Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Is hij niet geweldig? Ik heb alle cd's van Duke Sterling.

Hij is behoorlijk geweldig.

Volgens mij zijn we hier allebei voor dezelfde auditie.

-We zijn de laatste twee. -Beter de laatste dan helemaal niet.

-Ken ik je ergens van? Ik ben... -Shayna Judson?

-Dat ben ik. -Kom met mij mee.

Ik kom u zo halen.

-Succes. -Bedankt.

Shayna Judson, dit is Carl...

Carl Campbell. U bent Duke Sterlings manager.

-De beste die er is. -Bedankt voor je komst.

-Je kunt daar gaan staan. -Goed.

Ik heb mijn demo-cd, als hij hem wil hebben.

Weet je waar dit om draait?

U zoekt achtergrondzangeressen voor Duke Sterling.

Duke neemt volgende maand een nieuw album op

en daarna volgt een promotietournee,

een periode onderweg dus.

Mijn agenda is nog leeg voor de komende maand.

We hebben een aantal zangeressen gezien. We hebben er twee nodig.

-Wat heb je voorbereid? -Een nummer van de man zelf.

Sommige mensen wachten tot ze oud zijn

Voor ze rustig aan doen Voor ze afremmen

Hun hele leven lang Jagen ze het geld na

Het is een leven verliefd...

Ga verder.

...op mijn schat

Ik hou vast aan dat wilde, vrije, gekke

Wacht even.

Amen, we zijn samen Er is niets meer perfect, meer waar

Oké. Dag.

Je verscheen als een engel...

Heel goed.

-Was dat het? Ik heb nog meer voorbereid. -Dat was genoeg. Bedankt.

Heb je van ze gehoord? Gaan ze ervoor?

-Ze verwachten je. -Hoe ging het?

Ik hoop dat jouw auditie beter gaat.

Kom je naar huis? Is alles goed?

Ja, alles is best, pap. Ik mis je alleen.

Ik mis jou ook.

Je komt precies op het goede moment.

Het Herfstmuziekfestival begint volgende week en er komen veel mensen.

Je pronkt graag met de ranch.

White Star is mijn trots, dat weet je. En jij ook, natuurlijk.

Is er echt niets aan de hand?

Ja, pap. Niets dat thuis niet overgaat.

We praten er wel over als ik thuis ben. Maak je geen zorgen.

-Ik hou van je. -Ik ook van jou.

-Rij voorzichtig. -Dag.

-Hij is laat. -Hij is Duke Sterling. Hij mag laat zijn.

Kijk, ons eerste album.

Sorry. Zijn eerste album.

Ron, jij doet de betrekkingen met artiesten, toch?

Dan kun je je toch voorstellen dat ik dit niet zie zitten?

Ik ben één van je beste songwriters.

Ja, maar je nummers komen meestal op albums terecht.

Je hebt een hit nodig.

Denk je dat Duke de oplossing is?

Als hij één van jouw nummers opneemt, is dat goed voor jullie allebei.

Jullie hebben ooit veel hits geschreven samen.

Duke. Kom binnen.

-Je kent Grady al. -Wat een verrassing.

-Hoe gaat het, Grady? Lang geleden. -Duke. Carl.

SILVERADO - HERFSTMUZIEKFESTIVAL

-Shayna? Mijn hemel. -Hoi.

Mijn hemel.

-Heeft Nashville je laten gaan? -Ze weten niet eens dat ik weg ben.

Ik zag je vader gisteren. Hij zei niets hierover.

Hij wist van niets. Ik heb hem onderweg gebeld.

En ik dacht, als ik toch door de stad kom,

kan ik net zo goed even mijn beste vriendin gedag zeggen.

Hoe gaat het ermee?

En zeg niet 'goed', want ik zie aan je dat dat niet waar is.

Ik heb een auditie gehad die niet zo goed ging.

De Shayna die ik ken maakt zich niet druk om één auditie.

Het waren er meerdere.

Jenny, jij weet als geen ander

dat ik overal heb aangeklopt.

-Ja. -Ik zing in bars, cafés, op verjaardagen.

Ik heb vorige maand op een hondenbruiloft gezongen.

Toen kreeg ik de kans om met Duke Sterling te zingen.

Duke Sterling? Ben je daarom hier?

Hij is de hoofdact op het festival, toch?

Jenny. Ik ben niet gekozen.

Dus je gaat niet daar zingen. Zing hier.

Wat denk je van vanavond...

Ik weet het niet. Ik heb een pauze nodig.

Ik heb je nodig. Mijn kroeg

heeft je nodig. Kom op.

Is dat een ja? Alsjeblieft?

Goed dan. Eén avond maar.

Geweldig. Ik ga het nieuws verspreiden.

Het is geweldig dat je thuis bent.

Ik ben blij om hier te zijn.

-Ik zie je vanavond. -Oké, bedankt.

-Moet hij een nummer voor me schrijven? -Voor je, met je, wat je wilt.

Het was niet mijn idee.

Luister. Je bent de hoofdact

op het Silverado Herfstmuziekfestival volgende week, toch?

De publiciteit alleen al. Zing het daar.

Maak mensen enthousiast over je album.

Grady kan vooruit reizen en inspiratie opdoen.

Daarna kunnen jullie het samen uitzoeken.

Jij hebt dit net zo hard nodig als hij. Wat zeggen jullie ervan?

-Net als vroeger. -Leuk, toch?

-Hoi, pap. -Dat is snel.

Laat me je even bekijken.

Wanneer heb je voor het laatst behoorlijk gegeten?

Ik werk als serveerster, dus ik eet prima.

-Hoi, mannen. Hoi, Earl. -Hoi, Shayna.

-Welkom thuis. -Bedankt.

Dit is het nieuwe spandoek.

'Silverado Herfstmuziekfestival.' Dat staat er toch altijd?

Ja, maar door het nieuwe lettertype springt het er echt uit.

-Het was je vaders idee. -Dat ik dat niet zag.

-Het is veel beter. -Goed, kom op.

Geef me een lift naar het huis.

Wat is dit allemaal?

-Wat spullen die ik meegenomen heb. -Het ziet eruit als meer dan dat.

Ga maar naar het huis, we praten er binnen wel over.

Goed.

U bent hier voor het muziekfestival, neem ik aan?

Het wemelt hier van de muzikanten deze week.

-Dat meent u niet. -Jawel. Er komen beroemde artiesten.

-Duke Sterling. -Is die beroemd?

De countryster.

Ik hou niet echt van muziek.

Hier zitten mijn T-shirts in.

Bedankt.

Dag, meid. Heb je me gemist?

Ze ziet er goed uit. Alles hier ziet er goed uit.

Het gaat best met de ranch. Ik maak me zorgen om jou.

Het gaat best. Ik heb alleen tijd nodig om dingen uit te zoeken.

Het leven in de muziekindustrie is zwaar.

Het heeft mijn hart gebroken.

Ik heb geweldige nummers geschreven en overal waar ik kon, gezongen.

Niemand wordt meteen succesvol.

Mijn hele leven is niet bepaald 'meteen'.

Zet je me aan het werk?

Ik word hier niet betaald om niets te doen.

Je wordt hier helemaal niet betaald.

-Gratis kost en inwoning? -Wie had het over gratis?

-Ga maar met de pick-up de stad in. -Goed.

Ik heb hier een boodschappenlijst,

iedereen heeft het druk. Alles ligt al klaar,

het moet alleen opgehaald worden.

Eindelijk kan ik me nuttig maken. Fijn.

Morgen begint de opbouw van het festival,

dan is er nog meer te doen.

-Ik zal er zijn. -Goed.

