Original subtitles

我們來啦

媽的 等你們等到都要天亮了

振哥 怎麼樣

事情處理得怎麼樣

處理好了

進來

恭喜 假釋報過了

請你抽根菸

這次出去自己想一想

現在不是以前了

不要為了講義氣又進來了

你覺得牠在這邊快樂還是出去快樂

看牠自己吧

文件辦一辦簽一簽吧

過兩天就可以出去了

謝謝

我餵魚

華哥

我們去下一攤

走走走 我們去唱歌

生哥 借我看一下

你手有沒有洗啊

放心啦 我哪一次有洗啊

靠

阿生

小時候每次帶你來故宮

你都說長大要買這個碗

給我當十八骰仔的碗

爸爸一直在等著你出獄

買給我

你好好在獄中表現

爭取假釋

爸爸會等你出來的

爸爸

生哥

如果你的假釋可以再早一兩年

你就可以帶你爸去故宮了

沒辦法

天注定的

你明天也出去喔

對啊 你也是喔

生哥 我都跟你講過好幾遍了

我明天刑期就滿了啊

你都不關心我啦

歹勢啦 兄弟

不過說真的啦

你明天出去

會想要做什麼事情啊

我想要看汝窯

乳搖

你是說那種制服店的乳搖嗎

靠腰啊 這個啦

故宮汝窯啦

這個喔

這不就是一個破碗嗎

拜託 宋代的

宋代的

送我我都不要還宋代的咧

不過說真的啦

如果我去台北的話

你一定要帶我去林森北看乳搖

那有什麼問題

你出去要幹嘛

我啊

我當然繼續給他弄偷渡啊

要不然能幹嘛

你自己小心一點

你多久沒去看你大哥了

快…

半年吧

他嫌會面麻煩

要我半年去一次就好了

嫂子

那妳多久沒去了

結婚後就沒去過了吧

妳不是離婚很久了嗎

再說吧

他也不見得想見到我

對了 嫂子

我現在不弄經紀了

以後妳要小姐跟十三調

你做經紀不是做得好好的嗎

怎麼說不做就不做了

為了女朋友

要是阿生

能夠像你一樣

多為我想想就好了

對了

你叫十三

多叫幾個優的過來

好 我來跟他說

那你處理 我先下去囉

嫂子妳忙

喂

我在淑貞姐這邊

文哥 怎麼那麼久

- 塞車啦 - 我帶阿文跟十三給姐認識一下

等一下好好幫我招呼客人哦

好 知道

欸 澔哥

好 放心 會接

好 回去跟妳說

嗯 拜

- 等一下好好招呼老闆 - 好

- 要記得問好哦 - 好

這批還不錯

不錯又怎麼樣

你馬子管你那麼嚴

喂 沙哥

我知道

好

我會處理 你放心

好

幹 沙哥又在那邊囉哩叭唆喔

不然咧

等一下再講

成澔

還好你們來了

樓下太會喝了 我頂不住了

你快幫我帶妹下去

讓阿文帶吧

阿文 哪個阿文

嫂子 我是阿文

趕快帶她們下去吧

- 走走走 - 東西收一收

記得打招呼啊

看一下這個

蕭董不是沙哥在圍的嗎

就是蕭董的兒子被猴子他們弄

剛才沙哥打電話來

就是叫我們去把猴子他們的店給砸了

現在

對

反正砸完就閃

抽筋 店裡顧一下

我去找一下老大

怎樣

給我砸

幹恁娘

看三小

坐好啦

你他媽叫猴子給我小心一點

台北不是只有他一個人在玩的

操你媽的

聽見沒

你們要幹嘛

人在哪 不要跑

幹恁娘老雞掰 給他死

幹

菸沒拿

沙鷗叫你們來的哦

什麼沙鷗

我還鴿子咧

小兄弟

擋根菸吧

火啊

來接人喔

不然來這邊觀光的喔

接誰啊

講了你也不認識

阿吉吧

他在裡面收東西

馬上就出來了

喔

吉哥

大哥

火

生哥 你怎麼還在這邊

沒人來接你嗎

沒有啊

待會自己走

自己走喔

要不然我們送你回台北

方便嗎

當然方便啊 你是我大哥耶

小朋友

你們知不知道我大哥是誰

不知道

他媽的 我們一起看那個東森新聞

社會追緝令啊

中山區神經仔

一個人拿兩把貝瑞塔

在賭場裡面開十幾個人

傻傻的

還不快叫生哥

生哥好

等一下我們先送生哥去台北

老大 我們住台中欸

靠北啊 叫你送就送啦

吉哥請過火

生哥 我們走吧

生哥 你過

神經啊

你自己過啦

要不然你先過 我再過

哪有一盆火兩個人過的

那我先過

你過啦

生哥 上車

小草 來幫我開車

你們回台中等我

來 生哥

生哥 到了

到哪了

建國北路

怎麼那麼快

