Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ็ฉ่ชใฏ็งๅๅทใใชใฎ็ต้จใใใกใใฃใจไธๆ่ญฐ
ใใใใจใใใชในใใผใชใผ
ใใๅซใ !ใใฎไบบๆใโฆ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅใงใใ
ใช,ใชใใชใฎใใฎไบบ
ใชใซ?
ใใๅ ๆธใใฎๆใ้ขใใฆ
่ฉใซใชใ
ๆฏใใใญใขใ!
ใกใโฆใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซ่พใใฆใฃใใโฆ
ใ ใฃใฆไฝใใ้ขไฟใชใใงใใ?
ใญใ
ใชใซใใฆใใฎ
ใญใ
ใใใใใฆใใฎไบบ
็งใฏ
ใใใใใฃ ใใใ
ๅ ฅใใชใใใ
ใใใชใฎ
ใใใใ โฆ
่จฑใใฆ
็ง
็ใใใฆใ
ๅใใฆใฏๅคงๅฅฝใใชไบบใจใฃใฆๆฑบใใใฎใซ
ใใใใฎๅฅฅใพใง
ใใฃใผ
ใธใงใฎ
ใใใฆ
ใใ
ใฌใๆใใฆ
ใใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใฃใจใ็งใฎๅไฝ้จ?
ใฒใฉใโฆ
่ใใฆใพใ!
ใใใงใใกใใใ
ใขใฌใใฃใฆ
ใใญใทใฅ
ใใใงใใใใงใใ?
ใชใใงโฆ
็งใใใใชไบบใซ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ ใใพใใใใใฆใใฎไธญใซๅ ฅใใใใ
ใใใชใซไนฑๆดใช้ใใชใใงใ
ใใใใ
ใใใชใซไธๆฐใซๅ ฅใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใกใใจใพใฃใฆ
ใใใพใใใ
ใใใฆใชใใงใ
ใกใฃ
็
ๅผทใ
ใใใใคใใชใใงใใใใใกใใใจใใฃใใใใพใใใ!
ใใใใใโฆ
ๅคงใใ
ใใใใ
ไธใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใฃใใจ
้ใโฆ็ใฟโฆโฆ
็ทใฎไบบใใใณใใณใฃใฆใใฟใใชใใใชใซๅคงใใใช
่ฆใใโฆใ่ นใ็ ดใใใ
ๆใๆใใฆใชใ!็ง ใปใฆ ใ ใฌ ใ ใฆ ใพใ ใ ใใ
ใใ
ๅซใ ็ตถๅฏพใใใ
ใใใชๅคๆ ใฟใใใชใใจใใใใชใ
ใซใใณใงโฆใใชใใงใ!
ใใใคใ ใคใ
ใ้กใใใใฆ
็งๅใใฆใ ใฃใใฎใซ
ๅใใฆใ ใฃใใฎใซ
ใใใชใจใใใง
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใใใชใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๅบใฆใ
ใใฏใใณใจใ่ นใฎไธญใซใงใฃใฆใ
ใฏใใฏใโฆๅใใใพใใ
ใโฆโฆใใ
ใพใๅบใใชใฃใฆใใฆใใใๆๆช
ใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใใใใใงใ!
ใใใใ่ญใใ่ฆใ
ใใฎไบบใกใใใจ
โฆๆดใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใพใ ใฉใใฉใใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฏใจๅใใฆใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใชใฎ็ตถๅฏพใซๅฃใซใฏๅ ฅใใชใ
ใปใไปใฎไบบ ใฎใใณใใณใโฆใใใชใซๅคงใใใใใช?
ใใๅ ่ผฉใฎใโฆ
ใฏใใ!
ใงใฃใงใ
ใใผใซ ใฎๆใซ่ฆใใ
็ทๅญใฎ็ขบใใใใๅฐใใใฃใใใใช
ใใ้ ใใพใง
็ทด็ฟใใพใใ
ใชใใงใใฎไบบใ็งใฎๅญฆๆ ก็ๆดปใชใใจใ่ใใใ ใ
ๅฅใซใฉใใ ใฃใฆใใใใใชใ
ใใใ่ฆใฆใใๅพ่ผฉใ
็งใๅฟๆดใใฆใใใฆใๆบๆฑบๅใพใง้ฒใใใจใใงใใพใใใ
ใ?่กใใฃใฆ!?ใชใซใชใซ?!