Bedankt voor je hulp, Tyler.

Kun je dit op de rekening van de ranch zetten?

Komt goed.

-Probeer A-mineur. -Sorry?

Het akkoord dat je zoekt. Je gaat van G naar D,

probeer A-mineur en dan terug naar C.

-Misschien werkt dat. -En wie ben jij?

Zo maar iemand die iets afweet van akkoorden.

-Het klonk alsof je vastzat. -Is dat hoe het klonk?

-Want het was niet zo. -Als jij het zegt.

Het klonk alsof je vast zat.

Ik zat niet vast. Ik was opties aan het verkennen.

Verken A-mineur maar.

Dat gaat niet werken.

Nee, niet als je het niet probeert.

Is het bij je opgekomen dat ik misschien wel verstand van zaken heb?

Nee, helemaal niet.

Succes.

Bedankt.

Elke dag lijk je meer op je moeder.

Ze hield bijna net zoveel van zingen als jij.

Ze hield enorm veel van muziek.

En van andere dingen.

Van jou, bijvoorbeeld.

Is ze daarom nooit naar Nashville gegaan om het te maken?

Misschien één van de redenen.

Mensen zijn hun hele leven op zoek

en zij vond hier precies wat ze zocht.

Kom je vanavond naar me luisteren?

Ik zal mijn best doen, maar ik heb een vergadering over het festival.

En je weet hoe dat soms gaat.

Laat ze horen wat Nashville mist.

Zal ik doen.

Ik heb nog niets van Duke gehoord. Als we samen willen schrijven...

Grady, het label heeft dat nummer nodig, wie het ook schrijft.

Je kunt niet in één dag een hit schrijven.

Zeker niet als één van de schrijvers niet antwoordt.

Om eerlijk te zijn is Duke een beetje naast zijn schoenen gaan lopen.

Dus doe het voor jezelf,

niet voor hem.

Je hebt vroeg in je carrière pech gehad.

Nu kun je laten zien wat je kunt.

Heb ik alleen maar een hit nodig?

Is dat te veel gevraagd?

Ja. Hoe moeilijk kan het zijn?

Welkom, vriend. Wat wil je hebben?

Inspiratie, misschien.

Dat hadden we vorige maand.

Heb ik weer.

-Een biertje, dan. Van de tap. -Komt eraan.

-Ik ga. -Oké.

Het is een cliché, maar dit is echt een klein stadje.

Kijk eens wie we daar hebben.

Heb je je laatste akkoord gevonden?

-Jij hebt het voor me gevonden. -Ik ben blij dat het werkte.

Het akkoord wel, het nummer niet.

Ben je hier voor de livemuziek?

-Ja, soort van. -Is het de moeite waard?

Iedereen zegt dat ze geweldig is, maar ik weet het niet zeker.

Ze schijnt uit Nashville te komen.

Goedenavond, mensen.

Hoe gaat het ermee?

Goed? Dat hoor ik graag.

Jullie hebben geluk, want we hebben een speciale gast.

Eén van mijn beste vriendinnen, rechtstreeks uit Nashville.

Laat je horen voor

Shayna Judson.

Hallo, Silverado.

Het is fijn om terug te zijn.

Ik zie veel bekende gezichten.

En vreemde gezichten.

Goed dan. Vanavond

begin ik met een nummer dat ik lang geleden heb geschreven.

Ik hoop dat jullie het mooi vinden.

Er zijn 500 mensen Er is één rood licht

De meeste mensen trouwen Voor ze 25 zijn

Maar mijn mama gaf me deze gitaar Toen ik 12 jaar oud was

En voor zover ik kan zien Zal ik nooit iets anders vasthouden

Het minder begane pad Is mijn levenspad gebleken

Maar het lijkt alsof ik wil ontdekken Hoe vaak dit hart kan breken

Je wilt een grote naam worden In een kleine stad

Je leert het alleen te maken En je wordt langzaam trots

Nee, je wilt niet vertrekken Maar weg moet je toch

En op een dag Leidt het leven je terug

Naar het applaus van je thuispubliek

Je wilt een grote naam worden In een kleine stad

Een grote naam In een kleine stad...

Ze is geweldig.

Ja.

HERFSTMUZIEKFESTIVAL SILVERADO

Luister, mensen.

Het festival begint woensdag

en eindigt met Duke Sterlings concert op zaterdag.

We hebben maar een paar dagen voor de voorbereiding.

Earl heeft de takenlijst.

Als je vragen hebt, kom dan naar mij toe.

Heel erg bedankt. Aan het werk.

Wil je me helpen mijn tent op te zetten? Ik heb een goed plekje bemachtigd.

Het helpt vast dat Adelaideh je tante is,

maar ja, ik help wel.

Wie is dat?

Een momentje.

Wat een verrassing.

Wil je nog een schrijfles?

Ik zocht jou.

Je had zoveel fans gisteravond.

Ik kreeg geen kans om te zeggen dat ik je stem mooi vind.

Bedankt.

Hoe heb je me gevonden?

Je bent goed geadverteerd.

Juist.

Dit is waar het festival plaatsvindt.

Ja, de ranch van mijn familie.

Wat een ruimte. Wat doen jullie hier?

We hebben een paardenpension. We bieden training,

geven lessen voor als je een betere cowboy wilt worden,

en natuurlijk de jaarlijkse braderie.

Maar even serieus, waarom ben je hier?

Ik ben Grady Connor.

Ik vind je enorm getalenteerd en ik wil graag meer horen.

Weet je wel hoe vaak ik die openingszin al heb gehoord?

Ik meen het.

Mijn kaartje is een beetje versleten. Het zat al even in mijn zak.

-Sorry. -'Smokey Mountain Records.'

Dat is Duke Sterlings label.

En van nog veel meer talent.

Je hebt een goed oor voor melodieën. Je teksten kunnen beter.

Maar je hebt iets bijzonders.

Misschien kunnen we samen een nummer schrijven.

-Ik denk het niet. -Kom op, denk erover na.

Zoek me op. Mijn nummer staat op het kaartje. Je bent echt goed.

Behalve mijn teksten, blijkbaar.

Ik kan je helpen.

Denk erover na. Je weet hoe je me kunt bereiken.

Is het echt geen openingszin?

Nee.

Echt wel.

Hij is knap. Wat wilde hij?

Hij wil samen een nummer schrijven.

-Dat is zeker weten een openingszin. -Ja. Kom.

Vroeger trok ik meer publiek.

Het festival is nog niet begonnen, Duke.

En jij bent de hoofdact, dus op zaterdag wordt het zeker druk.

Kom. Laat ze niet wachten.

Laat je horen, hier komt Duke.

Als dit een Silverado-ontvangst is ga ik nooit meer weg.

Goed jullie te zien.

Hallo, hoe gaat het?

-We zijn dol op je. -Bedankt.

Sorry. Ik heb werk te doen, maar ik ben hier de hele week.

Als ik je heb overgeslagen, zie ik je later. Goed?

Kom binnen.

Ga maar ergens zitten.

Het is moeilijk te kiezen waar, met zoveel opties.

-Hoi, Carl. -Grady.

Dus, het is zover gekomen.

Dit is mijn thuis.

Ik laat jullie even alleen.

Ik verwacht grootse dingen.

-Herinner je je die avond nog? -Ja, in Austin.

Dat was toen we net begonnen waren.

-We waren net kinderen. -Ja. Zo naïef.

Het was leuk, maar we hadden geen idee hoe het wereldje werkt.

Ik heb je een paar ideeën gestuurd voor het nummer dat het label wil.

Ik heb niets van je gehoord.

Om eerlijk te zijn voelt dit niet echt als mijn ding.

