Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,139 --> 00:00:12,100
... ... ...
2
00:00:12,100 --> 00:00:18,720
...
3
00:00:18,720 --> 00:00:22,060
...
4
00:00:38,940 --> 00:00:42,840
Vraiment, c 'est quoi ? Tu fais le
matrimoine, toi ? Non.
5
00:00:43,260 --> 00:00:45,880
T 'as pas envie ? Non, je le ferai pas.
6
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Ouais, pareil.
7
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
Moi, j 'ai pas envie.
8
00:00:50,280 --> 00:00:54,840
Mais toi, tu veux pas, pourquoi ? Parce
que je suis pas encore prêt.
9
00:00:55,760 --> 00:01:02,360
Ouais. Mais... J 'ai un truc à faire
pour que... J 'ai un truc à faire, mais
10
00:01:02,360 --> 00:01:03,800
suis obligé d 'être vacciné.
11
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
Faut que je voyage.
12
00:01:07,780 --> 00:01:10,540
Ouais, parce que c 'est chaud. Au moins
moi, bientôt, ils vont peut -être
13
00:01:10,540 --> 00:01:15,120
essayer d 'imposer ça dans notre boîte.
Ça va être chiant, même mon taf.
14
00:01:15,740 --> 00:01:18,820
La vérité, c 'est que j 'ai grave envie
d 'aller au resto à chaque fois qu 'il y
15
00:01:18,820 --> 00:01:21,580
a une meuf. Depuis la dernière fois, j
'ai rencontré une meuf. Mais on m 'a dit
16
00:01:21,580 --> 00:01:28,460
à d 'autres, c 'est ça... C 'est ça...
Une paix, il n 'y a
17
00:01:28,460 --> 00:01:30,520
plus... Je ne sais pas.
18
00:01:30,740 --> 00:01:32,840
Ouais, je ne sais pas, mais je n 'ai
plus vraiment de rencontres avec la
19
00:01:32,840 --> 00:01:33,738
machine.
20
00:01:33,740 --> 00:01:34,740
Elle ne m 'est pas...
21
00:01:35,770 --> 00:01:39,930
Mais bon, il faut pas trouver ça, mais
les gens, en France, ils vont pas...
22
00:01:39,930 --> 00:01:40,908
elle va pas le dire.
23
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
Elle va pas le dire.
24
00:01:42,330 --> 00:01:44,190
Tu sais, j 'ai monté des vagues aussi.
25
00:01:44,870 --> 00:01:48,230
Ça, la tournure d 'approche pour
demander un truc comme ça, c 'est chaud.
26
00:01:49,050 --> 00:01:50,048
Grave. Bon.
27
00:01:50,050 --> 00:01:54,270
J 'aurais jamais fait ça comme ça. Moi,
je pense, soit tu as un pote que tu
28
00:01:54,270 --> 00:01:59,870
connais qui fait un oeil, soit un achat,
mais je crois pas en l 'instant.
29
00:02:02,170 --> 00:02:04,590
On finit d 'avoir avec le guide, ça, on
va voir.
30
00:02:07,820 --> 00:02:10,699
La partie de tournage ? Je n 'ai rien
fait depuis.
31
00:02:10,900 --> 00:02:12,600
Ça fait longtemps, frère.
32
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
J 'ai multiplié l 'espace sanitaire. Je
ne fais plus rien.
33
00:02:15,800 --> 00:02:21,360
Je suis à moi. Je ne vois pas. Je ne
vais pas me réviser.
34
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
Surtout les restos.
35
00:02:23,080 --> 00:02:26,440
Juste sur les terrasses. Je manque de
four.
36
00:02:27,640 --> 00:02:32,800
C 'est bien vacciné. Ou soit tu cherches
un truc d 'info par sanitaire.
37
00:02:40,200 --> 00:02:40,640
Il y a quelqu
38
00:02:40,640 --> 00:02:47,540
'un
39
00:02:47,540 --> 00:02:50,100
? Oui, passe -moi le suivant.
40
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Allez,
41
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
viens après.
42
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Asseyez -vous.
43
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Allez -y.
44
00:03:04,720 --> 00:03:10,240
Dites -moi, qu 'est -ce que je peux
faire pour vous ? Vas -y, j 'ai mal à la
45
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
tête, je ne sais pas pourquoi.
