Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,791 --> 00:00:45,874
[METAL GQU EAKS]
2
00:01:22,624 --> 00:01:23,874
[RUSTLI NG]
3
00:02:39,082 --> 00:02:40,123
DeGIare your intentions!
4
00:02:40,249 --> 00:02:41,874
[G U NSHOT]
- [HE GROANS]
5
00:02:48,082 --> 00:02:50,082
[GU NSHOTS]
6
00:03:12,041 --> 00:03:13,791
[BLADE SWIGH ES]
- [H E YELLG]
7
00:03:37,207 --> 00:03:40,665
♪ Somewhero Uetween
Ueau anU Ueh ♪
8
00:03:40,957 --> 00:03:43,832
♪ Wherever she turns you ♪
9
00:03:46,207 --> 00:03:49,998
♪ In the mouth
of the Uesort southwest ♪
10
00:03:50,082 --> 00:03:53,373
♪ She Uon't care
if she Uurns you ♪
11
00:03:56,166 --> 00:03:59,332
♪ UnUer a Navajo s ♪
12
00:03:59,416 --> 00:04:02,707
♪ My aim is roGk steaUy ♪
13
00:04:05,207 --> 00:04:08,873
♪ They s
it' s a good U to Uie ♪
14
00:04:08,957 --> 00:04:11,790
♪ The vulturos are ready ♪
15
00:04:13,374 --> 00:04:16,124
♪ The vulturos are ready ♪
16
00:04:17,166 --> 00:04:20,957
♪ Riding on ♪
17
00:04:42,374 --> 00:04:46,457
♪ As the hills
anU the valleys UiviUo ♪
18
00:04:46,749 --> 00:04:50,082
♪ So Uoes our justice ♪
19
00:04:51,957 --> 00:04:55,582
♪ The army convinGeU
it was right ♪
20
00:04:55,791 --> 00:04:58,666
♪ They askoU me to trust it ♪
21
00:05:01,166 --> 00:05:04,874
♪ The tears th he marked
the long walk ♪
22
00:05:05,041 --> 00:05:09,166
♪ Will not Ue forgotten ♪
23
00:05:10,457 --> 00:05:13,957
♪ We all UIoed the same
on these rooks ♪
24
00:05:14,207 --> 00:05:17,623
♪ In tho eyes
of tho mountains ♪
25
00:05:18,457 --> 00:05:22,332
♪ In tho eyes
of tho mountains ♪
26
00:05:22,499 --> 00:05:26,082
♪ Riding on ♪
27
00:06:06,749 --> 00:06:10,374
♪ She is the winU on my faoo ♪
28
00:06:10,457 --> 00:06:13,873
♪ An ariU rominUor ♪
29
00:06:15,749 --> 00:06:19,249
♪ I UurieU my wite
in this plaoo ♪
30
00:06:19,332 --> 00:06:23,082
♪ Ono Uay I will finU her ♪
31
00:06:25,374 --> 00:06:28,915
♪ I miss the Iift
in your voice ♪
32
00:06:28,999 --> 00:06:33,082
♪ Sweet as a sparrow ♪
33
00:06:34,082 --> 00:06:38,248
♪ Oh , my love,
UiU I make the right ohoice ♪
34
00:06:38,332 --> 00:06:41,207
♪ To follow this arrow? ♪
35
00:06:43,166 --> 00:06:45,791
♪ Follow this arrow ♪
36
00:06:46,332 --> 00:06:49,748
♪ Riding on ♪
37
00:06:52,791 --> 00:06:56,707
♪ Somewhero Uetween
Ueau anU Ueh ♪
38
00:06:56,832 --> 00:07:00,957
♪ Wherever she turns you ♪
39
00:07:02,124 --> 00:07:05,999
♪ In the mouth
of the Uesort southwest ♪
40
00:07:06,082 --> 00:07:09,373
♪ She Uon't care
if she Uurns you ♪
41
00:07:10,207 --> 00:07:14,248
♪ She Uon't care
if she Uurns you ♪
42
00:07:14,541 --> 00:07:18,249
♪ Riding on ♪
43
00:07:52,166 --> 00:07:53,249
Well , sure.
44
00:07:53,332 --> 00:07:56,415
I GoulU send out a whole
Gavalry oompany for this job.
45
00:07:57,582 --> 00:07:58,748
It's an oPtion.
46
00:08:01,499 --> 00:08:04,332
You were aUout to ask me
that very question , weren't you?
47
00:08:08,874 --> 00:08:11,374
That thou9ht oGourreU
Uuring your verUosity.
48
00:08:13,291 --> 00:08:14,832
It's a good question.
49
00:08:15,499 --> 00:08:17,540
Astute thinking on your part.