Nee, maar is dat niet juist de bedoeling? Een nummer zoals vroeger.

We moeten alleen uit zien te vinden wat werkt.

En deze keer moeten we er allebei waardering voor krijgen.

Daar heb je het.

Ik wil niet weer dezelfde ruzie krijgen.

Dat gebeurt elke keer dat we elkaar ontmoeten.

Je hebt gelijk.

Dit gaat niet werken, jij en ik, of wel?

Goed. Luister,

ik verzin wel iets en stuur het naar je op

en dan zing je het, of niet.

Zonder dollen. Ik heb echt een grote hit nodig.

-Wapenstilstand? -Wapenstilstand.

-Goed. Dag, Carl. -Tot later.

Alles goed?

Heb je ooit gehoord van Grady Connor?

De naam zegt me niets.

Wacht. Is dat die man met die openingszin?

Ja. Het blijkt dat hij is wie hij zegt dat hij is.

Hij heeft nummers geschreven voor elke artiest die je kunt bedenken.

Inclusief Duke Sterling.

-Dat meen je niet. -Jawel.

Je moet deze kans grijpen.

Je weet dat ik even wilde stoppen

met muziek maken.

Maar misschien wil de muziek niet stoppen met jou.

Je kunt me niet zien, maar ik trek mijn serieuze gezicht.

Verpruts dit niet.

Wat als ik weer afgewezen word?

En wat als je dat niet wordt?

-Ik moet opbouwen. -Oké. Ik spreek je later.

Mr Connor. Hallo, dit is Shayna Judson.

Ik wilde het hebben over dat nummer.

Bedankt dat je gekomen bent.

Vertel me nog eens wat het idee is, voor de duidelijkheid.

Wij tweeën schrijven samen één nummer.

-We vinden het allebei mooi. -En dan geef je het aan je label?

Misschien nog wel beter.

Ik zal het je eerlijk zeggen.

De afgelopen maanden heb ik weinig gepresteerd.

En nu moet ik iets verzinnen.

Een nieuw nummer voor Duke Sterling.

Zei je nou 'Duke Sterling'?

Misschien.

Je zei 'Duke Sterling'.

Laten we iets leuks bedenken.

Als je maar weet dat dit menens is, voor mij.

Ik heb alles in mijn muziek gestopt

en nu ben ik terug bij af.

Al sinds ik een kind was, denk ik alleen maar aan muziek.

Ik was niet in één klap succesvol, maar nu ben ik dat wel.

Ik wil zingen en schrijven en ik wil dat mensen horen wat ik te vertellen heb.

Dit is net zo belangrijk voor mij als voor jou.

Dat slaat nergens op.

Jij hebt een contract en een catalogus waar andere artiesten stikjaloers op zijn.

Ja, maar ik heb al een tijd geen echte hit geschreven.

Ik heb een frisse blik nodig.

Iemand om ideeën mee uit te wisselen.

Denk je dat ik die persoon ben?

Dat zullen we moeten zien,

maar wat ik tot nu toe van je gehoord heb, vind ik geweldig.

Wat denk je ervan?

Waar wil je beginnen?

Heb je deze allemaal geschreven?

Ja. Ik heb altijd liedjes in mijn hoofd.

Deze melodieën zijn geweldig.

Maar de teksten...

Dat had je al gezegd. Wat is er mis met mijn teksten?

Wat wil ik zeggen?

Je teksten zouden persoonlijker kunnen.

Hoe bedoel je? Zoals liefdesliedjes?

Dat is een mogelijkheid.

Als je het meegemaakt hebt.

-Ben je wel eens verliefd geweest? -Een paar keer. Jij?

Genoeg om te weten dat ik dat wel weer zou willen.

Ik wil niet storen.

Willen jullie warme cider?

Alsjeblieft.

Jeremy Judson. Noem me maar 'Jud'.

Dit is mijn vader.

Dit is Grady Connor.

De songwriter die Shayna online opgezocht heeft.

Om te checken of je bent wie je zegt te zijn.

Dat is hij.

Aangenaam. En bedankt.

Het is al bijna avond.

We hebben een familiebijeenkomst vanavond. Kom ook mee.

Dat waardeer ik, maar ik wil me niet opdringen.

Dat was geen vraag.

Op een familiebijeenkomst leer je mensen pas echt kennen.

-Goed dan. -Welkom in Silverado.

Hoi, allemaal, dit is Grady.

Grady, dit is iedereen.

Hoi, Grady.

Shayna, wat dacht je van een liedje? Hier heb je een gitaar.

-Wat je maar wenst, Earl. -Goed zo.

Molly, geef deze jongeman een marshmallow. Traditie van de ranch. Probeer maar.

-Bedankt. -Even zien.

Goed.

Ik heb op elke braderie en veranda Gespeeld van hier tot Tennessee

Me afvragend of ik op een dag Klaar zal zijn met deze fantasie

Maar zolang er nog Eén enkele persoon

In het publiek staat

Zal ik op het podium staan En doen waar het me om gaat

WELKOM OP HET SILVERADO HERFSTMUZIEKFESTIVAL

We zijn gisteren geen meter verder gekomen met het nummer.

Dat komt vast omdat jullie elkaar nog moeten leren kennen.

Ja, maar het moet af zijn, op tijd voor Duke Sterlings concert.

Het zou geweldig zijn als hij zaterdag mijn nummer zong.

Ik weet weinig af van countrymuziek,

maar kun je daar echt op rekenen?

De kans is klein, maar...

Als hij niet vond dat je talent had, had hij het niet aangeboden.

Misschien ziet hij meer in je dan jijzelf.

Ga je me nu een peptalk geven

dat alles goedkomt?

Iemand moet het doen.

-Ik weet wat zou helpen. -Wat?

-Vanavond weer bij mij zingen. -Jenny.

Je weet dat ik het alleen vraag omdat ik in een lastige situatie zit.

Goed, dan.

Zijn dat Grady's ideeën?

Het zijn vooral variaties op ons oude thema.

Dat is wat het label wil.

Kom op. Ik wil mijn fans verrassen.

Laten zien dat ik meer in mijn mars heb.

Dan moet je iets bedenken om het label tevreden te stellen.

Ondertussen staan twintig beginnende songwriters klaar

om je creatieve wijsheden te horen.

Dus kom op.

Wat is het laatste nummer dat je geschreven hebt?

Het laatste dat ik geschreven heb of het laatste dat goed was?

Je mag zelf kiezen.

Het was een liefdeslied over mijn pick-up.

Over je pick-uptruck.

-Dat meen je niet. -Jawel.

Was het goed?

Het was een liefdeslied over een pick-up.

Nee, dus.

Wat was jouw laatste nummer?

Thuis in Tennessee.

Over mijn jeugd op de ranch.

Je weet wel, spelen in de wei, de paarden verzorgen.

De tekst was vast fantastisch.

De beste nummers zijn authentiek.

Persoonlijke ervaringen.

Dus we hoeven alleen de juiste inspiratie maar te vinden.

-Ja. -Goed.

Pak dat schrift.

Volg mij, meneer.

Daar zijn we dan.

Ik kan niet geloven dat je hier opgegroeid bent.

-Dit is prachtig. -Ja.

Ik had nooit echt door hoeveel geluk ik had.

Het is altijd gewoon thuis geweest.

Waar ben jij opgegroeid?

In een achterbuurt van Nashville.

Begrijp me niet verkeerd. Het was geweldig.

Maar het was een grote stad vergeleken met dit.

Stoepen en speeltuinen, skateboards, gitaarlessen.

Maar om dit elke dag te kunnen zien...

Ik kwam hier vaak met mijn moeder,

vooral in de herfst.

