that you should want

security thank you for giving us so much

for your time and your generous

contribution that's okay sisters goodbye

well good luck to you anyway God's been

very good to us our boat docked only two

days ago and already we've made such

good friends both yes where'd you come

from from France you been there long oh

yes many years all through the war yes

uh during the fighting I mean when the

gis landed yes Mr Ron anywhere near Ruan

quite near I know it's a long shot but I

wonder if by any chance you happen to

run across a Corporal Rossy Luigi Rossy

Jr my kid that's where he

was I wish we could say that we had

there were so many though but I know you

must be very proud of him yeah yeah well

so long sisters

bye Mr Rossy your son did come back

didn't he

no how sad for you and your

wife my wife she died before the kid did

it was different with her she died happy

the priest was with her and then after

there was the service in the church they

set a high

mass and the funeral at Calvary Cemetery

she's got a big Monument there

but I don't know where he

is he was one of the unidentified

ones we'll say a special prayer for

him thank

you goodbye Mr

Rie goodbye

M

sisters yes this hospital is it going to

have Windows in it why yes we we wanted

to be as children careful as possible

I'm not talking about those kind of

Windows I'm talking about the colored

ones with writing on them the real ones

you mean staying glass windows Memorial

Windows well we hadn't thought about

that I put one in a big one with Luigi

Rossy Jr on it and the land is yours

come in

sisters surely

the deed to the

place Mr

Russy we don't know how to thank you

you're a good man you take that paper

down to my lawyer his address is on the

envelope he'll draw the papers up to

make everything strictly

legal thank

you God bless you same to you sister

here is the medal of St Jude to protect

you and God bless you thank you

sister how about a in the eight what

does that mean that's a good tip I got

he's a sure long

shot good day gentlemen

what's this I don't

know looks like a bum slug to me

it's wonderful darling wait I'll get the

lyrics let's start it from the beginning

Bob

okay through aone and sleepless night I

whisper your

name through a long and sleepless night

of who

is to

blame can't

help but

wonder if you're

lonely

too as I lie there and toss about so oh

at a loss about

you how I wish my heart would leave my

memories

alone why must I

redream

relive the joys we have know

I

pray that

someday our love will see the

light till then in ticktock

silence I'll beg my heart to weep

less all through and all so long

and

Sleepless oh it's wonderful darling I

can't tell you it's just wonderful no

question about it Bob a great song this

number's got everything and what you'll

do for it'll be terrific I'll sing my

full head off you'll see and if the rest

of you score matches it our play will

have a longer run than Oklahoma when do

we start rehearsals well that's what I

wanted to talk to you about yes there

was something something you had yeah I'm

afraid we can't start until next summer

next summer yeah

I what's this now Kitty don't worry it's

a contract kid Hollywood a score for

some musical it'll only take 10 or 12

weeks and then we'll have the best time

you mean you got me up here in all this

snow just to tell me you're postponing

your show oh no you don't K it's fine

listen kid you can't do that that's a

cont come on now listen give it to me

you fool give it to me now

listen now listen come here now listen

if you don't give it to me I'm going to

tickle you oh please I warn you I'm

going to take you count to

three

me give it to

me stop

it have a wonder

what's oh good evening

sisters this is really an unexpected

pleasure amazing oh I don't believe you

know no Miss Blain uh Kitty this is

Sister uh Margaret Margaret and sister

uh Scholastica Scholastica how do you do

how do you do I'm afraid I'm an awful

messy I know you look lovely oh won't

you come in sit down please thank you

sister oh thank you well it looks like

we're all set Howard oh I know she see

it y way congratulate me sisters I've

just accepted a fat offer from Hollywood

Hollywood yes haven't I kid yes you have

we rejoice in your good fortune Mr Mason

but you'll be going away yes tomorrow oh

which reminds me say Howard could I have

a small Advance say

$200 um pay all

that I'd appreciate it if the church

would accept a percentage oh thank you

Mr Mason not at all that's most generous

of you in your great success you think

of us Mercy Miss think nothing of

it we mustn't intrude any longer on your

last evening at home we only came to

thank you for the Jeep good night the

Jeep oh use it anytime you want as long

as you like as long as you're here

that's very kind of you thank you very

much good night oh excuse me this is my

agent Howard Sheldon Sister Margaret how

do you doing Mr Sheldon and

sister Scholastic good night good night

Mr M good night sisters andage thank