46
00:03:12,000 --> 00:03:15,220
Ah oui ? C 'est pour ça que je suis venu
vous voir.
47
00:03:15,660 --> 00:03:18,100
D 'accord, ok. Si vous pouvez me donner
quelque chose pour m 'aider.
48
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Ok, d 'accord.
49
00:03:19,820 --> 00:03:22,880
Est -ce que vous voulez faire le vaccin
aussi contre le Covid ? Tant que vous
50
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
êtes ici.
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
Je ne pense pas, je n 'y suis pas
encore.
52
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
D 'accord, ok.
53
00:03:26,920 --> 00:03:28,040
T 'as tué ? Non, c 'est fou.
54
00:03:28,400 --> 00:03:31,200
Non, non, on ne peut pas faire ça. Ok,
pas d 'outils, je vous demande.
55
00:03:31,770 --> 00:03:34,530
Ok, très bien. On va s 'occuper de votre
tête.
56
00:03:34,950 --> 00:03:36,090
Je vous en prie, encalez -vous.
57
00:03:37,490 --> 00:03:38,570
Ici ? Oui.
58
00:03:41,370 --> 00:03:43,310
Ici ?
59
00:03:43,310 --> 00:03:50,150
Enlevez le masque, s 'il vous plaît.
60
00:03:51,490 --> 00:03:55,870
Faites « ah ». Allez -y.
61
00:03:59,210 --> 00:04:00,870
Écoutez, la gorge me paraît normale.
62
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
Ce n 'est pas rouge.
63
00:04:05,060 --> 00:04:08,840
Vous avez juste mal à la tête. D 'autres
symptômes qui pourraient faire penser
64
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
au Covid ? J 'ai aussi des douleurs.
65
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Allongez -vous.
66
00:04:15,300 --> 00:04:17,100
Je vais vous discuter. Allez -y.
67
00:04:22,040 --> 00:04:23,380
Mettons -la sur le côté.
68
00:04:33,130 --> 00:04:37,710
C 'est un petit peu chaud, mais ce n
'est pas non plus... Vous
69
00:04:37,710 --> 00:04:44,670
avez mal quand je me touche par exemple
? Oui, mais
70
00:04:44,670 --> 00:04:47,450
quand je me touche, je ne comprends pas
pourquoi.
71
00:04:48,230 --> 00:04:53,850
Ah oui ? Je ne sais pas, peut -être que
vous éliminez mes douleurs.
72
00:04:54,950 --> 00:04:55,990
Je rigole.
73
00:04:57,370 --> 00:05:00,470
C 'est pour rigoler. C 'est comme
rigoler chez le comédien.
74
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Ah d 'accord.
75
00:05:03,100 --> 00:05:04,380
Ah ouais, ça me fait du bien.
76
00:05:05,280 --> 00:05:07,100
Vous savez, je connais très bien mon
métier.
77
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Ah ouais, je le savais.
78
00:05:08,460 --> 00:05:14,460
Je sais très bien apaiser mes patients
et les guérir à ma manière.
79
00:05:15,800 --> 00:05:18,260
Franchement, là où tu touches, j 'avais
aussi mal là.
80
00:05:18,520 --> 00:05:20,800
Ah oui ? Ouais, je ne comprends pas. Je
ne sais pas.
81
00:05:21,260 --> 00:05:25,820
Il y a un ami qui m 'avait dit qu 'on
pouvait même demander qu 'on puisse me
82
00:05:25,820 --> 00:05:28,640
faire une opération. Je ne sais pas,
parce que j 'avais mis mal là où tu
83
00:05:28,640 --> 00:05:32,220
touches. Oh, et là, ça va mieux quand
même ? Non, c 'est perdu.
84
00:05:34,890 --> 00:05:37,430
Il va falloir s 'occuper de ça aussi
alors.
85
00:05:38,230 --> 00:05:39,690
S 'occuper de ça ? Oui.
86
00:05:40,270 --> 00:05:44,090
Ah, tu peux s 'occuper de ma place d
'hôpital. Oui.
87
00:05:45,230 --> 00:05:46,430
Là, tu me vois si bien.
88
00:05:47,930 --> 00:05:50,790
Du message personnalisé.
89
00:05:51,270 --> 00:05:52,510
C 'est vrai ? Oui.
90
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
C 'est bien.
