All language subtitles for NCIS.Sydney.S03E15.The Collective.720p.x264-FENiX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 I love you too, baby. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 That was my son. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 I have evidence of an American war crime. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroin. 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 He took orders from a man they called Ghost. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 He walked through the rubble. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Executing the survivors. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 He used one of the Australian's body cams to record it. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 It's a kill list. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 I've made a copy of the SD card. 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Anything happens to me, the footage goes viral. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 I think I worked out who put you on a kill list. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 We did. 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 The break-in at HQ, they took my photo of Trey. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 What are we gonna do about it? 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 He's going to fly out. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Sounds good. Santa got you Tyler the Tiger? 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 He roars when you pat him? 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 I can't wait. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 In two more weeks, it's you and me, buddy. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 Yeah. 22 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 The missing Marines. We found 'em. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Buddy, I gotta go. I love you. 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR has them on the move. They're alive. 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Captured? 26 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negative. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Recon drones spotted our boys only. 28 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Few clicks inside the Pakistan border. Waziristan. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 The Tribal Areas? What the hell are they doing out there? 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 Let's go ask 'em. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Control, this is Striker-1. 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Ready for departure. Over. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Striker-1, hold. 34 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negative. Clearance has not been received. 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 So expedite it. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 This is a priority mission, 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Stand down, Striker-1. Mission is scrubbed. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 Yeah, we got three Marines 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 in one of the most lawless zip codes on the planet. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 We don't get 'em out, they're not getting out. 41 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 I say again, Striker-1, stand down. 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 And I say again, we don't move now, they die. Over. 43 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Striker-1, we are no go. 44 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 You are ordered to stand d... 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Anyone wants out, say the word. 46 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 - Oorah. - Oorah. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Pak border, 30 seconds inbound. 48 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Now entering the Tribals. Coming up on the pin. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Got 'em. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Corporal Hanley? 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 You boys are hard to find. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 Hey, hey, friendly. 53 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 I'm a US Marine. 54 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 What are you doing here? 55 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 What does it look like? Rescuing your sorry asses. 56 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Who gave the order? - What? 57 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Are you Pagoda? - Am I what? 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Who sent you? - No one! 59 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 We're not supposed to be here. 60 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 Our orders were to stand down. 61 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 But hey, if you want to spend the foreseeable 62 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 strapped to a car battery in a cave, be my guest. 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Ready for what you're flying into, Corporal? 64 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Gonna be a lot of people with a lot of questions. 65 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Might wanna keep the part 66 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 where you pull the gun on me to yourself. 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 We just... 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 We weren't sure who you were, ma'am. 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Thought the Huey might have been a giveaway. 70 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 I don't know. 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 The whole thing's upside down. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 How'd you boys get so lost, anyway? 73 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 You did get lost, right? 74 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Incoming! Three o'clock, low! 75 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Blow chaff and flares. 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Second RPG, hard left. Brace, brace, brace! 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Son of a bitch! I've lost yaw! 78 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Striker-1! We are going down! 79 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Mayday! Striker-1, going down. Brace, brace, brace! 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 And I'll be there when you land. 81 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 And I'll be following you on Flight Visor. 82 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 And you better be wearing your compression socks. 83 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 No, I'm not gonna wear my compression socks. 84 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 - Okay. Love you. - I love you, Mom. 85 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - Okay, love you. Bye. Bye. - All right. Bye. 86 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Love you. Love you. One more I love you. 87 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - Bye. Bye. - Compression socks? 88 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Did Trey turn 80 without me knowing? 89 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Fluid accumulation is a real risk, JD. 90 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey is on the final leg of his 24-hour flight, 91 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 and I just want him to be comfortable. 92 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 All right. 93 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Just allow me a little helicopter parenting, please. 94 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Oh, who would've thought? 95 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Helicopter pilot, helicopter parent. 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Oh, um, thanks for getting the team to cover me 97 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 while I go pick him up. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Oh, yeah, of course. 99 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 We're all just keen to meet mini-Mackey. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Though Doc's not entirely convinced he's real. 101 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Find out soon enough. 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Are you trying to hide that from me, partner? 103 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Hide what? This? I didn't even see it there. 104 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 What's in the box, Jim? 105 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, well, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 you know how I've been seeing someone? 107 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Eggplant girl. - She has a name. 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Which you've never told me. 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedes. 110 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 She sounds lovely. 