Original subtitles

You came here after defeating many enemies.

May your black steel sword never get harmed when you fight.

You came after conquering many castles.

May your spear never break when you fight.

May your gray horse never stumble when you run.

May our Allah never let you need dishonest men.

May you always keep your faith (imaan) strong

Do you know why they built the Great Wall of China?

So that the valiant Turks would pass it, my Mete Khan.

Why did I open the gates of the lands of Rumelia?

So your bloodline would grow with conquests, my Alparslan Sultan.

Why did your grandfather Ertugrul come to the borders?

To walk on your path and turn those lands into a homeland, my Haci Ahmed Sheikh.

You made it a homcland but could you follow the laws?

A long as the blu sky above does not collapse..

And the dark ground below does not split...

who can take our homeland or the laws we carved into our hearts?

Who strays from the laws loses his path.

And he who loses the path will have his land plundered.

The life of such a man will be taken by me first.

But the Turks have lost their state for the first time in a thousand years.

The last Turkish state I built with great effort, the Seljuks, were torn apart and destroyed.

Are you not afraid of the burden on your shoulders?

If I have a bit of fear, let my bloodline perish, let my flesh be torn apart and burned as wood in hell.

Did your father sacrifice you for this path?

He did.

Then how will you walk on this road

Will you stand against your father?

Will you crush your brother?

Will you draw your sword against your Beys?

Answer me. Will you kill your own father?

Will you stain your hands with the blood of your brothers and your Beys?

Whoever follows the laws, gains kut (the authority to rule)...

whoever does not follow it will face the consequences.

One cannot hurt his father...

and there cannot be a fight among brothers.

And Beys won't be the companion of someone who is not given the kut.

But I know that two swords cannot stay in one sheath.

How could you survive this trouble then?

How? Without rising up, how could you?

Without having blood on your hands, how could you? How? How?

May it be good, my Allah.

My Allah..

You have lit up the darkness of the night by showing me my ancestors.

You have weighed my heart with the words of those mubarak people.

If this path is mine let me stand tall.

Open my way.

If I am going to be tested with my father and my brother, fill my heart not with grudge, but with mercy.

Let me draw the sword that I will take in my hand to protect the laws, against my own nafs, my Allah.

If my heart is going to be tested with fire...

Test my heart...

But let that fire help me grow...

Do not burn me with it.

Aameen.

The Beys are really strong, Balaban! They are too old Kara Halil!

-They will get tired soon! -Come on Balaban!

-Come on Turhan! -Come on brother!

Come on Kara Halil!

You shouldn't have talked that much, Balaban

This is the result of boasting, Alps. Balaban, come on, get up!

You cannot rest right now. Come on!

-Come on, get up! -Get up!

Come on Kara Halil!

I won!

-I won! -I think I crossed the line first.

No you didn't! Are you blind?

Ask Cerkutay Bey!

No, not Cerkutay Bey.

Cerkutay Bey is Osman Bey's Bey. I cannot ask him.

Shame on you, Kara Halil.

Have you ever seen me tell a he?

Brother, wait.. Then let s ask Beyzades.

Tell me, Beyzades.

Who is the winner of this competition?

Osman Bey s Beys...

or Orhan Bey's Alps?

-They both won. -They crossed the line at the same time.

Hay MashaAllah.

If Turhan Bey hadn't cheated, we would have won!

Balaban!

-Come on, Beyzades. Let's go... -When you fell..

You must ve hit your head.

We are old men, son.

-Cut this one! I'll eat this one. -Kara Hahl!

Kanturah sent this.

Thank you.

What is that lunatic saying?

I'll see.

It is not good.

We need to inform our Orhan Bey.

Come on Beys!

How could you survive this trouble then?

How? Without rising up, how could you?

Without having blood on your hands, how could you? How? How"?

See boy?

You were wondering where Orhan Bey was.

I told you we would find him here.

Perhaps, I was waiting for my moon-faced timid bird to find me.

Timid bird?

Let's fly away then and see if Orhan Bey can catch up with us.

Come on come on!

You're challenging me? Here we go.

Come on!

What is the matter?

Two swords cannot fit into one sheath.

However, drawing the other sword out of the sheath...

means being tested with my brother and father.

Only you can carry the burden of this dream, Orhan.

I and all your fellows and alps believing in you will support you.

When it's time, so will Alaeddin.

You are never on your own.

We got news from Kanturali.

It's not good, though.

What is it?

Seven thousands of Karesi, Germiyan and Karaman soldiers.

Their best commander leading them.

They are provoking us, my Bey.

Seven thousands.

With so many men, they can easily enter our tribe and even Constantinople.

How is that possible?

What kind of Muslims, what kind of relatives are they?

My father is in the hot spring.

Alaeddin is busy dealing with the state business.

It's our duty to stop that army.

What are you talking about, Orhan? They are seven thousands and you are only three.

It's Ilkhanat that Is feeding them.

I will talk to Temurtas.

I will handle this.

You go to our tribe and inform Alaeddin. Go ahead.

My Bey, if there is a war, there will be only one winner, which is Bursa.

After the men we lose there, Bursa will be only a dream for us.

I won t let them turn my father's dream into a nightmare.

We will handle.

Let's go.

Come on.

For every noker of mine you killed,

I will hang ten alps of yours on the walls of Yarhisar.

The great governor of Ilkhanate is crying out for war and vowing vengeance.

Temurtas, a picture of courage and bravery!

Would you like to taste my fury, Flavius?

I won t get my hands dirty for the impertinent Kay|.

You will do the job.

The moment Sahinshah attacks Bursa,

Turkmen who I got equipped will march through Yarhisar and attack their tribe.

And from Yarhisar, I will watch the rising flames in the tribe with pleasure.

I will stick my dagger into the heart of Kayi.

Into the first land which Ertugrul took from us, Sogut.

Hasn't he spoken yet, Aykurt Cavus?

Not yet, but alps are watching them.

You should have told us last night, Halime.