91
00:06:04,020 --> 00:06:08,640
Vas -y, tu n 'as plus rien à la tête ?
En fait, il y a une masque là et ça me
92
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
va.
93
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Ah ouais.
94
00:06:11,560 --> 00:06:12,580
Très bien, c 'est amoureux.
95
00:06:12,840 --> 00:06:15,380
J 'espère qu 'on n 'a pas trop payé en
médoc parce que je ne sais pas que ça va
96
00:06:15,380 --> 00:06:19,180
faire aussi. Toi aussi ? Ah ouais ? Ah
ouais, non.
97
00:06:20,420 --> 00:06:23,400
On s 'occupera de ça plus tard.
98
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
Ah ouais.
99
00:06:27,000 --> 00:06:30,240
Alors... Quoi ? Alors...
100
00:06:31,450 --> 00:06:33,830
En fait... Attends, attends, attendez.
101
00:06:35,050 --> 00:06:36,370
Il vient pour un mal de tête, à la base.
102
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Oui.
103
00:06:38,070 --> 00:06:39,490
Eh bien, ça, c 'est un mal de tête, ça.
104
00:06:39,710 --> 00:06:42,770
Je sais comment apaiser mes patients.
105
00:06:43,210 --> 00:06:45,170
Je fais mon métier, je maîtrise.
106
00:06:45,570 --> 00:06:48,330
Non, non, non. Je sais comment soulager
la douleur de mes patients.
107
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
Avec tout le respect que tu dois.
108
00:06:49,970 --> 00:06:51,690
Mais toi, aussi, tu vas faire du muscle,
quoi.
109
00:06:52,170 --> 00:06:53,990
Tu viens pour ça, tu as plus mal, toi.
110
00:06:54,270 --> 00:06:57,330
Mais c 'est du docteur avec du massage,
en fait.
111
00:06:57,770 --> 00:07:00,430
Mais là, on se met pas... C 'est pour le
guérir.
112
00:07:01,810 --> 00:07:05,890
Imaginez, docteur, si moi je vous vois,
je dis ça à quelqu 'un dans une étante,
113
00:07:05,910 --> 00:07:07,930
vous êtes mort, vous n 'avez plus de
boulot.
114
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
Ça se passe.
115
00:07:10,970 --> 00:07:14,970
Vous savez ce qui peut se faire ? C 'est
intéressant, vas -y. Je vous ai entendu
116
00:07:14,970 --> 00:07:19,470
discuter dans la salle d 'attente. Vous
avez envie d 'aller au restaurant, en
117
00:07:19,470 --> 00:07:24,790
terrasse, mais vous n 'êtes pas vacciné,
vous ne comptez pas le faire tout de
118
00:07:24,790 --> 00:07:28,510
suite. Je vous propose...
119
00:07:29,020 --> 00:07:31,240
Un petit arrangement, on va dire.
120
00:07:31,520 --> 00:07:37,180
C 'est -à -dire ? Je vous fais des faux
passes sanitaires. C 'est vrai ? En
121
00:07:37,180 --> 00:07:40,820
échange de votre silence.
122
00:07:43,760 --> 00:07:48,720
J 'ai... Comment dire ? J 'ai des
besoins à satisfaire.
123
00:07:49,620 --> 00:07:52,020
Ça fait très longtemps qu 'on ne s 'est
pas occupé de moi.
124
00:07:52,320 --> 00:07:56,180
Non. Il n 'y a pas de caméra cachée, là.
125
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Non,
126
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
non, non.
127
00:07:59,150 --> 00:08:03,730
Hein ? Vous êtes sérieux ? Je suis
sérieux.
128
00:08:04,750 --> 00:08:09,090
Ne vous en faites pas, vous n 'êtes pas
les premiers patients à qui je propose
129
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
ce genre de soins.
130
00:08:10,630 --> 00:08:16,290
Oh, mais... Qui va dire non ? Qui va
dire non ? Qui va dire non ?
131
00:08:16,290 --> 00:08:22,310
Juste... Oui ? Bien sûr que non.
132
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Non, mais non.
133
00:08:23,890 --> 00:08:26,230
Mon ami peut me filmer un peu avec mon
portable.
134
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
On s 'amuse après.