111 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 She is. 112 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 She's amazing, in fact. 113 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 There's just been a little problem in the bedroom. 114 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 But Mercedes actually has a solution. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Which is in that box. 116 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Which you won't be seeing under any circumstances, okay? 117 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, whoa, whoa, whoa. 118 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hey, opening someone else's mail is a federal offense. 119 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 Oh, as is this. 120 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 I think Mercedes misinterpreted 'sex tape'. 121 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 It's not sex tape, okay? It's mouth tape. 122 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Consenting adults, none of my business. 123 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Whatever flies your kite, boss. 124 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 No, no, no. Listen to me. That's not what it is. 125 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 It's not a sex thing. Fine. 126 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - If you must know, it's a... - Gonna have to wait. 127 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Dead Marine. Grab your gear. 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 See, it's a sleep thing. 129 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 Oh, do you snore? 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 No, I don't snore. Mouth breather. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 And sometimes it disturbs Mercedes's sleep. 132 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 And Mercedes doesn't have snooze control? 133 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ah, mouth tape. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Gently encourages the user to breathe through their nose, 135 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 "resulting in a more peaceful sleep for one's partner." 136 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 - There you go. - Wow. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 It's like the world's most relaxed hostage situation. 138 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Man, if that ain't love, I don't know what is. 139 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 Phew. 140 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Live fast, die young. 141 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 And leave a good-looking set of wheels? 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - What is that, a Maserati? - Uh... 143 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ah, it is an Aston Martin DB9. 144 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 brake horsepower. 145 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 A maximum speed of 300 kilometers per hour. 146 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 I mean, this is a tragedy. 147 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ah, as is the dead human over here. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 Right. Yes. 149 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Private First Class Dan Keilman, logistics specialist. 150 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Honorably discharged three years ago. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Currently part of the Marine Corps Reserve. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 Hmm. And also, a merchant banker. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 He must have been making bank. 154 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 These retail at almost 350K. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Only it's not Keilman's car. 156 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 State Police said he stole it from the dealership. 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 They pursued. 158 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Must have outgunned him. 159 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Lost control. 160 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 So what's a banker doing boosting a luxury car? 161 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Well, failing miserably, I'd say. 162 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 What do we have here? 163 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Dog tags. Except they're not his. 164 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 Well, whose are they? 165 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 They belong to a Tate Hanley. 166 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - I'll run his name. - No need. 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 I know him. 168 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 What? 169 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Corporal Hanley was one of the Marines 170 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey rescued in Pakistan. 171 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 He was the reason I was court-martialed. 172 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Court-martial of a Marine pilot charged under Article 92. 173 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Failure to obey order or regulation. 174 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Took a Huey on an unauthorized flight, 175 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 invaded foreign airspace, and damaged the vehicle, 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 resulting in the death of two of her crew. 177 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Sounds like a bit of a maverick. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 If we're being polite. 179 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 How's the degree coming? 180 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 I take the bar exam next month, ma'am. 181 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Sounds like it's time we see what you got. 182 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Do well, we can talk about putting you on the fast track. 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Thank you, ma'am. 184 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 We were flying home, 185 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 and that's when an RPG clipped the tail rotor. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 I put her down hard. 187 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 The three rescued Marines survived, 188 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 but my crew - 189 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas - 190 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 they weren't so lucky. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 You were court-martialed over that? 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 You and your team, you saved their lives. 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 The Corps didn't see it that way. 194 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Corporal Hanley, one of the three rescued Marines. 195 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley was part of the first Marine logistics group 196 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 stationed out at Khost, Afghanistan. 197 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 - So was Keilman. - Maybe they were mates. 198 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, check out Keilman. Emails, phone records. 199 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Find out if he was alone or with a crew. 200 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, get onto Hanley. See what he knows. 201 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Boss, we can't get on to Hanley. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 He's been dead eight years. 203 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Suicide? 204 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Three months after the crash. 205 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 I want to speak to the other Marines. 206 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 No can do, boss. 207 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 208 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley's not the only one that's dead. They all are. 209 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 All three? 210 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Everyone involved in the rescue mission is dead? 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Everyone except you. 212 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 You make it sound like it's a conspiracy. 213 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Car accident in Maine. KIA in Northern Khost. Suicide. 214 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 None were deemed suspicious. 215 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 You want to investigate dead Marines, 216 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 maybe you chose the wrong profession. 217 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 I made that mistake once 218 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 and they've been promoting me ever since. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Petty Officer Jackson, meet Lee Meyers, 220 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 one of our bright lights from the State Department. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee will be observing the case. 222 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Observing what exactly? 223 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Well, there's a national security element 224 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 that needs to be considered. 225 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 Really? 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 It's a rogue pilot and some UA Marines. 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 If there's a national security risk, I don't see it. 228 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Ooh! And it's my job to keep it that way. 229 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 We all had to sign NDAs. It was a need-to-know. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 You should have told me, D. 231 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 What good would that have done, Mackey? 232 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 You sacrificed your career. Your crew died for those men. 233 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 I didn't want you to think it was all for nothing. 234 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 There has to be more going on here. 235 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Those Marines didn't just stumble into the Tribals. 236 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 I want to know what they were really doing there. 237 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 There is nothing to explain. 238 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Oh, I beg to differ. 239 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Well, from what DeShawn tells me, 240 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 you are about to declare your undying love for this woman, 241 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 and I know bugger-all about her. 242 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 It's really not that serious, Doc. Trust me, okay? 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Got a cause of death for me, Doc? 244 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Uh, well, interestingly, 245 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 none of the trauma sustained in the accident 246 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 explains how he died, 247 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 which actually appears to be a cardiac arrest. 248 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 From what? The shock of the crash? 249 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 More likely the toxic level of methamphetamine in his system. 250 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - He was high? - Mm. 251 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 According to toxicology, 252 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 this bloke was juiced up with enough rocket fuel 253 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 to power the entire Seventh Fleet. 254 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 So less fender bender, more actual bender. 255 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 Mm. 256 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 There's one more thing. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 I found charred brown particles under his fingernails. 258 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 I sent the samples to Bluebird. 259 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 And Bluebird identified them as animal hide. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 As in leather? 261 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 As in Sahara tan leather, 262 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 from the interior paneling of the Aston Martin. 263 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 From when Keilman was scrambling to escape? 264 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ehh! Close, but no guitar. 265 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Cigar? 266 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 No, thanks, I don't smoke. 267 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 But you should put these on, anyway. 268 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 The fumes can be dangerous. 269 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Vehicle fires can reach temperatures 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 of up to 800 degrees, 271 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 basically turning the car into an oven. 272 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Your entrรฉe, madam. 273 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 A melted clump of plastic? 274 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Yes, but prior to the heat, it was a car key, 275 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 and not the one in the ignition at the time of the crash. 276 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Why would Keilman have a spare? 277 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 We're not actually sure it is a spare. 278 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 The color and material are different from the Aston key, 279 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 so we're thinking that this is for a different car entirely. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Can you tell which one? 281 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 High-end keys contain transponders. 282 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 It's kind of like a unique password. 283 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 If I can restore the chip, I can link it to a vehicle. 284 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 And for the next course... 285 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 It's a GPS tracker. 286 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 We found it attached to the undercarriage. 287 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Someone was tracking the vehicle? 288 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 Yeah. 289 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Bringing us to dessert. 290 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 The driver's door? 291 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 We believe Keilman was 292 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 trying to remove this from inside the door. 293 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - I'm going to go with meth. - Yep, and a buttload of it. 294 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 A lot of which turned to vapor in the fire. 295 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Leaving Keilman to get fatally high on his own supply. 296 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Our banker wasn't just a car thief. 297 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 He was a drug trafficker. 298 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Vehicle infiltration 299 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 is only the latest 300 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 in the ever-evolving methodology of transnational crime groups 301 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 designed to smuggle drugs across the globe. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 Drugs are secreted in the panels while offshore. 303 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 The vehicles are then placed on a roll-on, roll-off vessel 304 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 and shipped to Australia. 305 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 The syndicate track the vehicles using GPS devices. 306 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 All the way to their destinations. 307 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - You did all this by yourself? - Yes. 308 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Blue might have helped a little bit. 309 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 Mm-hm. 310 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 As I was saying, a spare key 311 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 is then sent to a local contact who accesses the drugs. 312 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - So in our case, Keilman. - Mm. But here's the thing. 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Another car was imported with the Aston. 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 A Ferrari 315 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Spider. 316 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 It's currently still at the same dealership. 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 You think this is full of drugs too? 318 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 What? 319 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Yes. Uh... 320 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Blue restored the transmitter 321 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 in the spare key they discovered. 322 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 It's a match. 323 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 So if there's a few million dollars worth 324 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 of drugs inside, whoever Keilman was working with, 325 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 they'll be watching? 326 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 Oh! Someone goes undercover. 