是你睡太久了啦

生哥 你家地址咧

我進去那麼久了 父母都走了

哪來的家啊

你隨便找一個旅館給我就好了

旅館哦

好 我處理

您所撥的號碼是空號 請查明後再撥

幹

喂

喂 生哥

我弄了一個禮物給你

等一下就送上去了

記得開門拿啊

幹嘛送我禮物啊

喂

喂

嗨

妳走錯房間了吧

我是你的禮物

你朋友已經付錢了 不要嗎

哪有人在請這個的

不然你

包個紅包給我

進來吧

謝啦

太亮了

這樣可以嗎

暗一點啦

太暗我就看不到妳了

我喜歡暗一點

這什麼

電子煙啊

難抽

為什麼

我不喜歡抽假的

妳幫我拿我的菸來

不要

不要抽真菸啦 警報器會響

不然這樣好了

看在你給我紅包的份上

我陪你去頂樓抽一根怎麼樣

你進去多久了啊

12年了

這麼久

你做什麼壞事啊

就開槍啊

那有打死人嗎

感覺開槍很刺激耶

我都沒有開過

不然下次你帶我去開看看

有機會吧

你菸抽完那我走囉

妳餓不餓啊

我出來到現在還沒吃東西

你沒有朋友可以陪你去嗎

我剛出來 暫時找不到朋友

好可憐喔

但看在你人這麼好的份上

我陪你去

那可不可以順便陪我去買衣服啊

你要求很多耶

我要叫妳什麼

小靜

凌晨12點 位於長春路的out cha酒吧

被人持棍棒砸毀…

妳以前做什麼的

專櫃啊

那還不錯啊

哪有不錯

一個月才三四萬塊

在台北生活根本不夠

而且

還要付我爸的醫藥費

妳爸怎麼了

我爸得癌症

每天張開眼睛就是需要錢

不過說真的

一支槍要多少錢啊

妳買槍要幹嘛

撐不下去的時候

給自己一槍啊

妳神經啊

我賣槍給妳讓妳自殺

不然你直接給我一槍

我錢都省了

我給妳一槍

我還要付妳錢

我發現你滿幽默的

還好啦

那你等一下要幹嘛

買手機啊

我陪你去啊

妳不用上班喔

你框我 我就陪你一整天

我剛出來哪有錢啊

等我有錢再找妳

好吧

我接個電話

喂

好 我馬上過去

怎麼了

沒事啦

我可能要去醫院一趟

不能陪你吃了

我留我電話給你

你辦好手機傳訊息給我

哦 對了

你叫什麼名字啊

叫我阿生就好

拜拜

下一個你要輸入誰的

成澔

那跟剛剛一樣哦 成澔一樣

名字的地方

成 澔

號碼是…

那我幫你把說明書 保證卡

- 都放進去喔 - 好

裡面有放我的名片

你有問題的話都可以問我

- 好 - 謝謝你喔

謝謝

拜拜

這隻鸚鵡叫什麼名字啊

牠叫Lora

牠比較怕生

喂

我你大哥啦誰

我在南京和林森交叉口

你昨天弄到幾點啊

天亮了才回來

電話也打不通

要不要我這麼擔心啊

酒店被砸

我們整晚烙人

手機一下就沒電啦

好 我知道這是我的錯

我道歉 對不起

好不好

你只會說對不起

對不起這麼好用啊

如果真的要這樣繼續生活下去

我真的不知…

怎樣

幹

真的假的

我現在過去

幾點回來

事情辦完就回來了

晚上不是說好要去看電影嗎

好

我一定會帶妳去看電影的

沒去就分手喔

又分手

好啦 晚點見

嗯 拜拜

拜

等我喔

嗯

Lora

操你媽 路你家開的喔

幹恁娘 整條林森北都我家開的啦

操你媽

幹恁娘機掰

幹恁娘別跑 幹

大哥 好久不見

想死你啦

- 大哥 - 十三

提早出來怎麼不先通知一下

我們可以去接你的

怎麼通知你啊

你們都不來面會

大哥 你叫我們半年去一次

上一次才三個月耶

算了算了

幹 你們早上怎麼都不接電話

大哥 我們從國中跟你之後

除了公祭都睡到下午

半夜事情那麼多

怎麼爬得起來

沙鷗呢

沙鷗電話也停了啊

公司的店昨晚被開槍

他先把電話停了

大哥 我們先走好不好

菸都還沒抽完走什麼

不是啦 車上有東西

先走比較好

操

來接我還帶東西

你要讓我台北一日遊喔

阿文 你們先閃好不好

你們三個 我們先走

閃吧

對了

我爸的香腸車呢

大哥

是沙哥自己說要把阿伯的車拿去放好

想說他是你兄弟 我們就沒多問

對不起

沒事

等我遇到沙鷗再問他吧

那大哥我們現在要去哪

過火吧

我出來到現在都沒有過火

