Original subtitles

* Tatort-Titelmusik *

* Donnergrollen *

* Musik *

(er summt)

(mit franz�sischem Akzent) Oh, da seid ihr ja.

Jetzt geht es bei uns um das Thema Gerechtigkeit.

Oh, la, la.

Aber was ist das eigentlich?

Und warum ist das so wichtig?

Und warum, um alles in der Welt, bin ich daf�r als Franzose angezogen?

(Frau) Frank, das bist ja du. - Hm?

Das steht dir aber ausgesprochen gut. - Merci.

Du bist als Franzose verkleidet, weil die Franzosen

vor mehr als 200 Jahren einen Aufstand gemacht haben,

und zwar f�r Gerechtigkeit.

Ah, richtig.

(weiter ohne Akzent) Richtig.

Aber Gerechtigkeit kommt auch oft in unserem Alltag vor. - Stimmt.

Wenn ihr auch etwas k�nnt, schickt uns ein Bewerbungsvideo.

Dann kommen wir bei euch vorbei.

Pass mal auf, ich habe ganz viel eingekauft.

Ja, aber ich habe alles bezahlt.

Moment mal. - H�? - Wer hat den Kuchen geklaut?

Der Tapir wars, der Tapir wars.

(Frau) Langsam aufziehen.

Und hoch in die Totale.

Das war es schon wieder f�r heute.

Wir sehen uns morgen wieder.

Da gibt es eine neue Ausgabe von "Ich kann was"

mit den Abenteuer-Kindern.

Und wenn ihr dabei sein wollt, schickt uns eure Bewerbungsvideos.

Bis dahin. Tsch�s.

Danke.

Bah.

K�nnen wir noch eine machen, bitte?

Ich dachte, das h�rt gar nicht mehr auf.

Hast du alles in deinem kleinen Kasten?

Und du in deiner gro�en? - Nach 10.000 Mal sollte man meinen, oder?

(Frank) Wollt ihr noch ein Foto mit mir machen?

(Kinder) Ja!

K�nnen wir ein Handtuch kriegen, bitte?

Du bringst die Kamera weg, ich muss los.

Hast du ein Date mit Pferden oder Frauen?

Mit Pferden nat�rlich.

Tsch�s. - Ciao, ciao.

(Frank) Komm mal zu mir.

Und Cheese.

* Musik: Django Django "Default" *

Ich brauche die 1.000 heute.

Nadinchen, na, wie gehts dir?

Wenn du 1.000 hast, w�re gut. Wir k�nnen zur Bank fahren.

Was ist falsch mit dir? Ich brauche das Geld.

400 auf Barbarossa.

Mach die auf Bella.

(Frau) Bitte sch�n. - Danke.

# And what you've got is not a lot. Why don't you hand it over?

Time is up, you've had your shot.

Gather once again, disasters in the end.

It's like a default. #

* Jubel *

Nein!

Nein! Fuck!

# Knew that it would fall apart.

Take one for the team, you're a cog in the machine.

It's like a default. #

* Donnergrollen *

# Fault, like-like-like, de-default.

Fault, like-like-like, de-default, fault.

Fault, like-like-like, de-default. #

(er hupt)

* Bremsenquietschen *

* Donnergrollen *

* Mikrowellen-Piepen *

* Anrufbeantworter-Piepen *

(Mann) "Happy, ich habe keine Ahnung,

was es falsch zu verstehen gab.

Du hattest eine Woche, und die ist um."

* Anrufbeantworter-Piepen *

(Mann) "2 Tage. Du hast noch fucking 2 Tage."

* T�rklingeln *

* Musik *

* T�rklingeln *

* T�rklopfen *

* T�rh�mmern *

* T�rh�mmern *

* Mikrowellen-Piepen *

* Musik *

Und da ist er drin? - Im Kofferraum.

Verschmolzen mit dem Verbandskasten und der Kofferraumschale.

Der Wagen kommt jetzt in die KTU, da m�ssen sie ihn rauskratzen.

Kannst du schon was zur Todesursache sagen?

Nein.

Erst wenn Natalie ihren Job gemacht hat.

Und es ist ganz sicher ein Er?

Ich nenne es Erfahrung.

Au�erdem, das Auto stand hier

und ist auf einen gewissen Stefan Gl�ck zugelassen.

Danke Watson.

* Musik *

Danke, wir melden uns bei Ihnen.

Riechst du das? - Mhm.

Chili con Carne mit... - Putzmittel.

Mhm. - Mhm.

Du oben, ich unten?

Hier oben ist richtig frisch gewischt worden.

Ungew�hnlich f�r eine Junggesellenbude.

Musst nicht immer von dir selbst ausgehen.

Chili con Carne, scheint von hier oben zu kommen.

Boah.

Hier hat mal ein Rechner gestanden.

An der Wohnungst�r waren keine Einbruchsspuren.

Vielleicht hat der T�ter einen Schl�ssel gehabt.

Oder die haben sich gekannt.

Kam als Freund, ging als M�rder.

Sag mal, wisst ihr, was der war? - Was denn?

Kameramann.

Und wisst ihr, wo? - Nee, wo?

(summt eine Melodie)

Max, "Sachen und Lachen".

Die Kindersendung �berhaupt, seit �ber 20 Jahren.

Meine Enkelin Frida hat das geliebt.

Dass das an dir vorbeigegangen ist...

Mann, Freddy, ich hab mich schon fr�her

nie f�r Kindersendungen interessiert.

Jaja.

Hier ist was.

Ein altes Falkenauge.

Kann man das hier dunkler machen? - Du stellst Fragen.

Hier ist eine Fernbedienung. Warte mal.

Ah, Treffer.

Besten Dank. - Irgendwas findet man doch immer.

Einmal putzen reicht eben nicht. - Ha.

* Musik *

Die beiden Moderatoren sind miteinander verheiratet.

Denen geh�rt die Produktionsfirma. - Genau.

Caro ist eher die Gesch�ftsfrau, und Frank ist der kreative Kopf.

Vor der Kamera kabbeln die sich wie ein altes Ehepaar. Kennst du ja.

* Musik *

Entschuldigung.

Entschuldigung, wo gehts hier zu "Sachen und Lachen"?

Da rein?

Dann gibts noch Tassilo Tapir, eine dicke Pl�schpuppe.

Das Maskottchen, das Chaos anrichtet.

Frida und ich haben keine Folge verpasst.

Wenn die w�sste, dass ich bei Frank und Caro bin.

Frida ist �ber 20. Das interessiert die einen Schei�.

Ist das meine Enkelin oder deine?

"Sachen und Lachen" ist eine lustige,

p�dagogisch wertvolle Sendung.

Davon m�sste es viel mehr geben als diese ewigen Krimis.

Sag mal, ist das jetzt die Halle C3?

Entschuldigung, hier oben. Hi.

K�nnen Sie mir das Wasser geben, was da steht?

Hat man Sie da oben vergessen? - Ach Quatsch.

Einfach hochwerfen, ja.

Wie kommen wir von hier aus zur Halle 3C? - Oh. (lacht)

Da m�ssen Sie zur�ck durch Studio B, den Verbindungsgang links rein,

300 m geradeaus, dann kommen Sie bei "Dates on Skates" vorbei.

Da m�sste der D-Komplex ausgeschildert sein.

Guten Flug. - Danke. Gutes Gelingen, ja?

Jetzt kann es nicht mehr weit sein.

* Musik *

(leise) Da ist der Tapir.

Da sind Frank und Caro. - Mhm.

Und immer so winken, ja? Okay.

Das jetzt, oder was? - Genau.

Wie lange brauchst du?

Wir machen 10 min Umbau.

Und dann machen wir den alten Schritt.

Hast du ihn erreicht? - Er geht nicht ran.

Ja.

Entschuldigung. Entschuldigen Sie die St�rung.

Schenk, Kripo K�ln.

Mein Kollege Ballauf.

Wir sind von der Mordkommission.

Mordkommission?

Sicherlich ist Ihnen aufgefallen,

dass Ihr Kollege Stefan Gl�ck nicht zur Arbeit erschienen ist.

Herr und Frau Anders, k�nnen wir in Ruhe sprechen? - Klar.

Entschuldigung.

Sie haben ihn also nur "Happy" genannt?

Er war seit der 1. Sendung mit dabei, einer meiner besten Freunde.

Wer k�nnte denn Stefan Gl�ck nach seinem Leben getrachtet haben?

Nach dem Leben getrachtet?

Niemand.

Er hatte eine eigenwillige Art, trotzdem haben wir ihn alle geliebt.

Oder? - Ja.

Das wird Ihnen jeder hier best�tigen.

Also, kein Zweifel an Ihren Antworten,

aber jeder hat auch seine Schattenseiten.

Gab es da was vielleicht?

Nein.

Das Einzige, was mir jetzt da einf�llt, ist,

dass er einen Hang hatte zum Spielen, also Sportwetten.

Er hat gezockt?

Ja, er hat sich f�r einen Experten bei Pferderennen gehalten,

aber meistens verloren.

Oh Gott.

Vielen Dank.

F�r den Moment soll es das gewesen sein.

Ach so. Finden Sie alleine raus? - Jaja.