327 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Takes the Ferrari for a test drive. 328 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Flush out the bad guys. That's smart. 329 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 And given I'm former Drug Squad 330 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 and have an extensive undercover experience, 331 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 and know a lot about cars... 332 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 You forgot modest. 333 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 I mean, there's really only one person 334 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 for the job. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 You think Evie will ever forgive us? 336 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Huh! Who cares? Look at these beauties. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ooh-ooh, there she is. 338 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Man, I can't wait to get behind that wheel. 339 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Uh... who said you're driving? 340 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Oof. 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Well, thank you. I appreciate it. 342 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 I can't believe they pulled rank on me. 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 After all that work I did. 344 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 That Blue did. 345 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 That was the L.A. office, by the way. 346 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 They tracked down Keilman's CO. 347 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 He confirmed Keilman and Hanley were buddies. 348 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley even took a bullet for him in Afghanistan. 349 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Saved his life. 350 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Maybe the dog tags are a keepsake. 351 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Either way, whatever those three Marines were into, 352 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 I think Keilman knew about it. 353 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Maybe even involved. 354 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 We've been over this. 355 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 For the last time, 356 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 the defense will control their client. 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 I'm sorry, Your Honor. 358 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Those three Marines were confused. 359 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Nothing they said made sense. 360 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Captain, why were they in the Tribal Areas? 361 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 I don't know - maybe they took a wrong turn 362 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 on the way to Arby's. 363 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Why is a Petty Officer asking me questions? 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 It is at the Prosecutor's request, 365 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 and the court has agreed. 366 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Captain, your call sign is Hurricane, correct? 367 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 You don't pick your call signs. 368 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 You'd know that if you weren't still in high school. 369 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Actually, I learned that in grade school, ma'am, 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 playing 'Call of Duty'. 371 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Call signs are given 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 based upon some characteristics of the pilot. 373 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 You were named after an extreme weather event. 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 I'm sorry, what exactly is the prosecution suggesting? 375 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 They're suggesting I leave a wake of destruction in my path. 376 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 That the death of my crewmen 377 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 is a result of my disrespect for chain of command. 378 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Does that about sum it up, Petty Officer? 379 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 You tell me, ma'am. 380 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 I was trained to uphold the code. 381 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Leave no man behind, no matter the cost. 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 You want to talk about the cost? 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Two of your crewmen are dead, ma'am. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 And if it was you out there? 385 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Alone, freezing, surrounded, terrified. 386 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 You want us to obey the law, or our code? 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 The prosecution reminds the Captain 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 of the deal on the table. 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Reduced sentence for a plea of guilty. 390 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 The Captain reminds the prosecutor 391 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 she intends to testify. 392 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 I've come too far not to say my piece. 393 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Looking a little off your game, Petty Officer. 394 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 It's not my fault, is it? 395 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 You know we can't discuss the case, ma'am. 396 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Of course. Rules exist for a reason. 397 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 I thought you would have gone with 398 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "rules are meant to be broken". 399 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 No. 400 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 But they don't always fit the situation. 401 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 So, what, just make it up as you go? 402 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Trust your gut. Sometimes it's all you got. 403 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Take the plea deal, Captain. 404 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Your defense is thin. You go to trial, you lose. 405 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 I plead guilty, I lose. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 The newlyweds, right? 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna and Clint. 408 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 As in Eastwood. Yeah, that's us. 409 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - How was the wedding? - Oh! 410 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 - Unforgettable. - Mm-hm. 411 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 This is my first, Jenna's fifth. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Yeah, she's a little veteran of the altar, 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 a little matador of the aisle. 414 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 Oh, sweetie. 415 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 But she signed the prenup 416 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 and we are here to buy a Ferrari. 417 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 I'm sure the 458 won't disappoint. 418 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - So who will be driving today? - I will. 419 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 We discussed this, honey. 420 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Yes, and I agreed I'd be driving. 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Excuse me. - Hmm. 422 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 'Pokรฉmon GO'. My husband is obsessed. 423 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 You know, just yesterday, 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 he totaled the Jag trying to catch a Pikachu. 425 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Whoa. 426 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G coming from underneath the car. 427 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 It's definitely being tracked. 428 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 And, for the record, it wasn't Pokรฉmon, it was Mercedes. 429 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Oh, is she asking you to move in, Clint? 430 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 It's really not that serious. 431 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 You've said that several times. 432 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 So what is it you actually like about her? 433 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 It's... Where to begin? 