50
00:08:21,666 --> 00:08:22,957
But here ' s my Uelief:
51
00:08:23,749 --> 00:08:26,999
I Uelieve that senUing out
a full Gavalry GomPany
52
00:08:27,082 --> 00:08:29,248
is the surest way to guarantee
53
00:08:29,332 --> 00:08:32,415
that those supplies
will never reaoh Gan Carlos.
54
00:08:33,832 --> 00:08:34,832
BeoorU ...
55
00:08:39,832 --> 00:08:42,082
MerriGk,
if I may be so tamiliar.
56
00:08:42,541 --> 00:08:44,499
You anU I are
olU hanUs out here.
57
00:08:45,249 --> 00:08:47,124
We know how things Ualanoe out.
58
00:08:47,832 --> 00:08:49,748
There is not a oompany
the fort
59
00:08:49,832 --> 00:08:53,123
that Gan stand a9ainst the
Apaohe in their own UaGarU.
60
00:08:53,207 --> 00:08:54,290
Am I ri9ht?
61
00:08:54,916 --> 00:08:57,332
If the ConfeUeraGy' U
hireU on some Apaohe troops
62
00:08:57,416 --> 00:08:59,707
I believe that war woulU
still Ue goin9 on right now.
63
00:08:59,791 --> 00:09:00,749
Yes, sir.
64
00:09:00,999 --> 00:09:02,415
Most assureUIy.
65
00:09:03,082 --> 00:09:04,915
We Uon't unUerstanU the Apaohe
66
00:09:04,999 --> 00:09:06,957
anU we Uon't want their Gompany
67
00:09:07,124 --> 00:09:08,540
Uut we Uo resPeGt ' em.
68
00:09:10,832 --> 00:09:12,832
I'm not goin9 to minimise
the terror
69
00:09:12,916 --> 00:09:16,041
those people must be feeling
with this epiUemio Uown south.
70
00:09:16,957 --> 00:09:19,332
Gure, there are UoGtors
in San Carlos...
71
00:09:20,166 --> 00:09:22,041
two, mayUe three
72
00:09:23,041 --> 00:09:26,332
who know their hip
trom their elUow.
73
00:09:27,832 --> 00:09:29,623
But what those people want
74
00:09:30,499 --> 00:09:32,540
anU truly neeU ri9ht now
75
00:09:32,707 --> 00:09:34,873
are Urugs anU meUioal supplies.
76
00:09:34,957 --> 00:09:36,207
It's urgent.
77
00:09:45,666 --> 00:09:47,957
Haven't slept too muoh
this past week
78
00:09:49,124 --> 00:09:51,332
tryinD to tigure out
how to supPIy them.
79
00:09:52,082 --> 00:09:53,332
PinU a solution.
80
00:09:55,666 --> 00:09:57,791
AnU then you haU
the notion to riUe out.
81
00:09:58,374 --> 00:09:59,582
[H E CH UCKLEG]
82
00:09:59,916 --> 00:10:00,916
CorreGt.
83
00:10:01,457 --> 00:10:03,665
Like a knight from heaven
84
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
sent Uy GoU himself.
85
00:10:06,416 --> 00:10:08,374
I haU a notion to ride out.
86
00:10:08,541 --> 00:10:09,749
But then ...
87
00:10:10,957 --> 00:10:12,832
suUdenly the answer Game to me.
88
00:10:14,874 --> 00:10:16,332
Merriok BeoorU
89
00:10:16,999 --> 00:10:20,707
Gould take that wagon Uown
to San Carlos by himself.
90
00:10:21,582 --> 00:10:22,665
You ooulU Uo it.
91
00:10:23,249 --> 00:10:24,832
AIone. UnaGoompanied.
92
00:10:26,707 --> 00:10:30,373
You ' U oause less oommotion
than some UIunderin9 GomPany.
93
00:10:32,249 --> 00:10:34,707
AnU you know how
to navigate the ApaGhe.
94
00:10:51,374 --> 00:10:54,040
The answer was so simple
95
00:10:54,124 --> 00:10:57,957
so Uivinely perfeot,
that I almost Iau9heU alouU.
96
00:11:00,332 --> 00:11:01,998
The notion ot riUing alone
97
00:11:02,082 --> 00:11:05,332
throu9h Apaohe oountry
Uoesn't make me mirthtul , Major.
98
00:11:06,166 --> 00:11:09,916
Well , mayUe not, Uut it Uoes
9ive a man oonfiUenoe.
99
00:11:12,916 --> 00:11:14,957
I've alreaUy orUereU
the waDon IoadeU.
100
00:11:16,332 --> 00:11:19,832
Those folks in Gan Carlos
Uesperately neeU those supplies.
101
00:11:21,457 --> 00:11:23,832
AnU I neeU sleep
almost as UaUIy.
102
00:11:36,416 --> 00:11:38,166
I ' II Ue on my way
insiUe of an hour.