Ze zei dat ze hier altijd haar beste nummers schreef.

Was ze ook muzikante?

Ja, mijn moeder

was ontzettend goed.

Het ging goed met haar carrière, mijn vader steunde haar,

maar ze moest kiezen tussen de ranch of tournees

en haar hart lag hier.

Ze speelde wel in bars en cafés in Silverado.

Toen ik klein was smokkelde mijn vader me naar binnen,

zodat ik haar kon zien optreden.

Ik wilde het liefst net als zij worden.

Wat als we een nummer schrijven over liefde vinden?

Weten dat je ware liefde ergens rondloopt.

Je hebt de persoon nog niet gevonden.

Dat is niet slecht.

Waar denk je aan?

-Ik heb je nu twee keer zien spelen. -Ja.

En je bent anders op het podium.

Je bent niet echt jezelf. Niet zoals je nu bent.

Niemand wil mijn 'echte zelf' zien.

Gisteravond bij het kampvuur waren het alleen jij en dat liedje.

Ja, dat was met vrienden.

Het podium is heel anders, dat weet je.

Juist. Maar je hoeft niet te vergeten wie je bent.

Liedjes komen uit je hart, waar je ze ook speelt.

Dat zal ik onthouden.

Welkom, iedereen.

Ik zie een paar nieuwe gezichten.

Zijn jullie hier voor het festival?

Moet ik gewoon mezelf zijn?

Dat is het idee.

Makkelijker gezegd dan gedaan.

Een goede vriendin van me heeft hier onlangs gezongen

en ze was zo goed dat we haar terug hebben gevraagd.

Geef een warm Silverado's applaus voor mijn vriendin Shayna Judson.

Hoe gaat het?

Vanavond

ga ik iets meer ontspannends doen, als dat mag.

Weten jullie wat? Ik heb harmonieën nodig voor dit nummer.

Grady, wil je me komen helpen?

Grady Connor, iedereen.

Moedig hem aan.

Kom hier. Na jou.

Er zijn 500 mensen

Er is één rood licht

De meeste mensen trouwen

Voor ze 25 zijn

Maar mijn mama gaf me deze gitaar

Toen ik 12 jaar oud was

En voor zover ik kan zien

Zal ik nooit iets anders vasthouden

Het minder begane pad

Is mijn levenspad gebleken

Maar het lijkt alsof ik wil ontdekken

Hoe vaak dit hart kan breken

Je wilt een grote naam worden...

Is dat Grady?

Ik wist niet dat hij nog optrad.

Wie is dat bij hem?

Je leert het alleen te maken

En je wordt langzaam trots

Ja, je wordt langzaam trots

Mogen we twee biertjes?

Je wilt een grote naam worden

In een kleine stad

Ja

Wat is er aan de hand?

Het is Duke.

Duke?

-Wil je hem ontmoeten? -Ja.

We zijn zo terug, we nemen even pauze.

Klaar?

-Bedankt. -Bedankt.

Ik heb je al lang niet op het podium gezien.

Ik help alleen een vriendin.

Je hebt geweldige smaak als het om vriendinnen gaat.

Ga je ons voorstellen?

Duke, dit is Shayna Judson.

Shayna. Aangenaam.

Ik ben een groot fan.

Het festival wordt gehouden op de ranch van mijn familie.

Je moet me rondleiden.

Ja. Wanneer je wilt.

We willen graag de rest van je set horen.

Niemand zal naar mij luisteren als Duke Sterling in de zaal is.

Ik zal luisteren.

Dit is Carl Campbell, mijn manager.

Carl en ik hebben elkaar vorige week ontmoet in Nashville.

-In Nashville? -Bij de audities voor achtergrondzangers.

Natuurlijk. Sorry dat dat niets geworden is.

Hoe kon je zo'n stem laten gaan?

Volgens mij moet de auditie opnieuw.

Dat zou geweldig zijn.

Misschien kan ik het nummer zingen dat Grady en ik voor je schrijven.

Grady en jij.

Ik kan niet wachten.

Shayna, het publiek wordt ongeduldig.

Ja. Sorry.

-Het was leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.

Schrijven jullie samen een nummer?

Lukt het je niet in je eentje?

We proberen het uit. We zullen zien wat het wordt.

Je ziet er moe uit.

Jenny zei dat het de beste avond in jaren was.

Niet te geloven dat ik Duke Sterling heb ontmoet.

Heb ik mezelf erg voor schut gezet?

Ik pieker altijd over wat ik had moeten zeggen, of juist niet.

Nee, het ging best.

Was er iets gaande tussen jullie? Ik dacht dat jullie vrienden waren.

Lang verhaal.

Al mijn favoriete verhalen zijn lang.

Geen tijd, nu hij weet over het nummer,

moeten we serieuze vooruitgang boeken.

Ik heb een paar zinnen.

En een idee voor een melodie.

-Over waar we het vandaag over hadden? -Ja.

Wanneer mag ik ze horen?

Ik wil het eerst iets meer uitwerken.

Ik wil mezelf niet voor schut zetten.

Goed dan...

-Welterusten. -Welterusten.

Duke Sterling.

-Hoi, Ron. -Ik wilde zien of je telefoon het doet.

Het is erg stil geweest aan jouw kant.

Ik heb nog weinig te vertellen.

-Ik kom wel ergens. -Werken Duke en jij goed samen?

Duke en ik?

Niet heel goed, maar...

Zoals je zei, als het nummer maar goed is, toch?

Ja, dat klopt.

Ik heb geruchten gehoord dat er een vrouw bij betrokken is.

Ja. Ze heet Shayna Judson.

We wisselen ideeën uit over een nummer. We zien wel wat er uitkomt.

Maar volgens mij wordt het iets bijzonders.

Zolang je het maar over het nummer hebt.

Onthou dat jij dit ook nodig hebt.

Natuurlijk. Dat laat je me geen moment vergeten.

Goed. Hou me op de hoogte.

Ik had de liefde opgegeven tot jij Binnenkwam door die deur

En dan zo verder.

Maar je melodie is heel goed.

Ja? Ik hoor zelfs mijn eigen woorden erin terug.

Dat is ook de bedoeling.

Het gaat over waar we over gesproken hebben.

Het klinkt persoonlijker als jij het zingt.

Dat is mijn baan. Die oven heeft het maar druk.

Pompoentaart voor het festival.

Hoe sneller ik ze afmaak, hoe sneller we dat nummer af krijgen.

Dus kun je ze voor me uit de oven halen?

-Ja, mevrouw. -Bedankt.

Ze zijn prachtig. Ga je voor de hoofdprijs?

Deze zijn niet voor de wedstrijd, maar om op te eten.

Voor de taartverkoop.

Ik zal even ruimte maken.

-Waar wil je ze hebben? -Hier.

-Goed. -Bedankt.

-Die is afgekoeld. -Ja.

Sorry, alleen voor betalende klanten.

-Laat de taart met rust. -Goed.

Bedankt voor gisteravond, trouwens.

Dat je met me mee kwam zingen.

Dat je me aan Duke hebt voorgesteld. Ik kan het nog steeds niet geloven.

Ja, dat was me wat.

Zijn manager heeft gebeld over de tweede auditie.

Voor de achtergrondzangeres?

Met Duke op tournee gaan zou geweldig zijn voor mijn carrière.

-Deze mag je proeven. -Goed.

-Dat is heerlijk. -Ja?

Als het zingen niet werkt kun je altijd bakker worden.

Door jou ben ik een nieuw pad ingeslagen

Ik zag het voor de eerste keer

Ik kon die last niet dragen

Jij gaf me de kracht

En nog zoveel meer

Het is nog niet helemaal goed.