434 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Uh, from the top? 435 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Blue Mitsubishi. Six o'clock. 436 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Mitsubishi's registered to a Dominic Taylor. 437 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Car theft, aggravated assault. Nice guy. 438 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 - Ready? - For what? 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Federal Police, get out of the car! 440 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Some dudes would rather die than do time. 441 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Or rather die than reveal what they know. 442 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 So what did he know? 443 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 How to follow the money. 444 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 Okay. Thanks, mate. 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Trey getting close? - Yeah, an hour out. 446 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Was that Trigger? - Yeah. 447 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 The account's for a business registered to Taylor. 448 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 It's made several deposits through Keilman. 449 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 So was he making clean investments 450 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 or washing dirty money? 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Michelle Mackey. 452 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Last I saw you, you were about to become a felon. 453 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, chief banking officer. 454 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Captain Mackey, good to see you again. 455 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - You guys know each other? - Not really. 456 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee was an interested party at my court-martial, is all. 457 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Lee's Agency. 458 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Well, former Agency. 459 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 I tapped out of that world years ago. 460 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 To become a banker in Sydney? 461 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Well, Patterson-Hill was stood up in the '70s 462 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 as an arm of the US Government, so... 463 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Which arm was that? CIA? 464 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 It was a different time back then. 465 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Different enemies. 466 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Now it's a cushy private-sector gig for ex-spooks. 467 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Talk to me about Keilman. 468 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Discharged from the Marines. 469 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Retrained in finance. 470 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 You hire a lot of ex-military? 471 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Ex-military, ex-intel. 472 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Finance is competitive. Those guys play to win, so... 473 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 How did he die? 474 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Inside a flaming Aston Martin full of meth. 475 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 You wouldn't happen to know anything about that, would you? 476 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Drugs aren't really my forte. 477 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 Right. 478 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 We believe he was using your bank 479 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 to wash the profits. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 He was. 481 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman was under an internal investigation 482 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 for money laundering. 483 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Why not report him? 484 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Money-laundering charges are bad for business. 485 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 486 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 What can I do to help resolve this? 487 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Your files on Keilman. 488 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 Of course. 489 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 I was disappointed to hear 490 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 you'd left the Corps, 491 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 but, uh, glad to see 492 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 you still found a way to serve, Agent Mackey. 493 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 Will the defense call a first witness? 494 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 The defense calls Captain Michelle Mackey. 495 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Is there a problem, Commander? 496 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Permission to approach, Your Honor? 497 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 Commander. 498 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Your Honor, national security concerns have come to light. 499 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Should Captain Mackey offer testimony, sensitive matters 500 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 with ongoing initiatives could be compromised. 501 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 The Government makes a motion to withdraw and dismiss 502 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 all charges and specifications 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 against Captain Mackey, 504 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 with prejudice. 505 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 Major Duvall, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 any objections to the Government's motion? 507 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 No, Your Honor. 508 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 Motion is granted. Anything further? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 - No, Your Honor. - No, Your Honor. 510 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 This court-martial is adjourned. 511 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 Hey! 512 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Hey. 513 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ah, Captain Mackey. 514 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Congratulations are in order, I believe. 515 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Who are you? CIA, or, what, DIA? 516 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. I represent the State Department. 517 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 Okay. 518 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 So you want to tell me how my court-martial 519 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 is a threat to national security? 520 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 I can't disclose that. 521 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 There's nothing to disclose. 522 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 This is a case of grunts going off-grid 523 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 and the US military leaving them for dead. 524 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 You got kids, Captain Mackey? 525 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Yeah. Uh, a boy. 526 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Well, my kid, he graduated high school a few years back. 527 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Valedictorian. Varsity athlete. 528 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Could have been anything. But he wanted to serve. 529 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Wanted to be just like his dad. 530 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Who was he with? 531 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82nd Airborne. Deployed to Kandahar. 532 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Hadn't been on the ground a day 533 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 when he and his team got caught in an ambush. 534 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 My boy got split off from the rest. 535 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Days passed, and no one... 536 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..no one went back for him. 537 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 We're not descended from fearful men. 538 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Our country needs more people like you, Captain Mackey, 539 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 not less. 540 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 Ephedra, a genus of small, woody shrubs, 541 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 also known by its group name, gymnosperm. 542 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 It's also a more natural way to produce ephedrine. 543 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 That's the precursor to meth. 544 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Correct. 