Ist ja hier auch alles gut ausgeschildert.

Ich muss das noch loswerden, Herr Anders.

Meine Enkelin und ich, wir sind Riesenfans.

Wir haben damals keine Sendung verpasst. - Danke.

Wollen Sie ein Foto haben? - Ich wei� nicht.

Doch, klar. K�nnen wir gerne machen. - Max, machst du?

Ernsthaft? - Hier.

Ja, da unter dem Schild vielleicht. Das erkennt sie sofort.

(Frank) Wie hei�t sie? - Frida.

Dann sagen Sie liebe Gr��e. - Supernett. Und 2-mal hochkant.

Hast du drauf? - So.

Wollen Sie auch noch eins? - Nee danke.

Okay, tsch�s. (Frank) Tsch�s. (Caro) Tsch�s.

Sag mal, bist du jetzt v�llig durchgeknallt?

Ein Selfie bei der Mordermittlung?

Das ist f�r Frida.

Au�erdem hat er mir das angeboten. - Aufgedr�ngt hat er dir das.

W�hrend sein bester Freund ermordet wurde.

Er ist nett, er ist Profi.

Er ist bed�rftig nach Applaus, Anerkennung, wie alle hier.

Irgendwie liegt da bei dir eine St�rung vor.

Hattest du keine Kindheit?

Nat�rlich war ich mal ein Kind, aber ich fand andere Sachen toll.

R�uber und Gendarm, Winnetou hab ich geliebt.

So bl�de Shows wie hier gab es fr�her nicht.

Es gab die Kinderstunde.

Wir haben ganz sp�t einen Fernseher gekriegt.

(schnarcht)

Nein.

Wieder falsch.

Wenn diese nette Praktikantin nicht gewesen w�re,

w�rden wir jetzt noch da rumstolpern.

Jungs, wartet mal eben. Ich hab da noch was f�r euch.

Immer raus mit den Neuigkeiten, Norbert. - Ja, hallo.

Das ist das Who-is-Who der Pferdewettanbieter.

An die hat er alle �berwiesen? - Und nur selten was zur�ckbekommen.

Stefan Gl�ck hat Unsummen in Sportwetten versenkt.

Laut Bankauskunft 80.000 Euro Miese.

Soweit ich das erkennen kann,

hat er sich nie was geleistet, au�er zu wetten.

Bei wem hatte der die Schulden? - Das versuch ich rauszufinden.

Hallo mein Schatz. Ist das Foto angekommen?

Cool, oder?

Wir waren bei denen im Studio. Kannst du es noch?

# Denn jetzt kommt "Sachen und Lachen", wir lassen es krachen. #

Nee, die sind supernett da, alle beide, ja klar.

Happy war, das wisst ihr alle, f�r mich die Seele dieses Formats.

�hm...

Und ich denke, es...

Es w�re in seinem Sinne gewesen, wenn wir...

...weitermachen.

(Caro) Wir m�ssen uns, glaube ich, alle drauf einstellen,

das wird jetzt eine schwere Zeit werden.

Und wir m�ssen auch damit rechnen,

dass vermutlich die Polizei auf uns alle zukommt.

Ich bitte euch zu kooperieren.

F�r wen das unangenehm ist,

ihr k�nnt euch jederzeit vertrauensvoll an uns wenden.

Kommt immer zu uns.

Wir m�ssen zusammenhalten. Wir kriegen das hin.

Happy wird nie ganz weg sein.

Er lebt weiter in unseren Herzen, ja?

Versprecht mir das.

Der Zahn war mit dem Verbandskasten verschmolzen.

Wir sind dabei, seine verkohlten Einzelteile aus dem Auto zu kratzen.

Wir haben Glassplitter in seinem Sch�delknochen gefunden.

Passen wunderbar zu dem K�lsch, das er in seiner Wohnung hatte.

Die Kiste stand unten neben seiner Couch.

H�chstwahrscheinlich kannten sich die beiden.

Vielleicht kommt es zum Streit.

Der T�ter greift nach dem n�chstbesten Gegenstand

und schl�gt zu.

Eine von den Bierflaschen. - Dann hat der den Rechner mitgenommen?

Den wir verbrannt im Auto gefunden haben.

Warum hat er den Rechner vernichtet und nicht verh�kert?

Hat er ihn da vergessen?

Der T�ter scheint nicht so ge�bt darin zu sein,

seine Spuren zu verwischen.

Also kein Profi.

Und ein Fehler kommt selten allein.

Wir konnten diesen Fingerabdruck auf der Haust�rklingel feststellen.

H�tte ich auch vergessen in der Aufregung.

Als du das letzte Mal jemanden erschlagen hast? - Mhm.

Kann ein Paketbote gewesen sein. - Pizzadienst.

Ist der Abdruck bei uns registriert? - Leider nein.

Vielleicht finden wir ein Match in seinem Umfeld. - Haufen Arbeit.

Ich hab noch was.

In dem Geb�sch neben dem verbrannten Auto haben wir das hier entdeckt.

Was ist das? Wolle? - Kunstfasern.

Orange und blau. Ziemlich ungew�hnliche Struktur.

Das hab ich doch schon mal gesehen.

Wie viele Kost�me gibts denn davon?

Was denken Sie bitte?

Ich hab doch keine Ahnung. Sommerfell, Winterfell?

Das ist eine Spezialanfertigung.

Diese Fasern, die haben wir ganz in der N�he von dem Ort gefunden,

an dem Stefan Gl�ck verbrannt wurde.

Ich bin kein Spezialist, aber nach der Laborausfertigung

hei�t es mit Sicherheit, dass diese Fasern

und der Stoff von Ihrem Kost�m, dass das identisch ist.

Wo waren Sie gestern Nacht?

Ich war in Peters Eck. Da bin ich fast jeden Abend.

Dann werden wir das �berpr�fen. - Das ist l�cherlich.

Warum soll ich den Kameramann umbringen? - Sagen Sie es uns.

Ich war das nicht.

Vielleicht sind die Fasern auf Ihrer Kleidung geblieben.

Yassin, dein Tapir wird verlangt.

Tut mir leid, ich muss arbeiten.

Kommen Sie zu uns aufs Pr�sidium zur erkennungsdienstlichen Behandlung?

Reine Routine. - Sie machen ganz sch�n Alarm. Fehlalarm.

(Frau) Yassin, komm jetzt. - Ich komme.

An Ihrer Stelle w�rde ich bei meiner Chefin nachfragen, Caro Anders.

Warum? - Ich habe geh�rt, wie sie Happy angeschrien hat

und gieriges Schwein genannt hat.

Der gr��te Lump im ganzen Land ist und bleibt ein Denunziant.

Stefan Gl�ck hat vor seinem Tod eine saftige Gehaltserh�hung bekommen,

und zwar um 100%.

Frank und Caro Anders verdoppeln das Gehalt von Herrn Gl�ck,

und kurz danach ist er tot.

Viel hat er davon nicht mehr gehabt.

Ich habe nachgepr�ft,

wie der T�ter vom Fundort der Leiche weggekommen sein k�nnte.

Ich habe eine Bushaltestelle gefunden.

Dann habe ich den Busfahrer ausfindig gemacht,

der den Bus kurz nach der Tatzeit da gesteuert hat.

Den habe ich nach seinen Passagieren gefragt

und ob ihm bei irgendwem irgendwas...

Norbert, das ist eine Superstory.

Der Busfahrer konnte sich tats�chlich an jemanden erinnern.

Er war aus dem H�uschen, weil die Sache so au�ergew�hnlich war.

Und jetzt der Punch.

Der Passagier, den er an dem Morgen erkannt hat, war Frank Anders.

Ah.

Jetzt warte mal, die proben bestimmt noch.

(Caro) So eine Pflanze ist wie eine Freundschaft.

Je mehr man sie pflegt, umso sch�ner und gr��er wird sie.

Stimmts, ihr 2? - Hey.

Wir gehen noch mal zur�ck, ja?

Machen wir noch eine Schnelle? Du bist voll drin. - Herr Anders?

Wir w�rden gerne noch mal mit Ihnen reden.

Kommen Sie voran mit den Ermittlungen?

Wir haben unsere Leute gebeten, mit Ihnen zu kooperieren.

Wollen Sie einen Kaffee? - Danke.

Ich habe im Pr�sidium schon eine halbe Kanne.

Das ist unser Merch. Wollen Sie einen haben, einen Tapir?

Die sind ganz neu reingekommen. F�r Ihre Enkelin, Greta.

Die ist schon gro�, Frida.

Hat sie sich �ber das Foto gefreut? - Ja. Danke.

Wollen Sie einen? - Nee, danke. Wir sind beruflich hier.

Aber Sie k�nnen uns erkl�ren, warum Stefan Gl�ck vor seinem Tod

so eine enorme Gehaltserh�hung bekommen hat.

Marie, der Kaffee ist leer.

Er war einer unserer besten Mitarbeiter.

Darf man sich mal erkenntlich zeigen.

Gab es einen besonderen Anlass? - Wie gesagt, er hat es verdient.

K�nnen Sie mal aufmachen?

Wenn Sie Fragen zu wirtschaftlichen Sachen haben, fragen Sie meine Frau.

Sie haben da keine Ahnung von?

Ich bin f�r das Kreative zust�ndig, Caro f�r die Zahlen.

Dann m�ssen wir Sie noch fragen, wo Sie in der Mordnacht waren. - Wieso?

Reine Routine.

Das glaube ich nicht. - Wir m�ssen Ihr Alibi pr�fen.

Steht in meiner Stellenbeschreibung.

Ich war die ganze Zeit mit meiner Frau zusammen.

Dann m�chten wir Sie noch um Ihre Fingerabdr�cke bitten.

Dazu kommen Sie am besten mit ins Pr�sidium.

Moment, auf welcher Grundlage?

K�nnen Sie sich das vorstellen, was los ist,

wenn ich vor einem Polizeipr�sidium gesehen werde?

Es ist eine reine...

Verstehen Sie das, was los ist, wenn hier so ein Foto... - Mugshot.

...wenn das von mir publik wird?

Dann kann ich mich lebendig eingraben.

Nicht nur mich, mein ganzes Team.

"Kinderfernsehstar unter Mordverdacht".

Dann wird die Sendung plattgemacht.

Haben Sie da mal dr�ber nachgedacht?

Oder geh�rt Nachdenken nicht zu Ihrer Stellenbeschreibung?

Ihre Beamten�rsche werden auch bis zur Pension durchalimentiert.

Schei�e. Marie, Kaffee!

Niemand wird was mitbekommen.

Jetzt machen Sie sich l�cherlich, Herr Schenk.

Ich bin Herr Schenk. - Schei�egal.

Wei� doch jeder, wie korrupt die Polizei ist.

Und wie gerne die treuen Staatsdiener

solche Informationen an die Presse durchstechen.

Wir bieten Ihnen hier die volle Kooperation an,

und Sie kommen hier angeschissen und pissen mir ans Bein.

Was schleichst du hier durch, Mensch?

Herr Anders, es gibt eine Zeugenaussage,

die Sie mit dem Fundort der Leiche in Verbindung bringt.

Zeugenaussage? Von wem?

Ein Augenzeuge, oder was?

Haben Sie eine Ahnung, wie oft ich verwechselt werde?

Erst letzte Woche war ich wieder der Ralph Caspers.

Oder neulich kam einer mit einem Foto von Joko Winterscheidt

und sagt, ich soll unterschreiben.

Wissen Sie, was ich gemacht habe?

Ich habe als Joko Winterscheidt unterschrieben.

Wenn es um Prominenz geht, drehen die Leute am Rad, genau wie Sie.

Gucken Sie mich nicht so an.

Erst v�llig aus dem H�uschen, mich zu treffen.

Jetzt geilen Sie sich dran auf, mich in die Enge zu treiben.

Das stimmt nicht. - Sie mit Ihrer "Good Cop, Bad Cop"-Nummer.

Aber nicht mit mir, das sage ich Ihnen, nicht mit mir.

Wenn Sie die erkennungsdienstliche Behandlung verweigern,

dann kommen wir mit einer richterlichen Anordnung.

Dann machen Sie das!

Bis dahin lassen Sie mich gef�lligst in Ruhe.

Frank, was ist los hier?

Oder noch besser, ich gehe jetzt.

Frank, was ist los hier?

Ihr Mann hat sich ein bisschen echauffiert.

Aber wenn Sie die Mu�e h�tten, uns ein paar Fragen zu beantworten?

(Mann) Hast du?

Und Ihr Mann, der war nicht einmal kurz weg?

Nein, ist so, wie ich es Ihnen gesagt habe.

Wir waren gestern den ganzen Tag zusammen.

Erst hier im Studio und am Abend zu Hause.

Dann darf ich Sie bitten, zu uns aufs Pr�sidium zu kommen.

Dann k�nnen wir Ihre Aussage protokollieren.

Bei der Gelegenheit w�rden wir Ihre Fingerabdr�cke nehmen.

Wann soll ich da sein? - Machen Sie mal was aus, bitte.

Noch mal was anderes, k�nnen Sie uns einen Grund

f�r diese Gehaltserh�hung von Stefan Gl�ck nennen?

Er hat danach gefragt, und wir wollten ihn nicht verlieren.

Laut Zeugenaussage gab es dar�ber Streit.

Das war eine kreative Meinungsverschiedenheit.

Angeblich haben Sie ihn als Schwein und Verbrecher beschimpft.

Das hei�t bei Ihnen kreativ?

Ich war nicht besonders erfreut �ber diese Extrakosten.

Aber das bin ich nie.

Ich bin die Produzentin und muss im Budget bleiben.

Au�erdem habe ich dann zugestimmt.

Wir haben jahrelang gut zusammengearbeitet.

Bei Ihrem Gatten war das genauso?

Wenn der �fter so ausrastet wie eben,

dann k�nnte es Schwierigkeiten gegeben haben.

F�r das, was wir hier machen, da braucht es Leidenschaft.

Wir sind ja nicht auf dem Amt.

Wenn Sie das schon "ausrasten" nennen,

dann sind Sie ein bisschen sensibel.

Wir sehen uns bei uns auf dem Amt, Frau Anders. Sch�nen Tag.

Sch�nen Tag.

Ja.

Sch�nen Tag. - Hier lang, oder?

Vielleicht hat er nur einen schlechten Tag gehabt. - Nee.

Das ist ein Arschloch.

Vielleicht sogar ein mordverd�chtiges Arschloch.

Den ganzen Tag schauen wir in menschliche Abgr�nde,

haben es mit den miesesten Typen zu tun.

So was wie "Sachen und Lachen" war ein St�ck heile Welt.

Konnte man dran glauben. Naiv, oder?

Frida w�rde bestimmt ma�los entt�uscht sein.

Sags ihr einfach nicht.

(Frank) Sensationelle Seifenblasen von der lieben Valentina.

Wenn ihr zu Hause etwas k�nnt, was euch keiner nachmacht,

dann schickt uns einfach ein Bewerbungsvideo.

Schickt das an die unten eingeblendete Adresse

oder an unsere E-Mail-Adresse: info*sachenundlachen.de

Marianne, da bist du ja.

Wo bleibst du denn?

Die anderen Kinder sind schon im Speisesaal.

Die sind gemein zu mir. Ich m�chte da nicht hin.

Dann bleibst du halt hungrig.

* Piepton * Hallo, mein Name ist Marianne.

Jetzt zeige ich euch, wie ich jongliere.

Das kann doch nicht so schwer sein.

(M�dchen) Marianne, wir kommen.

Warts ab, jetzt bist du dran.

Mach die T�r auf. * T�rklopfen *

Mach die T�r auf.

Marianne.

* T�rklopfen *

Hey. - Hey.

Du, ich muss was erledigen.

Ich w�rde gern mit dir sprechen. - Sp�ter, okay? Ich muss los.

Frank.

Bitte.

Ich hab der Polizei gesagt, dass wir die ganze Nacht zusammen waren.

Gut.

Du bist toll.

Das ist ja auch in unser beider Interesse, hm?

Und wo warst du?

Wo warst du?

Ist das so ein gro�es Problem, mir zu sagen, wo du warst?

Caro, es gibt kein Problem.

Nein? - Nein.

Okay. - Ja.

Frank, du kannst machen, was du willst. - Genau wie du.

Solange du nicht aufs Spiel setzt, was wir uns hier aufgebaut haben.

Das ist unser Baby. Ich besch�tze unser Baby.

Wo bist du?

Wo bist du?

Warte nicht auf mich.

* Musik *

* Piepen *

* Musik *

# Denn jetzt kommt "Sachen und Lachen", wir lassen es krachen.

"Sachen und Lachen" ist jetzt wieder hier. #

Tut mir leid.

* Kinderstimmen im Hintergrund *

* Musik *

* Piepen *

* Musik *

* Klirren *

(Frank) Du?

* Musik *

Verpiss dich! - Nein!

* ged�mpfter Schrei *

* Musik *

Nein, stopp!

Nein!

* Musik *

(fl�stert) Keine Sorge, Frank, ich schaff das.

Uns bleibt nur zu hoffen �brig, dass ihr morgen wieder einschaltet.

Denn da gibt es viele Sachen zum Lachen.

Schlaft gut. Tsch�s. - Du bist zum Anbei�en.

Ah!

Freddy, warte.

Wir k�nnen los, hier ist der Beschluss.

Frank Anders muss uns seine Fingerabdr�cke geben.

Dann r�cken wir der Prominenz auf den Pelz.

Freue mich schon auf sein Gesicht.

* Handyklingeln *

Hallo?

Wie bitte? Wo habt ihr ihn denn gefunden?

2 Tote in einer Woche beim Kinderfernsehen.

Von da oben ist er gesprungen?

Oder gesto�en worden.

Aber was zum Teufel hat der hier zu suchen?

* Musik *

Natalie, d�rfen wir?

Ja, bitte.

Gibt es irgendwelche Kampfspuren?

Wir haben diese Eisenstange und Fu�spuren.

Es war ziemlich sicher eine weitere Person hier oben.

Und Frank Anders ist r�ckw�rts �ber die Kante.

Das nenne ich mal einen Quotensturz.

Was wollte er in dieser abgelegenen Ruine?

J�tte soll sich schlaumachen,

was es mit diesem Haus auf sich hat und wem das geh�rt.

Wir sind an seinem Telefon dran, aber bisher nichts Auff�lliges.

Beide Tote arbeiten bei dieser Sendung.

Will jemand die Produktion lahmlegen?

Daf�r musst du niemanden umbringen.

Und wohl kaum als Erstes einen beliebten Kameramann. Nee.

* Musik *

(Mann) Aus. Stopp.

Was verstehen Sie nicht an dem Rotlicht?

(Frau) Die machen nur ihre Arbeit.

Rotlicht bedeutet, wir K�nstler machen unser Ding.

Alle anderen schweigen. - Einmal kurz die Luft anhalten.

Frau Anders, kommen Sie bitte mal? - Was wollen Sie schon wieder?

Wir w�ren nicht hier, wenn es nicht wichtig w�re.

Wann haben Sie Ihren Mann zum letzten Mal gesehen?

Gestern Abend.

Wir mussten Szenen schieben, weil mein Mann nicht da ist.

War er heute Nacht zu Hause?

Was ist denn los?

Ist was passiert?

Wir haben leider eine sehr, sehr traurige Nachricht f�r Sie.

Ich wei� es nicht.

Ich wei� nicht, was er da drau�en wollte.

Er ist gestern Abend ziemlich �berst�rzt einfach weg.

So war er manchmal.

Ich habe ihn nicht gefragt.

Das ist jetzt der 2. Tote innerhalb weniger Tage bei Ihnen.

K�nnen Sie sich das erkl�ren?

K�nnte Gefahr f�r andere Mitarbeiter bestehen?

Gab es hier Drohungen oder Hater im Internet?

Wir sind ein sehr liberales Programm.

Es gab immer irgendjemanden, der sich aufgeregt hat und meinte,

man k�nnte dies und das nicht machen.

Aber bringt man deswegen jemanden um?

Sie haben Ihrem Mann ein Alibi f�r die Nacht gegeben,

in der Stefan Gl�ck umgekommen ist.

Wollen Sie das noch aufrechterhalten?

Was sind das f�r Fragen?

Ich habe meinen Mann verloren.

Wir brauchen trotzdem eine Antwort.

Ja.

Ich sehe keinen Anlass, meine Aussage zu �ndern.

War es das?

Ich muss jetzt mein Team informieren.

In Ordnung. Danke.

(Frau) David, bist du so weit? (Mann) Ja.

Umbau.

* Musik: Crowded House "Don't Dream It's Over" *

# There is freedom within, there is freedom without.

Try to catch the deluge in a paper cup.

There's a battle ahead, many battles are lost.

But you'll never see the end of the road

while you're travelling with me.

Hey now, hey now.

Don't dream it's over.

Hey now, hey now.

When the world comes in.

They come, they come. #

(Frank im TV) "Uns bleibt nur zu hoffen �brig,

dass ihr morgen wieder einschaltet."

Laut Obduktionsbericht ist die Todesursache Genickbruch, den er

sich mit starker Wahrscheinlichkeit durch den Sturz zugezogen hat.

Interessant ist, in seinen Augen befanden sich Spuren von Reizgas.

Das Opfer wurde wehrlos gemacht und dann in den Tod gesto�en.

Noch was anderes? Wir m�ssen zu dieser Pressekonferenz.

Was hei�t hier wir? Du. - Nicht schon wieder ich.

Und ob. - Jetzt bist du dran. Mir reicht das jetzt.

Das kl�ren wir alles auf dem Weg.

Diese Pressekonferenz, ist die wirklich n�tig?

Frank Anders war einer

der prominentesten Moderatoren Deutschlands.

Das sagst du. - Das sagen alle.

Du hast bis gestern nicht gewusst, wer das ist.

Max, wir m�ssen uns �u�ern. - Wir haben doch nix.

Genau das wirst du ganz diplomatisch vermitteln. Komm.

Freddy, Freddy, bitte warte.

Warte, bitte, bitte. Warte, warte.

Kannst du das nicht machen?

Sag mir einen Grund, warum ich es 2-mal hintereinander machen soll.

Weil du besser angezogen bist. - Stell dir vor, Frida sieht das.

Ihr Lieblings-Opa verk�ndet den Tod von Frank Anders?

Deswegen ist es doch besser, wenn du es machst.

Wir machen Schnick, Schnack, Schnuck, okay?

Ohne Brunnen. - Gut.

Schnick, Schnack, Schnuck.

Schnick, Schnack, Schnuck.

Viel Gl�ck.

(st�hnt)

Ein bisschen Ruhe, bitte.

Dann werde ich versuchen, all Ihre Fragen zu beantworten.

Es ist so, dass wir noch keine verl�sslichen Angaben

zur Ermittlungslage machen k�nnen, aber ich kann Ihnen versichern,

dass wir alles dransetzen werden, diese Tat aufzukl�ren.

* T�rklopfen *

Frau Anders.

Bitte.

Seien Sie versichert, dass Ihnen unser tiefstes Mitgef�hl gilt.

Wir alle haben Frank sehr gesch�tzt.

Er war ein gro�artiger Showmaster.

Wie machen wir es jetzt mit meiner Sendung?

Frau Anders...

Wir haben 10 fertig produzierte, noch nicht ausgestrahlte Folgen.

Die versenden wir nat�rlich noch.

Das sind wir unserem Publikum schuldig, aber...

...ohne Frank...

Was...

...ist ohne Frank?

Er war das emotionale Zugpferd dieser Sendung.

Seine Beliebtheitswerte, die waren �berragend.

Was die statistische Auswertung der Quoten betrifft, ist es leider so,

dass wir die Sendung ohne Frank nicht fortsetzen k�nnen.

Frank war ein schwieriger Charakter.

Aber er war nun einmal die Person,

die diese Produktion ma�geblich gestaltet und produziert hat.

Frank war das Aush�ngeschild von einem Laden, den ich aufgebaut habe.

Den ich am Laufen gehalten habe, selbst wenn die H�tte gebrannt hat.

Ihr m�sst nicht so tun, als w�re das euer Geld.

Wenn jemand f�r dieses Geld gearbeitet hat, dann war ich das.

Und ihr alle habt davon profitiert.

Mein Mann ist gestorben, und ihr kommt mir mit so einer Schei�e hier.

Die Produktion bin ich.

Also, worum gehts? Was machen wir? Wie gehts weiter?

Also Respekt, Max.

Mit wohlgesetzten Worten nichts sagen, du musst in die Politik.

Ballauf kann auch Kanzler.

Hey Freddy, dein vergiftetes Lob kannst du dir an den Hut stecken.

Du sahst fantastisch aus.

Du warst eloquent, ich hab dich kaum wiedererkannt.

Ich hab diesen Fingerabdruck auf der T�rklingel von Stefan Gl�ck

mit denen von Frank Anders verglichen, und das ist absurd.

Warum? - Ist ein Volltreffer, 98,8% �bereinstimmung.

D.h. nur, dass Anders einer der Letzten war,

der bei Gl�ck geklingelt hat.

D.h. h�chstwahrscheinlich auch,

dass Caro Anders mit ihrem Alibi f�r ihren Mann gelogen hat.

Und selbst keins hat. - Jetzt habe ich echt ein Sternchen verdient.

Ihr werdet staunen, was ich gefunden habe: Gerichtsakten.

Ich habe einen Chorbruder beim Amtsgericht.

Frank Anders war in einen Prozess verwickelt.

Jetzt ratet mal, mit wem.

Der Tapir wars, der Tapir wars.

Oh.

So geht Ermitteln.

Schei�e.

Habt ihr keine Angst?

Was, wenn das Radikale sind, wie bei Charlie Hebdo?

Sie haben die Redaktion gekillt.

Annabelle, soll ich noch aufnehmen? - Besser nicht.

(Caro) So.

Passt auf, das war alles nicht besonders leicht f�r mich,

aber ich bin froh, dass ich f�r uns das Schlimmste abwenden konnte.

Wir k�nnen weiter produzieren. - Was?

Wir k�nnen nicht weiter produzieren, Caro.

Frank und Happy h�tten es so gewollt. - Frank und Happy sind tot.

Wir k�nnen nicht so tun, als wenn nichts gewesen w�re. - Genau.

Hier ist auch nicht nichts gewesen, deshalb machen wir jetzt weiter.

Oder m�sst ihr keine Miete zahlen, hm?

Ich zieh mich jetzt um, geh in die Maske und dann gehts weiter.

Danke sch�n.

(Annabelle) Gut, Umbau, 10 min. Cocktail f�r eine Leiche.

Hast du mit Frida dr�ber geredet? - Die ist am Boden zerst�rt.

Frank Anders tot, Ende ihrer Kindheit.

Ich hab ihr versprochen, seinen M�rder zu finden.

Dass der vielleicht selber einer war, musst du ihr auch erkl�ren.

Klapp.

Wollen wir es noch einmal machen? - Schei� verfickte Bienen.

Wir gehen noch mal auf Anfang, bitte.

Klapp. - Ohne Biene, Biene, Wespe.

Wir gehen noch mal auf Anfang.

Max?

(Annabelle) Eine Letzte f�r Caro. Und bitte.

Die m�nnlichen Bienen, Drohnen genannt, warten auf die K�nigin.

Kaum kommt die K�nigin, st�rzen die Drohnen sich auf sie.

Dabei stirbt der Drohn und st�rzt ab.

Doch von nun an tr�gt sie sein Erbgut in sich.

Gut, danke. Ja, war gut. - Danke.

Brauchst du eine Pause? - Nee, ich brauch eine Therapie.

Wir fangen mal mit einer Pause an. 15 min? - Wie du willst.

Wir machen Umbau auf Blumenwiese.

Entschuldigung, ich h�re gerade Umbau.

Was machen Sie wieder hier? - Das sieht aus wie bei "Dalli Dalli".

Ich hab mich nur verlaufen.

Haben Sie meinen Kollegen gesehen?

Da bist du ja. - Ich bin au�enrum gegangen.

Du bist lustig. - Sind wir jetzt eine True-Crime-Produktion?

Wir w�rden gerne mit dem Tapir reden, mit Herrn Meret.

Ah. Sie haben von dem Streit geh�rt, oder?

Jaja, genau. Der Streit.

Ja, bei Frank und Yassin sind 2 gro�e Egos aufeinandergeprallt.

Was da letzten Montag wieder passiert ist...

Darauf wollten wir hinaus. Was war da los?

Ich will da jetzt niemanden reinreiten. - Ach.

Bei der Aufzeichnung sind ein paar unsch�ne S�tze gefallen.

Bei der Aufzeichnung? D.h. das Ganze ist gefilmt worden?

Ja.

Und das Material k�nnten wir uns mal anschauen? - Ach so, nee.

Ach.

Nee, anschauen geht nicht.

Frau Mayers, jetzt machen Sie es nicht so kompliziert.

Da gehts zum Schneideraum. Da wartet Marie, unsere Praktikantin.

Die hilft Ihnen weiter. - Danke. - Danke.

Ja.

* T�rklopfen * Ja.

Guten Tag.

Ballauf, Kripo K�ln. Das ist mein Kollege Herr Schenk.

Frau Mayers schickt uns.

Sie sind die Praktikantin Marie? - Genau, ja.

Wir sind wegen einer bestimmten Aufnahme hier.

Uns interessiert das Material vom Beginn der Woche.

Was ist das da z.B.? - Das ist das Making-of-Material.

Wir ver�ffentlichen in unregelm��igen Abschnitten

"Behind the scenes"-Videos im Internet.

Das war meine Idee.

Pannen, Outtakes? - Genau, ja.

Wir w�rden gerne die Aufnahmen vom letzten Montag sehen.

Okay, ja. Jetzt? - Mhm.

Hier.

Aua.

Au, au, au. Schon viel besser.

Und verdoppeln unsere Freude.

(Annabelle) Danke, Cut. War gut.

War gut, ne? - Sorry, wir m�ssen noch eine machen.

Du hast dich versprochen.

Hast verdoppeln gesagt anstatt verdoppelt.

(Frank) Bist du der Grammatik-Checker?

Mir sagen, wie ich meinen Job machen soll,

aber selber nicht deine fucking Marke treffen.

Wie oft haben wir diesen Schei�take gemacht?

Weil du es nicht hinkriegst, auf deine Schei�marke zu gehen.

Das ist deine Marke!

Komm mal hier runter. Das ist deine Schei�marke!

Sonst was?

Frankie, lass mal weitermachen.

Ich kann diese Pimmelfresse nicht mehr sehen.

Ich nehm diese Schei�pimmelfresse und steck sie dir in deinen Arsch.

Das kommt z.B. nicht ins Making-of-Material.

Ja, verst�ndlicherweise.

Kam so was denn �fter vor?

Manchmal.

Speziell zwischen den beiden oder...

Also zwischen denen war es schon manchmal kritisch, ja.

Sie wollten mich sprechen? - Ja.

K�nnten Sie uns einen Moment alleine lassen?

Wir machen auch nichts kaputt. Danke.

Kommen Sie ruhig ein bisschen n�her.

Herr Meret, Sie waren in einem Urheberrechtsstreit

mit Frank Anders verwickelt.

Ach Gott, der Prozess.

Ich hab mir gedacht, dass Sie mir damit kommen w�rden.

Sie haben behauptet, der alleinige Erfinder von Tassilo Tapir zu sein.

Und haben Frank Anders wegen der Merchandisingrechte verklagt.

Das ist so lange her.

Streitwert: mehrere Hunderttausend Euro.

Frank und ich, wir sind...

Wir waren wie 2 alte Zirkuspferde. - Ah.

Streitigkeiten m�ssen da hintenanstehen.

Den Prozess haben Sie verloren.

Stefan Gl�ck war auch in dem Prozess verwickelt.

Der hat als wichtigster Zeuge f�r Frank Anders ausgesagt.

Ich hab das Happy �bel genommen, aber ich hab ihn nicht umgebracht.

Frank auch nicht.

W�rden wir Ihnen gern glauben, h�tten Sie uns nicht angelogen.

In der Mordnacht hat Sie niemand in Ihrer Stammkneipe gesehen.

Womit Ihr Alibi geplatzt ist.

Das sieht nicht nach einer dicken, fetten Pferdefreundschaft aus.

(Frank) Wer hats wieder verkackt? Der Tapir wars, der Tapir wars.

Ich bin so ein knuffiges, kleines Tierchen.

Komm, steck ihn mir �berall rein.

Ich hau dir gleich in deine bl�de Fresse.

�h...

Oh, bitte nicht.

Oh Gott.

* Musik *

Stehen bleiben.

* Musik *

Oh Mann, ey.

* Musik *

Meret, ich z�hl bis 3.

Wenn du dann nicht rausgekommen bist,

schie�e ich dir in deinen dicken, fetten Arsch.

1.

2.

Ja, okay.

H�tte ja klappen k�nnen.

Na, geht doch, komm.

Und? Haben wir unseren M�rder?

Lass uns mal anh�ren, was er zu sagen hat.

Aber wir sollten in alle Richtungen weiter ermitteln.

Dir ist klar,

dass wir eine unersch�pfliche Quelle gefunden haben, hm?

* Musik *

Oh. * T�rklopfen *

Frau Anders?

K�nnen wir kurz st�ren?

Ja, kommen Sie rein, kommen Sie rein.

Setzen Sie sich. Bin gleich bei Ihnen.

Okay.

Hab schon geh�rt. Sie wollen das gesamte Drehmaterial?

Mhm. - Okay.

Wir haben uns gerade die Making-of-Aufnahmen

vom letzten Montag zeigen lassen.

Und daraufhin unseren Tapir verhaftet.

Hat er meinen Mann umgebracht? - Das wissen wir noch nicht.

Aber mit dem Material k�nnten wir nachvollziehen,

was in den letzten Tagen passiert ist.

Aber brauchen Sie daf�r nicht so was...

Wie hei�t das? - Durchsuchungsbeschluss.

Frau Anders, das kostet uns alle nur viel Zeit.

Sie haben Interesse daran, dass der Mord schnell aufgekl�rt wird.

Aber es ist v.a. in meinem Interesse,

dass nichts von all dem an die �ffentlichkeit ger�t.

Weil Ihr Mann dabei nicht so gut wegkommen w�rde?

Sie haben meinen Mann gar nicht gekannt.

Frank war Perfektionist.

Haben Sie eine Ahnung,

wie anstrengend das ist, perfekt zu sein?

Alle finden das selbstverst�ndlich,

von morgens bis abends zu funktionieren.

Egal, was gerade passiert ist, ist ja auch schei�egal.

Keiner dankt es einem.

Das ist unser Job, das ist die Verabredung.

Aber wissen Sie, wenn dann da jemand ist und nicht mitmacht,

dann kann einem da doch schon mal der Kragen platzen.

(schreit)

Ich bin mir nicht sicher, ob Ihnen klar ist,

dass das eine Sisyphosarbeit ist.

Wir arbeiten mit 4 Kameras.

Das sind Hunderte Stunden von Material.

Dazu noch das ganze Making-of-Material.

Da k�nnen Sie nachts alle Liedchen mitfl�ten.

So geht es mir auch.

Ich wei� nicht, ob Sie sich das antun wollen.

Ich habe genug von Ihrer Sendung.

Und ich m�chte erst gar nicht damit anfangen.

Aber wir haben da jemanden, der sich da auskennt.

Unsere sch�rfste Waffe sozusagen.

Gut, dann lassen wir Sie allein.

Gute Besserung.

Steht mir bei, steh mir bei.

Ich werde wahnsinnig.

Ich werde wahnsinnig.

* Musik *

Sie sind also Mr. Research von der Polizei?

Wenn meine Kollegen das so sagen.

Sie wollten sich das gesamte Material anschauen, oder?

Ja, und zwar am besten r�ckw�rts.

Also ausgehend vom Todestag von Frank Anders.

Sie m�ssen mir nur zeigen, wie ich das machen soll mit der Maschine.

Ich soll das f�r Sie machen.

Aha.

Was wollen Sie sich anschauen? Making-of?

Oder Kamera A, B, C, D?

Oder E?

Oh Gott.

Nein, das ist nat�rlich kein Gest�ndnis.

Ich habe Panik gekriegt. Sie haben mich unter Druck gesetzt.

Darum bin ich abgehauen.

Ich bin K�nstler, ich bin sensibel.

Der Frank Anders hat Sie gedem�tigt, gequ�lt, Ihre Idee gestohlen.

Wollen Sie uns noch das M�rchen von den 2 Zirkuspferden erz�hlen?

Gut, okay. Frank war ein Riesenarschloch.

Der hat ein Verm�gen mit dem Merch gemacht.

Dabei habe ich die Figur erfunden, ich bin Tassilo Tapir.

Warum haben Sie trotzdem f�r den weitergearbeitet? - Warum wohl?

Die Lage am Arbeitsmarkt f�r Tapire ist begrenzt.

Das ist meine Show, ich konnte die nicht im Stich lassen.

Aber in Ihnen, da hats gebrodelt.

Verst�ndlicherweise.

Und dann sind Sie eines Tages richtig ausgerastet.

Nein! Gebrodelt meinetwegen, aber ich bin nicht ausgerastet.

Sie haben ein klares Motiv.

Guckt ihr zu viel Kinderfernsehen?

Der Tapir wars, der Tapir wars. Nee, war er nicht.

Ich bin unschuldig! - Aber Sie haben kein Alibi.

Weder f�r den einen Mord noch f�r den anderen.

Dazu die Spuren im Geb�sch. - F�r U-Haft reichts.

Aber uns w�rde es reichen, wenn Sie vorerst nicht die Stadt verlie�en.

Oh Mann.

# Das Wasser ist warm, und die Wanne ist voll.

Ich springe hinein, das finde ich toll.

Ich schwimme im Fluss und tauch mit den Fischen im Meer.

In meiner Fantasie, glaubt mir, das ist gar nicht schwer.

Manchmal f�hlst du dich allein. #

Bei mir ist auch die Wanne voll.

Von diesen Liedern werde ich noch wochenlang tr�umen.

Willkommen in meinem Leben.

Mann, es muss doch irgendwas geben.

Was ist das hier f�r ein Ordner?

Ich glaube nicht, dass der interessant f�r Sie ist.

Vielleicht schauen wir uns den Dreh von vorgestern an?

Wie w�re es, wenn wir eine Pause machen w�rden?

Ich w�rde mich sogar �ber einen Kaffee freuen. - Klar.

Irgendwas Bestimmtes? - Nee, ich nehme einfach schwarz.

Ja, ich auch.

Die K�che ist im 3. Stock.

Sie k�nnen hier rausgehen, die 3. T�r von rechts.

Dann sind Sie auf der Probeb�hne, dann das Treppenhaus hoch.

Jetzt habe ich den Anfang wieder... Was raus?

Okay, ich mach das.

Danke. - Ja.

Bis gleich.

* T�r wird geschlossen *

* Musik *

Mensch, Elisa, Wahnsinn. Habt ihr das gesehen?

Einradfahren und Fl�te spielen gleichzeitig.

Wie oft in der Woche musst du daf�r �ben?

3-, 4-mal setzt sie sich schon hin.

Da muss ich hier nicht rauseumeln f�r so eine stumme Jule.

Schei�e.

Was eine Ausgeburt an Grausamkeit, der Typ.

Wenn sie kein Wort rausbringt, sind Sie falsch f�r unsere Sendung.

Mir ist schon klar, dass Sie ins Fernsehen wollen.

Entschuldigung, ich war mal so frei.

Was habe ich denn hier gerade gesehen?

Das sind die Au�endrehs.

Von der Rubrik "Ich kann was".

Da besucht Frank immer Kinder mit irgendwelchen Talenten.

Und da gibt es noch mehr davon.

(Freddy st�hnt)

Wei�t du, was mir keine Ruhe l�sst?

Wie w�rs denn mit Guten Morgen? - Guten Morgen.

Diese Fasern am Tatort.

Der T�ter ist sich so bewusst �ber m�gliche Spuren.

Nach der Tat reinigt er die ganze Wohnung, verbrennt die Leiche.

Dann h�ngen im Geb�sch diese Flusen rum.

Aber dass diese Fasern sich vom Kost�m �ber die Kleidung

auf das Geb�sch �bertragen, da stimmt doch was nicht.

Natalie muss sich das noch mal angucken.

Vielleicht hat sie was �bersehen.

* Handyvibrieren * Norbert, was gibts?

Ich bin auf was Interessantes gesto�en.

Rechercheaufnahmen, bei denen Frank Anders und Kameramann Happy

allein unterwegs waren, zu zweit.

Und? - Frank Anders konnte auch zu Kindern schei�e sein.

Und es fehlen Aufnahmen, und zwar die vom letzten Recherchetermin.

Sie wurden nie ins Archiv eingespielt.

Wann war dieser Termin? - 3 Tage vor dem Mord an Stefan Gl�ck.

Kurz vor seiner gro�en Gehaltserh�hung.

Wei�t du, wo dieser Recherchetermin gewesen ist,

von dem die Aufnahmen fehlen?

Bei einer gewissen Familie Conradi.

Der Sohn hatte sich mit einer Parkour-Kletternummer beworben.

Schick uns die Adresse.

Die haben ja nicht mal Danke gesagt.

Nee.

An der Wertsch�tzungsfront fehlt dir auch noch Luft nach oben.

Ich meine bei Sie, Ihnen, wir.

Schon gut, wir k�nnen gerne zum Arbeits-Du �bergehen.

Ich bin Norbert.

Ich wei�. - Und...

...wer kriegt schon genug Anerkennung?

Hm.

Ich hab ein paar kurze Fragen, Frau Conradi, das dauert nicht lange.

Frank Anders und sein Kameramann waren hier, um Ihren Sohn zu casten.

Das war ein kurzer Besuch.

Paul hatte sich am Tag zuvor das Bein gebrochen.

Er konnte nicht zeigen, wie gut er klettern kann.

Das war doof f�r dich, oder?

Kommen die Leute vom Fernsehen vorbei,

und du konntest nicht zeigen, was du draufhast. - Ja.

Ist ja bl�d.

Ist irgendwas Besonderes vorgefallen, als sie hier waren?

Wie haben die reagiert, dass sie umsonst vorbeigekommen sind?

Sie haben Paul gute Besserung gew�nscht

und haben ihm einen Tapir geschenkt.

Ich hab Frank Anders ganz toll gefunden.

Meine Enkelin Frida war ein Riesenfan.

Bist du auch ein Fan, Paul? - Ja, das war er.

Also, das ist er immer noch. - Mhm.

Wie war er denn so in echt?

Ganz nett.

Ah.

Na dann, gute Besserung, Paul.

Das wars auch schon, Frau Conradi.

Vielen Dank. - Gerne.

Ich begleite Sie schnell raus. - Das ist nett.

Es ist aber auch ein Schmuddelwetter.

(Norbert) Wie genau l�uft das mit dem Archivieren?

Also die Aufnahmen von den Au�endrehs,

wer kriegt die zu Gesicht, bevor die im System landen?

Das wei� ich nicht.

Ich lade immer nur mein Making-of-Material hoch.

Am besten, du fragst die Chefin selber, aber...

Aber was?

Ich �berlege die ganze Zeit, ob ich dir was zeigen soll.

Aber ich habe Angst, dass die irgendwie...

2 Menschen sind bereits tot. Ich w�rde nicht zu lange �berlegen.

Ja.

Okay.

* Musik *

(Norbert) Ach. Guck mal einer an.

(seufzt)

Ja, ich bin das.

Ich habe noch mal interessanten Nachschlag.

Unser Frankie Boy, der hatte was mit der Regisseurin.

* Musik *

Frau Mayers, wir haben noch ein paar Fragen an Sie.

Sie waren mit Frank Anders gut bekannt.

Ja, wir haben zusammengearbeitet, wenn Sie das meinen.

Als Inhaber der Produktionsfirma war er Ihr direkter Vorgesetzter.

Richtig? - Ja, er und Caro.

Aber Frank hat Sie eingestellt?

Ja, er hat mir eine Chance gegeben, als ich noch Regieassistentin war.

Es besteht Anlass zur Vermutung, dass Sie sich privat n�her kannten.

Wollen wir uns darauf einigen, dass die junge Frau an allem schuld ist?

Jetzt nicht gleich die Zugbr�cke hochziehen.

Ist er �bergriffig geworden? - Ja.

Also nein.

Am besten ist es, mein Anwalt spricht mit Ihnen.

Der wird Ihnen sagen, dass ich Ihnen dazu nichts sagen kann. - Schade.

Manuel, komm mit, wenn du fertig bist mit den Bienen, ja?

(Mann) Alles klar.

Natalie, ich bins, Max.

Wie weit bist du mit der Handyauswertung von Frank Anders?

Hi Frank.

Ich muss sagen, dein Angebot hat mich auf dem falschen Fu� erwischt.

Warum sollst du mir was zur�ckgeben? Das klingt total schrecklich.

Au�erdem, ich wei� nicht,

ob mich die anderen als Regisseurin akzeptieren werden.

Was soll sich Caro denken, oder?

Ich muss die ganze Zeit an dich denken.

Und ich will, dass du bei mir vorbeikommst.

Auf dem Handy von Frank Anders

sind �ber 1.000 Nachrichten zwischen den beiden. - Was?

Texte, Bilder, Sprachnachrichten, paar dreckige Videos.

Sp�testens nach denen w�rst du auch kein Fanboy mehr gewesen.

Klingt so, als w�re sie verliebt gewesen in ihn.

Abh�ngig war die, emotional und beruflich.

Am Anfang haben sie beide noch ihre gro�en Gef�hle beschworen.

Hier.

"Ich springe nackt an deine Brust und singe sch�ne Dinge."

Aber nachdem sie den Job als Regisseurin angenommen hat,

ist die Sache gekippt.

Dem weiteren Chatverlauf war zu entnehmen,

dass er sie vor dem Team fertiggemacht hat.

Immer wieder das gleiche Schei�spiel.

Ihre letzte Nachricht war die hier.

(Annabelle) "Du beschissenes Arschloch!

Dieses Mal bist du zu weit gegangen.

Ich lasse mir das nie wieder gefallen.

Und du wei�t ganz genau, was sonst passiert."

Sie hat ihm gedroht.

Womit? Mit der �ffentlichkeit?

Hey, immerhin ist er verheiratet.

Haben Sie das auch schon rausgefunden, ja?

Herzlichen Gl�ckwunsch.

Eifersucht und Entt�uschung

sind unserer Erfahrung nach ein klassisches Mordmotiv.

In Ihrer Welt vielleicht, aber Frank und ich hatten ein Arrangement.

Nicht-Exklusivit�t im Sexuellen war Teil davon.

Geh�rt zu diesem Arrangement,

dass Frank seine Macht missbrauchen durfte?

Er hat seine Teammitglieder schikaniert und gedem�tigt.

Ihre Regisseurin, den Tapir-Darsteller.

Wer wei�, wen noch alles.

Von Ihrer gro�en Familie bleibt ganz wenig �brig.

Nichts davon ist justiziabel.

Frank war vielleicht kein Heiliger.

Aber Sie holen ihn nicht von dem Sockel,

auf dem er f�r Millionen von Kindern steht.

Ahnungsloser Kinder.

Bei all diesen Vorw�rfen muss sich mal jemand beschwert haben.

Sie haben doch sicher eine Compliance-Stelle.

Ja, das haben wir alles.

Diversity, Inklusion, Gleichstellung, Nachhaltigkeit.

Wir haben sogar eine Ombudsstelle f�r jede Minderheit.

Die oder den Zust�ndigen w�rden wir gerne sprechen.

Das geht leider nicht.

Weil er tot ist.

Das ist jetzt nicht Ihr Ernst. Stefan Gl�ck?

Ihr Kameramann war die Ombudsperson,

der engste Vertraute von Frank Anders?

Kein Wunder, dass sich keiner beschwert hat.

War es das jetzt? - Langsam, Frau Anders.

Besteht da der Zusammenhang zu dieser dramatischen Gehaltserh�hung?

Reden wir hier von Schweigegeld, Frau Anders?

Ich muss jetzt wirklich.

Hier hat ja wirklich jeder ein Motiv zum Mord.

Lass mal schauen, ob Natalie was Neues hat.

(Natalie) Ich hab jetzt die Bewegungsprofile aus der Mordnacht.

In der Tatnacht war das Handy von Frank Anders

in der Funkwabe eingeloggt,

in der sich die Wohnung von Stefan Gl�ck befindet.

F�r 20 min. Dann ist das Signal verschwunden.

20 min reichen, um Happy zu erschlagen.

Was hei�t "Signal verschwunden"?

Normalerweise kannst du nachvollziehen,

wie sich Mobiltelefone bewegen.

Doch in der Nacht ist das Handy von Frank Anders

nirgendwo sonst aufgetaucht.

Erst am n�chsten Morgen wieder bei ihm zu Hause.

D.h. er hat sein Handy

in oder in der N�he von Happys Wohnung ausgeschaltet.

K�nnte sein, dass er seine Spuren verwischen wollte.

Genau wie beim Reinigen der Wohnung, beim Verbrennen der Leiche.

Die Auswertung seiner Zugangskarte hat ergeben,

dass er noch mal im Studio war.

Er ist innerhalb von wenigen Minuten ein- und wieder ausgecheckt.

Als w�rde er etwas holen.

Die Fasern vom Tapirkost�m?

* T�rklopfen *

Hier hast du dich verkr�melt.

Willst du nicht mit in den Gemeinschaftsraum?

Waren die Gro�en gemein zu dir?

Du kannst dich nicht immer zur�ckziehen, Marianne.

Weil sonst bleibt man allein. Versteh das doch mal.

Ich bin nicht allein.

Man soll nur freundlich sein, wenn man es f�hlt.

Frank sagt, sonst ist es nicht ehrlich.

Das ist ein Typ im Fernsehen. Hier ist die Realit�t.

Verstehst du das? Deine Bewerbung wurde abgelehnt.

Du wirst diesem Frank nie in echt begegnen.

Also was wissen wir?

Stefan Gl�ck und Frank Anders sind 3 Tage vor dem Mord an Gl�ck

auf dem Au�endreh.

Das Material dazu ist verschollen.

Daraufhin bekommt Gl�ck eine enorme Gehaltserh�hung von Frank.

Und warum? - Der braucht viel Geld wegen seinen ganzen Wettschulden.

Geht also um Kohle.

Also hat Happy Frank Anders mit der Gehaltserh�hung erpresst. - Ja.

Frank besucht ihn, kommt zum Streit,

wahrscheinlich genau wegen der Erpressung.

Frank ger�t in Rage, schl�gt mit der Bierflasche zu.

Schaltet erst mal das Handy aus, durchw�hlt die Wohnung

und schnappt sich den Rechner.

Reinigt die Wohnung. Verwischt seine ganze Spur.

Dann packt er die Leiche in Happys Kofferraum und f�hrt zum Studio.

Dort besorgt er sich die Kost�mfasern.

Dann verbrennt er den Wagen mit Happys Leiche drin und dem Rechner.

Und drapiert die Fasern nicht unweit der Leiche im Geb�sch.

Danach f�hrt er mit dem Bus nach Hause,

wobei ihn der Busfahrer erkennt.

Das ist jetzt alles Spekulage,

aber nach den Indizien k�nnte Frank Anders Stefan Gl�ck ermordet haben.

Aber wer hat Frank Anders umgebracht?

Ich glaube, das sind 2 verschiedene T�ter, 2 verschiedene Motive.

Das eine h�ngt mit dem anderen zusammen.

Wir m�ssen dieses Material kriegen.

Ohne diesen Au�endreh kommen wir nicht weiter.

Wir suchen nach einem Datentr�ger. Festplatte, Datenstick.

Oder er hats in der Cloud? So macht man das heutzutage.

Du bist Kameramann.

Du bist s�chtig nach Pferdewetten.

Wo notierst du dir den Cloud-Zugang?

Die meisten Spiels�chtigen sind wahnsinnig abergl�ubisch.

Hatte der irgendwelche Talismane? - Talisman.

Da hing doch ein Hufeisen, Natalie.

Noch besser, das ist viel einfacher, als wir glauben. - H�?

Auf der linken Filmklappe hier

hat er sich Cloud-Zugang und Passwort notiert.

Dann gib das doch mal ein.

(Norbert) Ich hab euch Donuts gebracht.

Ganz lieb, Norbert, was gibts?

Ich hatte Zeit, mich mit dem leer stehenden Geb�ude

zu besch�ftigen, bei dem Anders tot aufgefunden wurde.

Machs jetzt bitte kurz.

Es steht seit 6 Jahren leer.

War ein Kinderheim, St. Christophorus-Haus.

Kannst du rausfinden, ob jemand von der Produktionsfirma

eine Verbindung zu dem Kinderheim hat?

Ihr stellt mir immer so Mammutaufgaben.

Wei�t du, wie viele Leute das sind?

Ich hab mir die ganze Nacht mit diesen Studioaufnahmen

um die Ohren gehauen...

Wow, wow, wow, ich hab das Video.

Heute sind wir bei der Familie Conradi.

Der Paul zeigt uns was Krasses.

Das d�rft ihr auf keinen Fall nachmachen.

Machst du hier noch den Sprung? Den haben wir gestern auch ge�bt.

Genau.

Sehr gut. (Frank) Du hast es voll drauf.

Du kannst bestimmt mehr, oder?

Das war cool, aber es reicht noch nicht f�rs Fernsehen.

Guck mal, Paul, ist das dein Baumhaus da? - Ja.

Guck mal, wenn du da hochklettern k�nntest.

Meinst du, du kannst da runterjumpen?

Aber ich muss sagen, das hat er noch nie gemacht.

Das w�rs aber, ne? Wie siehts aus?

Schaffst du, oder? - Ja.

Du bist mein Mann. Komm, geh mal hoch.

(Happy) Frank, wir haben keine Sicherung.

Es ist viel zu hoch. - Bitte nicht alle auf mich einreden.