We komen in de buurt, maar we kunnen het nog veel beter maken.

Dit lied gaat erover dat de ware liefde ergens op je wacht.

En hoe het leven verandert als je hem vindt.

-Ja. -Je gelooft toch in liefde?

Ik bedoel, diepe, ware liefde.

-Natuurlijk. -Goed.

Wat betekent het voor je, dan?

O, Grady. Dat is...

Je weet inmiddels toch

dat ik niet goed ben in zulke dingen uitdrukken.

Kom op. Beschrijf

de persoon met wie je de rest van je leven wilt doorbrengen.

We proberen iets. Doe je ogen dicht.

-Wat? -Vertrouw me.

Ogen dicht.

Stel je voor hoe je wilt dat dat eruitziet.

Ik wil het zeker weten.

Ik wil dat het makkelijk is.

Ik heb geen zin meer in een gebroken hart.

Als we elkaar aankijken wil ik dat we het gewoon allebei weten.

Ik wil hem in de ogen kijken

en weten dat alles goed is.

Mijn hart is al duizend keer gebroken

Het voelt alsof ik jaren heb gezocht

Naar degene die alles goedmaakt

Nu is alles goed

-Dat is het. -Hoe deed je dat?

Hoe heb je mijn hart zo laten zingen?

Oké, weet je het nog?

-Goed, 'Mijn hart is al duizend...' -Ja. Dat is echt zo.

Ja, 'al duizend keer gebroken.'

Sorry dat ik stoor, maar we hebben bezoek.

Ik hoop dat ik niet stoor.

Ik wilde alleen even rondkijken en misschien die rondleiding doen.

Ja. Je komt precies op het juiste moment. Toch, Grady?

-Ja. -Goed, kom maar op dan.

-Geweldig. -Ga maar. Ik heb het al gezien.

-Kom je? -Nee, bedankt.

Ik blijf hier en werk verder aan het nummer.

-Oké. Kom. -Wat je wilt.

-Alles goed? -Ja, meneer.

Dit is indrukwekkend.

-Gaat het morgen open? -Ja, morgenvroeg.

Het is het grootste evenement van het jaar.

We hadden deze vroeger thuis.

Tulsa.

Je hebt je huiswerk gedaan.

Kennen Grady en jij elkaar uit Tulsa?

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Heeft Grady je dat niet verteld?

Hij praat niet zoveel over je.

Ik speelde in wegrestaurants.

Het was uitzichtloos.

Op een dag stapte er iemand op me af na een optreden.

Hij stelde zich voor en zei dat hij muzikant wilde worden.

-En we werden vrienden. -Zomaar?

Zomaar.

Een jaar later waren we in Nashville

en zong ik County Mile op de radio.

-De eerste grote hit. -Ik ben dol op dat nummer.

Maar weet je wat mijn favoriete nummer van je is?

Een Leven Verliefd.

Dat heb je toch zelf geschreven?

De teksten zijn geweldig, hoe ben je daarop gekomen?

Wie weet waar songteksten vandaan komen.

Ja.

Ik snap waarom je trots bent op de ranch.

Hij is fantastisch.

Zoveel land en prachtige paarden.

-Rijd je paard? -Vroeger wel.

Toen ik tijd had. Het is alweer even geleden.

Maak je geen tijd voor dingen waar je van houdt?

Waar trek je de lijn tussen Duke Sterling de superster

en Duke Sterling de persoon?

Dat vraag ik me de laatste tijd vaak af.

Er zijn geen eenvoudige antwoorden.

Je laat het er wel eenvoudig uitzien.

Het lijkt altijd alsof je enorm geniet op het podium, met je fans.

Soms is het pure vreugde.

Op andere dagen is het...

Alsof ik een kostuum aantrek.

Pap. Grady. Jullie zullen niet geloven wat er gebeurd is.

Duke heeft me gevraagd zaterdagavond te zingen op het festival.

Samen met hem. Op het grote podium.

Dat is fantastisch.

Bedankt.

Geen probleem.

Ik hoop dat dit een goed idee was.

Het is een geweldige kans. Een speciaal optreden.

Ik weet het, maar ben ik daar klaar voor?

Ik doe dit al jaren. Stemmen komen en gaan,

maar het zijn de stemmen die iets bijzonders hebben, die blijven.

Iets wat niemand gehoord heeft, wat niemand verwacht.

-En jij hebt zoiets. -Denk je?

Iedereen die dat niet hoort of ziet, weet niet waar hij het over heeft.

Shayna, je bent uniek.

Alles op zijn tijd. Er moet nog veel gebeuren aan het nummer.

Dus ik ga terug naar het motel.

Welterusten.

Schrijven voelt nu gewoon anders.

Het is weer spannend.

Ik heb de hele nacht aan deze tekst gewerkt.

Grady laat je echt hard werken.

Ja. Het moet perfect zijn.

Ik weet nog niet wat ik ga zingen, zaterdag.

Je hebt tijd zat. Het is pas over drie dagen.

Ik heb niet tijd zat. Het is al over drie dagen.

Het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

-Hallo, Mr Judson. -Hoi.

U moet wel trots zijn op uw dochter.

Elke dag van haar leven.

We zullen zien hoe je je zaterdag voelt.

Je weet dat je het geweldig gaat doen.

Het is alleen...

Met Duke als hoofdact wordt het enorm druk.

Ik heb nog nooit voor zoveel mensen gezongen.

Onthou dat de meeste mensen die er zullen zijn al van je houden.

Vrienden, familie, mensen die je kent van vroeger. Voor wie je opgepast hebt.

Ex-vriendjes.

Duke zou zenuwachtig moeten zijn.

Jij speelt thuis, ze zullen allemaal dol op je zijn

en Jenny en ik zijn je...

-Wat was het woord? 'Posse.' -Mijn posse.

-Precies. -Kijk u eens, Mr Judson.

Sinds wanneer is je vader zo cool?

Ik weet het niet.

Sinds nooit.

Als beloning krijgt u een gekruide cider.

Bedankt, dames. Tot later.

Dag.

Je mist alle actie.

Het festival is in volle gang. Shayna is Jenny aan het helpen.

Het nummer is nog niet af. Shayna vroeg me hierheen te komen.

Mag ik je iets vragen?

Wat vind je er echt van dat Duke Sterling Shayna gevraagd heeft met hem te zingen?

Het is geweldig.

Geweldig.

Waarom geloof ik je niet?

Nee, echt. Zo kan ze haar talent laten zien.

Ze zal alleen moeten repeteren en ik hoop dat we het nummer afkrijgen.

Dus je maakt je zorgen dat ze tijd doorbrengt met Duke

vanwege het nummer?

Vooral vanwege het nummer.

Maar ik heb je net gezegd dat Shayna op het festival is

en jij staat hier nog.

Kom hier.

Wil je maïs? Lekker.

Goed zo. Hier.

Ben je nieuwe vrienden aan het maken?

Geen nieuwe. Dit is Pompoen.

Ze was rond en had een oranje kopje toen ze geboren werd.

-Dus noemen we haar... -Pompoen.

Ja.

Als ik langskom, moet ik altijd even hallo zeggen.

Hier. Hou vast.

Zeg hallo tegen Grady.

-Ik ben Grady niet. Zeg hallo tegen Grady. -Pompoen, wat is dit?

Sorry dat ik laat ben. Ik wilde...

Ik wilde even langs Jenny's kraampje.

Kijken of ze alles onder controle heeft.

Maar we kunnen beginnen wanneer je wilt.

Ik dacht, het is de openingsdag...

We hebben een goede tekst geschreven.

De melodie is goed. Het couplet is best in orde.

