Original subtitles

... ... ...

...

...

Vraiment, c 'est quoi ? Tu fais le matrimoine, toi ? Non.

T 'as pas envie ? Non, je le ferai pas.

Ouais, pareil.

Moi, j 'ai pas envie.

Mais toi, tu veux pas, pourquoi ? Parce que je suis pas encore prêt.

Ouais. Mais... J 'ai un truc à faire pour que... J 'ai un truc à faire, mais

suis obligé d 'être vacciné.

Faut que je voyage.

Ouais, parce que c 'est chaud. Au moins moi, bientôt, ils vont peut -être

essayer d 'imposer ça dans notre boîte. Ça va être chiant, même mon taf.

La vérité, c 'est que j 'ai grave envie d 'aller au resto à chaque fois qu 'il y

a une meuf. Depuis la dernière fois, j 'ai rencontré une meuf. Mais on m 'a dit

à d 'autres, c 'est ça... C 'est ça... Une paix, il n 'y a

plus... Je ne sais pas.

Ouais, je ne sais pas, mais je n 'ai plus vraiment de rencontres avec la

machine.

Elle ne m 'est pas...

Mais bon, il faut pas trouver ça, mais les gens, en France, ils vont pas...

elle va pas le dire.

Elle va pas le dire.

Tu sais, j 'ai monté des vagues aussi.

Ça, la tournure d 'approche pour demander un truc comme ça, c 'est chaud.

Grave. Bon.

J 'aurais jamais fait ça comme ça. Moi, je pense, soit tu as un pote que tu

connais qui fait un oeil, soit un achat, mais je crois pas en l 'instant.

On finit d 'avoir avec le guide, ça, on va voir.

La partie de tournage ? Je n 'ai rien fait depuis.

Ça fait longtemps, frère.

J 'ai multiplié l 'espace sanitaire. Je ne fais plus rien.

Je suis à moi. Je ne vois pas. Je ne vais pas me réviser.

Surtout les restos.

Juste sur les terrasses. Je manque de four.

C 'est bien vacciné. Ou soit tu cherches un truc d 'info par sanitaire.

Il y a quelqu

'un

? Oui, passe -moi le suivant.

Allez,

viens après.

Asseyez -vous.

Allez -y.

Dites -moi, qu 'est -ce que je peux faire pour vous ? Vas -y, j 'ai mal à la

tête, je ne sais pas pourquoi.

Ah oui ? C 'est pour ça que je suis venu vous voir.

D 'accord, ok. Si vous pouvez me donner quelque chose pour m 'aider.

Ok, d 'accord.

Est -ce que vous voulez faire le vaccin aussi contre le Covid ? Tant que vous

êtes ici.

Je ne pense pas, je n 'y suis pas encore.

D 'accord, ok.

T 'as tué ? Non, c 'est fou.

Non, non, on ne peut pas faire ça. Ok, pas d 'outils, je vous demande.

Ok, très bien. On va s 'occuper de votre tête.

Je vous en prie, encalez -vous.

Ici ? Oui.

Ici ?

Enlevez le masque, s 'il vous plaît.

Faites « ah ». Allez -y.

Écoutez, la gorge me paraît normale.

Ce n 'est pas rouge.

Vous avez juste mal à la tête. D 'autres symptômes qui pourraient faire penser

au Covid ? J 'ai aussi des douleurs.

Allongez -vous.

Je vais vous discuter. Allez -y.

Mettons -la sur le côté.

C 'est un petit peu chaud, mais ce n 'est pas non plus... Vous

avez mal quand je me touche par exemple ? Oui, mais

quand je me touche, je ne comprends pas pourquoi.

Ah oui ? Je ne sais pas, peut -être que vous éliminez mes douleurs.

Je rigole.

C 'est pour rigoler. C 'est comme rigoler chez le comédien.

Ah d 'accord.

Ah ouais, ça me fait du bien.

Vous savez, je connais très bien mon métier.

Ah ouais, je le savais.

Je sais très bien apaiser mes patients et les guérir à ma manière.

Franchement, là où tu touches, j 'avais aussi mal là.

Ah oui ? Ouais, je ne comprends pas. Je ne sais pas.

Il y a un ami qui m 'avait dit qu 'on pouvait même demander qu 'on puisse me

faire une opération. Je ne sais pas, parce que j 'avais mis mal là où tu

touches. Oh, et là, ça va mieux quand même ? Non, c 'est perdu.

Il va falloir s 'occuper de ça aussi alors.

S 'occuper de ça ? Oui.

Ah, tu peux s 'occuper de ma place d 'hôpital. Oui.