ใใใใใฆใใใ
ใใฎใพใๅฃใฎไธญใซๅบใ?
ใใใใ
ใฏใๆฉใใใใจๅบใกใใใฎ?
ใฒใใฃ!ใ ใฃใฆใใผใฉ
ใใญใใจใใๆถฒใๅฃใซๆตใ่พผใใงใใ
็่ญใ
ๅใ็ตกใฟใคใใฆๆฅใฆ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใฏใใฏใโฆ
ใฆใใฎไฝๅคใ ใ
ใใใชใซๅผทใๅธใใชใใง
ไนณ้ฆ ใคใฟใค
ใญใ ใญใ
ใใฏใใผ ใ ใใฃใฆใฐ
ใใใช ใซใใใผใ
ใซใชใใใฆใใฎใซ
ใใใใ
ๆฒ้ใใฆ
ใชใใ ใ
ใใใใใ
ใชใใ ใ่ชๅใงใ่ ฐๅใใใฆใ
ใฏใโฆ็งใฉใใใใฎ?
้ ญใใใณใใณใใฆ
ไฝใ่ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธญใซใปใใ
ใใใใใ
ใปใใฏใน
ใใ
ใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใใฃใฆๆฎ้ใชใฎใฏ
ๆ ฃใใใ
ใชใใงใใ
ใถใฉใใจใใฆใ
ไฝใชใฎใ
ใใฆใพใใใ็ตถๅฏพใซใ ใใฆใ ใพใใ!
ใฏใใๅฐๅฅณโฆใงใใใ
ใใใฏโฆใใๅพกไธปไบบๆงใงใใ
ใใๆใใใงใ
ๆใใใงใ
ไปๆใง7ใถ ใซใฒใ็ฎใงใ
ใใใฃใใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใโฆๆๆชโฆ!
ใใงใฉใผใๅงใใพใ
ใใๅพกไธปไบบๆง
ใใใงใฏๅงใใพใ
ใใใ
ๅซใ ใใใ ใใฏ็ตถๅฏพใซ้ฃฒใฟใใใชใ
็งใฎใใจใ่จใฃใฆใ
ๅ จไฝ็ใซใฏ
ใใชใใ
ใใใ
ใจใฆใใใพใใ
็งใฎ่ฒๆฐใง
ใใฃใจใใ้ใซๆฒป็ใใกใใใใ ใใ
ใพใใใใๆๅใฏๆฐๆใกๆชใใฃใใใฉๆ ฃใใใๅนณๅ
ใฏใใใใใใใจๆฐๆใกใใ?
ใใใๆซใงใใ ใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ
็ทใฎไบบใฃใฆๅคใชใฎ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใ็กฌใใชใใชใใๆฐๆใกใใใจ่จใฃใฆใใฎใซโฆ
ๅบๆฟใ่ถณใใชใใชใ?
็งใซใฏ้ญ ๅใฏใใใใใใใชใ
ใใใฏใใใพใใ
ๆใฃใใใ็ ๆฐใ้ใญใ
็ขบๅฎ
ใใๅ
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใพใ ่ชฐใซใ่ฆใใใใจใชใใฎ
ใฎใถใใใๅใใฆ
ใใใผใใใฌใใซใใชใใ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ฉใใใ
ใใผใดๅใใปใ!
ใใไปใใใฆใใใใฃใจใจใใใชใใจใใฆใใใใญใ
ใคใใฏ?
ใใงใฉใๅใใฆใฎ
่งฆใใใใชใใ
ใใใฃใฆใใใใใ
ใงใๆ ฃใใฆใชใใใๅชใใใใฆใญ
็งใใใงใฉใผใใฆใ
โฆ ใใจ ใ ใ ใฆใซใณ ใ
ใชใใ ใใใจใ
ใใฆใใ็ตๆง่ญใ ใใใใใใๅ ใใ
ใฉใใใๆนใใใใฎใใช?
ใใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ?ใฆใใฎใใงใฉใ
ใใค
่จใใชใใฆใๅใใใใฉใ
ใชใใ ใใกใใฃใจใใคๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใฎใใใฉใซ่ๅฅฎใใฆใ
ใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใฎ่พบใใ่ใใใจ
็นใซๆฐๆใกใใใใ
้ข็ฝใ
ใใใใใฐใใใฎใญ
ใชใใ ใใจใใใงๆฅใใใใ
ใ ใฃใฆใใใๆฅใใใใใใ ใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใๅบใใฆ็ฑใใใกใใใซ ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใ?ๅไฝใฃใฆโฆ
ใใใใใใฏใใก
ใใพใๅ ฅใใใใใใช
ใใใๅ ฅใใใญ
ใฏใๆฅใใใใใใ
ใใใพใใธใญใผใธใงใซ่ฆใชใใงใญ
ไปๅใ
ใ ใใ ใใใใใชใใจใใใฎ
ใใใใใฆๆฅใใใใใใ
ใๅงใกใใใ
ๅฅณใ่ฆใใใ
ใชใใ ใ็ใ
ใใ็ตใใใซใใฆใใใ?
ใใ
ใใฃใใใจใญ
ใใๅชใใใใฆใญ
ใพใ ๆ ฃใใฆใชใใใ
ใใๅฐใๅชใใใใฆ
ใใใใใคใ
ใใใใใฎไบบ่ๅฅฎใใใใฆ็งใฎ่จใใปใฉ่ใใฆใใใชใ
ๅฐใใๅชใใใใฆ
ใกใใฃใจไผใใ
ใญใใใใ ใใฎ ๆบ่ถณ ใ ใฆ ใใ ใ
ใๅงใกใใใใใ็ฒใใกใใฃใใ
ใใฃใฑใใปใใฏในใใชใใใใใฃใ
ใใๅชใใใญ
ๅชใใ
ใ่ นโฆ่ฆใใ
ใใไปฅไธใฏ็ก็
่ฆใใ
ใใน
ใใใฏใใก
ใใฃใใใใใผ!
ใใตใ
ใ?ใพใ ใใใฎ
ไผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไผใพใใฆใใ้กใใใกใใฃใจใงใใใใ
ใใ่จฑใใฆ
ๅใใฆใใใใใ
ใใใใใใฆโฆ
ใฆใใฎใใใๆฌๅฝใซๅฃใใกใใ
ๆถผใใใใ
ใขใฝใณใไธญใฌใใฌใบใทใคใต
ใๅงใกใใใงๆบ่ถณใงใใ
ใชใใๆฐๆใกใใ
ใใณใใง
ใใฃใจ
ใใพใใใใใใใใฆ
ใใคใงใ่กใฃใฆใใใใใญ
ใใชใใใพใใใงๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใ
ใใฎๅพใฏใปใกใฃใฝ่ใใ ใใฆ็ถบ้บใซใ ใฆ ใ ใ ใซ
้ ญใใทใณใธใใใ
ใใ ใใใใใ ใซๆฅใฆ่ฏใใงใใใ
ใ?
ใใฃใจ ใใจ ใจใใใชใใจใใใ
ใใใฃ!
ๅญๅฎฎใพใงๅฑใใฆใ
ใใใใก
ใใพใใ
ๅบใใฃใฆใ
ใถใฃใใ
ใฏใฃใกใผใง
ใขใใใผ
ใชใใณใณ
ใฒใใใฆใใ
ใใฟใค
้ฒๆญฉใงใใใฃใจโฆ
ใใณใณ
ๅบใใฃใฆใ
็ฉไฝ
ใใณใใฌใผ
ใใฃใจ
ใใณใณ
ๅบใใฃใฆใ
ใถใฃใ
ใใใใ่ นใใฃใฑโฆ
ใใผใใๆฎๅฟตใชใใไธ็ชไนใใใใชใใใฉ
ใใใชใซๅใใจใใใใใฆใใฎใฏโฆโฆ
ใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.