Orhan's gone.

I kept silent not to spoil my brother's joy.

He left so untimely.

I know how to make him speak.

We'll see how connected he is to those who poisoned my father.

You re making a mistake, Bey's daughter.

I have nothing to do with what happened to Osman Bey.

Speak.

-I'm not a spy. -Tell me then.

What were you doing in Orhan Bey's tent?

Note.

What is it? Speak!

Speak if you don't want to die.

I know how to unseal your tongue.

Speak.

I was going to put it In Orhan Bey's tent.

How do you know what's written here?

Why doing things secretly? Why didn't you tell us??

This is why you came across us that day, right?

It was just a trick to enter the tribe, right?

Aykurt Bey.

If you give me some bread and water, my tongue may be unsealed.

Don't leave me to this mad girl!

You call me mad girl?

Fill your stomach with hay now!

Orhan Bey showed up once...

and then he disappeared again.

He left at dawn with his alps.

I knew h was leaving, Sahinshah Bey.

He informed you.

Did he take permission from you?

Orhan Bey got informed that Turkmen Beys would attack with seven thousands soldiers.

He's trying to find a way to stop them.

The way to stop them is obvious.

We'll send all our troops to Bursa.

As soon as we capture Bursa, EvelAllah,

we will march to them with the whole army.

With the joy of the conquest of Bursa,

we will bring both Germiyan and Karaman to their knees under the command of Sahinshah Bey.

I expected you to say such encouraging things while Orhan Bey was commanding, Avci Bey.

Beys, stop mentioning my brother's name all the time.

-Do I have permission? -Come in, hatuns.

You wanted to see me, my Bey?

Listen, hatuns.

The conquest of Bursa means fighting in all fronts.

Sisters will fight in the front line too.

Sahinshah Bey will send all the troops to Bursa to capture it.

For this reason, we should reinforce the defense of the other fronts and our tribe.

I'm tired of waiting in the tribe.

If you let me, I want to go to the army camp with my loyal Beys.

You have my permission, Sahinshah Bey.

-Fatma. -Yes, my Bey?

With the team of Sisters, you will support the alps in Sogut.

Start your preparations.

Halime will stay here in the tribe with one group of Sisters to defend the tribe.

Gonca, Nilufer, Didar Hatun.

You're in charge of manufacturing.

You should get everybody armed as soon as possible.

May Allah help and bless us.

-Aameen. -Aameen

Don't cook the meat.

Don't cook! Enough.

Raw! The rawer, the better!

The meat must have blood on it Flavius.

You once cooked a commander who lost the battle.

They say so.

Is it true;

No.

I ate him raw too.

But I like being known like that.

People will obey you according to how they know you, Flavius

Tell this story in Sogut too. So they will shake with fear when they even hear my name.

Orhan wants to talk.

With peace and silence.

He's risking his life, which means he's come all the way for a good reason.

Orhan!

Join our table!

If you want to talk,

we should talk before you die.

Selamun aleykum, Temurtas.

Whoever has a death wish runs to the executioner.

Aleykum selam.

How is your father doing?

Is he fine?

He's fine, thanks to Allah.

Alaeddin...

proved his healing skills.

Well, Orhan...

Speak.

I'm listening in silence.

We shouldn't do that in haste.

I sent a message to the commanders of Karesi, Germiyan and Karaman Beylics.

They must be on their way.

When they come, we will eat and chat.

Make the meat well-cooked.

Deliver this immediately.

As you order, my Bey.

-Hatun. -My Alaeddin.

Alaeddin Bey I know you re out of time, but...

I will introduce Colpan to you.

Estaghfirullah. Go ahead.

My Bey, I'm Colpan, daughter of Avci Bey one of your loyalest Beys Avci Bey.

Is that so?

Colpan is very good at archery.

She never misses her target, my Bey.

With your permission, I want to join Halime Hatun's Sisters as an archer, my Bey.

We are at war. We need everyone who can use a weapon.

Welcome, sister.

Karesi, Germiyan, Karaman.

So many people are willing to overthrow Kayi.

See how enthusiastic they are to fight against you?

Ilkhanate never fight.

We storm around and burn things down.

Come by our tribe sometime. We can prepare such good tables for you too.

We can also talk about the torture you performed against Oghuzs.

Stop disgracing my table with empty talk. Just say what you need to say.

And then die.

Do you think my brother, who dared to fight all of you in the conquest of Bursa didn't take measures?

Don't be so naive.

The fire burning here...

Is the condition of your tribe when you attack Bursa, Orhan.

Look at it carefully.

You will all burn in those flames, Flavius.

And you will regret not accepting Orhan's offer when the day comes.

None of your offers can stop us.

I won't stop you. I will stop my brother and Sahinshah Bey.

I will end the siege.

Halime!

Come here!

-What happened Iraz Hatun? -Just come here!

Come here.

-What happened? -Give those arrows to me.

Move.

Hold this. Hold it.

What am I going to do with this Iraz Hatun? I am here to protect the Hatuns!

You will prote t them and wash the clothes at the same time.

Malhun Hatun said that...

So that you are not giving up on your sword, you will do both at the same time.

Move Move.

Am I going to wash them?

You are. Come on!

Watch me do it.

You will do it like this. Come on!

Come on! Let us see the strength of your arms! Come on!

-Hit it! Harder! -Ah mother...

Mother, what am I even doing here?

Give that to me Look!

Hit as if you are hitting the ilnfidels! Hit as if you are training!

Mother. Ah mother! I should be with my brothers right now.

Right... Hit harder.

Hit it

Eyes down! Come on!

Well done.

Stop complaining! Come on!

Turn it around.

-May it be easy, sisters. -Thank you.

Welcome Fatma Hatun.

Sister...

I came here to ask for my Halime sister's pardon but...

Sister, save me from this place.

No... I promised Malhun Hatun.

You will not go anywhere before you learn how to wash clothes!

Come on. Come with me, Fatma Hatun.

Sister...