Là, tu me vois si bien.

Du message personnalisé.

C 'est vrai ? Oui.

C 'est bien.

Vas -y, tu n 'as plus rien à la tête ? En fait, il y a une masque là et ça me

va.

Ah ouais.

Très bien, c 'est amoureux.

J 'espère qu 'on n 'a pas trop payé en médoc parce que je ne sais pas que ça va

faire aussi. Toi aussi ? Ah ouais ? Ah ouais, non.

On s 'occupera de ça plus tard.

Ah ouais.

Alors... Quoi ? Alors...

En fait... Attends, attends, attendez.

Il vient pour un mal de tête, à la base.

Oui.

Eh bien, ça, c 'est un mal de tête, ça.

Je sais comment apaiser mes patients.

Je fais mon métier, je maîtrise.

Non, non, non. Je sais comment soulager la douleur de mes patients.

Avec tout le respect que tu dois.

Mais toi, aussi, tu vas faire du muscle, quoi.

Tu viens pour ça, tu as plus mal, toi.

Mais c 'est du docteur avec du massage, en fait.

Mais là, on se met pas... C 'est pour le guérir.

Imaginez, docteur, si moi je vous vois, je dis ça à quelqu 'un dans une étante,

vous êtes mort, vous n 'avez plus de boulot.

Ça se passe.

Vous savez ce qui peut se faire ? C 'est intéressant, vas -y. Je vous ai entendu

discuter dans la salle d 'attente. Vous avez envie d 'aller au restaurant, en

terrasse, mais vous n 'êtes pas vacciné, vous ne comptez pas le faire tout de

suite. Je vous propose...

Un petit arrangement, on va dire.

C 'est -à -dire ? Je vous fais des faux passes sanitaires. C 'est vrai ? En

échange de votre silence.

J 'ai... Comment dire ? J 'ai des besoins à satisfaire.

Ça fait très longtemps qu 'on ne s 'est pas occupé de moi.

Non. Il n 'y a pas de caméra cachée, là.

Non,

non, non.

Hein ? Vous êtes sérieux ? Je suis sérieux.

Ne vous en faites pas, vous n 'êtes pas les premiers patients à qui je propose

ce genre de soins.

Oh, mais... Qui va dire non ? Qui va dire non ? Qui va dire non ?

Juste... Oui ? Bien sûr que non.

Non, mais non.

Mon ami peut me filmer un peu avec mon portable.

On s 'amuse après.

On est là pour vous. Vous avez demandé, pourquoi pas. Par exemple, comment nous

on est protégés ? Par exemple, entre nous. S 'il y a une preuve de nous, on

dire que c 'est elle -même qui nous a demandé.

Moi, je suis d 'accord.

Docteur, comment vous appelez ? Docteur Lina.

Enchanté. On est d 'accord pour la rencontre. Tu es d 'accord ? Ça m

Parfait.

On a un arrangement.

On commence par vous, docteur.

Je vais soulager votre maladie.

J 'ai de la chance aujourd 'hui. J 'ai deux heures pour moi.

Vous

savez,

j 'ai eu tellement de travail dernièrement. Je n 'ai pas pu faire

des patients.

mon mari est en déplacement on va prendre son dos

ça va mieux

?

Ça va mieux, docteur ? Oui, oui.

On va venir souvent, je pense.

C 'est trop bien.

Vous n 'en faites pas, j 'ai le remède à tous vos maux.

Oh, elle est trop beau.

C 'est ce que je fais pour te faire bien tous les jours.

Ah ouais.

T 'aimerais bien ? Oui, revenir tous les jours si vous voulez. Ah ouais.

T 'as peur de lui encore.

Ah ouais.

Ça vous plaît ? Oui, ça me plaît.

C 'est l 'hiver.

et le...

Au revoir.

Un docteur d 'enfant comme ça peut être seul de tout le secteur.

On peut devenir des passants réguliers.

Vous êtes belle cette fille.

Docteur Lina, vous êtes belle.

Non, c 'est bon.

Non. Oui.

Oui.

C 'est bon.

C

'est

bon.

C 'est mon mari qui t 'a pas fait ça.

et tous les jours comme ça.

Au revoir.

comme ça.

S 'il vous plaît.

Sous -titrage FR ?

Ça va ? Désolé.

Le bruit, le bruit.

C 'est au niveau du pinceau.

j 'aime ça

Merci.

Au revoir.

par Mme Nijonka ?

ça va être dans la convivialité de la première scène

faire vos passes maintenant.

Vous l 'avez bien mérité.