去大哥住的地方過嗎

我住旅館耶

你住旅館

還是大哥來住我家

來我家過火

不要啦

哪有大哥住小弟家的

去你們開的店啦

可是現在店都還沒有開

不然去我馬子的店好了

那哪是你馬子的店啊

你馬子只是店長而已好不好

幹

媽的 店我在圍的就是我的店

幹 火小一點啦

烤小鳥喔

幹 恁爸大雕啦

你才小鳥咧

現在到底什麼情況

好嘛

大哥難得出來啊

就一次而已 對不起嘛

什麼難得出來

關我店什麼事

你想要我被老闆開除啊

他不敢開除妳啦

他開除妳 讓他整間店沒辦法開

說得有道理哦

搬過去了

大哥請過火

幹 成澔馬子又在機歪了

他們怎麼在一起的

就有一次愛麗絲在店裡被客人吃豆腐

成澔跑出來揍了他一頓

她就中招了

老套

你馬子還好吧

沒事啦

她只是一下子看到這麼多人嚇到

大哥 不好意思

沒事沒事

走 去我以前住的地方看看

大哥 我陪你去

你先安撫你馬子

我陪大哥去就好

晚點看怎麼樣再聯絡

撤了

大哥 車有在嗎

去條通看看吧

好

香腸車有找到嗎

大哥

沙哥也太不夠意思了吧

就這樣把你爸的香腸車弄不見

也不能怪他啦

碰到他再問他好了

那大哥這次出來有什麼打算

我能有什麼打算

看沙鷗怎麼安排囉

大哥

沙哥這個人他只會為自己想啦

阿文 你來講啦

對啊 大哥 你不在的時候

沙哥也沒有對我們特別照顧

現在你出來了

我看也不會有什麼特別的安排

幹 沒看過的號碼 你接

喂 誰

沙哥哦

你找十三哦

喔喔 好好好 等一下

沙哥

喂 沙哥

這你的新號碼

好好好 我會記下來

對了 沙哥

大哥現在在我旁邊

真的啦 他今天早上出來的

你等一下

喂

我知道啦

去哪

你跟十三講吧

喂 沙哥

招待所 我知道

我們馬上過去

歡迎光臨 老闆好

恭喜生哥馬回

大哥 生哥到了

嘿 兄弟

來來來 過來坐啊

兄弟啊

好久不見 好久不見

欸

出來都不用講的啊

講個鬼啊 你電話都停了

你啊 太會挑時間了

我跟你講啊

前天金主的兒子在夜店被打

我昨天就把他店給砸了

幹

今天早上來我們店開槍了

我電話那麼髒

換電話是必須的啊

你自己小心一點

沒事啦

去把大哥的Jura拿來

兄弟 恭喜你畢業啦

還沒畢業

假釋而已

這十幾年辛苦了

我自找的

來 喝酒

我爸的香腸車呢

香腸車

我已經交代年輕人

把你爸的車找地方放好了

阿振

大哥

伯父的遺物我都整理好了 放在公司

可是香腸車的話

大哥 你是交代山東去處理的

山東

對喔

我都忘了 我交給山東處理了

怎麼辦啊

山東上個月進去執行了

阿振啊

明天找個立委辦特見

問清楚山東

車到底放到哪裡了

是的 大哥

兄弟啊

抱歉啊

事情沒幫你辦好

不過你放心

你給我幾天時間

我一定幫你把車找回來

如果找不到

賠一台新的給你

幹

我要我爸的香腸車

你弄一台新的給我幹嘛

讓我賣香腸哦

跟你開玩笑的啦

十三 你們成澔呢

沙哥 成澔在他馬子店裡面忙

你要讓他過來嗎

你們老大出來不用接風的啊

是怎樣

成澔現在翅膀硬了啊

沒有啦 沙哥

我馬上讓他過來

兄弟

在裡面存了十幾年

應該存很多了吧

待會找兩個幫你好好清一清

不用啦

什麼不用啊

你第一天出來

沒有女人幫你暖被

萬一你半夜醒來

你還以為你在裡面咧

茶給我吧

不好意思 可以給我們糖嗎

好 稍等一下喔

糖

請慢用

Eason

我剛剛請你幫我弄的東西弄了嗎

又怎樣

不行啊

靠北哦 他又不是我大哥

叫他少在那邊囉哩叭唆啦

你就說我沒接就好了

先這樣 拜

你有事就去忙吧

不然你大哥一定覺得我很難搞

不會啦

大哥人很好

是沙哥在那邊囉哩叭唆

你大哥人看起來還不錯

我大哥人是真的很好

他一直把我當親弟弟看

那他做了什麼被關那麼久

就開槍啊 還不是為了挺沙哥

開槍 那有怎麼樣嗎

打死人

打死人也太可怕了吧

他不是故意的啦

可是還是打死人了啊

你不要繼續混了好不好

給我一點時間

大哥才剛出來

我總不能說走就走吧

相信我

我一定會離開的

美女們

跟老闆問好

老闆好

叫什麼

小靜

兄弟 這個看起來還行

給你先選

你不要我就要囉

就她吧

兄弟

其他的呢

這個臉蛋身材比你選的那個還好

多一個吧

- 不用 - 什麼不用啊

又不是找老婆 就小姐而已嘛

妳

妳

還有妳

蘭姐

這三個不要 其他全部留下來

阿振 十三 阿文

托你們生哥的福 坐下來一起玩

謝謝大哥

晴晴來 坐 跟生哥喝酒

拿台啤來

生哥好

十三

成澔什麼時候過來

沙哥 成澔說他家裡有事

媽的整天家裡有事

是他馬子有事吧

當兄弟當到變馬子狗

經紀不用弄了

以為自己長得很帥啊

他走了之後 公司一半小姐跟他跑是不是

不會啦 沙哥

你看阿文也很帥啊

他會把經紀公司弄好的

你放心

沙哥 我敬你

乾杯

大哥 到了

大哥早點休息

在外面看著

他回來了

妳知道嗎

聽說了

妳要回去找他嗎

不知道

順其自然吧

那妳是不是該決定一下了

決定什麼

決定…

要不要讓我繼續照顧妳

你不過就投資我開了這家店

有什麼好說照顧不照顧的

蕭董那邊的人脈

我還不是讓給你了

我是真的為了妳

開這家店的

開店不就是為了賺錢嗎

投入什麼感情

怎麼

你拿走他的…

還不夠多嗎

他的

今天所有一切都是我自己拚來的

關他什麼事啊

要不是他挺你

為你開槍殺人

你會有知名度？

要不是他為你進去關

你現在

也只是他的二把手而已

妳可別忘了

妳第一天上班

我是妳第一個客人

然後呢

那你也只是客人而已啊

我是客人

他是情人

憑什麼

妳說啊

我操你媽的沙鷗

你不要碰我

你信不信我告訴他

我根本不怕妳告訴他

算了

妳回去找他吧

我可不想為了妳

失去阿生這個兄弟

走囉

又要抽菸

不要抽了

我最近聞到菸味就想吐

好 不抽不抽

現在呢

等啊

等什麼

等…

等人來修車啊

舒服嗎

當然

Of course

要不要再來一次

不要 我累了

累就在這邊睡一下嘛

我想抽菸

陪我去吧

妳很缺錢嗎

缺多少

一百多萬

這麼多

我爸的醫藥費一個月就要二十幾萬

我還要還公司利息

上班還錢

公司還要給妳課利息

什麼爛公司啊

沙鷗在搞什麼鬼

那你幫我跟公司喬喬看

算了 你當我沒說

好啦 我明天跟沙鷗說說看

- 真的喔 - 嗯

謝謝你

我們上面是步槍

然後這邊是手槍

這支是新出的嗎

這新出的 這是FNX-45 比利時做的

威力不錯 也很好組裝

那我再看看

好啊 沒有問題

老闆

一支香腸

啊你不要整組的

不用

一條就好嗎

那我幫你烤熱一點

好了

多少

三十五元

蒜頭在這裡

香檳

妳怎麼不跟她們一起玩

我才不想跟她們玩呢

我想要你陪我

我兄弟來了

待會過來陪妳

你說的哦 不能騙我

沙哥

車子找到沒

別那麼急

- 山東才剛關進去沒多久 - 欸 有台啤

- 現在級數還不夠 - 要不要

不過 我已經找立委幫忙辦特見了

應該這兩天就可以見到他了

車子不會不見 放心啦

我跟阿生說話

兄弟啊 你剛剛在小弟面前

幫你那馬子喬帳

很瞎欸

哪裡瞎

這些馬子

可是公司的生財工具

公司讓她們欠錢就是要她們上班啊

你要我替你那馬子把帳給免了

公司還要不要賺錢啊

還有啊 剛剛在小弟面前

你要求這些事情

小弟就會有樣學樣

哪個小姐跟我們兄弟沒一腿的

如果每個都學你

這樣來討人情 來借過

我怎麼帶小弟啊

我怎麼管公司啊

好了 兄弟

你剛出來

先好好享受一下吧

那些鳥事啊 別管了

對了

晚上議員約吃飯 一起來吧

好啊

分局長 萬事拜託

繼續

慢走

沙鷗

所有的事情我已經在喬了

蕭董也是自己的人

所以你最近做事情稍微低調一點

議員 放心啦

蕭董今天在醫院照顧兒子

不方便過來

不過

特別交代我

要送你一盒禮盒

- 阿振 - 是

水果很新鮮 早點用

來 繼續喝 議員

來 坐

對了 沙鷗

上回阿華跟蕭董那塊土地的事情

現在怎麼樣

阿華

[我還在忙 晚上見面講]