545 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Specifically, the meth found 546 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 in the Ferrari and the Aston. 547 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Now, I ran it through my mass spec, 548 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 and the hydrogen isotopes are unique 549 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 to the climate and environmental conditions in, wait for it... 550 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afghanistan. 551 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 I thought Afghanistan's stock in trade was heroin. 552 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 No, when the Taliban took back control of the country, 553 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 they eradicated the heroin trade. 554 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Meth filled the gap. 555 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Same cartel, different product. 556 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 You think this is what Keilman and the Marines 557 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 were involved in? 558 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Think about it. All four of them were in logistics. 559 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 They had the capability to move large cargo 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 in and out of the country. 561 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Could be a drug syndicate. 562 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 That Keilman brought to Australia? 563 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 He washes the profits through the bank, 564 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 probably uses it to move money offshore too. 565 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 So the Marines, the drugs, Meyers, 566 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 all roads lead back to one place. 567 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afghanistan. 568 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 Is that the SD card footage? 569 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Boss? 570 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 So we're looking for 571 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 an extremely well-resourced drug syndicate 572 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 that spans Afghanistan. 573 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Think that village is related? 574 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henry! Henry! 575 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 I know who we can ask. 576 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 The village had a lot of money flowing into it, 577 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 possibly outside backers. 578 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 I never knew who. 579 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, do you know of any nationwide syndicates 580 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 that control entire trade and supply chains? 581 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 I know of only one. 582 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 It was believed to control 583 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 over 50% of Afghanistan's drug production. 584 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 But it was only a rumor, a legend. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Why? Because it's not possible? 586 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Such a group would need access to drug lords. 587 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Where to find them, how to buy them, 588 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 violence to control them. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Did this group have a name? 590 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 It translates to 'The Collective'. 591 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 In Pashto, 'Pa Ghada'. 592 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 - Hey! Hey! - Who gave the order? 593 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Are you Pagoda? 594 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Am I what? - Are you Pagoda? 595 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 That's what Hanley said. 596 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagoda. 597 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 You think the Marines 598 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 were working for The Collective? 599 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 The whole thing's upside down. 600 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 No, I... 601 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 I think they were trying to escape it. 602 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Secure location. 603 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 No phone. 604 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 All this cloak-and-dagger is making me nostalgic. 605 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Been feeling a little nostalgic myself. 606 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - I looked into you. - Oh. 607 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 I'm flattered. 608 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 No wife. No kids. 609 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 No son in the 82nd. 610 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 You didn't kill the court-martial for me. 611 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 You did it because of The Collective. 612 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 I heard that was just a rumor. 613 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 How about we skip the foreplay? 614 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Okay. What do you think you know? 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 I think those Marines were involved in it. 616 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 They got in too deep and tried to run. 617 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 You're right, Agent Mackey. 618 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Those Marines were drug smugglers. 619 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 And your crew died, saving criminals. 620 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 So why would the CIA care about that? 621 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 During the war, 622 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afghanistan was producing 623 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1,000 metric tons of heroin per year. 624 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 That's an over $300-billion-a-year industry. 625 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 The Collective controlled half of that. 626 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 The access that would require - 627 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 no warlord has that sort of clout. 628 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 No. They don't. 629 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 - But we do. - Hmm! 630 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 The Collective is a group within the US military. 631 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 And I had to make sure that knowledge never got out. 632 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 And you thought I had information 633 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 that could expose it. 634 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 So, do you? 635 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 I'm gonna take that as a yes. 636 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Hands on your head. 637 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 You might want to rethink that. 638 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 My team is standing by. 639 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 You don't walk out of here... 640 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Not only am I gonna walk out of here, Agent Mackey, 641 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 you're gonna let me. 642 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Using that SD card as an insurance policy was smart, 643 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 but you're not the only one with insurance. 644 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hey! Hands! 645 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 You forget about me, I might forget about you. 646 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 - Trey? - Mom? 647 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Baby, are you okay? - I'm okay. What's wrong? 648 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - Is Trigger there? - Yes. Are you all right? 649 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 No, it's nothing. Uh, just stay inside, lock the doors. 650 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 I'll be there as soon as I can. 651 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 - I love you. - All right. Bye. 652 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hey, what happened? Where's Meyers? 