Dat is een goed begin, dus misschien hebben we vrije tijd verdiend.

Ja, misschien wel.

-Zij vindt het ook. -Zij vindt het ook.

Heb je al rondgelopen?

-Een beetje. -Kom, ik zal je rondleiden.

Ik was naar je oude nummers aan het luisteren.

Dat nummer dat je geschreven hebt voor Becky Shaw, Dansen bij de Dageraad,

is nog steeds mijn absolute favoriet.

Dat stond op een album.

Het is niet eens uitgegeven als een single.

Dat maakt het nog niet minder geweldig.

Jij bent geweldig.

Waarom heb je mijn hulp nodig?

Het label denkt niet dat ik het alleen kan.

Ik ook niet.

Ik ben altijd beter geweest met de juiste partner.

En vroeger was dat Duke?

Ja. Heel vroeger.

Mijn favoriete spelletje. Kom.

-Wat? Oké. -Hier.

Dit is mijn favoriete kermisspel.

Hoi, Tyler. Weet je hoe dit werkt?

Ja? Ik ga het je toch uitleggen.

Je moet alle zes flessen met één worp omvergooien.

Dat hoef je mij niet te vertellen. Ik ben de onofficiële kampioen.

Dan denk ik dat je jezelf moet bewijzen.

Goed.

-Niet lachen. -Nee.

Ik moet even opwarmen.

Ja. Je moet inderdaad warmer worden dan dat.

Juist.

Ik ben het een beetje verleerd. Nog drie.

Deze brengt geluk.

Mag ik het proberen?

Duke. Ik dacht dat je

-de nieuwelingen moest verwelkomen. -Ja.

En nu kijk ik wat het festival verder te bieden heeft.

Het is moeilijker dan het lijkt.

Ik kan wel een paar melkflessen aan.

-Ik neem een stap achteruit. -We hebben publiek.

Klaar?

Ja. Maak ik je nerveus?

Daar mikte ik op.

Zo dichtbij.

Mag ik een bal? Tyler?

Zo doe je dat.

Bedankt, Tyler. Wie wil er ringen gooien?

Kom op, jongens.

En ik weet, het is waar

En als ik gek ben Dan ben jij net zo raar

Als er iets voorbestemd is

Is het...

We zijn er bijna, maar de brug klopt nog niet.

Ik weet het. Is het de melodie of te tekst?

Eén van beiden.

Dat weten we zeker.

Ja. We komen er wel uit.

Wil je vanavond terug naar het festival

om wat muziek te horen?

Dat zou ik dolgraag willen, maar...

Ik heb Duke beloofd dat ik naar Jenny's kroeg zou gaan.

Kom mee.

Oké. Ik zal erover nadenken.

Wanneer ga je me vertellen wat er is gebeurd met jullie?

Het is zoals het is.

Het leven gaat door. Mensen veranderen.

Ik moet opnemen.

Een momentje.

Hoi, wat is er?

Wie is die Shayna Judson over wie ik steeds hoor?

Je moet beter luisteren, Ron.

Ik heb het je al gezegd. De vrouw met wie ik een nummer schrijf.

En nu is ze Dukes openingsact?

Dat is te veel gezegd.

Ze zingt een nummer. Het was Dukes idee.

Is ze zo goed?

Duke en ik zijn het niet vaak eens, maar, ja.

Ja, dat is ze.

En ik wil niet dat een ander label haar eerst ziet.

Misschien moet je zelf komen.

Dan kun je haar zelf horen.

Misschien doe ik dat wel. Goed idee.

Die heb ik af en toe nog wel.

-Jullie zijn prachtig. -Bedankt.

-Wat? Ik wist niet wat ik aan moest. -Je ziet er perfect uit.

-Is dit voor Duke? -Nee. Het is niet

'voor Duke.' Het is...

Wat trek je aan als een countryster je mee uit vraagt?

Dit zal zeker zijn aandacht trekken. Zijn jullie twee...

Hou op. Nee. We zijn...

We zijn hier om naar de band te luisteren en over het optreden te praten.

Het is vol hier.

Sommige mensen dachten misschien dat jij er zou zijn.

Waarom zouden ze dat denken?

Het is een klein stadje. Mensen praten.

Oké, ik praat. Wat kan ik zeggen? Je bent goed voor de zaken.

Ga zitten.

Ik stuur iemand langs voor de drankjes.

-Bedankt, Jenny. -Gratis.

Als je ooit een manager nodig hebt, is zij geen slechte keus.

Je ziet er erg mooi uit vanavond.

Bedankt.

We maken het nummer zo snel mogelijk af, zodat je kunt oefenen.

Maak je geen zorgen. Ik leer snel.

Ik wilde even zeggen hoe erg ik waardeer wat je voor me doet.

En voor alle worstelende muzikanten hier deze week,

je hebt geen idee wat dit voor ons betekent.

Ik heb het ook meegemaakt. Het is niet makkelijk.

Soms heb je hulp nodig.

Ik heb hulp gehad, dus nu help ik anderen.

Welkom, allemaal.

Jullie zijn hier vast allemaal voor het festival.

Dat dacht ik al. We gaan een nummer spelen waar jullie dol op zijn.

Dit nummer is geschreven door een goede vriend van ons.

Hij is toevallig hier vanavond.

En met een beetje aanmoediging komt hij vast het podium op

om te helpen. Wat denken jullie?

Nee. Lonnie. Dit is jullie avond.

Je weet dat ze niet zullen stoppen tot je ja zegt.

Goed dan.

-Kom mee. -O, nee.

Ik ben dol op deze plek.

Sommige mensen wachten tot ze oud zijn

Voor ze rustig aan doen Voor ze afremmen

Hun hele leven lang Jagen ze het geld na

Kom op.

Sommige mensen gaan hard Gaan te snel, te ver

Tot ze op zijn En hun hart gebroken

Tot ze wakker worden En ontdekken dat er meer is

Misschien ligt het aan mij en mijn eenvoud

Of aan hoe jij mijn wereld hebt veranderd

Late avonden en rijkdom Hebben niets te zoeken

Ik heb maar één ding nodig in het leven

Een leven verliefd op mijn schat

Ik hou vast aan dat wilde, vrije, gekke

Het is voor altijd

Amen, we zijn samen

Er is niets meer perfect, meer waar

Je verscheen als een engel en redde me

Tot het einde der dagen zul je me verbazen

In goede tijden en bij moeilijkheden

Heerlijkheden en worstelingen

Het enige dat me erdoorheen sleept

Is een leven verliefd Is een leven verliefd op mijn schat

En ik hou van dit leven met jou

Met jou

Ja, ik hou van dit leven met jou

Goed zo.

Je was zo goed. Ongelofelijk.

Als jullie dat goed vonden, wacht maar tot jullie het nummer horen

dat we aan het schrijven zijn voor zaterdag.

Tot dan.

Ik ben zo terug.

-Bedankt, man. -Wacht.

Waarom liep je weg?

Het is te druk daarbinnen. Ik wilde een frisse neus halen.

Kom op. Dat was het niet. Vertel op.

'Het nummer dat wij aan het schrijven zijn.'

Zo bedoelde hij het niet.

Hij bedoelde het precies zo.

Wat is je probleem met Duke?

-Ik vertrouw hem niet. -Hoezo niet? Wat heeft hij gedaan?

Hij heeft mijn nummer gejat.

Wat?

-Welk nummer? -Dat nummer.

Dat je net met hem gezongen hebt.

Een Leven Verliefd.

Dat hadden we samen geschreven, maar hij heeft alle eer opgestreken.

Hij heeft er een enorme hit van gemaakt en nu...