阿華什麼東西啊

議員你放心啦

這件事情我來處理

我來喬

阿華其實是我的樁腳

所有事情差不多就好了 你懂我的意思

- 下手不要太狠 - 我懂啦

議員我懂 來

沙鷗

晚一點我安排了幾個社會線的大記者來

每一個都很會喝

怎麼樣 扛得住嗎

議員 你放心

該準備的我都準備好了

沒有什麼是我扛不住的

議員啊 今天難得有空來

一定要玩得開心一點

來 老位置

來 過來坐黃記者旁邊

今天要喝多一點啊

當然要啊

生哥 陪我唱個歌嘛

新歌我都不會唱

沒關係 我們點老歌啊

你要唱什麼

怎麼這麼晚還這麼忙

喝一杯嘛

你馬子在催了啦

你先走啦

我陪大哥就好

不用啦

大哥回來我都還沒好好陪他

挑桿啊

來啊

一顆一千啊

敢不敢

來啊

一千喔 一千你們玩

我不玩

貴死了

幹

水喔

來

你啊 送議員去W

結束再送議員回家 知道嗎

阿振

你安排記者大哥去夜店續攤

- 好 沒問題 - 我不去囉

記者大哥 這兩台車好不好

去去去 想玩都去

記者大哥 玩得開心點

拜拜

阿生 跟年輕人一起去夜店啊

不用啦 我累了

那大哥 我送你跟沙哥回去

成澔難得在喔

好 成澔

送我跟你大哥一起回去

走

成澔

那你早點回去休息啊

不然你馬子要抓狂了

早就抓狂了啦

- 走了 自己小心啊 - 好

拜了

成澔

很悶耶 開窗戶

他喝醉了

停車

停車啦

幹 衝三小

幹

成澔

為什麼成澔跟你出去

就會受傷啊

- 幹嘛啊妳 - 你還我啦

又不是大哥的錯

有這種大哥 躲在小弟後面

你才出來沒幾天 成澔就受傷

你算什麼大哥啊

包包給我

大哥

對不起

嫂子 澔哥的身分證跟健保卡妳有帶嗎

還是我們先進去好了

幹 肖婆

怎樣 成澔還好吧

還好

你知道誰幹的嗎

操他媽的

一定是猴子他們幹的

你確定

廢話

除了猴子我又沒有跟別人結仇

你打算怎麼做

怎麼做

開戰啊

靠

我出來混這麼久

第一次遇到比你還瘋的

幹

兄弟啊

十幾年前 我被三板橋的押走

他們說我詐賭

要你帶兩百萬過去處理

靠 誰知道你沒帶兩百

反而插了兩把過去

對方一開門

你一見面就開

當年啊

多虧你這個兄弟

要不然

早被三板橋的弄死了

兄弟啊

我欠你的我都記得

你剛假釋

這件事我自己處理

[阿振]