Where did my mother's desire to teach you this come from? Tell me.

Of course you don't know.

Malhun mother will marry us with Beys who she sees fit.

She is serious this time.

What?

Did my mother say that?

Have you heard it? Orhan will lift the siege.

Not only that...

I will let Ilkhanids and Turk Beylics trade.

I will open the trade routes of Bursa, Iznik, Izmit, and Constantinople.

I will even personally ensure the safety of your caravans passing through our lands.

I wonder if the meat poisoned you.

Has the air here affected you badly, Orhan?

-What you want is what we all want. -But...

Those who trade will pay taxes to me first.

Your share will stay the same Temurtas. Don't worry.

Do you believe what you just said?

If the reason for your alliance Is to end the siege of Bursa...

then I am the only one who can end it without a battle.

Who are you?

Who?

Your father has taken away your authority.

You are just an ordinary Bey. Why would they listen to you?

If not with words, I will do it with swords.

If they stand against me, I will make them bow by force.

If necessary, I will bring peace by fighting together with my Alps and Beys loyal to me.

What about your father?

If necessary, I will face him as well.

I won't hesitate.

I should go.

The meat looks good. It will taste really delicious with thyme.

I will go, take over the headquarters, and end the siege.

Either you will take my head, or Sahinshah.

Orhan...

Go now.

But if you falil...

Tomorrow I will come at you with an even greater furor, know that.

Selamun aleykum.

Ve aleykum selam.

Do you trust him?

We'll see.

Tomorrow.

You got out of there alive thanks to Allah, my Bey.

Sure I did.

I offered them what they wanted on a golden platter.

Did they accept your offer?

We ve gained one day. Just one single day.

We will capture Bursa that day without a single Alp getting injured.

Then it will be Temurtas' turn.

I will show him the result of attempting to take my father's life.

But we need time. Let's go.

We have to stop that war.

Come on.

Orhan knows that you were the one who poisoned Osman.

And I also do.

But he isn't saying it so openly to my face.

Flavius.

He understands politics as much as he understands war.

A voice inside me says he will do what he said.

We'll see.

You wait for word from me.

We will wait one more day to handle this without war.

Not only us, she will also marry my Alaeddin brother.

But Alaeddin brother will not accept it.

If we unite, we can oppose to her, sister.

I told my mother! I won't get married with someone I don't love!

My father? Does my father know this?

He apparently does.

But I am determined. I will not get married, sister!

Don't be childish, Halime. We are the Bey's daughters.

We will marry whoever my mother and father deem suitable.

Sure, little Malhun Hatun.

-Halime.. -What?

Look, Iraz Hatun never got married.

So not veryone has to get married, sister!

No.

I got married three times!

-What do you mean? -They all died.

But wait.. I will get married once I find the forth one.

I am waiting for the right man.

Loneliness is difficult.

By the way Malhun Hatun is right.

It is time for you to marry. You need to get married!

What do you have in your hand, sister? You keep looking at it.

Come on. Come on.

I am going to Sogut. May it be easy to you.

Sister, save me from this place...

You'll do 1t, come on!

Come on sisters! May it be easy! Thank you, Fatma Hatun

Come on! Move!

Don't look at me Why are you looking at me? Mind your business! Go!

Ah mother, ah!

-Selamun aleykum. -Aleykum selam.

Welcome, my Bey.

You returned safely, thanks to Allah.

Have I ever come here any other way, my Cerkutay Bey?

Why did you get worried?

You went to Temurtas.

After killing all his soldiers.

The anger of the Mongols is legendary.

I'm telling this because I know that...

I told Cerkutay that...

we should come after you.

Osman Bey entrusted his children to us in his absence.

And I told Boran Bey that Orhan Bey would protect himself...

But there would be no one to protect the tribe. So I said no.

Is this your duty, Beys?

Where are the Alps>

Alaeddin Bey ...

sent all the Alps to the headquarters, to Sahinshah Bey, my Orhan.

Alaeddin.

Brother...

What is the situation?

You sent our Alps to Bursa.

The longer the conquest is delayed, the more the enemy is encouraged.

The Beys are worried, brother.

Gather the council, Alaeddin.

We just had a council! Gather it again, Alaeddin!

Brother, what are you trying to say?

I sent all the troops to Bursa.

All the Beys and Commanders are in Bursa.

Bursa will be ours once the sun rises, InshaAllah.

Not today, Alaeddin!

You will lift the siege!

Bursa will wait for us a little longer!

It won't, brother!

Alaeddin... You are making a mistake, Alaeddin!

I said the siege won t be lifted, brother!

I sent everyone to Bursa! What are you even saying?!

You will lift the siege, Alaeddin!

Kayi s future depends on this!

My Allah... Let this end well.

What 1s happening here?

There 1s a storm inside, Malhun Hatun.

If you care about Kayi's future, then you know we have to take Bursa!

You will withdraw that army today!

That's the end of discussion

I gave the order! Bursa will be taken!

Our army i1s going to Bursa! Tomorrow, all this will end!

If we attack Bursa, they will end you, Alaeddin.

They will end our tribe, the dream of our father.

I am ordering you, Orhan Bey.

You will go to Karacahisar.

I will go to the headquarters.

And I will end the war once 1 go there

Don't .. Don't you dare, Orhan Bey!

There is no turning back from this path. Know that.

Orhan! Alaeddin! What are you doing?!

If we attack Bursa, we will lose our lands, mother!

How are we going to stop Temurtas' army?!

-I went there, spoke to him, and we made an agreement. -What?

Did you make an agreement with Temurtas?!

Did you shake hands with our enemy?

Fortunately my father is not here and he is not hearing your words!

What happens if he hears me?

Is he going to take my command rank?

Is he going to exile me?

Orhan! Alaeddin!

Make your decision, Alaeddin!

Will you go to the headquarters and tell them? Or should I go there and do it for you?

You must crush me first to leave Orhan Bey.

Then I will crush you and leave.

-Enough! -My Bey!

