Original subtitles

-To the immense glory of the Sources.

Rustling leaves.

Welcome, traveler.

-Is this the Sanctuary of the Seven Springs?

-Yes.

Have you come to meditate in our humble sanctuary?

-I expected better.

-Honoring the Sources is not a superficial act,

but one question

of spiritual commitment.

-That's wise of you.

Each column channels the power of a Dragon?

-You are well informed.

As long as a Dragon's energy flows,

its column shines ardently.

Unfortunately, one of them has disappeared.

But when the Cycle renews itself...

-Yes, yes, blah blah blah.

Have you observed any anomalies in the flow of their power?

-Um, I'm sorry, I don't understand your question.

-Ah!

I'm looking for an anomaly like this...

Like that!

-OH !

-Exactly what I predicted.

There is no longer a Source.

-I'm sure it's a temporary glitch.

Additionally,

we still have 5 Sources...

There is no cause for alarm. There is still...

Oh !

A majority of Source Dragons have withdrawn their powers!

Great Dragons, why have you abandoned us?

They scream.

Roar.

...She screams.

-As expected, the first changes appear.

Those stupid ninjas made it easy for us.

The Desolation quest begins now.

She screams.

Generic.

-His name was Thunderfang,

the Destroyer Dragon of Chaos.

-A scary name for a scary dragon.

The only way to beat him: summon his nemesis,

the Dragon Ark of Concentration.

-But Thunderfang was so powerful

that the Dragon of Concentration could not do it alone.

-So we guided him, our minds were in his brain!

-With his help, we beat Thunderfang.

The world was saved!

-But some Source Dragons weren't happy

that he was invoked.

-On my way to Ninjago, I felt a problem with my powers.

We passed the gate...

-Who brought us here,

wherever it is. It has nothing to do with us,

we wanted to go back through the gate. -But it is inactive.

And how did you get here? -Like you.

But without the passage into the brain of a dragon.

Something was happening with my powers,

I wanted to talk to the ninjas about it,

but the portal sent me here.

-Sorry you're stuck here, but good to see you again.

She laughs. -So,

you don't know what happens to our powers,

or at the gate? -No idea.

Let's dig around a bit.

-Wow...

It's magnificent.

-The Cloud Monks know everything about everything, right?

Do you know where we are?

-I study the late medieval period

in the Lava Lands. I've never seen anything like this.

-Me neither. Hopefully the other ninjas

don't find themselves in the same mess.

-We're not in Ninjago. We have to go back.

The portal no longer works? -We left Mysterium

day, and there it is night. Odd.

-A veiled night,

without Moon or stars.

-A little fire will enlighten us.

And our elemental powers are failing.

Wait,

I try that.

He groaned.

He laughs.

-I was starting to get depressed, but thanks to you,

it's better.

-We'll see if you laugh while you're electrocuted

with one of your lightning bolts. Can you repair the gate?

-It is disabled.

We don't know why

he brought us here.

Okay... Take us to Ninjago!

It doesn't work.

-We're going to have to find another way to get back.

Let's wait for the day, and we'll decide what to do.

Hey, Kai,

we need

a fire, you could... -Of course!

He shouts.

-You did it on purpose, didn't you?

-Portals are often in monasteries,

and I don't see any here.

Unless...

-Come on, come on... Oh!

Without fireballs, I'm no longer me!

-Did you feel this little shock?

Oh...

I'm lying to myself, there was nothing.

If I can make the earth shake anymore, I'm good for nothing!

-We are more than our powers.

-But no ! -Are you unlocking?

Panic with us! -I was solving problems

without having any elemental power.

And that's a real problem.

The portal brought us to this unknown place.

For what ? -And our powers?

They unlock! Kai would know what to do.

We have to get back to Ninjago. -Yes,

but without a functional gate, we'll have to go there on foot.

And in which direction to go? And... Look!

The sun is rising on all sides!

-To find the right direction, it complicates things.

-Slightly...

Rumblings.

-I hear your stomachs rumbling.

I have quinoa pancakes. -It's not my stomach.

-Nor mine. I won't eat those nasty things!

-Why are you making that face?

We've been stuck in unfamiliar places before.

Like the Kingdom of No Return, or First Empire, when...

Oh, uh...

Yes... You don't remember all that.

-No, indeed.

In the City of Temples, do you know why I left?

-Were you paid poorly? -No !

I was watching you.

Your way of interacting, of collaborating.

You are family,

which I have no memory of.

I have never felt more alone than in that moment.

I had to leave.

But barely left,

I already regretted it.

Yes, especially after what you told me, Nya.

-I don't know if you will regain your memory,

but we are together, we can create each other

new memories. -That's not enough!

The more I am with you, the more I realize

I want more than that!

I want to remember our meeting,

of our first dance!

From the first time I made you smile.

-These memories must be buried in your mind.

We have to figure out how to bring them back up.

Chirps. Waltz.

... ...

Smash.

-Zane, are you okay?

-I don't know. I feel... weird.

My powers, they're gone!

There is a problem.

I have to find the other ninjas.

-It's not the worst place.