喂 阿振 怎樣

西門町 好

你地址傳給我 我等一下過去

怎麼了嗎

沙哥叫阿振去抓猴子

叫我馬上派人去支援

你自己小心一點 他們是玩真的

知道了

給我砸

抽筋 龜毛 快帶猴子走

快

快點帶猴子走

讓開

別跑啊

不用下去幫阿振他們喔

幫什麼

你要打警察喔

走了啦

可以進去嗎

吵到你了

沒有

你出來…

為什麼不找我

妳不是結婚了

我早離婚了

我過得好不好

你還在意嗎

當然

如果你在意

就不該為沙鷗去開槍

我走了

對不起

請問一下

請問汝窯這個碗在哪

我看一下喔

這個汝窯是蓮花式溫碗

前幾天才剛被送到南院準備展覽

不好意思 如果你早一個禮拜來也許還看得到

可惜你晚了幾天

我不只晚了幾天

什麼

沒事

謝謝-不客氣

去哪

老地方

你那個小靜

還有再盧你嗎

沒有盧啦

是我自己答應人家的

快拿著

要不然這一百多萬就要飛了

你不要收她利息就好啦

這就是利息

她啊 已經還了一年 夠本金了

我沒差這條 收下吧

不過就這一次喔

要不然啊

你每幹一個 我就要幫一個

- 很麻煩的 - 我瞭啦

兄弟 謝啦

兄弟

我們有多久沒來這了

我進去十幾年了

你說有多久

以前只要我們把到馬子

就帶她們來這

放放煙火 烤烤肉

然後我在車上 你在沙灘上

還記得嗎

怎麼會忘記

幹

每次軟的都你來 硬的都我上

廢話 車是我的

要不然

你在我車上亂射 我怎麼弄啊

什麼怎麼弄

我亂射還不是為了挺你

靠

反正啊

你進去以後

我就沒伴陪我這樣混了

兄弟

十三有跟你說嗎

昨天阿振他們

把猴子的人給掛了

他沒說耶

阿振今天本來要去見山東的

結果 他被收押了

香腸車的事

再給我幾天的時間處理吧

先別管香腸車了

先處理掉猴子吧

兄弟啊

要不這樣

我先擋兩千萬給你

猴子的事

讓你處理 如何

拜託 我現在還在假釋

我又沒叫你自己動手

你可以叫成澔 阿文或十三去處理啊

你自己叫他們啦

你是他們老大

現在你回來了

他們只聽你的

本來昨天阿振有叫十三

一起去抓猴子的

他有跟我講啊

有跟你講

結果他沒去啊

連阿文那些小弟一個都沒到

- 他沒去 - 沒去

兄弟 對方都打到家門口了

這不是我一個人的事

是整個公司的事

現在公司又不是我在扛

我管不了

我走囉

你要去哪

回家

你沒車怎麼回去啊

我有腳啦

大哥 這邊

抽根菸

大哥幹嘛搭捷運

我們可以去淡水載你啊

媽的

淡水這麼遠 我叫得動你啊

大哥什麼意思啊

你自己知道啦

你昨天有幫阿振他們嗎

幹

一定是沙哥跟你講什麼

不是啊 大哥

阿振他自己亂衝

我們到的時候他們已經被抓走了

他小弟砍死人

我能怎麼樣

對啊

難道沙哥是要我們下去打警察嗎

幹他媽 阿文你閉嘴啦

你也閉嘴啦 走啦

傷口沒有滲血 還ok

你馬子怎麼沒來啊

她去樓下買個東西

靠 該不會是知道我跟大哥要來

趕快叫她閃吧你

靠腰啊 少在那邊亂講啦

她昨天拿包包K大哥耶

他媽K超用力的 會不會太誇張

大哥 那你有沒有怎麼樣

沒事啦

幹 你就喜歡這款的啦

你是在靠…

我們要走了啦

走了 走了

我買蠻多的 一起吃吧

不用了

我跟大哥等下還有事情要辦

你們留著吃吧

那成澔給妳照顧囉

我會的

大哥慢走

聽說妳…昨天…

啊 我東西忘了拿了

什麼東西啊

就東西 我去拿一下

欸

可以讓我跟你大哥說句話嗎

妳說啊 他不就在這

單獨說

好啦 沒事

那妳包包給我 我幫妳拿

放心 我不會對你大哥怎樣

我們可以下樓梯說嗎

你可以叫成澔不要再混了嗎

要不要混是他的事

路是他自己選的

我有什麼辦法

可是你是他大哥啊

然後呢

妳都叫不動他了 我能嗎

因為你回來了 所以他離不開啊

妳好好照顧他

我懷孕了

大哥

淑貞姐說有事想要找你碰面聊一下

什麼事啊

我也不太清楚

可能淑貞姐怕沙哥在你旁邊

不太方便講話

沙鷗

你告訴他我在忙

阿文

喂 沙哥

欸 是 沙哥

大哥在忙啦

他說…晚點打給你

對啊 對啊 抱歉…

怎麼去那麼久

找了一下

對了

我看你大哥脖子怪怪的 是怎麼了

妳有發現喔

他為了保護我

被人砍了

他因為你被人砍

十幾年前

我跟大哥在林森北路的時候

剛好遇到仇家

有一個人直接拿開山刀要往我頭上砍

結果大哥直接把我推開

自己被砍中

這些事你怎麼都沒跟我說過

因為妳不喜歡啊

那哪天找個時間

帶你大哥去給醫生看看

妳不是不喜歡…

我…

我只是

不想要你繼續跟他混

沒事啦 吃飯吧

他們來了

淑貞姐 蕭董

阿生 這位是蕭董

- 阿生 - 蕭董你好

阿生 久仰大名

坐

我老婆跟淑貞是好朋友

9年前

我在中山區搞都更

出了點狀況