you you know there's something really

very nice about those two they're very

sweet and I'm glad I gave them the money

yeah and besides you can take it off

your income

tax our Lord has truly blessed our

efforts today sister we have our land

and our first donations

$31.25 his Excellency will be pleased

yes indeed

hayil Mary full of grace the Lord is

with you blessed art thou among women

and blessed is support of thy W Jesus

holy Mary Mother of God pray for us

sinners now and at the hour of our death

amen glory be to the father and to the

son and to the Holy Ghost as it was in

the beginning is now and ever shall be

world

Amen which one is it this one back here

oh it's a nuisance yes

the TOs they're right here under the

seat

sister Jack I'll thank

you that building there that joins our

land sister oh if only it were on

it that's

oh dear God you do work in strange ways

are we sister

rard there perhaps is the reason for our

puncture and the answer to our prayers

come we'll

see H you better knock that nail in a

little more

okay may we look over the the building

what say the building maybe look it over

oh yes indeed ma'am go right ahead thank

you a fine pair of prospects a lot of

good assign will do this used to be an

old Boton plant here witch hazel pretty

handy stuff too sign looks real good

cost

$10 excuse us we'd like to buy this

building if it isn't too

expensive oh well I reckon we can make a

deal sister fine I'm J in the 8 how do

you do Mr just what were you figuring on

using the place for as a temporary

shelter until we're able to build our

Hospital on that Hill there on the Rossy

property Mr Rossy has kindly donated the

land to our order donated yes did he

send you here oh no Provident sent us

yes we had a puncture we have it still

oh George go along take care of the

sister's Tire oh thank you Mr German

George

sure

thing now we can talk business well you

see we have very little money at the

moment and we don't wish to spend it on

land when we have land well have you

stopped to figure that this building

setting on land oh we'd have to buy that

land of course it's the rest we don't

want well now could you raise say

$5,000 I think that amount of cash might

cinch the deal

$5,000 well perhaps if if you gave us 3

months would that be too long 3 months

yes well sister I'll tell you what we'll

do seeing's house for charity I'll give

you a 3 months option for a nominal

amount say $200 just to make it legal uh

won't it be just as legal for

$50 well yes I reckon so good but

business is business then there'll be

papers to sign of course so suppose you

come along to my office with me and then

we'll start the deal rolling surely he

thank you George take down that sign

right

this what's that sister you've bought a

building for

$50 oh

$5,000 where a mile out of Bethlehem on

the old Factory Road yes I know the

place yes yes of course I want to see it

this very afternoon where are you now

well miss pots we stay there don't move

don't do anything else until I get there

goodbye

something tells me that an irresistible

Force has been let loose in New England

arrange for a car at once yes

Excellency well sisters I've gone over

the building carefully and I must admit

it's a

bargain yes roof is sound floor is in

good condition and $5,000 yes your

Excellency there's no doubt about it

that's a real bargain incredible bargain

your Excellency you know they were

asking $330,000 for it only a short

while ago they were yes

H do you uh have the papers Mr jman Drew

up oh yes yes we have I'd like to look

at them please oh certainly excuse me

sister I have them right back

here everything is in order and it was

signed before a

notary sisters yes do you know what this

agreement calls for a trust deed oh yes

we know your Excellency it's worth

$25,000 Mr jman was most charitable and

it's good for 10 years your excellenc

yes sisters a trust deed is a

mortgage mortgage

yeah his Excellency means to put it

plainly yes you have to pay it it does

not pay you you see sisters the price of

the building is not $5,000 but $30,000

$30,000 $30,000 sister and as this is

impossible impossible I shall attempt to

recover your $50 to Mr jman and have the

option canceled please please your

Excellency I beg of you don't do that

please let us try to raise the money how

can you be practical Sister Margaret how

can you well I am practical your

Excellency we have the land and and the

building practically and we have

$31.25 and soon we're going to have more

and more because we're planning to buy a

bell a bell yes what can you do with a

bell we should begin by ringing it Your

Excellence yes do you mean sisters that

you believe that all you have to do to

raise $5,000 in the United States is to

ring a a bell well it it will draw

attention to the lace and the jams and

the cakes which we shall offer for sale

I'm afraid my little kitchen isn't large

enough you have a very nice kitchen Miss

pots and then there's our Pottery your