Stop! What are you doing?!

Enough! Stop What are you doing?!

If we don't have the same path

don't stand in my path anymore, Alaeddin.

Kara Halil, Balaban.

Gather the alps.

Boran Bey, Cerkutay Bey.

Stop Orhan Bey.

This is my order for you in the name of Osman Bey.

What I was worried about has just happened.

Alaeddin Bey.

-In the name of Osman Bey, we would do anything... -Boran Bey!

Surround Orhan Bey.

He can't leave without my permission.

-Alaeddin. -I won't say it again.

Otherwise, you will answer to Osman Bey when he is back.

Alps.

This is Alaeddin Bey's order.

Do it.

Forgive us, my Bey.

We have to.

Son, reconsider this. Considered and discussed.

And decided, mother.

Orhan Bey I1s going to Karacahisar.

From now on, you are in charge of Karacahisar.

I'm only going to the army camp, Alaeddin.

Is that so?

Then you aren't Iin charge of Karacahisar,

but you are in exile in Karacahisar, Orhan Bey!

What are you saying, Alaeddin?

I'm protecting you from yourself. Who will protect you, Alaeddin?

Halime, take Orhan Bey's sword.

Take the swords of alps too.

Nilufer.

I will give it back to you just like I take it.

I swear.

Bring Kasim and Suleyman to me before I leave.

Boran Bey, Cerkutay Bey, tie up the hands of Orhan Bey and his alps.

And appoint ten alps to accompany Orhan Bey on the way to Karacahisar.

Turahan Bey, go to the headquarters immediately.

And inform the Beys there.

As you order, my Bey.

Forgive me, Orhan.

Send a message to Temurtas and let him know this.

Narrow streets. Just a few exits.

We need to check the back side of this inn.

Fatma Hatun, welcome. Welcome, Fatma Hatun.

-Selamun aleykum. -Aleykum selam. -Fatma..

Archers, take positions on the roofs.

Blacksmiths, keep the hot iron ready.

We should be prepared any time. Come on!

As you order Fatma Hatun!

Father, where are you going? Why are your hands tied up?

Are you a criminal or an enemy?

Why did my uncle do this, father?

I will make things right.

You just continue your trainings.

Things have always been going worse.

When can we see you again, father?

Esma, take Kasim and Suleyman to the training.

Come on.

My son, I'm so upset. But there is nothing I can do.

May Allah protect you, mother.

Get your heads up, alps.

With tied hands, we have a long way to go.

Come on.

Come on.

You trust me, right?

Do you trust your brother who never let you down?

Yes. Of course I do, brother.

You think my heart can stand this?

I've been sorrowing for a long time.

Then listen to me just once, Alaeddin.

Just once.

I will, brother.

Tell me. What do you want?

Exile me from the tribe.

What?

On this sword, there is blood of...

many commanders and Beys whose shadows competed with the mountains.

We got a message from Kayi Tribe, Governor Temurtas.

What? Did Orhan start a civil war to end the siege?

Did Orhan's betrayal cause the power struggle which Osman s disease couldn't start?

Alaeddin Bey has exiled Orhan from the tribe.

It means he couldn't manage.

This is it. Words are over.

It s time for swords to speak now

Get the nokers prepared.

Fool Alaeddin and Sahinshah will beg on bended knee for mercy.

From the castle of Kayi, I will watch..

The last battle where I cut off Kayi's heart.

My Bey...

Two brothers turned against each other.

Won't you prevent this situation?

I watch.

But I don't stop them.

The bey, who will take over the chair that I took from my father Ertugrul Ghazi,

should prove himself in hard times.

Cerkutay, remember.

I'm not immortal.

One day, you will put me in the shroud too.

-May Allah give you a long life, my Bey, -I want my Beys,

people and enemies to see...

the owner of the chair before I pass away.

So the peace in my beylic won't be broken.

Cerkutay, this is my order.

Now go. Don t leave Orhan alone.

Keep me updated.

As you order, my Bey.

Do you need something, Fatma Hatun?

Any remedy for callus?

Let me check.

-May your work be easy. -Thanks.

-Welcome, sisters. -I have beautiful cushions and pillows.

In the streets of Soqgut,

you shine like the sun, Fatma Hatun.

Know your place.

You re talking to Osman Bey s daughter.

Can't Osman Bey s daughter take flowers?

Is it forbidden?

Yes.

I have boundaries against the impertinent.

Boundaries exist to be passed, huh?

If you attempt to pass, I will dig your grave under those boundaries.

Alright.

I just wanted to help you.

My mother once said cloves can help the callus.

That was the reason.

You should have said that earlier.

What are you doing here?

I came to sell some goods, but...

I stayed in the middle of the war.

How lucky I am, right?

Not so lucky.

I can tell them to let you out.

Then I would be a coward as well as being impertinent.

That won't suit me.

I need to stay and fight the enemy.

That's what would suit me.

You can use a weapon then?

I hope you don't cut yourself while trying to help.

I know how to use it to defend myself and my beloveds.

Your hand is injured, though.

-What happened? -Not a big deal.

Just a small cut It won t stop me from defending myself.

Don't worry.

Who says I'm worried?

Good luck.

Who are you??

I thought you were Osman Bey's fellows.

But you k pt silent against Orhan Bey's exile.

Don't do this, Malhun Hatun.

You know that Shahzade Alaeddin's words are Osman Bey's words.

Orhan asked for a favor before he left.

You are going to save him.

Well, Malhun Hatun... We are...

The job is given to those who can do it, Beys.

It s your decision.

Orhan or Alaeddin?

Malhun Hatun, please don't make us choose one.

Alaeddin didn't listen to Orhan.

But you know Orhan well.

Don t leave him alone.

It s your decision.

I can't force you.

What now?

Th one who holds fire in his hand burns himself in the end.

Finally, Orh n Bey got what he deserved.

Come with me, Hatun.

Enough, Didar Hatun!

Orhan Bey left and the matter is solved!