我老婆要我來找你幫忙

淑貞說你進去進修了

就把沙鷗介紹給我

我跟沙鷗就合作到現在

蕭董一直很照顧沙鷗

我兒子前一陣子被打成重傷

我拜託沙鷗幫我處理

什麼都沒要到那也就算了

對方當天晚上還到我投資的酒店去開槍

猴子還放話

我要是不給他一個交代

就對我們全家不利

他媽的

我兒子被他打成重傷

他還恐嚇我

蕭董

這件事就讓十三處理吧

但是你要跟沙鷗講清楚

省得他誤會我

阿生 你總是這樣

對啦

兄弟永遠在你心目中都是第一位

十三 我們去裡面

聊聊猴子的事情要怎麼處理

讓你老大

跟淑貞敘敘舊

- 大哥 - 去

阿文

我來了

你真的要把屬於你的一切

都讓給他嗎

現在還有什麼屬於我的

有的話

也只有我爸在條通的那個位置

我關得夠久了

妳別把我再拖進去了

我不逼你了

這十幾年來

我常在想

我到底是愛你阿生這個人

還是生哥這個人

誰呀 一直按一直按

誰啊

是我 小靜

我在上廁所 妳等一下

你慢慢來 我等你

妳怎麼過來了

不是你傳簡訊叫我來的嗎

你忘了就算了

那我先走了

等一下

我把妳的本票拿回來了

真的假的

我可以進去嗎

不用了

我今天喝太多了

改天吧

這是妳的本票 妳看是不是這一張

謝謝你

菸給我

幹嘛

給我

妳抽電子煙就好了啊

你那麼囉嗦幹嘛

- 幹嘛 - 你是故意的嗎

你明知道他帶女人回去還讓我去找他

什麼意思啊

妳會介意喔

那你會介意嗎

總之妳就不要再賭了嘛

大哥也只能夠幫妳這一次而已

下球不能幫妳還錢的

妳好好上班好不好

去哪

放手啦

我載妳啊

嘿

榮總 謝謝

我是天空裡的一片雲

偶爾投影在你的波心

你不必訝異

更無須歡喜

在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上

你有你的 我有我的方向

你記得也好

最好你忘掉

在這交會時互放的光亮

只是偶然

開門

等一下

先開門啦 幹

馬子在對不對

沒差啦

帶宵夜來給你

你拿了我就走 快開門

米苔目

紅燒大腸

魚卵沙拉

都是我們林森北最有名的

懷念吧

謝啦

謝個屁啊

裡面那個小靜

才應該好好謝謝我吧

兄弟啊

打電話給你都不接是怎樣

我們兩個不需要這樣吧

兄弟

這次我不想麻煩你再救我了

我還是出國

公司我就交給你了

幹

你一定覺得我很沒用

兄弟

我走了以後

你一定要替我照顧阿振他們

他們跟成澔十三不一樣

你可不要偏心啊

不會啦

好啦 不吵你啦

東西啊 趁熱吃

對了

明天一早我會跟山東見面

你爸的車 我會幫你找回來的

你放心

謝啦 兄弟

喂

大哥 沙哥出事了

你趕快看電視

即時快報 台北市稍早發生了重大的槍擊案件

根據了解 是綽號猴子跟抽筋的兩名歹徒

尾隨被害人闖進了

中山區某辦公大樓的地下停車場

伏擊被害人

這兩人總共開了數十槍之後逃逸

其中綽號是沙鷗的一人

在腹部跟胸部都有多處中彈

傷勢最為嚴重 到院前已經死亡…

兄弟 一路好走

沙哥 一路好走

你們幹嘛

幹恁娘 看三小

老闆 再麻煩你照顧了

沒事的都出去

出去

幹恁娘 誰叫你們來的

恁娘機掰

你今天不把恁爸弄死

出去你就死定了

阿生 怎麼會是你

華哥叫我處理一個都更案

馬上就有錢了

你那批貨別給我賣了

下禮拜錢就給你

這訊息裡面的華哥是你沒錯吧

你叫猴子處理的都更案

是蕭董的兒子是吧

阿生

我只是要猴子教訓那小凱子一下

靠北 我哪知道他們出手那麼重

華哥 做老大的還壓不住下面的人

怎樣

所以沙哥被猴子幹掉的事情也不是你做的囉

阿生 雖然我們不同掛

怎麼說也是從小一起長大

大家在中山區討口飯吃

有時候吵架也是作給凱子看的

我沒事幹掉沙鷗幹嘛

大哥 他不交人就算了啦

直接把他幹掉 給沙哥一個交待

阿生 我只是出錢

叫猴子他們辦事而已

我根本就不是他們老大

幹恁娘 出錢就是老大

阿生 你給我一點時間

我一定把人交出來給你

沒時間給你了

我說什麼你就照做 聽懂沒

華哥

船都弄好了是不是

你錢也最好給我準備好

對 一百萬

我要的是一百萬美金

不是台幣

最好不要讓我回來找你

我他媽可以幹掉沙鷗

我一樣可以幹掉你

你看都是你急著要出院

就是急 才要出院啊

急什麼

急…要那個啊

哪個

什麼啊

我跟他說一下

欸 怎樣啦

會不會挑時間啊

幹你媽 現在

就我跟你啊

我出去一下

不准

我跟十三陪大哥講個事情

很快就回來

妳不用擔心啦

你大哥又不是小朋友

講事情還要人家陪

你們公司還有其他人啊

這件事情很重要

大哥只相信我跟十三

既然很重要

就讓十三去呀

他們不用你一起

是我自己要去的 跟大哥無關

那你就不要去啊

我欠大哥的總要還吧