135
00:08:28,530 --> 00:08:32,630
On est là pour vous. Vous avez demandé,
pourquoi pas. Par exemple, comment nous
136
00:08:32,630 --> 00:08:36,169
on est protégés ? Par exemple, entre
nous. S 'il y a une preuve de nous, on
137
00:08:36,169 --> 00:08:38,210
dire que c 'est elle -même qui nous a
demandé.
138
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Moi, je suis d 'accord.
139
00:08:40,610 --> 00:08:43,070
Docteur, comment vous appelez ? Docteur
Lina.
140
00:08:44,190 --> 00:08:47,690
Enchanté. On est d 'accord pour la
rencontre. Tu es d 'accord ? Ça m
141
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
Parfait.
142
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
On a un arrangement.
143
00:08:52,950 --> 00:08:55,330
On commence par vous, docteur.
144
00:08:58,640 --> 00:09:00,580
Je vais soulager votre maladie.
145
00:09:02,500 --> 00:09:05,760
J 'ai de la chance aujourd 'hui. J 'ai
deux heures pour moi.
146
00:09:08,340 --> 00:09:08,780
Vous
147
00:09:08,780 --> 00:09:17,120
savez,
148
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
j 'ai eu tellement de travail
dernièrement. Je n 'ai pas pu faire
149
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
des patients.
150
00:09:25,610 --> 00:09:30,170
mon mari est en déplacement on va
prendre son dos
151
00:09:30,170 --> 00:09:37,010
ça va mieux
152
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
?
153
00:09:58,480 --> 00:10:01,180
Ça va mieux, docteur ? Oui, oui.
154
00:10:07,020 --> 00:10:08,540
On va venir souvent, je pense.
155
00:10:11,040 --> 00:10:12,780
C 'est trop bien.
156
00:10:32,360 --> 00:10:37,780
Vous n 'en faites pas, j 'ai le remède à
tous vos maux.
157
00:11:18,319 --> 00:11:19,740
Oh, elle est trop beau.
158
00:11:39,790 --> 00:11:41,990
C 'est ce que je fais pour te faire bien
tous les jours.
159
00:11:43,410 --> 00:11:44,490
Ah ouais.
160
00:11:44,850 --> 00:11:50,610
T 'aimerais bien ? Oui, revenir tous les
jours si vous voulez. Ah ouais.
161
00:11:50,930 --> 00:11:52,090
T 'as peur de lui encore.
162
00:11:54,530 --> 00:11:58,110
Ah ouais.
163
00:12:01,310 --> 00:12:04,630
Ça vous plaît ? Oui, ça me plaît.
164
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
C 'est l 'hiver.
165
00:12:09,770 --> 00:12:10,770
et le...
166
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Au revoir.
167
00:13:43,150 --> 00:13:45,270
Un docteur d 'enfant comme ça peut être
seul de tout le secteur.
168
00:13:47,250 --> 00:13:48,730
On peut devenir des passants réguliers.
169
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Vous êtes belle cette fille.
170
00:14:18,420 --> 00:14:19,580
Docteur Lina, vous êtes belle.
171
00:15:06,660 --> 00:15:10,720
Non, c 'est bon.
172
00:15:11,060 --> 00:15:13,880
Non. Oui.
173
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Oui.
174
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
C 'est bon.
175
00:16:06,950 --> 00:16:07,510
C
176
00:16:07,510 --> 00:16:16,090
'est
177
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
bon.
178
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
C 'est mon mari qui t 'a pas fait ça.
179
00:18:03,660 --> 00:18:04,820
et tous les jours comme ça.
180
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
Au revoir.
181
00:27:01,219 --> 00:27:02,219
comme ça.
182
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
S 'il vous plaît.
183
00:33:52,880 --> 00:33:53,880
Sous -titrage FR ?
184
00:36:11,080 --> 00:36:13,520
Ça va ? Désolé.
185
00:36:14,000 --> 00:36:15,040
Le bruit, le bruit.
186
00:36:15,860 --> 00:36:18,540
C 'est au niveau du pinceau.
187
00:41:02,220 --> 00:41:03,220
j 'aime ça
188
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Merci.
189
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Au revoir.
190
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
par Mme Nijonka ?
191
00:50:24,220 --> 00:50:25,740
ça va être dans la convivialité de la
première scène
192
01:03:28,170 --> 01:03:29,330
faire vos passes maintenant.
193
01:03:30,350 --> 01:03:31,990
Vous l 'avez bien mérité.
13875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof