Original subtitles

An unprecedented incident, which has been characterized as...

"the riff of the century".

We are trying to save what can be saved, Kourtidis.

And the only thing that's definitely not saved is your head, got it?

[Compressor noise]

(Manolis) Oxygen welding. Essential tool...

especially for drilling metal...

but also to open doors, if we force ourselves with the crowbar.

- We need one like that. - No vehicle was found to resist me.

-Stop! - Is it just him?

Chili, huh?

This is the address of the warehouse with ETYDAP materials.

He has no bodyguard.

We'll also need a wagon. And rails.

- Ladybugs? Really, Silver? -Didn't he have bunnies?

Your eyes... like I've seen them before.

Ouch!

Do you want them to cut off our water?

Here. Good start.

-And will it take you days to make it? -Oh! Not a week!

Well then, the missus and I better not be above you.

[Compressor noise - hoe]

Guys, this doesn't seem like much to me...

[Voices]

[Series music badge]

[End of musical signal]

[Wave splash]

[Soft talks]

- This is mine. -This is yours, huh?

To check this list.

Yes, yes.

Can you please take a photo of the gentleman with his item?

Inside the bank, in the presence of police and bank employees...

some of the items left behind by the burglars are on display.

Everyone who has had lockers hopes to find something that belongs to them.

Something that will ease some of the pain that the incredible robbery caused them.

I see you smiling. I guess you found something that belongs to you.

Yes, I found two of my grandfather's six medals. That's something too.

Out of nowhere...

-For you, the blow was emotional. - And financial.

Two spools of golden pounds!

My grandfather's again... His bones will crack.

They will find them, where will he go? 200 million is given by the bank to anyone who knows something.

- I hope they are not just selling us a fairy tale. - No, it is.

And you will each receive compensation of 5 million drachmas. Officially announced.

Ah... out of nowhere...

Not that these crumbs will cover...

my grandfather's awards...

-all three spools of gold pounds! - You said two before.

I'm moved, I can't talk anymore.

22 days after the "riff of the century", on the beach of Vravrona...

evidence connected to the case has surfaced.

Regarding these findings, statements were made by the head of the Greek police.

Boxes containing various items were found floating in the sea.

Probably jewelry.

Various bags, bills and bills of exchange were found.

Further investigations are being carried out in the same area...

for finding any other objects or locating the vessel.

[He turns off the TV]

[Speeches]

[The phone rings]

Please?

Mr. President!

Yes. Smoothly.

The process is going smoothly.

We invite them little by little so we can control who gets what.

Everything is recorded, yes, don't worry.

Mr. President, if I may...

I think paying the compensations will be a disaster...

Mr. President?

[The handset is ringing]

Fuck you!

Motherfucker!

Really, Cuttlefish! Because I'm going to zap you until all the ink comes out of you...

from every hole you have!

I swear it to Panagia, that I have no more sacred! We didn't do it!

Then who? Everything will catch your ear!

I don't know, I tell you, policeman!

Say Cuttlefish, I'm not kidding! Say!

Okay, calm down.

Calm down, I'll tell you.

- Magganas, who has the doghouses... - I know who Magganas is. what's going on

He asks a lot in the square about the robbery.

He had, he says, a safe deposit box in the bank, with his baptismal cross.

And with a tuft of his daughter's first hairs.

Now, is he saying this to get off the hook? He's saying it because he's really looking to find...

who did it, even pocketing the 200 million from the announcement? do i know

As for whether he had a safe deposit box at the bank, we will find out easily...

because they will call him for the compensation.

We'll see about the others.

Anyway, policeman, you know...

he recently has a lot of back-and-forth with Spaniolo and Kalyva.

All three are entrepreneurs. Where's the weirdness?

They're in the knives, policeman.

Their protopalikaras every three or so are smacking each other.

Now they got to do college?

These?

These.

Police?

-Come. -If it turns out...

that these three were involved, you're going to say that I messed up, right?

Let me get a franc too.

That's 200 million, it's no joke.

Yeah, if it turns out they were involved...

Yes, I will tell the bank.

But if it turns out that you told me f**ks, I'll tell all three of them...

that you gave them.

Did we get along?

-(Olga) My Virgin Mary! -(Manolis) Vaki?

-(Olga) Quick, quick! -(Manolis) Vaki!

(Olga) Quickly. Quickly! [Insurmountable]

-(Olga) My Virgin Mary. My Virgin Mary! -(Manolis) Pull it.

-(Manolis) Pull, pull! -(Olga) My Virgin Mary!

-(Manolis) His head. -(Olga) My Virgin Mary! His hand.

(Olga) The hand, where is the hand?

[Traffic noises]

-(Olga) Please, take a breath! -(Manolis) Come on, Vaki.

-Don't do this to us! -Water, guys, some water.

Not that, motherfucker, it's the oil. That's where the water is.

-My hand, my hand. -Bring it.

Put it in my hand.

Put it in my hand, come on.

(Argyris) Okay, what the hell are you?

Unguarded place?

-What happened? - Vakis.

What Vakis?

My brother?

If you die, I'll kill you, motherfucker!

[CPR sounds]

I knew what you were up to.

What am I bringing? Go ask Filitsa...

who just found out where my missing points are.

Sit down, ah! Calm down.

Guys, take it easy.

[Groans]

I think it's broken.

Let's take him to the hospital, what are we doing?

-(Manolis) Yes, guys. -(Vakis) Soft, soft.

(Manolis) Now he's still in shock, then you'll see pain.

-Nico, are you taking it over? - I'll take him on his motorbike...

- for faster. -(Manolis) Well done.

-Attention! Take it easy, boy. -(Nikos) Come on.

Be careful, keep your head down.

(Michalis) Mind you now that you're going out, huh?

And send back the wagon.

You above, holding chilies.

(Manolis) Come, come, don't think about it.

We here collect soil and put the pillars back.

[Gasping - Sobbing]

He almost got killed.

- How are you? Are you in pain? - Motherfucker, they gave me some painkillers...

first thing.

As soon as the pharmacies open, I'll go and get the ones they wrote for you.

What?

Nikolaki, because I like you so much, I wouldn't want to hurt you.

-Why do you hurt me? - Because if you hurt her, I'll fuck you.

I won't hurt her. I promise you.

Are you squished, scumbag? How many times have I told you to be damn careful...

-where do you ride? - It's not too serious.

Okay, he was a bit careless.

It was... from fatigue.

What fatigue, baby? what are you doing all night Do you dig?

(Vakis) Uh...

-(Vakis) A cage fell. -(Nikos) The carriage door.

-(Nikos) A cage. -(Vakis) The carriage door.

Did Kafasi hit you or the cart door?

He was carrying the cage and the cart door fell.

That's exactly it. Nothing else.

-And you will be in plaster for so many months? -Yes. And the doctor said...

that my hand will not open completely. It will be shorter than the other one.

-Like Karagiozis. -Like Karagiozis, yes!

The fracture is overwhelming. At a very difficult point.

And why did you keep it a secret from me that you worked at the vegetable market?

So that I don't hear that "Finally, you're human".

[Speeches]

Mrs. Athanasopoulou...

Mrs. Athanasopoulou...

- Mrs. Athanasopoulou. -Yes.

Yes, go ahead, I'll see.

Come on, Manoli. Notify them all.

In the evening, a meeting at the paddock.

No, no one will go to the well today. Date night at the paddock.

Come on, Antony. Don't start for the well.

We will meet in the evening at the paddock.

[Sigh]

- Are you leaving early again, my Manoli? -Huh?

Shall I have you take food with you?

No, we'll eat together. I have work in the evening.

Nice. We have days to eat together, huh?

You should be at home recovering, what do you want here?

Don't let a broken arm stop me!

And if you think you're going to get me out of work this easily...

I'm going to fart very badly!

We'll give you, man, your share. We are not carmers.

Is there any question of Vakis leaving the team?

Can store chilies, no need to dig. We are so many people.

-Correctly. - I don't think Olga brought us together...

- for Vakis. - I gathered you for Vakis.

-What's going on? -It happens that we stop, Antonis.

- That was it. -Oops! Do we stop here?

-What thing? -What do you mean? Is the plan cancelled?

- It's out of the question! -Yes. He will mean something else.

Hey Olga? Don't you mean something else?

Do you understand that Vakis was almost killed?

What Vakis? Whoever was in his place!

I don't want to lose another one! For the money!

I can't stand it!

I was under the impression that we don't do it for the money.

What do you mean "lose another"?

Well, we stop here.

We stop everything. Sorry to drag you into this story.

But it's impossible for me to go on, I can't.

Olga, don't back down now.

-We owe it to their memory. -In whose memory, guys?

Of her son and her husband.

[Deathly silence]

In '79, the same year I got a job at the Water Company...

my Jason was diagnosed with leukemia.

He was four years old.

A little man had to contend with the beast.

Along with his powers, he was also losing his childhood.

It was rare that he enjoyed anything like a child.

Where we used to see him laughing and being happy, suddenly...

he was convulsing...

he was short of breath...

he was losing consciousness, falling down...

He was falling off his bike, baby.

He spent more hours in the hospital bed than in our home.

My husband, Apostolis, was a partner here with Manolis.

What he took from the paddock and my own salary barely covered...

hospital expenses.

My Jason had reached the age of seven.

Awesome fighter, huh? He gave us courage.

We almost believed he would make it.

Until we actually landed.

Unfortunately it is an extremely difficult case.

It is a neuroblastoma in the right adrenal gland.

It is a situation that is not dealt with in Greece.

You should go abroad.

I would recommend "Memorial" in the United States.

Should we go to America?

It is your only hope.

For the cost, doctor?

One hundred million drachmas. We sold everything, and still it wasn't enough.

Was the little boy lost because there was no money?

No, Vaki, the money was found.

-How; -(Olga) With an idea that Manolis had.

I opened a fundraising account... That's what they call it.

...where anyone could testify whatever they wanted about Jason.

(Manolis) We went on TV, told the story...

and we waited for people's response.

Oh yes, well, I remember that story. I had also given 10,000.

The radios said it, the newspapers wrote it... "Little Jason".

Look, hey, the world is small!

Yeah, it was really impressive how many people responded back then.

In a very short time, 100 million were collected.

-And what? Did the operation fail? -We never left for America.

-Uh... I don't understand. -The bank never disbursed the amount.

Because the then deputy director and now director of the bank...

Kourtidis was looking for a way to increase the reserve in the coffers...

to save the bank, which was in danger of being taken over.

And with the 100 million deposited for our case...

he could achieve it. He claimed that we had not stated the purpose…

and refused to release the amount.

- I had stated the purpose. - The bank had said the opposite.

That is, to save the bank, and...

and a small child is lost?

When did bankers care about human lives?

Apostolis went and went again...

Mr. Kourtidis...

as the days go by...

my son is getting worse.

Every passing day is critical.

I'll tell you one more time, maybe you'll understand.

Your fundraising account was opened without the required supporting documents.

-But we brought you everything you asked for! - You brought it to us, sir...

-Roubanis. -...My ribbon, you brought it to us.

However, after the sum of 100 million had been collected.

Therefore, now, your account is blocked...

under Act 5101 of 1931.

And by the way the real thing, here you can see it here...

in the Government Gazette.

"The immediate release of money from a fundraising account is not allowed"...

"whose purpose has not been previously stated".

You see, I can't give you the money. I will be irregular.

Then I will have to answer to the management of my bank.

How much simpler can I put it?

Mr. Kourtidis...

will you let my son die?

I understand you as a parent. But I can't do anything.

You should not have been irregular when you opened this fundraising account.

What can we do now? And if you didn't know, you could come...

and ask us, sir. That's why we're here, to help.

Now I can't do anything, understand? My hands are tied.

What are you talking about, the chair!

I would have shot him with a gun, whoever Haros takes!

And that almost happened.

[Sobs] I'm going to go with the gun and make him cut her the check.

Even if I go to jail.

You will take the child...

and you will go to America.

They don't happen, my love, they don't happen.

They won't leave us, my heart.

They won't let us.

And my baby...

left December '82.

Another little angel among the Christmas angels...

which he liked so much. Do you remember how much he liked it?

We had good friends... who supported us.

They still support me.

Yes... because my pain had no end.

As if God had marked me. He tells you "Can she take it? Give her more".

I will take revenge on them.

I give you my word.

I will take revenge on them.

And I give you my word that I will be by your side.

Whatever you decide to do.

I give you my word.

[Sigh]

[Front door bell]

[Sobs]

Olga!

-Ah! -What happened?

-Shipment! -Water, water!

Back, guys! It doesn't get air! Back, back!

Call an ambulance.

Courage!

-Which ambulance? What does it say? - I don't know.

-Shipment! -What happened?

-(Hara) Apostoli... -(Olga) Apostoli?

What happened? My apostle?

Shipment; What does he have?

What is this?

"In memory of Jason"...

[Hysterical laughter]

[Screams]

"Severe stroke" was the diagnosis.

He spent three months in a coma...

until he went to find the child, to look after him.

Rest, my heart.

Don't fight it anymore.

Get some rest.

I love you.

Me too...

I stayed behind.

Alone.

Going from despair to anger...

and from anger to depression.

I felt like I was sinking into madness.

I had dangerous thoughts.

I decided to take revenge.

[Traffic noises]

That was the moment...

that I realized that impulsive revenge was wrong.

If I wanted to get my revenge on the bank, I'd have to do it in a way...

methodical and studied.

-And you waited ten years, huh? - Baby, well done, be patient!

And all these years, have you been slowly building this plan in your head?

And I wouldn't give up even if it took another ten years.

And now you're ready to give up at the first bend.

-For a broken arm. -That I didn't complain.

-Say, did I whine? -At all.

I don't want to be the cause of anyone losing...

We have all agreed to take a risk.

Don't take the burden of responsibility on yourself.

Correctly. No one will get hurt.

It was an accident, a bad moment. We will be more careful.

-Guys, let's not... -How can you ask us something like that?

I lost my wife because of the bank, you lost your husband.

Your child.

And we sit and discuss whether to continue or not?

Nikos is right. Now is when we must not give up on anything.

I want to finish what we started.

Madam Olga, from what you understand, either you want it or you don't...

we will continue even without you.

We'll get you a share, of course. We are not carmers.

- Manoli, say something too. -I have something to say.

We lost valuable time today.

Let's go give it our all.

We're off!

[Traffic Noises - Playful Music]

(Manolis) I don't believe it with this woman.

(Themis) No, you bastard. He laid her on the bench.

(Olga) What loneliness she attracts!

(Vakis) Lately, you don't call her very lonely.

(Nikos) Hey Argyris, don't you take over?

We have been delayed, we will be delayed some more.

(Manolis) Yes, hey. Today has already gone wrong.

(Michalis) Come, Argyrakos, what do you want and please!

(Argyris) Okay. You know, for the team I become a sacrifice.

(Antonis) Hey, let them rot, "for the team"!

-(Argyris) Who are you with now? -(Antonis) In general, with you.

Currently, with the team. Come on, let's finish!

(Vakis) Come on, she says well, take her from here, let the others get dressed...

to come down, let me go and look after chilies. Come on.

-(Silver) My princess? are you here -(Filitsa) Silver? How did you call me?

My princess. That's what you are to me.

I passed by your house and was disappointed not to find you.

Yeah, I brought some cabbage rolls for the kids, but they don't seem to be working tonight.

They work, but more slowly. I heard it said yesterday.

Hang the bag over there in the van and they'll find it.

- You say? What if they go cat? -Okay, baby, they have souls too.

And let's go to your house for a hot drink?

Warm up in general? It's very cold tonight.

Unless you don't want us to be seen together in your apartment building.

-Why wouldn't I want to? - Do I know?

- You might be embarrassed... - Oh, please! Don't say that again!

Now I go and ring the bells one by one and introduce you to everyone.

-You don't have enough of me? - I have you.

But you don't have to. I don't care about others.

It's enough for me to have met you.

Let's go.

[She sighs]

Cream the bag. Come on, let's go home.

[Compressor noise]

(Vakis) All glass up here, down there?

Vaki, call when there is a reason. We are anxious.

Okay, sorry. Over.

-(Olga) Let's go. -Sorry, guys, I'm not bothering you again. Over.

[Compressor noise]

-What happened? -I'm going to pass out.

No need for violence.

Oh welcome lover.

Jealous, little one, that I'm having a nice and warm time and you've bitten it here?

Funny jokes, motherfucker, she's got a cold.

It also hurts ass...

Painkillers don't work for me. And what I wouldn't give now for a buff!

What did you say now? Look, don't do any shit and burn us!

What the fuck am I supposed to do, huh? I will burn you?

I have taken on a responsibility. Come on, get down.

- Help. - Close your nose and dive.

Wait, hey. Do more here. Wait.

Come.

[Whispers] I'm going to get some bread.

Get some tomatoes and some feta. I'll make you a country house.

- Do we have cucumbers? -Why are you whispering?

The child is sleeping. He came back early in the morning, tired.

A broken arm, but a job's a job.

You should see these things, who had him of the kicker and the cop.

What can I say? Thank God, Vakis entered the straight path.

I see you happy. Nikos seems like a good kid.

- Dad! -If we also win the PRE-PO...

to buy a house, we'll be fine!

-Why, did you play PRO-PO? -Mm? No.

Well, how are we going to win then?

Now when I go shopping, I'll play a PRO-PO!

Can I get cucumbers?

I left. If you're hungry, look in the fridge.

If the bell rings, you don't open to anyone.

Oops, half.

Where do you go perfumed like this in the morning? Won't you rest at all?

I'll be late.

[The door closes]

Come on, Anthula.

What should I do? I'm miserable in here, away from my family days like this.

No, no! Do me a favor!

No, I don't want visits, let your soul be blackened now!

No.

You just see that the children and the father have a good time these days.

Yes.

And with the new year, we will all be together.

I love you.

Kiss the children and the father for me.

Don't worry, I'll kiss them all for you.

I love you.

Hi.

-Good morning. - Good morning, father.

-Who will you kiss? - You now...

and the children as soon as they wake up.

Was it Michael?

- Shall I make you a coffee? -In a little while. Sit down, I want to talk.

Well, sit for two minutes, let me make you a coffee and we'll talk in a bit.

In a little while the children will wake up and we won't be able to talk.

Sit down and let me tell you.

What did Michalis say to you on the phone?

That languishes away from us, days that are...

that he doesn't want us to visit him these days and...

to take care of you and the children. These.

Besides, what did he say to you at the end of the phone call?

To kiss you.

Is that all he said? Didn't he tell you anything else?

These. Nothing else.

He told you to kiss us all and hung up.

-Father, where are you going? -Where it goes by itself.

Didn't he tell you anything else?

He told me that...

he loves me

And you? What did you answer him?

I didn't answer him anything. It wasn't a question.

It was "I love you", period.

My daughter, although you say it right, it is wrong.

"I love you" is always a question.

And it is a treacherous question, because it is said with a period.

And I ask you, then: do you love Michalis?

Father, I don't think this discussion will get anywhere.

I love my children, and I have a duty to think of them first.

And to do my best for them.

And good for you, and I'm with you.

But I see that you love Michalis, and I want you to tell me...

if i see wrong

I adore Michael, father. I don't just love him.

-But... -There is no but.

Everything else will be done.

Michalis is not a bad boy. He is impulsive and made a mistake.

He has realized how much this mistake cost him.

And I tell you, having given birth to him, that he is not sad...

who lost his freedom, nor his shop.

He's only upset about you and the kids.

In a few days, the state will give him back his freedom.

I will sell the trawl and along with some savings I have on the side...

I will give him back his shop. Give him back your love too...

and your children, and give it one more try.

It's worth it. He learned his lesson.

I don't know if things are that easy.

Yes. It's as easy as it gets.

Take your people to Patras and tell them you will never go again.

And let's go enroll the children in school here.

You will stay in this house. I too will find somewhere else to stay.

Father, I'm sorry, but I'm going to spoil you here.

There is absolutely no way that I will stay here with Michalis...

and the children in this house...

if you don't stay with us too.

So what do you say? will you stay

Should I take my sister and tell her I'm not coming back?

Or are you going to leave, so I take the kids and we go back?

Well, I'm going to go make your coffee now...

and then we'll wake up the children, say good-bye to them.

[Birds chirping]

Are you sure you don't want me to make you a coffee?

No, no, I'm... Sure, I'm up all night, but...

I stopped by to say good morning. I knew you were up early and...

-I'm going to rest. -A lot of work?

Usually it doesn't, but these days it's very busy and I'm staying up late...

in order to be able to deliver some mock-ups and drawings.

-I wish I could help you. -Why not; You could.

-What do you mean? - When I'm done with my duties...

which I have now undertaken, I will...

I am thinking of opening my own graphic design office.

And if you want, you could come and work together.

-And what should I do? - You are smart. You have ideas.

Graphic design is not only designing, it is also finding the idea...

where will you draw

It takes imagination, intelligence, aesthetics, and you have all three.

You'll make a great duo.

Niko... thank you very much for your kind words.

The truth is, I'm having a great time with you.

But I want you to know that I don't want to be pitied.

You did very well to raise the issue, let's clear it up once and for all.

You know, uh...

I'm not crooked, I see your disability, but that's not all I see.

When I see you, my insides light up.

And of course I see that you are sitting in a chair...

but this chair to me is just an expensive chair...

more expensive than the one I'm sitting on.

And should I tell you something? After all, writing...

the work I suggest you do is sedentary.

And I will sit on the chair with wheels.

Christina...

I also suffer from a disability.

Emotional.

Do you want me to think like you? Yes...

That you hang out with me because you feel sorry for me for losing my wife?

Of course not!

Nice. How about we stop talking about our disabilities...

and get on with our lives?

I would like it. Very.

[Dramatic music]

[Speeches on the wireless - Suspense music]

What's up guys?

(Antonis) What to do? Here, in suffering.

Received. Shall we go?

- Good shift, guys. -Also, also.

Merry Christmas.

Eh... I think I missed it.

You can see us.

-Hold some chilies, let's go down. -Uh... Argyris?

-(Themis) Is he sacrificing himself for us? -(Nikos) Argyris is down.

Now he will be sacrificed.

-(Argyris) Who will be sacrificed? -(Nikos) You. You have visitors.

[Undeterred]

(Nikos) Oh oh oh oh...

(Antonis) Ugh...

-Philitsa? -Silver!

- I'm so glad to see you again. -You don't have sleep either, huh?

I was thinking about the people who work such hours...

and I brought them some spinach pie that I made.

Truth; Look how well we match! In thought I mean.

I also brought them coffee before.

Can I try your spinach pita or will it be missing a piece?

Hey, you come home and eat all you want!

This is for the lads... who get such fatigue.

It wasn't necessary, honestly now, and sorry for the noise...

but the work must be done.

I know, I know, lads. Do your job.

Really, are you going to treat me to spinach pie or did you whet my appetite?

-Okay, just spinach pie? - Let's go.

Come out of here, baby.

come here Come.

-Antoni, is this really happening now? - And yet...

Is the underworld listening?

Filitsa has come, Filitsa is leaving. Silver fu**ing goes. [Laughter]

Hey guys, here we come with spinach pie.

Subject, don't go to my office after the manager.

What happened to the coffee, shall we drink it?

Your concept and you will drink him.

[Phones ringing - Hasty footsteps]

You told me to come to you if I was struggling with something.

I think I gave the wrong estimates for the storm drains to the supervisor.

For normal cases, A equals 1.5 and B equals 2.5.

And for Π the values that do not exceed 3 are taken.

The groundwater supply to the impure water index must...

to be added to the above calculated raw water supply...

after a case-by-case assessment.

-Yes. - I didn't make the addition.

-When did you deliver the study to him? -Yesterday at school.

- Did he drink coffee? did you see him - I think he's drinking now.

Drink your coffee in peace.

Find yours and study it. Fix her.

Thanks.

-Theme? - All good.

Now it's Nikos up.

[Compressor noise]

We found cement.

[Manolis laughs]

[Compressor noise]

Oops!

Guys... we found steel.

- I'll go up a little. - I'm going to put oil in the generator.

The bank alarm is ringing!

Did you hear me?

Did you hear me?

We heard you, don't panic.

Shut down the generator and stop any noise.

[The phone rings]

Forward?

The cops failed.

[An alarm sounds]

They check.

They entered a bank.

They came out. No one is coming this way.

The hypocrite got into his car and drove off.

The cops say something to each other.

A patrol car enters.

The field is free.

Well, guys, let's not delay.

Bring on the welding.

Come.

Damn it, how much steel have they put in, bitch?

Manolis told us that this phase will be tough.

We dug so many meters of tunnel, so we're stuck now...

- but the Virgin Mary, I will put dynamite! -Shut up, hey, more slowly.

[The bank alarm goes off]

[Traffic noises]

The alarm goes off.

Stop it. Over.

The alarm goes off.

My horn! Very sensitive is this alarm!

And what happens, motherfuckers, if some cop gets hurt and comes down here?

It won't go down. And only that they run for the alarm on Saturdays...

I curse the time and the moment.

Great, and that's what we're going to do from now on? Every three or so, IU IU IU?

We said, as long as it hits and they don't see anything, they'll consider it damage...

and they will disable him. Let's hope so, at least.

They are looking inside. They will find my beginnings.

Sorry, Olga. Over.

They were leaving. We continue. Over.

Come.

[Crotos]

No more steel, fellas. We found a wall.

What are we sitting on? Brick, pure brick it is.

I hope my calculations were correct.

-Why, it might not be? - There is always a possibility of error.

-And now you're telling us? -Positive thinking, guys, positive thinking.

Come on, Silver.

(Manolis) What do you see?

Silver, what do you see?

Lockers.

But we came out kind of high.

High for you or for us?

[Laughter Antonis] (Manolis) Shut up, hey!

[They throw rubbish]

[Undeterred]

(Antonis) Easy.

[Thump]

We are ready.

Give here.

Leave me alone.

With care.

[Celebrations]

Let's go!

Now we have to do as quickly as possible.

Yes, be quick. Let's take it all, let's get out of the shithole.

(Michalis) Well, stop talking. Let's go.

-(Olga) We entered. -(Vakis) Yes, yes, yes! Come!

You doing well, huh? What yes, yes, yes? If Themis doesn't change you, you don't move!

Over.

I'm starting.

[Drill - hammer - saw sounds]

Slow down!

We found more and more!

[Sobs]

Guys... Guys...

We fucked her.

We are finished.

Performance of Dialogues by Elena Tsaropoulos

Technical Editing COSMOTE TV