Why are you still talking about Orhan Bey?!

Orhan Bey has brought us nothing but disaster!

Didar Hatun.

Alaeddin Bey did what he needed to do about his brother.

He exiled him to Karacahisar.

You should control your tongue.

There 1S no reason to cause division when the enemy is at our door!

Didar Hatun!

Come, what happened?

I took food to Yigit Bey. -And”

But Yigit Bey is not in the healing tent.

Ah my crazy son...

Alright, my daughter. Go, return to your duty, Colpan.

Where would he go while injured? Where can he go?

He went after Fatma Hatun! He is on the way to Soqut!

See that's why I told you my son was deeply in love.

Gonca Hatun...

You did not forget your promise, right?

Come on Hatun. We have work to do. Come on!

Has everyone got it?

You go, we I watch your back!

Come on! To the forest!

Open the doors!

The Ilkhanid governor, the sun of the steppe, Governor Temurtas is here!

I am not allowed to do that, Governor Temurtas.

If you do not want the last thing you hear to be the scream of the sword I will thrust into your heart...

Open the gates immediately!

If I do not let them In, a war will break out. Send word to Alaeddin Bey.

-Inform him about the situation. -Alright.

I am opening the doors, but...

I can only let you and a few of your men in, Governor Temurtas.

Let it be so. Open the doors

Open the doors!

My Bey! They are still after us!

The trees in this forest are very dense. They cannot follow us.

Let's split. We will meet in Kizil valley.

Come on Come on!

They set a trap against my Orhan, brother.

Urndan.

Orhan!

They have fled to the forest.

They are following them.

Their hands were tied, Cerkutay Bey.

Come on brother! Come on!

They have split into three here.

Let's split.

-I'll go this way. -And I'll go that way!

Mustafa. You go with Halime Hatun.

Boran and I will go this way.

Keep your ears sharp.

Nilufer Hatun.

If you allow me, I want to come with you.

I cannot wait when Orhan Bey is in this situation.

We will need men.

Good. Come. Walk!

Balaban...

We will ontinue on foot from here.

Your end has come Orhan Bey!

Urdan.

Orhan!

Come with me!

My Orhan Bey is not here!

We cannot wait for our Bey now!

Come on! Let's go!

-We are here, my Hahll! -We are here!

Thanks to Allah Who sent you here!

Orhan Orhan!

Orhan, who are these men?

Whoever they are, they are after me. Are you alright?

What kind of plan have we fallen into?

They will be destroyed with that plan, don't worry.

Besides.. What do you always say?

When you are by my side, what does it matter if the whole world comes against me?

I started breathing with you, I will take my last breath with you.

Not today Nilufer. Not today.

We still have a long life to live.

We have a Bur a to take and grandchildren to see.

But not today!

Come on!

We are here, my Bey!

AbdurRahman!

Kanturali!

My Bey..

Can we..

Go ahead.

How should we share Kanturahli?

They are all mine. The rest is yours.

The one who takes down the last one wins.

I think you are even

What does our laws say?

The Beys speak, but the Hatuns have the last word.

Right?

My dear brother, come here!

I missed fighting side by side with you.

It ended very quickly, my Bey.

Oh no...

Someone forgot dying Remind him then.

He won't forget again.

Where have you been all this time?

I had sent AbdurRahman to Karaman and Kanturali to Germiyan for observation.

Our reason for coming here is not just these dogs, my Bey.

We have important news for you.

You have the actual news, my Bey.

What are you doing here? Why ar you here alone?

How did they learn where you were and find you?

We will find out.

We have a lot to talk about.

We don't have much time.

First, let's go and help our brothers, then we will talk.

Which brothers?

You'll see when we go there.

Come on.

Welcome to Yarhisar castle, Governor Temurtas.

Come inside. Let us host you.

Osman has made this place prosperous.

It can rival many magnificent cities.

It would suit me right?

-Right, Governor Hadhrat. -Why are you here?

To water...

our swords with your blood.

Burn this place down!

Kayi's stupid Beys will remember the strength of Ilkhanate!

What are we going to do with these, Governor Temurtas?

Kayi...

forgot that peace with Mongols is a blessing...

and being in a war with Mongols is a disaster.

Send their dead bodies to their tribe!

They will remember again!

As you order, my Governor.

Hay MashaAllah. Hay MashaAllah.

Such a thing has never been seen In the history of the Kayi.

Troops are pouring into our headquarters from all four sides.

MashaAllah.

Orhan Bey's Alps have also come.

May it be good Beys.

Whoever looks at your face gets worried.

It's not good, Sahinshah Bey.

Alaeddin Bey exiled Orhan Bey to Karacahisar.

Alaeddin Bey has removed the obstacle in front of the conquest of Bursa.

Is that why you are worried, Beys;

The finger cut by justice does not hurt.

Alaeddin Bey did the right thing.

And we will do our duties, evelAllah.

When someone says gaza, crazy horses start running in our hearts, Sahinshah Bey.

Bursa is the dream of Osman Bey, the father of veterans.

We will sacrifice our lives for that city.

What makes me think is the words of Orhan Bey. InshaAllah he is not right.

And Bursa won't bring disasters.

Disaster is far from us and close to the enemy, Turhan Bey.

You will go and take the news of conquest to Orhan Bey tomorrow.

He will get happy as well.

Alps!

Tomorrow, Bursa..

Will echo with the clash of my warriors" swords.

Long live Sahinshah Bey! Long live Sahinshah Bey!

Long live Sahinshah Bey!

Osman Bey will be the owner of the victory, not me.

Bursa is his dream!

Long live Osman Bey! Long live Osman Bey!

Tomorrow I will go to my Osman Bey...

Are you ready to go back to your home tomorrow, to your Hatuns, your sisters...

with bloody swords in your hand that will help you conquer Bursa?!

We are ready! We are ready!

Victory is ours.

But.. let's follow the rules of war.

Send word to Lord Saroz.

Tell him Sahinshah Bey wants to give him a last chance...

before he destroys Bursa.