Excellency oh our Pottery was much in

demand sister Scholastic is expert oh

thank you sister your hook drugs were

also much admired Jam cakes rugs

Pottery is impossible for you two to

raise anywhere near the amount required

by selling these things oh but we shall

have the help of the others the others

yes what others well the other sisters

who promised to come over and help us

how many sister well now let me see

there's um sister Winfred and Sister

Margaret and uh sister Thomas not who

sister how many

oh 10 erections 11 sister you forgot

sister Constantia you remember the last

yes I did 11 your Excellency and then of

course there's father Barrow he's our

chapl oh dear Miss pots he won't cause

you any trouble he's happy anywhere he

was in a concentration camp for years

there's no room here pots they will not

come this whole thing Must Be Stopped

immediately sisters it's gone too far

already I shall cable at once and put a

stop to this this migration and uh I

should see jman and get him to refund

your money and you sisters must prepare

to

leave yes sir I'm sorry this is my final

word on the subject Miss Pots if I may

use your telephone of course it's in the

house

excuse me

this

is do

these are our friends your

Excellency

M your Excell may I present father

Barrow and T

father s

thas sister

terz

T sister Constantia

want

your sister mine

God will bless you for giving them

shelter Miss Parts yes but where will he

let me paint oh I I know we posed on you

dreadfully but soon when we've

accomplished our work you'll look at

that hospital of St Jude and know that

your kindness and self- sacrifice helped

to build

it Sister

Margaret excuse me I'm sorry your

Excellency but they arrived sooner than

I had expected you see they were so

eager to help obviously very well sister

they are here and it's too late to do

anything about that but I want you to

understand that I shall permit you all

to remain only for the period of your

option 3 months if by then you have

failed to raise the necessary money or

are unable to sustain yourselves we'll

all have to leave is that clear sister

yes your Excellency and thank you God

bless

you and you Miss BS

Excellency it is that irresistible Force

against which quite obviously there's no

defense there hasn't been for nearly

2,000 years

hello boss see you yes you got my wire

right huh just time see you well here's

the Anthony I talked up so Big Al Mr

Newman this is Anthony and this is Mr

Mrs Townsen

Cooper Mr Mrs Townsen Cooper iated you

know glad to see you Mr M now y excuse

me the car's right over there I'll get

these

bag oh I

think right over there right over you

all right man out

out where's the car Anthony where's the

car right here boss get get right here

where did this come from well I had to

rent it boss red what happened to the

station wagon well it's the sister's

boss had oh the nun is she still here

yeah yes sir yes sir well why didn't she

take the Jeep well the Jeep boss the

sister had to do an error well then the

bu still

here yes sir that's the nuns I was

telling you about the one staying with

the Mia pots for a while thought traffic

tickets were throwaway ads come on kid

get in

thank you oh lovely well kid the old

place looks pretty good doesn't it

wonderful ah nice place you've got here

Bob yeah I'm rather proud of it well you

should be Anthony yes put those two bags

up in the spare room on the right

okay what's that what's what that there

that's a d I bet get these bags inside

but who's that

nun don't know boss all nuns look like

to me I better get some ice and make

some nice cold

drink Anthony yes boss what's going on

around here there ain't

nothing hold it I said what's going on

around here who are all those nuns oh

they're just a little handful of them

balls stay at the sa they don't make any

bother how many of them are there never

count of them boss I better get you

folks settled come on bud let's get out

of these clothes what is the tennis

court Bob excuse me a minute there

there's something a

matter oh arson you poor thing what are

you tied up for baby what's your me

Anthony yes M come here oh don't un time

what's the meaning of don't don't untie

are you crazy no dog of mine's going to

be tied up but look how thin he is boy

what's he tied up for well it ribs is

all in running his legs off oh nonsense

no dog of mine is going to be tied up in

my house but it is cruel to keep them

tied up Anthony oh but you see Miss

Kitty I

there well now if that's settled how

about a drink everybody I'm ready for

one tying the dog up in the house come

on help me with the drinks never mind

Anthony I'll help you what have I what

do you want budge I scotch and water but

don't drown it oh see Al I wanted to

show you this I got a whole case of this

see if you think it's any good didn't

like being tied up I thought it was

pretty good had a kind of a nice bouquet

that you

know

arson arson what what is it Anthony

what's the matter with

him he must have seen a squirrel