Denkt iedereen dat het van hem is.

Als dat waar is, waarom klaag je hem dan niet aan

of vertel je het de pers niet, of zoiets?

Omdat hij plotseling Duke Sterling was.

Eén van de machtigste mannen in de countrymuziek.

Als ik dat had gedaan, had ik nooit meer werk gekregen.

Dat klinkt niet als de Duke die ik ken.

Dat is omdat je hem niet echt kent.

Als hij ons dat zou aandoen,

zou ik weigeren te spelen.

-Nee. Dat kun je niet doen. -Waarom niet?

Er komt een platenlabel naar je luisteren.

-Hoe weet je dat? -Omdat ik ze gevraagd heb.

Echt?

Voor mij?

Ik geloof in je, Shayna.

Ik meen het.

Dit is je kans.

Je moet hem grijpen.

Machtig gevoel.

Podium. Schijnwerper.

Al die mensen die voor je juichen.

Als je het eenmaal gevoeld hebt, wil je meer.

Je was plotseling verdwenen, gisteren.

Het was laat.

En je had het vast druk met handtekeningen uitdelen.

We wilden je dit geven.

De nieuwste versie van het nummer van Grady en mij.

-Om je een idee te geven. -Mooi.

-Ik zal ernaar kijken. -Goed.

Is er nog iets?

Grady heeft me verteld over Een Leven Verliefd.

Wil je mijn versie horen?

Het zou kunnen dat ik daarin iets beter overkom.

We schreven al een tijd samen.

Goede nummers, maar geen hits.

En toen kwam hij met die tekst. Ik vond hem geweldig.

Iedereen vond hem geweldig.

Het label wilde er mijn eerste single van maken,

maar alleen als mijn naam erop stond.

Waarom zouden ze zoiets doen?

Ze wilden me presenteren als een grote, authentieke country-artiest.

Ze dachten dat een nummer dat niet van mij alleen was niet zou helpen.

Dus zeiden ze dat jij het geschreven had.

Ik had de waarheid kunnen vertellen, maar dat heb ik niet gedaan.

Het is mijn schuld.

Het is waar jij het eerder over had.

Die ene kans om beroemd te worden.

Ik heb mijn excuses aangeboden, geprobeerd het uit te leggen,

Grady kreeg elke cent die hij verdiend heeft, maar...

Hij is trots.

Hij was ooit een goede vriend.

Daar heb ik er maar weinig van.

Ik probeer niet te doen alsof het erg zwaar is om beroemd te zijn.

Maar soms

moet je kiezen tussen je carrière en de mensen om wie je geeft.

Ik hoop dat jij die keuze nooit hoeft te maken.

Want helaas is het zo dat de carrière soms wint.

ALLEEN VANAVOND - DUKE STERLING

Ik heb je berichtje gekregen.

Ik wist dat je een afspraakje met Pompoen niet zou kunnen weerstaan.

Ik heb nagedacht over gisteravond.

Ik wilde je niet met al dat gedoe over Duke en mij opzadelen.

Soms kan ik het gewoon even niet aan.

-Het spijt me. -Nee.

Wat er gebeurd is was verkeerd.

Ik heb geen idee hoe ik met zo'n situatie om zou gaan

als ik het was geweest.

Maar denk je niet dat jullie erover moeten praten?

Dat heb ik al zo vaak geprobeerd. Het helpt nooit.

En het is jammer.

We waren zo'n goed team.

En dat zijn wij ook.

Ja, wij hebben iets bijzonders.

Ik wilde je zeggen hoe erg ik waardeer

wat we samen doen.

Ik werk ook heel graag met jou samen, Grady Connor.

Niets zal daar verandering in brengen.

Door jou weet ik weer waarom ik zoveel van muziek hou.

Zelfs mijn teksten zijn beter.

Over teksten gesproken,

-ik heb net met Duke gepraat. -Wacht even, echt?

Ja.

Wat zei hij?

Hij wil dat we nog eens naar de brug en een paar regels kijken,

-maar dat wisten we al. -Ja.

Shayna. Duke zoekt je.

We moeten de timing voor het licht en geluid doen.

Dat duurt niet lang, toch?

We moeten nog aan het nummer werken vanmiddag.

Dan hebben Duke en de jongens niet genoeg tijd

om het te repeteren voor vanavond.

Dat geeft niet. Ga je gang. Ik kom er wel uit.

In je eentje?

Het is ons nummer.

Dat blijft het ook. Het zal altijd ons nummer zijn.

Hup, naar het podium.

Goed.

-Ik heb een vip-pas. -Ziet er goed uit.

Check. Eén...

Ik hoor niets.

Het spijt me, we hebben een probleem met het geluid.

-Geef ons tien minuten. -Prima.

Dat zeiden ze een uur geleden ook al.

Ze moeten er iets aan doen.

Dit is je grote doorbraak. Wat is er aan de hand?

Grady is in z'n eentje het nummer aan het afmaken.

Het voelt alsof ik hem in de steek gelaten heb

nu hij me het hardst nodig heeft.

Misschien moet je beslissen wat er belangrijker is.

We gaan het volgende doen...

Zeg Duke dat ik zo snel mogelijk terug ben.

Ik ben benieuwd naar Shayna... en dat nieuwe nummer

Wat sta je daar te doen? Er is werk aan de winkel.

En je repetitie met Duke?

Ik heb dat nummer al een miljoen keer gezongen.

-Dit is belangrijker. -En Duke vindt dit goed?

-Oké, kom binnen. -Nee.

-Niet hier. -Waar dan?

-Dat is mijn hoed. -Kom.

Goed.

-Ze was hier net. -Ik weet het.

Ze zei dat ze zo terug is.

-Carl. -Ik heb een bericht.

Ja. Wacht even.

Wat is er?

Waar is Shayna?

Ik weet het niet precies.

Haar maag of zoiets, maar ze is vast...

Bij Grady?

We hadden het over keuzes. Ze heeft de hare gemaakt.

Dat is het. Nu moeten we het nog opschrijven.

Dat klinkt meer als Duke dan Duke zelf.

We hoeven hem alleen de wijzigingen maar te brengen, en...

Nou...

-Dat was het. -Dat was het.

Ik zal het uitschrijven voor Duke en de band.

Jullie moeten er een duet van maken.

Duke en ik? Nee.

Ja, het is perfect voor jullie tweeën.

Duke is een slimme vent. Hij zal het snappen.

Als ik dit nummer met iemand ga zingen,

moet jij het zijn.

Nee.

Denk je soms

dat Duke en ik iets hebben?

Nee, maar... Luister, je bent er toch.

Niemand wil ons tweeën zien.

Ze willen Duke zien.

En zodra je begint te zingen zullen ze jou ook willen zien.

Het kan me niet schelen wat ze willen.

Als je erbij bent, moet je op het podium staan.

Ik kan er niet bij zijn.

Ik moet dit afmaken en dan vanavond terug naar Nashville.

Vanavond?

Ja, ik moet daar werken.

Dat is...

-Ik dacht dat ik het je verteld had. -Nee.

Je staat op het punt iets geweldigs te doen.

Laat je door niets tegenhouden.

Nee.

Je hebt mij niet nodig.

Je hebt Duke Sterling niet eens nodig.

Je kunt het.

Je kunt niet zomaar vertrekken.

Niet tot we meer gepraat hebben.

Ik...

Sorry, ik...

Hoi, Jenny. Alles goed?

Wacht, rustig aan. Wat is hij...

Ik ben bezig met...

Oké. Ik kom eraan.

Duke heeft me nodig bij de repetitie.

Je moet gaan.

Waar is Duke?

Je hebt de soundcheck en de repetitie gemist.