Orhan Bey s coming.

With his mad men.

-Selamun aleykum. -Aleykum selam.

-Balaban. -My Bey.

Thanks to Allah.

Now that I've seen you, I can die in peace.

The only place you would go in peace Is the battlefield, Balaban.

Not this time.

Stop crying like a baby, Balaban.

It's already over.

We call him bad for a reason.

You're good. Stop souring your face.

Boran Bey. Cerkutay Bey. Glorious Beys of Osman Bey.

Abdurrahman. Kantural.

Orhan Bey's mad alps.

Weren t you in the land of Germiyan and Karaman?

Yes, we were. We heard the sword sounds and we came.

While are you grinning like a goat seeing the hay?

I hit the last one.

No way!

That man was already on the ground.

They never change, my Bey. They are still fighting to overcome each other.

Let's go. We need to overcome something else now.

-Find somewhere to stay for the night. -Brother.

Move. I aught this one entering your tent secretly.

He should answer to you.

What were you doing in my tent?

He said he would leave this letter for you.

Orhan Bey.

Karesi and Germiyan are recruiting armies with Temurtas orders.

They will cooperate with Saroz and Flavius.

I want you to know this as the glorious commander...

of Kayi who battle in the frontiers and stand against the orders of Ilkhanate.

Take measures.

How do you know that?

I'm an alp of Karesi, my Bey.

The sergeant of the alps.

I'm offended that...

my Beylic is desperate against Ilkhanids for years.

With your permission, I want to fight for your cause and become a martyr.

My soldiers!

Our people suffered a lot in Bursa because of Turks for years!

Finally, it's time to fight those barbarians...

who attack and disgrace the glory of Bursa like plague!

Vengeance! Vengeance!

Vengeance! Vengeance!

For your wives!

For Bursa!

We will burn down Sogut over them..

And with God's help,

we will enter the nest of those barbarians and teach them a lesson finally!

Soqgut.

That's bad.

Flaviu 1s waiting for you in Sogut.

May the victory be with you!

Draw women and children behind the outer walls.

We'll take them out of the city in case of an attack.

Nobody wants to wait behind in such times, Fatma Hatun.

She's totally right.

Yigit Bey.

Are you alright? Why did you leave bed?

My cure isn't in the healing house, Fatma Hatun.

It's my duty. I need to place my alps in the northern gate.

Thank you for everything.

I owe you a life.

You sacrificed yourself without hesitation.

I would sacrifice a thousand lives of mine.

No problem.

Sisters.

No objections accepted

I have to protect people for the sake of Sheikh Edebali and Osman Bey.

I can't risk them.

Those who can't use any weapons will be secured.

Come on.

Yigit Bey.

You go assign your alps.

We have spotted who patrols and where, sir.

We'll attack with all our strength.

However, Fatma Hatun won't be harmed.

I want her alive.

For your information.

Gonca, Didar! Hurry up!

-Prepare the healing house! -What's going on?

Wait wait. What's going on here? Clear the way!

What's going on here? Clear the way!

My brothers! Who did this?

Who did this? Who did this to you?

Temurtas.

Yarhisar has fallen, my Bey.

Forgive us my Bey.

We couldn't protect our land.

We couldn't save our brothers, my Bey.

-Forgive us. -Temurtas...

Temurtas!

You will pay for this.

You will pay for this! You will pay

Get your head up!

Stop crying. Stop crying. Alps!

Prepare alps immediately!

Prepare my horse!

Son, son.

There is nobody here to protect the tribe. You can't send alps away.

Are you pleased with the decision you made about your brother, Alaeddin Bey?

Mother, not now. Not now.

Son.

While we turn against each other, the enemy can't wait to take our hearts out.

You should take a lesson from this.

Mother, I understand you.

I said not now. Not now.

Prepare my horse immediately!

When I look from here, you seem so small.

Enjoy the view, Saroz.

This is the last time you look down on me.

Tomorrow, I will look down on you.

But you won't be able to hear what I say.

Because you will be in the grave.

Would you prefer us to attack with all our strength and slaughter everyone in our way without mercy tomorrow...

or would you surrender tonight and save your lives?

Oh Sahinshah...

Well... When Boran Bey opened the western gate for Orhan,

you were looking inside sitting 1n the woods. Remember?

That's the only view you can see in Bursa all along your lives.

Tomorrow morning, you will wake up with the sounds...

of the stones our catapults throw to hit your walls, Saroz.

If you an sleep tonight, of course.

I cant of course.

My commanders and I will be discussing...

which heads of yours should be sent to which tribes. That's why I won't be sleeping.

I will keep your head in my horse's saddle...

to make an example for people In Iznik, Izmit and Constantinople.

Oh..

Come on, come on.

Get prepared to go to Sogut. We're leaving shortly.

They are fighting us from every direction Orhan.

Who is attacking us?

Nobody but Saroz.

Let him do his best.

Saroz isn't the only enemy.

What about your exile?

I got exiled, Nilufer. I'm not a traitor.

I'm starving to death.

Why are they so late?

They'll be back with a sack of meat shortly.

I hope they don't kill all the animals.

Perhaps, they will.

I hope I won t die of hunger until then.

You should work not blabber, Balaban.

Pluck these, come on.

We hunt.

You cook.

Well, you followed us up here.

Feed the fire then.

Bad hands make bad fire.

Put a few more woods on it.

So the meat will speak in fat.

I'm glad you are here.

If we stayed with Balaban, we would be miserable, huh, Cerkutay?

I don t care, brother.

At this age of mine,

someone will hunt, pluck and serve me.

The wound I got today didn't kill me, but your words will, my Bey.

Come on, we can't wait all day.

Cook them fast. Or we will eat them raw.

Are you thinking about your son?

It's been years, Cerkutay Bey.

There is not a single day when I do not think of him.

Neither the pain has passed, nor has the fire in my heart gone out.

I remember that day as clear as yesterday in my mind. Ayse!

Ayse!