這件事情辦完我就沒欠了 不是很好嗎

不好

我保證

這真的是最後一次了

事情辦完我就不混了

你已經講了很多次了 都是一樣的話

妳就不能像淑貞姐一樣

好好當個兄弟的女人嗎

你在說什麼

我為什麼要跟她一樣啊

她做酒店 又不是我做酒店

那跟做什麼無關好不好

妳就不能像她一樣體諒做兄弟的苦衷嗎

好啊 那我就跟她一樣

等你去坐牢

嫁給別人 生別人小孩

這樣你滿意嗎

喂 到哪

好 馬上過去

對不起啊

我很快就會回來了

電已經充飽了

別再說你手機沒電

放心

我跟大哥談完事情就回來了

答應我

這是最後一次讓我擔心你

等我回來

走吧

大哥

我真的不用去嗎

不用去了 你先回去

大哥

我不是叫你不要告訴他嗎

大哥

其實這件事情應該讓我跟成澔來處理

你才剛假釋

大哥 你別怪十三啦

是我一定要來的

你不知道你馬子懷孕了嗎

大哥 你講真的還講假的啊

你回去吧

不要讓愛你的人擔心

大哥

我拜託你讓我去好不好

如果你不讓我去

我這輩子沒有辦法離開你

你給我聽好

留著命回來陪她

不要像我一樣

走

生哥

這是我小弟 十三 成澔

- 你好 - 吉哥

挺沉的

生哥 走

欸 生哥

不要抽菸了啦

這都是煙火

怎麼會有煙火

現在還要出海帶客人放煙火啊

那我看等一下呢

你們就躲在裡面

等到船出了海

我們就把他幹掉

華哥叫你們來的吧

就你一個人

運你們過去是要幾個人啊

錢呢

阿華給你的錢呢

錢在那邊 你們自己數

你不要給我耍花樣

去看一下

老大 門鎖住了

開啊

我

快點啦

可以走了吧

吉哥

- 十三 - 大哥

成澔

撐住啊

兄弟

兄弟

成澔

成澔

我操你媽的

Fuck you!

想殺我啊

你媽的

來啊

幹 再來啊

吉哥

成澔

成澔

生哥

不好意思

昨天喝太多了

還讓你幫我把車騎回去

沒事啦 喝酒就不要騎車

我來吧

這個送你

生哥 這什麼

十八骰的碗

十八骰

十八啦！

帥吧

帥 真的帥

我前幾天去蕭董那 看到這個

我就把他A過來了

生哥 蕭董辦公室應該都古董吧

管他什麼董的

故宮那些碗放在那裡也沒用

我真想把他每個都拿出來十八啦一下

好好好 馬上送過去

生哥 你等下幫我顧一下 有外送

不會叫小弟送喔

不用啦 生哥

我現在才剛交保出來

皮條還在盯

我自己先安份點吧

- 我去送囉 - 好

生哥 走囉

我去找十三一下

把妹啊

少抽一點啦

不然你腳怎麼好

又不是每個人像你這麼命好

有老婆細心照顧

幹 很痛耶

還沒好啦

大哥還是沒來

你就破門了啊

他怎麼能來

不然你老婆還以為你還在混

他是為你好

猴子的屍體現在怎麼樣

海那麼深 他不死也難

妳要請喔

我都結帳了妳才問

那今天就給妳請囉

這攤我請 下一攤換妳們

- 拜拜 - 下次再來

妳們等下要去哪

- 等下我男朋友來接我 - 這麼好

那妳怎麼回去

不知道 坐捷運或是…

不然我叫我男朋友順便載妳

好啊

我遇到認識的朋友 妳們先走

那妳路上小心喔

拜拜

好久不見

沒有好久

是妳不見

我沒有不見

那天跟你拿完本票

晚上我爸就離開了

一開始也是因為我爸的醫藥費才做這一行

既然他離開了 我當然就離開了啊

也趁這個機會忘掉一切

忘掉也好

那妳現在做什麼

在前面的酒店上班

妳不是要忘掉一切

我在前面的晶華酒店當專櫃小姐

所以你現在在賣香腸

對啊

這攤子在這幾十年了

我不想讓這個好味道在條通消失

蠻好的啊

我還有兼差

你還兼差

建設中山 開發林森

- 做什麼的啊 - 建築的啦

你果然還是大哥 做建築

生哥 我回來了

你朋友

看起來很眼熟耶

你先忙 我先走了

妳要去哪

回家啊

走啦 我帶妳去開槍

開槍

生哥 我陪你去啊

不用啦

我們怎麼去啊

騎這台啊

騎這台

生哥 我先收一下吧

坐香腸車也太酷了

生哥 這十八骰的碗呢

幫我留著吧

好好保管

拜拜

成澔

拍照了

好 要去了

拍照啦

要不要扶你

不用啦

又抽菸

丟掉 丟掉

熄掉熄掉 大嫂

大嫂說什麼就是什麼

等我

趕快 趕快

來來來

來 預備

一二三 耶

換你

沒子彈了

這裡有一隻 這邊邊有一隻

妳撈吧 我去抽根菸

阿生

三板橋等你很久了

阿生 我問你喔

你覺得這魚在這邊快樂

還是把牠放了快樂

看牠自己吧

手續辦一辦 過兩天就可以出去了

火啦

幹 再躲啊

錢呢

這多少

三萬

操你媽的咧 三萬

三萬咧

可以寬限一下嗎

我下個月一次還給你

我今天還沒過完

你跟我講下個月啊

下個月啊 幹

載我去三板橋的場子

你又過去

你自己小心一點 不要詐賭

幹 我哪有詐賭

要不然你跟我去啊

你自己去啦 我要去找淑貞