squirrel say what's that racket you mean

that little ringing sound B I mean that

infernal Den what is it oh that's a b B

belonging to the sisters excuse me boss

let me get the things up B what are the

sisters doing with a bell ringing the

customers boss customers for what the

for the little things that they sell

down here look down where at Miss pots

that's right boss I'm going down and see

what's up juste now see you later

me can you tell me where Miss pots is

the lady who lives

here

oh do you speak English by any chance

English no no no English

English yes well thank you very much

Mercy Mercy

oh pardon me can you tell me pardon

me excuse

me no no no pastor margar read Miss pots

I want Miss pots oh miss pot oh Miss po

Mery you're perfectly

welcome oh Mr

Mason Mr Mason how nice to see you back

did you have a pleasant journey yes

thank you uh I work pretty hard of

course yes we've been working too

obviously Oh Sister Scholastica she'll

be so glad to see you again oh not now

uh i' I'm looking for Miss pots oh she's

right up there on the hill yes I know

hello goodbye good uh perhaps we'll see

you later perhaps when did he come back

I don't

know come on little fell put you back

where you

belong hi Robert how very nice to see

you back and how very nice of you to

come way up here to see me look here

Amelia I want to talk to you what's the

idea of taking those nuns in behind my

back what Robert behind your back yes

you weren't even here what's that got to

do with it you moved those nuns in while

I was away and the place is flooded with

them the chickens the geese the the

goats the Ducks and heaven knows what

else now you've got to get rid of them

Amelia the whole flock of them Robert

I'm surprised you you don't even know

why they here now they're going to build

a hospital for sick children they've

worked and slaved and saved every penny

that's very Noble of them but they're

not going to do it here now see here

Amelia you've got to get rid of them or

you'll have to leave yourself well as a

matter of fact no one's going to move

them they're going to move themselves

tomorrow

well well why didn't you say so well

well then there's no need for this

rumpus is there where are they moving to

there where there there you mean the old

factory but that's across from my place

they can't put a hospital there I won't

let them I won't stand for it oh you

won't won you the moment they pay Mr J

$4,950 I'll own that property and

there's nothing you can do about it just

wait and see I intend to

oh be pass did Mr Mason find you yes did

you bring him with you no oh we hoped

he'd be here for the accounting he is so

part of our project he is indeed perhaps

we can give him the good news later oh

good news yes indeed look at this look

the jams and patties and laces and

embroideries and eggs and milks and

cheese and other items have brought us

just over $2,000

$2,198 75 C thank you Father and then

there's our hooked rug you design and

execution sister which was so generously

bought by Mrs Spooner for

$2200 now that brings our total up so

far including contributions to now let

me see uh uh

$454 and2

$542 but that isn't enough oh we only

need about 500 $100 more and that should

be easy to raise by noon tomorrow oh no

of course not

miss tomorrow

yes oh no no that can't be you must be

mistaken Miss pot no it was exactly 3

months ago tomorrow I remember the day

so

well it can't

be why we the time has just flown by and

we we've been so busy working

and now $500 to raise in one day it

might as well a living M

rosi oh no no sister we mustn't ask him

again and anyway you remember he sent us

a postcard he's resting in that little

place in California what's the name of

it Bay Meadows Bay

Meadows just can't believe that we

failed perhaps we didn't work hard

enough perhaps we left something undone

I don't know perhaps it was because we

neglected to dig the foundation for the

small Shrine on the hill

that was my fault sister because I don't

like to dig if I only had the money I

would we know you would miss pots we

know you

would

sister tomorrow morning at dawn we'll

start building our Shrine yes and then

we'll call Mr jarmin and ask you for a

week's extension he so little time he

sure to agree don't you think

yes well father shall we finish yes how

about you oh come on don't don't let

those nuns get you down Play the song I

want to hear Kitty sing it Kitty can

sing it I'm begging off I I can't play

it I'm just not in the mve well then Al

will play it come on

Al sure where is it it is

something what's the key hey uhoh

through a long and sleepless night I

whisper your

name through a long and sleepless night

of who is to

blame can't help but

wonder if you're

L to

As I lie there and toss about so at a

loss about

you how I wish my heart would leave my

memories

alone why must I redream relive the joys

we have no

I pray that

someday our love will see the

light

till then in ticktock

silence I'll beg my heart to weep