Let my Hatun go.

Let her go!

Ayse!

Halil... Ayse...

Our son..

Our son...

It is as if the Byzantines tore out my heart.

We will find your son, my Halil.

We checked everywhere, we'll keep looking for him.

Don't worry. Do not lose your hope.

-Right.. -I am always trying to be hopeful

Tell me. What is the reason for the fire in your heart?

I cannot hold it in anymore.

Why are you accepting all this, Orhan?

Why are you not saying anything about Alaeddin's greed?

He is my brother.

Brothers support each other. They do not draw their swords and fight.

Don t you see?

Alaeddin has lost his way.

Who lost his way, Nilufer Hatun?

Say it again.

I did everything for my brother.

What are you saying?

I am alright. I am...

-Was that all a game? -Right.

It was two brothers joining hands and carrying the da'wah, Nilufer.

We wanted to seem weak so that we could make our move secretly.

So you tricked us my Beys.

What are we going to do now? Tell us that.

Let me tell you, Boran Bey.

Dumrul! Come here.

Come and give us the good news!

My Bey...

Thanks to Allah, I found the entrance of the tunnel.

But I have bad news.

The soldiers coming out of the tunnel will attack Sogut.

They won t be able to do anything.

They will be defeated and lose all their motivation.

Flavius will be left alone outside once we explode the tunnel.

My Bey.. Why are we going to explode the tunnel?

Why don't we go through that tunnel and take Bursa?

We can enter the tunnel, but we may not be able to leave it.

It's full of traps.

If we enter that tunnel, they will close the entrance behind us. And we will lose all our alps.

Brother... Temurtas saw this as an opportunity and attacked Yarhisar.

He took control of the castle.

Temurtas can wait.

We never gave up on our promises or revenge.

We will go and explode the tunnel which is Bursa's life support.

-You will go to the headquarters.. -And stop Sahinshah Bey.

Thanks to my Allah!

Like old days, huh?

Two hearts and one mind joined hands...

Who can stop us now?

Now this war is not the war of hunger and fullness.

This is the war of existence.

Now listen to me carefully.

Dumrul. Balaban. You will surround the tunnel.

Balaban, go to the other side!

Before we approach the tunnel, the area around it will be full of soldiers.

AbdurRahman, Kanturali.

You will infiltrate from the front. You will be so quiet that...

th only thing they feel will be the bitter face of death.

My Orhan Bey...

How are we going to approach this tunnel, which is Bursa's life support, with a huge cart without letting anyone see us?

We have no one who can do that better than you and Cerkutay Bey.

EyvAllah.

Who are they?

We brought fresh fruits to you.

-Go away. -But...

We cannot

From now on, wherever we go...

all doors will lead us to Bursa.

Ambush!

Then we will enter the tunnel, huh, my Bey?

That's what the enemy wants you to think, Kantural.

Do not think that they will leave the scorpion's nest empty.

But you will make them get out of that hole.

-AbdurRahman. -Kantural!

Come on Alps! Carry the Greek fire into the tunnel!

Now it is time to stamp Kayi's seal onto the nest of demons! Come on!

Sogut is in the hands of Flavius.

And Sahinshah ..

Will be in our hands.

We will inflict a defeat on him that is much greater than the one we made Orhan experience.

Soldiers! Set traps on the walls!

Pile up the tar, the Greek fire, everything we have!

-As you order Lord Saroz. -Go now.

Sir! Turks are coming! They found the tunnel!

Damn it.

Damn it.

Orhan.. I will bury you in that tunnel!

Come on Dursun Stop wasting time!

I am the one who carries everything here!

This is the last one.

We are walking on a difficult road. You should go back if you are going to complain like that.

Then who will do your work?

Run! Do not let them advance!

-Run! -They are coming!

They will regret coming here. Come on! Let's go.

-Brother! Brother, they are coming! -Come on!

Hide!

Come her. Get down!

Now only one step remains to the border my father wants to draw.

Boran, Cerkutay. You will go to Sogut.

Flavius must be outside. We must find out where he is.

Halime, Dursun, Nilufer. You go back to the tribe.

Kara Halil. We are going to the headquarters.

Come on!

Give me some water, Alp Tekin!

EyvAllah.

The catapults are ready, my Bey. The cannonballs are also ready, my Bey!

Our glorious sanjak will fly over the towers of Bursa.

Welcome, Alaeddin Bey.

Your presence here will strengthen us!

Thank you, Sahinshah Bey.

You will give the good news to my Osman Bey.

Now no one can stand in your way!

There will be no war Sahinshah Bey.

It's over now.

You no longer have any authority over the Alps.

The captivity that has lasted for years in Bursa.

Turks must pay the price of this in Sogut today.

Commander Flavius!

Orhan..

They found the tunnel in Bursa. They blew the tunnel up!

-Sir, there is one more thing. -What is it?!

They also sent reinforcement units to Sogut.

What are you saying, Alaeddin?

You heard me well, Sahinshah Bey.

Not a single Alp will take another step.

You are making a mistake. Orhan must have manipulated you.

You are missing a great chance, Alaeddin!

Use your mind!

I always...

use my mind and wisdom, Sahinshah Bey!

I am not doing anything for the chair. I do everything for our homeland!

You lost the right way, Alaeddin.

This de ision will make you regret!

I am not responding to the things you said.

Because you have the love of gaza in you.

But.. My patience also has a limit

Know that.

I supported you for no reason!

From now on, you are all alone!

The tunnel is closed.

I don't know if Saroz is dead or alive!

They ruined our most important defense!

So Orhan was playing a game and..

Gaining strength.

But he won't be able to find a chance like this again.

That was the only way to Bursa!

You made a mistake by letting Orhan speak, Temurtas!

For Orhan...

even death will be a reward, Flavius.

Look, Temurtas.

Bursa won t fall.

And you will help me!

While Orhan is dreaming of an attack...

we will do such a thing that...

he won't even have the chance to defend himself.

I assure you.