(Mutter) Pass auf, sei vorsichtig.

Schauen Sie mal, wie sicher er hochsteigt.

(Frank) Jetzt nicht lang nachdenken. (Happy) Frank, was soll das?

Happy, jetzt halt deine Klappe. Wir wollen nach Hause.

Wir machen nichts, was gef�hrlich ist.

Wir sind beim Fernsehen und machen das jeden Tag.

Das wird der Knaller.

(Mutter) Vielleicht k�nnen wir eine Pause machen.

Das hat keinen Sinn, Happy, Abbruch.

(Mutter) Paul, komm runter. (Paul) Ich trau mich das.

(Paul schreit) * Aufprall *

(Mutter schreit)

Happy, du sollst den Sprung filmen, verdammte Schei�e.

(Happy) Kann jemand einen Arzt rufen?

(Mutter) Wir brauchen einen Notarzt.

(Frank) Der Junge hat doch gesagt, er kann das.

Ich komme hier zu dieser Schei�e, in dieses Drecksloch.

Und der Junge...

Sie haben also Geld von Frank Anders angenommen?

Wir sollten behaupten, dass Paul einen Fahrradunfall hatte.

10.000 Euro haben wir daf�r bekommen.

Warum haben Sie mich angelogen, Frau Conradi?

Ich habe es einfach mit der Angst bekommen.

Die waren da, und Sie haben jetzt gesehen,

was die f�r einen Druck gemacht haben.

Und dann kommen Sie, und das war einfach so viel.

Davor war eine Mitarbeiterin von Herrn Anders hier.

Es war noch mal jemand vom Produktionsteam hier?

Zuerst dachte ich, die Frau wollte sicherstellen,

dass wir den Mund halten.

Ich habe viel zu sp�t kapiert,

dass sie von nichts wusste und es erst von mir erfahren hat.

K�nnen Sie uns die Frau beschreiben?

Ja.

Die Erde dreht sich um die leuchtende Sonne

und sie dreht sich dabei um ihre eigene Achse.

Der Mond wiederum dreht sich um die Erde und somit auch um die Sonne.

J�tte, lass bitte alles stehen und liegen.

Wir m�ssen wissen, wer von den weiblichen Teammitgliedern

in Verbindung mit dem Kinderheim steht,

wo wir Frank Anders gefunden haben.

Entschuldigung?

Wissen Sie vielleicht, wie ich ins Studio D7 komme?

Den Gang bis zum Ende, dann links durch Studio A,

bei "Dates on Skates" vorbei.

Dann durch den C-Komplex,

am Ende die Treppe runter und dann 3. T�r rechts.

Viel Gl�ck.

Boah, wie oft wollen Sie denn noch st�ren?

Wir m�chten Ihre Praktikantin sprechen.

Marie? - Ja.

Die hat sich leider krankgemeldet. - Wann?

Es ist h�chstens 1/2 h her.

* Musik *

Marianne, hier bist du.

Jetzt ist Schluss mit dieser Show.

Noch 5 min. - Nee, nicht 5 min.

Fernseh aus und ab ins Bett jetzt.

F�r die n�chsten 2 Wochen bleibt die Kiste aus.

Keine Widerrede, ab ins Bett. - Gib ihn her.

Der Tapir geht auch ins Bett.

Du kannst nicht einmal deine Lieblingssendung gucken.

Nacht, Marianne.

Du musst immer ins Bett geschickt werden. Geht gar nicht.

* Musik: Moby feat. Mindy Jones "Heroes" *

# I,

I will be king.

And you,

you will be queen.

Though nothing

will drive them away.

We can beat them

just for one day.

We can be heroes

just for one day. #

Los.

# And you,

you can be mean.

And I

drink all the time. #

Das hat aber lange gedauert.

Hier sind Sie aufgewachsen, richtig?

Das war mal Ihr Zimmer.

Wir haben uns mit Ihnen besch�ftigt.

Frank Anders war schon f�r die kleine Marianne

ein gro�er Held, oder?

Ihre einzige Zuflucht.

Haben Sie sich deshalb f�r ein Praktikum bei ihm beworben?

Als ich die Zusage hatte, war das der beste Tag meines Lebens.

Ja, und dann

haben Sie das wahre Gesicht erkannt von Frank Anders.

(Frank) Du?

Ja.

Warum hast du mich hier herbestellt? Das ist mega creepy.

Ja, stimmt.

Ich wei�, was du getan hast.

Welche meiner vielen Missetaten meinst du genau?

Ich wei�, dass du Happy get�tet hast, weil er dich erpresst hat.

Erpresst?

Womit denn? - Frank.

Ich wei� von dem Video.

Von dir und dem Jungen,

der vom Dach gefallen ist.

Gesprungen.

Hm. - Paul.

Geht doch.

Es war ein Unfall.

Was soll das denn beweisen?

Ich wollte nur mal erw�hnen, dass ich zur Polizei gehen k�nnte.

Warum hast du es nicht gemacht? - Weil ich es nicht will.

Warum denn nicht? Was willst du denn dann?

Geld?

Was? - Das sehe ich doch in deinen Augen. Du willst Geld.

Wie viel, Marie? Wie viel Geld?

Marie, wie viel Geld?

Frank, ich will dein Schei�geld nicht. - Wie viel?

Frank, ich...

Ich wollte dir das hier zeigen.

Hier bin ich gro� geworden.

Wei�t du?

Ohne Eltern.

Ohne Freunde. Ohne alles.

Es gab nur einen einzigen Menschen in meinem Leben,

der mir Hoffnung gegeben hat.

Du.

Du warst so klug.

Du hast mir jeden Tag die Welt erkl�rt.

Du warst mein bester Freund.

Gern geschehen.

Was willst du?

Ich will, dass du wieder dieser Mensch wirst.

Ich bin dieser Mensch. - Nein, du bist schei�e geworden.

Niemand spricht mehr mit dir.

Wir alle, wir alle, wir tanzen nur noch nach deiner Pfeife.

Selbst Caro, die liebt dich nicht mehr.

Aber ich, Frank,

ich glaub noch an dich.

Ich glaub, dass...

Wei�t du, dass irgendwo in dir drin dieser gute Kern ist.

Werd wieder dieser Mensch.

Und ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich sag nichts.

Ja? - Marie.

Ja?

Ich brauche dieses Video.

Hast du das Video?

Ja.

Gib mir das Video.

Ich brauche dieses Video.

Ihm war also klar, dass Sie alles wussten.

Ihr gr��tes Idol aus Kindertagen hat einen anderen Menschen umgebracht.

Ich wollte ihm nur eine Chance geben.

Ich h�tte nicht gedacht, dass er mich angreift.

Das ging sehr schnell.

Haben Sie ihn gesto�en?

Ich wollte nur, dass er mich losl�sst.

Marie!

* Klirren *

Dann, dann...

Dann ist er einfach gefallen.

* Musik *

Gib mir das Video!

Ah! Ah!

* Musik *

Nicht loslassen, nicht loslassen. - Bitte, Marie.

Marie, bitte, komm hoch.

Das war Notwehr. Jeder Richter wird dir glauben.

Schei�egal!

Komm hoch jetzt, komm. - Lasst mich los, verdammte Schei�e.

Du musst Frank Anders hinter dir lassen.

Und was dann? - Komm. Komm hoch.

Ihr versteht das nicht. Er war alles, was ich hatte.

Komm, noch ein St�ck. - Fuck!

(Polizist) Kommen jetzt raus.

Situation gekl�rt. Alles gut gegangen.

* Musik: Gordon Lightfoot "If You Could Read My Mind" *

# If you could read my mind, love,

what a tale my thoughts could tell.

Just like an old time movie

about a ghost from a wishin' well. #

Machs gut.

# In a castle dark or a fortress strong,

with chains upon my feet.

You know that ghost is me.

And I will never be set free,

as long as I'm a ghost you can't see. #

So viel Zeit muss sein.

# If I could read your mind, love,

what a tale your thoughts could tell.

Just like a paperback novel.

The kind the drugstore sells.

When you reach the part where the heartaches come.

The hero would be me.

But heroes often fail.

And you won't read that book again. #

Passt auf euch auf.

(Frank) Und zum Schluss geht es heute um das Ende.

Denn alle Dinge haben ein Ende.

Bis auf die Wurst, die hat bekanntlich 2.

Diese Sendung z.B. ist jetzt zu Ende.

Jeder Tag geht irgendwann zu Ende.

Jede Geschichte, jedes Spiel, jede Reise.

Alles endet irgendwann.

Oft sind wir traurig, wenn eine Sache zu Ende geht.

Aber manchmal...

...kann ein Ende auch Hoffnung bedeuten.

Denn ohne Ende kein neuer Anfang.

Und d.h. f�r uns nichts anderes als...

Text?

Text?

Sag mal, lass mich nicht h�ngen,

du sollst den Text reingeben, du bl�de Ziege.

Das kann ja wohl nicht wahr sein.

Was glotzt du mich denn so bl�d an? Das machst du doch mit Absicht.

Bin ich hier nur von Dilettanten umgeben, oder was?

Mach jetzt das Schei�ding aus!

Du Arschlo...

Copyright WDR 2026