After everything we've been through, I'm fine with a quiet place.

-We are far from a fight against undead dragons.

-Or the Dark Kingdom. -Have you been there?

-Ras dragged me everywhere. -The one who attacked

the Kingdom of Clouds? Who talks like that:

"No one will stop me! I'm so mean!"

She roared.

And all that... -A lot of things happened.

I even left the ninjas.

-You thought you were doing your duty.

Caught up in my problems, I didn't understand

what you were experiencing.

-You have so many responsibilities, it's not your fault.

-I had to teach you Spinjitzu.

-It was Ras who taught me, but not in the best way.

He...

He exploited my anger. -There is no malice in you.

-I was mad at Master Wu for causing the Fusion

and the death of my parents,

but they were alive.

I should never have listened to Ras.

-Master Wu caused the Fusion? For what ?

-You have no idea how much I would like to know.

Mysterious whispers.

-Do you hear? -Is anyone there?

-Weird.

-OK,

It’s a little bit creepy.

Maybe even a little bit much.

-I have the impression that we are being followed.

-We do not know if this place is inhabited.

We saw neither path nor footprints.

Whispers.

-Are the trees whispering?

-Let's follow the whispers.

-That's why we should go to these trees.

-I hear water

flow over there.

It must be clear and fresh,

and we will need it. -No !

We have to go to Ninjago, not to trees or water!

-As the best ninja... -The best ninja?

Better at what? Being boring?

I'm going to lead us.

She laughs. -Before disappearing,

the great dragon Egalt told me that I would be

a leader one day. And this day has arrived.

-Even a great master

is sometimes wrong.

-I was training to be a ninja

before you knew Spinjitzu.

-When you worked for Ras? -You also worked for him!

-I was following Arin, and Ras was there.

-But you obeyed him. Sora groans.

-Uh oh! Is anyone there?

It's deserted.

-Something invisible attacked me

and I ended up here.

-Busy saving you from spectral sleep,

I made mistakes, and my soul was drained.

I hope Kai and the others are okay.

Oh !

-Make sure

that the healing leaves remain warm by rubbing them.

My grandmother did this.

-What happened here?

-It's Ras.

-How are you ? -Me, yes, but not for Rontu.

-Why did Ras come here?

-No idea.

He wanted me to take him to Master Wu's office,

and I think he took something,

but I don't know what.

-He left through the portal.

Whatever Ras is up to, it doesn't bode well,

as always.

Whispers.

-Where are they taking us?

Bestial cry. -I don't feel it!

What are these things?

-Are you thinking what I'm thinking? -Ninja...

go!

No, not now!

-Sorry ! I'm doing better,

usually.

-What strange Elemental Masters.

-I think they are made with elemental powers.

-But how is that possible?

-Wu didn't train me in this sort of thing!

-Oh !

I've never used something like this, but...

The monster roared. Oh, oh...

He groaned.

– Sheltered!

-No !

Whispers.

What...

He groaned.

-Lloyd has regained his powers? -Me too !

Did we...destroy them?

-I don't really know.

They are made of pure elemental powers, so...

Oh, no... Not yet!

-It was too good to last.

-Even though this place is very beautiful, it is really weird.

They utter little high-pitched cries.

-They must be happy

that we saved them.

-Are we following them?

-I have no other idea.

-Weirds,

but cute.

Riyu snorts.

-Another good reason

to be the leader?

Without me, we'd still be fighting this puppet.

-Beating a puppet makes you our leader?

-He was giant!

The walking and talking made me super thirsty!

-I said

to follow the sound of the water! -It won't be necessary.

-Why haven't we seen her?

-We don't care. -You are right

on one point: we walked too much. I'm not against

a little rest.

Perfect ! It's quite lucky.

Gurgling.

-Oh, we should have brought something to eat.

I would give anything for a wild melon.

-So, if we summarize,

your elemental powers are in bulk,

the portal doesn't work, and monsters appear.

-Do you think everything is linked?

-Good question.

And how could these trees give me back my powers?

-Even without a sign from the trees, my powers returned.

-I hope they have answers.

-WOW...

Mysterious whispers.

-Wow...Is that a Source Dragon?

-I...I don't think so, no.

-We should greet him.

-Greetings, my name is... -I know who you are,

Lloyd, son of Garmadon.

My trees recognized the Elemental Master of Life

and immediately warned me.

We had lost hope that the Green Ninja would return to us.

-Come back?

-For generations, he protected the Whispering Forest.

You are the first to have ignored these duties,

and we felt betrayed for a long time.

-What ?

She roared.

-All the hypotheses I made are verified.

Without realizing it,

our enemies have brought about their own downfall,

and our rehabilitation.

The energetic manifestations have already begun.

*-It’s a triumph! *-But these creatures,

*what do they want? -Nothing. They are beings of rage,

born from the imbalance of Source Energy

embodied in this weapon.

Let us find the point of origin of these manifestations,

it is the location of the Weapon of Desolation.

Cheers.

Search the lands assigned to you,

find the weapon,

Remove anyone who gets in your way!

She will find her place again.

france.tv access