Don't do that again, brother even if it was a game...

I felt different when we raised our voices and had a fight.

Don't say that...

Everyone was saying There is no Orhan now...

Look, there is no tunnel in Bursa now.

You exploded Bursa's life support, brother!

Welcome, my Bey.

Welcome, father.

Tell me...

Who are these people greeting me?

Are these the sons I trusted and handed over my Beylic, my army, and my seal to?

Or the sons who do not listen to me and disobey my orders?

Why do you say that, father?

Our only goal is to make conquests on your way.

And to conquer Bursa.

Bursa is now closer to us than ever before, my Bey.

Where Bursa stands...

Is not the matter!

Where do you stand?

By my side or against me?!

Is there any explanation for your stubbornness and rebellion against my order, Orhan?

What about you Alaeddin?

Is there an explanation for dismissing the commander I appointed from his duty?

There is, my Bey.

I am responsible for that.

Your brother says that he s responsible for that, Alaeddin.

Tell me. Did he force you to be part of this game?

Never, father. We did everything together with my brother.

I am responsible as much as he is.

We did everything for the future of Kayi...

for the safety of the road of conquest you opened, my Bey.

We did everything as you taught us, my Bey.

We did not give up on the right way.

I taught you how to walk on the right path.

Not how to stray from the path.

The enemies had united and had been coming at us from all sides, my Bey.

If we started marching to Bursa, they would kill everyone in our tribe...

Sogut and many other lands. They would make our people suffer.

But we ruined their cooperation as two brothers, my Bey.

That oppressor called Saroz is now captivated behind the walls of Bursa, my Bey.

We destroyed the game of the devil.

You decide if we made a mistake. We are ready for the punishment.

Obviously, you don't agree with us.

You are wrong, Orhan.

I totally agree with you.

I just wanted to hear it from you.

A crooked sword rusts in the sheath, sons.

You swung your swords straight for the good of the state.

You never abandoned the path which I thought was right and taught you.

You succeeded together as united.

Oh father... Will your tests ever end?

My own test hasn t even ended, sons.

Our ghazis and martyrs should be sure that they sacrificed their blood for a reason.

Bursa will be a property of Kayi.

InshaAllah.

What are you waiting for then?

The dark steel shall have the blood of the cruel now.

Raise your swords for Allah.

And lower them with the breath of our Mighty Prophet (PBUH).

Go beyond those walls...

and capture Bursa.

I can feel it.

Bursa is closer than even one step now.

Allahu akbar! Allahu akbar!

Allahu akbar! Allahu akbar!

What a tough test this is, white-maned.

You have been my companion for a long time.

You carry my troubles, white-maned.

Tell me.

How hard is the test of having the desire to own the throne...

which turns brothers against each other and sons against fathers?

With Allah's help,

we found peace.

Are we making all these efforts to sit on that throne?

If it is so, I don't want it.

May Allah take my life but not let me disgrace myself for this mortal world.

May He keep me away from the devil's traps.

Well, white-maned...

There are crazy foals galloping in my blood.

Wait! Don't be so jealous!

They are just In my veins.

Taking me from one dream to another.

I want this suffering to end now.

This land shall be ours.

New realms shall meet our flag.

The azan of Mohammad (PBUH) shall be heard there too.

I mean, white-maned...

There 1s a never dying fire of conquest inside me.

Come here.

Come.

-Selamun Aleykum. -Aleykum Selam.

You are?

We are one of those who say the land vanishes, but the morals stay.

As long as the blue sky doesn't fall,

as long as the sohd ground doesn t collapse

who can break your morals? We say.

We hide our presence in absence and hide our absence in presence.

EyvAllah.

I'm pleased and honored.

But...

If you are so secret and ancient,

I have a question.

Why is Turkistan in this situation?

Why is the Islam world in this situation?

You couldn't capture the castle of Bursa.

You couldn't perform an all-out attack.

When they ask you why,

you say you don't want to destroy the city of Bursa.

Tell me.

Which one is harder? Rebuilding Bursa or the grief of losing it?

What kind of leadership is this, Osman Bey's son?

Deep inside me, I asked myself this question.

I suffered for days and nights with this question.

I watched the time.

And I thought..

Where is Genghis Khan who owned the half of the world?

He demolished many castles, took many lives, destroyed many cities.

He smashed the world of Turks and Islam.

But now...

his ancestors became Muslims.

They got defeated by their enemy.

In this era while our state is smashed,

we should make a decision.

We will either have a state to survive over centuries...

or become like our enemy in the end like they did.

How is the conquest of Bursa related to this?

Since the battle of Malazgirt, we have been working to make these lands a homeland for us.

Crusaders and Mongolians keep coming.

We never could go beyond Bursa.

Bursa is the last castle for Byzantine.

For us, its a bridge to carry us...

to Constantinople and Rumelia.

After we choke and capture Bursa, we should perform new attacks without wasting time.

Greek people should take our side completely.

And this depends on how we treat them during the conquest.

I don't want to leave a terrible story for them to tell their grandchildren.

They should be the children of our state too.

And all the other nations seeing how we treat them...

shall take shelter in our country.

How about the condition of Turkmen Beys in Anatolia?

We scattered when the Seljuk State collapsed.

Our nation are looking for the new reat leader.

Turks are a leader-centered nation.

Who will be the new leader?

Kayi, Germiyan, Mentesogullari or Karaman?

It seems everyone wants to take over the mission.

Time will show us.

But I'm ready to take over the mission as Orhan Bey, son of Osman Bey.

The new state of Turks, Islam and all the humans...

should be Osman Bey's state.

I would sacrifice my life and blood for this cause.

History is made by the brave, the devoted...

and those who take action.

I'm glad to hear that.

May Allah help you.

Now that you are ready,

we will give you three secrets.

And one gift.

Will you keep the secrets and the gift?

Whose secrets? Whose gift?

The secret and the gift given to the heroes you see in your dreams.

Now...

Are you ready to keep the secrets, son?