Ik ben er nu. Ik kan het uitleggen.

Duke wil dat Lonnies band jouw plaats inneemt.

-Wat? -Het spijt hem dat het niet werkte.

Wacht, Carl. Dit is voor hem.

Ik weet dat je teleurgesteld bent dat je niet gaat zingen.

Nee, daar gaat het niet om.

Het spijt me.

Dit is allemaal erg uit de hand gelopen.

Wat is hier echt aan de hand?

Soms willen mensen Duke leren kennen,

zodat ze misbruik kunnen maken van zijn bekendheid of geld.

Dus als hij besluit iemand te leren kennen

en ze te vertrouwen en ze laten hem zitten...

Wacht, dat denkt hij niet over mij.

Of gaat dit over Grady?

-Ze hebben een ingewikkeld verleden. -Ik weet van het nummer.

Daar ging het niet om.

Hij weet dat Grady een betere schrijver is.

Wat maakt dat uit?

Hij is Duke Sterling.

Hij heeft de hits. Hij is beroemd en rijk.

En hij denkt soms dat hij niet goed genoeg is.

Je moet me met hem laten praten.

Dat zou niet helpen.

Ik ken maar één persoon die hem soms wist over te halen.

Dan moeten we die persoon halen.

Neem op, Grady. Kom op.

Mr Connor heeft iets voor je achtergelaten.

Bedankt.

Ik ben zo trots dat ik dit met jou samen heb geschreven.

Maar het label heeft een nummer van Duke Sterling nodig.

Dus geef ik hem dit nummer.

Voor hem en voor jou.

Nee.

Kom op, Duke.

Ik ga niet weg tot je met me praat.

Bons zoveel je wilt. Er is niemand thuis.

Dus heb ik mezelf hier voor niets voor schut gezet?

Sorry dat ik weggelopen ben. Ik meen het echt.

Maar je moet me een tweede kans geven.

Ik weet het niet.

Ik moest het nummer afmaken.

Het is zo belangrijk voor jou en voor mij ook, dat weet je.

Dit is van Grady. De definitieve versie.

-Waarom geeft hij het me zelf niet? -Hij is vertrokken.

Hij denkt dat jij en ik iets hebben.

Mijn naam staat erop.

Hij zei dat er vanavond iemand van een label komt

en dat diegene een nummer van Duke Sterling wil horen.

Dat nummer.

-Wilde Grady dit? -Hij heeft het voor jou gedaan.

Als ik jullie beiden zie,

zie ik niet één man die beter is dan de andere.

Ik zie alleen maar twee geweldige mannen

die één irritante eigenschap gemeen hebben.

-Namelijk? -Ze zijn allebei veel te koppig.

Je zou wel eens gelijk kunnen hebben.

Wat je gisteravond zei...

Ik laat mensen ook niet toe.

Maar als ik dat wel doe, is het voor het leven.

Ik hoop dat jij één van hen bent.

Als je opschiet, kun je misschien nog repeteren.

Niet dat dat nodig is.

Ik zal naar de wijzigingen kijken.

We hebben het morgen wel over Grady, goed?

Echt?

Wacht even.

Is het nu een duet?

O ja, dat is toevallig gebeurd.

Dus je hebt iemand nodig om mee te zingen.

Ja, daar lijkt het op.

Gaat het?

Wat een week, hè?

Dat kun je wel zeggen.

Ik ben zo trots op je.

Het optreden met Duke is nogal wat.

Ik was al trots op je toen je in kleine kroegjes in Nashville speelde.

Ik ben trots op je om wie je bent.

Om wie je bent geworden.

Bedankt, pap.

-Ik wou dat mam erbij was. -Ze is erbij.

Dat weet je. Voor je gaat,

ik dacht dat je deze kon gebruiken.

Dat is mams gitaar.

Ik wilde je hem al een tijdje geven

en vanavond lijkt me een perfect moment, dus...

Je wist dat je moeder zou willen dat jij hem had.

Je hebt geen idee hoeveel dit voor me betekent.

Jawel.

Hoi, dit is Grady Connor. Ik ben er niet. Spreek iets in, dan bel ik je terug.

Hoi, Grady, het is Shayna.

Ik wilde nog een keer zeggen

hoeveel ik alles waardeer dat je...

Ik wou dat je niet vertrokken was.

We waren geweldig samen. We maakten elkaar geweldig.

Dus als je ooit in de buurt bent...

Goed dan.

-Je ziet eruit als een rockster. -Jij ziet er ook niet slecht uit.

Bedankt.

-Nogmaals bedankt voor alles. -Daar heb je vrienden voor.

-We zijn klaar voor je. -Voor mij?

Lokale meid wordt ster.

Begin maar, ik ben er zo.

-Je zult het geweldig doen. -Jij ook.

Oké, ik ga.

Dag.

Geef ze van katoen.

-Daar is ze. -Bedankt.

-Ik dacht dat je vertrokken was. -Dat klopt.

Maar toen besefte ik dat ik iets moest doen.

Carl heeft me de nummers voor je album gestuurd.

Je hebt geen extra nummer nodig, zeker niet van mij.

Het is perfect zoals het is.

Het betekent veel om dat van jou te horen.

Bedankt.

Ja. Kom op, je bent Duke Sterling.

Maak het album dat je wilt. Als Ron het niet goed vindt,

weet je wel hoeveel andere labels je dolgraag zouden willen hebben?

Kom op.

Hoi, iedereen.

Zijn jullie klaar voor Duke Sterling?

Is dat de enige reden dat je terug bent?

Nee, niet de enige reden.

Graag een warm festivalwelkom

voor Silverado's eigen Shayna Judson.

Goedenavond, Silverado.

Ik wil Mr Duke Sterling bedanken.

Een geweldige vent en een geweldige vriend.

En ik wil jullie allemaal bedanken.

Misschien weten jullie dit niet, maar mijn moeder is dit festival begonnen

en kijk eens hoe groot het is geworden.

Het is een eer om hier te zijn en ik ben zo blij om thuis te zijn.

Tot slot wil ik Grady Connor enorm bedanken.

Dit eerste nummer is door hem geïnspireerd.

Het begon als een liefdesliedje en is een liefdesverhaal geworden.

Ook al weet hij het zelf niet.

-Dit nummer van jou en Shayna... -Ja?

Het heeft mij niet nodig om een hit te worden.

-Meen je dat? -Ja.

Tot jij verscheen En die deur binnenkwam

Je deed het tij keren Zette koers in een nieuwe richting

En ik prees me gelukkig Elke avond aan een noordelijke kust

Dat ik eindelijk de ware had gevonden

Mijn hart is al duizend keer gebroken

Het voelt alsof ik jaren heb gezocht

Naar degene die alles goedmaakt

Nu is alles goed

Schat, ik heb mijn hele leven gezocht

Maar al die tijd Was het de moeite waard

Elke omweg Elke verkeerde afslag

Bracht me dichter bij jou

Misschien had ik het niet door

Of kon ik het niet geloven

Soms vind je het Op de laatste plek waar je zoekt

Ja, maar soms Staat het voor je neus

Dat is mijn dochter. Is ze niet geweldig?

Vraag haar me te bellen.

Bedankt.

Schat, ik heb mijn hele leven gezocht

Maar al die tijd Was het de moeite waard

Elke omweg Elke verkeerde afslag

Bracht me dichter bij jou

Misschien had ik het niet door

Of kon ik het niet geloven

Soms vind je het Op de laatste plek waar je zoekt

Ja, maar soms Staat wat je zoekt vlak voor je neus

Vlak voor je neus

Staat wat je zoekt vlak voor je neus

Ondertiteld door: MvV