653 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 - He's gone. - What? 654 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 What'd he say? Hey! 655 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 We were right. 656 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Those Marines were working for Meyers, 657 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 but not as his assets, as his smugglers. 658 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers is part of The Collective? 659 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 He is The Collective, JD. He had the tattoo. The snake. 660 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 The... the village is part of his drug network. 661 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - And you let him go? - No choice. 662 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 What's going on? 663 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 There's something I haven't told you. 664 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 There was a fourth name on the Ghost kill list. 665 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Mine. 666 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Why keep that from us? 667 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 I was protecting you. 668 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Why did the Ghost want to kill you? 669 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 We were in the air almost an hour 670 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 after we rescued those Marines. 671 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers was worried what they told me during that time. 672 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 I played my hand. 673 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 He played his. 674 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 He won. 675 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Boss. Wait a sec. 676 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 - Hear me out? - My mind's made up, D. 677 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 That's cool. 678 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 But before you go, 679 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 I just want to tell you what I saw during your court-martial. 680 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 What I saw in you. 681 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 It's why I joined NCIS. 682 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 It's why I followed you halfway around the globe. 683 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Hope you booked a round trip. 684 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 You instinctively know what's right. It's ingrained. 685 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 It's in your blood. It's who you are. 686 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Now, I don't have a son. 687 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 And if that's where you need to be, I get it. 688 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 I respect that. 689 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 But if you want to fight, 690 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 I promise you I'll be right there on your six, boss. 691 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 If you've got a play, Petty Officer, let's hear it. 692 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 That cyberattack we had, Blue found something in the server. 693 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Colonel. Been a minute. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Special Agent Mackey. 695 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Staying out of trouble, I trust. 696 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 I'm releasing the SD. 697 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 You're what? 698 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 The SD is the only thing 699 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 holding these people back. 700 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Heard of an ex-spook called Lee Meyers? 701 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 He's part of the death squad on the SD. 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Take a beat, Agent Mackey. 703 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Can't put the genie back in the bottle. 704 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 I don't plan to. 705 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers threatened Trey. 706 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 We're en route to arrest him. 707 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers is connected. 708 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers is a cancer. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Then if you're gonna cut it out, 710 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 make sure you get the whole thing. 711 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 Clear! 712 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Game over, kid. Turn around. 713 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Turn around! 714 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Petty Officer? 715 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Where's your captain? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Right behind you. 717 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Guns down. 718 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Our lab tech found the spyware you put in our devices. 719 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 You shouldn't listen in on people's calls. 720 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Hand out of your pocket. Slowly. 721 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Flash-bang! 722 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 Argh! 723 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 724 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 How many copies of the SD are there? 725 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Where are they?! 726 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Oh! 727 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 It's your last chance 728 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 to save yourself. 729 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 Huh! 730 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 Yah! 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 Ahh! 732 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Mackey. 733 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, look at me. 734 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Mackey. 735 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 We need him alive. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 - JD? - I shot the other guy. 737 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD's staunching his wound. 738 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 You should have killed me. 739 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 I thought you said you've played this before. 740 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - I have, I have. - Yeah, right. 741 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 Okay. 742 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 - Oh! - Okay, closer... 743 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Closer together. - Yeah, don't do that. 744 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 I know what I'm doing. Oh! 745 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 Ooh! 746 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - That way, that way. - Yeah. 747 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 That way, that way, that way. 748 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Have you? - Yeah, just shoot... Ohh! 749 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 Okay, Evie wins. 750 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 So who bought the beers? 751 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mom. I just had one sip, I swear. 752 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 I'm messing with you. 753 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 Mom, are you okay? 754 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 I am now. 755 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 I was hoping I'd find you here. 756 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 I wanted to say thanks for the advice. 757 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 The advice you didn't take? 758 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 I appreciate you gave it. 759 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Besides, I wasn't worried about taking on your boss. 760 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 You, on the other hand, 761 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 you'll make a great prosecutor. 762 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Seeing the machine try and run you down in here, um... 763 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..I'm not sure if I want that anymore. 764 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Makes two of us. 765 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 I just resigned my commission, 766 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 so I've got some figuring out to do myself. 767 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 If you figure it out before me... 768 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..give me a call. 55154

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.