bless all through and all so long

and

Sleepless it's got a real distinction

Bob you're up there guess I was right

when I picked you as a CER years ago do

you hear that Bob and that from a music

pretty too oh it was beautiful

Bob just a minute what's that

h

through a long and sleepless night I

whisper your

name are you accusing me of lifting that

tune it's been done before by me and I

can prove it look here the first notes I

made just as I originally wrote them

down when I first thought of the song

wrote them right down on the back of my

orders a couple of weeks after my outfit

landed in France near valir I was

walking through a field taking a

breather when it came to me as clearly

as if I'd heard it 4 years ago in France

near

valir this over 1,400 years ago

Gregorian plain chant calena Romano for

my money the most perfect artistic

achievement in the Golden Age of music I

don't know why I didn't catch on to it

when I played that tune of

yours you think I'd be low enough to

swipe a him from nuns not consciously

forget it Bob I've got 50 bucks it says

Kitty and I can beat you at paint P five

games out of six you're on how about it

Kitty come on O Let's Go

go on kid what are you going to do

Bob I'll give you one

guess where do you think our Shrine

should

be I think this looks like a good spot

don't you sister

yes right about

here there I'll hold it down for

you there

all right

uh-huh oh see still

Miss p

I guess I'll take an ass for now there

we BR almost

Anthony what happened to the water

Anthony

Anthony

Anthony

Anthony you calling me where have you

been been watching am Miracle B if you

never saw one before you better go right

down and see one now there's a street re

water shooting 20 ft in the air and it

came to the sisters just as they were

digging a hole to put up a stride

Miracle they hit my water pipe and that

tears it get the Jeep I'm going into

Bethlehem I don't think you have

anything to worry about Mr Mason the

sisters call me the first thing this

morning and asked for an extension their

option expires at noon today and you

didn't give it to them did you no I did

not I have another buyer who's

interested and while I think the sisters

have a most worthy cause

well business is business good glad to

hear it he's a more reliable buyer too

he's going to put up a fertilizer plant

a what fertilizer plant tried to get one

right here in Bethlehem proper but the

board of selectman voted thumbs down on

it fumes you know

fumes how much is this fertilizer guy

off you for the place 31,000 and if I

offered you 32,000

I think we can make a deal providing of

course the sisters don't pick up their

option but I hardly think it likely they

can raise $500 in 2 hours okay it's a

deal

good that's the way to do it I've got

it oh sorry Al I'm just no good oh

forget it it's only tennis kit

oh hi 15 love Miss bla we have

visitors ah nice sir fell I've got it I

got it oh get

out got it I got it for you stay back

I'll again

good that's it KY oh too bad KY just

keep your eye on the ball oh is that the

way M you

tell well it's not really necessary

unless you first put some string over

that hole in your

racket I'm playing as though I've been

bought off oh forget

it but you know I'd really give a small

fortune just to beat them

once nice to see you

sisters please excuse us but we couldn't

help overhearing what you just said now

would you really give a small fortune a

perhaps as a donation to a good cause

for the opportunity to defeat the lady

and the

gentleman well yes I guess you could say

that maybe not a small fortune but oh

well would you consider $500 less than a

small

fortune well yes I suppose so uh yes I'd

give 500 why thank you

sister but sister it's been so long I

know I know but it is a solution

okay may I see your record

please thank

you what size your

shoes a may

I thank you

two sets out of three okay

okay ready yes all

set I'm sorry M it is a long time since

I do not play oh that's all right sister

15 love

30ty

love very good sister thank

you I'm sorry that's quite all right

Miss 40 love

oh Anthony hello boss where is everybody

down at the tennis court oh fine hey

when you have time put the Jeep away

will you yes sir yes

sir what's going on here sh isn't she

marvelous hello Mr Mason oh hello your

guest was in need of a partner and he

very kindly offered to donate $500 if he

and sister Scholastica should win

oh you you mean you're going to get $500

from him if they beat this sh this is

the match game

is

game set and

match I'm Sorry

Miss marvelous

match I've never enjoyed a game so much

in my life maybe one day we'll play them

again then we'll take them where'd you

learn to play like that that's what I

was going to ask amazing game you were

wonderful no when was I was not

wonderful you remember perhaps sh is the

1939 French team yes you are

sh really no one was there no

longer I

lost oh you Pride sister that's the

important

thing you did fine sister didn't you Mr

Mason sure very

nice Mr

Mason I know this isn't the right moment

and you've been so good to us already

but we were hoping that I know all about

it sister and the answer is no now don't

misunderstand me it's not that I'm

against your religion or any religion

it's just that but I don't want a

hospital in my

backyard I'm sorry sister but that's the

way I

feel goodbye sisters

fore

spee hello

we must go back Miss PS and we want you

to know that you have our Everlasting

prayers and gratitude but Sister

Margaret we've failed oh no no not in

God's plan we haven't failed even though

we don't understand it now there was

only something I could do I feel so

helpless you know for the first time in

my life I know how it feels to be poor

poor Oh My Dear Miss P you're a rich

woman you're rich in kindness and

greatness of heart and Faith come now

you mustn't cry for us it isn't hard to

relinquish a dream if it's God's

will

yes then you add a peer bbon and you

shave and then you shake some Mo quite a

recipe Anthony it never fails Miss Kitty

it never fails a couple of snots of this

and you're feeling no pain Come on

Anthony I'm ready to try it haven't you

finished making that concoction yet just

adding the finishing touches boss there

you are folks there you are now when you

folks are ready we have cold duck turkey

potato salad mixed green salad cheese

coffee cranberry waiting for you right

oh good on man me too well here's luck

to Bob success in Commerce and Industry

yeah here yeah here what's the gag I

don't get it I wonder how you like being

the wife of a witch hazel Tycoon K oh I

suppose I'll get used to it in time sure

you'll be very helpful to BB too you

know singing those radio commercials

he'll write Masons which Hazel is a must

in your homes for Frankel and scratches

and for your bruis bones

excuse me I forgot something you forgot

to mind your own business I didn't do

nothing boss I just gave the folks a few

interesting facts that's no concern of

yours yes sir yes sir the bouet is ready

so if you'll excuse me I've got to help

sighten people with their P help what

people with what oh yeah yes go on it's

not Anthony's fault Bob I was the one

who was asking I suppose that makes it

quite ethical after what you did to

those sisters you're hardly in the

position to talk about ethics would

anyone have you done any different if

you were in my place progress kit

progress she's still living in a cocoon

doesn't realize the merits of a bottling

plant over at Children's hospital now I

very funny you if you ask me you've got

a very short memory I seem to recall the

city wanting to build a playground in

your neighborhood and the moment you

heard about it you went around ringing

doorbells trying to get people to sign a

petition against it yeah but well that

was different different because it

happened to you it is rather a bit

different Bob one must consider the

humanitarian aspect mustn't one one must

and I have look supposing you've worked

all your life hoping someday to be able

to build a place in the country where

you could work and live the way you want

to finally you get a break and you get

some money and you build your house you

sink a lot of dough into it and Along

come somebody who wants to build a

hospital right in your front yard would

you stand for it would anybody stand for

it I know how you feel Bob but these

sisters are doing a worthy thing sure I

know it's a worthy thing I'm all for it

I'm for a lot of worthy things orphan

asylums insane asylums old people's

homes sanitariums but I'm just like

everybody else I don't want them right

under my nose and I'm honest enough to

say

so pour another round of drinks kid I'm

going out to cool off come on

arson I can't say that I blame him I

should think that an ambulance siren

going day and night would be awfully

disturbing for

tennis not to mention composing music oh

that too of course I'll get you another

drink next

me

Mr

Mason you come to say goodbye to us it's

kind of you miss when are you leaving

sisters tomorrow tomorrow well isn't

there something I can do something you

need uh the station wagon or the Jeep no

thank you but you've already loan us

Anthony to help us with our peack oh for

nothing and now you saved us a walk we

were coming over to your house to give

you this what well is the money that you

gave us we won't be needing it now and

so it's only right that you should have

it back but sister I I don't want it

back can't you use it for something uh

to help pay your expenses home oh that's

very kind of you of course but that's

all taken care of by our mother house in

valir

valir yes in Normandy yes do you know

it yes I I know it

oh how

nice sisters I'd like to do

something isn't there isn't there

anything you could say a prayer for us

well I'm afraid prayers aren't much in

my line I'm not very good at that sort

of thing but uh if it'll please you oh

it

will and it'll please God so much

J ohe

the of

to

the

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.