103
00:11:58,874 --> 00:12:00,665
Arm left. ForwarU.
104
00:12:12,791 --> 00:12:15,332
[MEN U LU LATE]
105
00:12:23,541 --> 00:12:26,041
PIa9ues anU UIaGk boils!
106
00:12:35,082 --> 00:12:37,582
Blast them
tarnal sava9es to hell.
107
00:12:39,166 --> 00:12:40,166
[H E SPLUTTERS]
108
00:12:40,541 --> 00:12:41,916
ThunUeration , woman.
109
00:12:41,999 --> 00:12:44,582
What in the name of GoU
are you transportin '
110
00:12:44,666 --> 00:12:46,999
in this wa9on
that stinks thaway?
111
00:12:47,291 --> 00:12:48,957
Are the smells of
Uurning fineries
112
00:12:49,041 --> 00:12:51,041
truly your Ui9gest GonGern
at this time?
113
00:12:52,666 --> 00:12:54,541
You got some sass in you.
114
00:12:54,874 --> 00:12:57,415
I Uon't aUiUe a woman
gettin ' oontrary.
115
00:12:57,499 --> 00:12:58,874
Oh , Mule.
116
00:12:59,832 --> 00:13:02,540
Allow the woman a moment
to 9ather herself.
117
00:13:03,499 --> 00:13:05,249
We've all been through
an orUeal.
118
00:13:06,332 --> 00:13:09,665
Well , sinGe you asked me
so polite-like
119
00:13:10,291 --> 00:13:11,416
I ' II allow it.
120
00:13:11,624 --> 00:13:14,957
Ma' am. May I offer you
some assistanGe?
121
00:13:15,624 --> 00:13:17,790
Have you any meUioal experienGe?
122
00:13:18,749 --> 00:13:20,915
Not formally, no,
Uut I have slioeU open
123
00:13:20,999 --> 00:13:22,624
a few men in my lifetime.
124
00:13:23,082 --> 00:13:26,123
A man out here ohanGes
Uying every day, ma' am.
125
00:13:27,832 --> 00:13:30,498
It ain't gooU for a IaUy
like you to think aUout
126
00:13:30,582 --> 00:13:32,790
but that's the way it is.
127
00:13:33,666 --> 00:13:36,416
But you don't have to worry
aUout th too muGh , ma' am.
128
00:13:36,582 --> 00:13:39,248
Men without women are
real plentiful out here.
129
00:13:39,791 --> 00:13:42,499
Ma' am , it might Ue
better if you just let Mr Butler
130
00:13:42,582 --> 00:13:44,457
bleeU out
his insiUes right here.
131
00:13:45,249 --> 00:13:46,665
What Uo you mean Uy that?
132
00:13:47,624 --> 00:13:48,832
Your husUanU ...
133
00:13:49,707 --> 00:13:52,332
he weren't the Uravest oritter
I ever IaiU eyes on
134
00:13:52,457 --> 00:13:54,248
when those ApaGhes aokeU.
135
00:13:54,582 --> 00:13:57,373
AnU that was baok when
we haU a wa9on anU horses.
136
00:13:58,416 --> 00:13:59,457
Now...
137
00:14:00,291 --> 00:14:02,207
it might Ue better
if Mr Butler weren't Ureathin9
138
00:14:02,291 --> 00:14:03,999
when those ApaGhes oome UaGk.
139
00:14:05,832 --> 00:14:08,165
You UiUn't think they was
throu9h with us, UiU you?
140
00:14:09,249 --> 00:14:10,415
They' II be baok.
141
00:14:11,374 --> 00:14:14,082
And it they saw insiUe
that wagon ...
142
00:14:14,457 --> 00:14:16,332
glimPseU wh a Iooker
you are...
143
00:14:17,332 --> 00:14:18,790
they' II be Uaok quiGk.
144
00:14:20,666 --> 00:14:22,499
With intentions.
145
00:14:24,374 --> 00:14:26,332
You have no GompunGtions
whatsoever
146
00:14:26,416 --> 00:14:28,166
about Iettin9 my husUanU Uie?
147
00:14:28,582 --> 00:14:31,040
Ma' am , we 9ots to prepare
148
00:14:31,124 --> 00:14:33,374
for our ne en9agement
with those InUians.
149
00:14:33,916 --> 00:14:35,416
[BI LLY] :
Pa, I see dust.
150
00:14:39,999 --> 00:14:41,124
[GUN COCKS]
151
00:14:49,457 --> 00:14:50,832
I see a wa9on.
152
00:14:51,332 --> 00:14:53,998
There ' s a reU Gross
painteU upon the oanvas.
153
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
It's a army wagon .
How many solUiers riUing esoort?
154
00:14:58,832 --> 00:14:59,873
None.
155
00:15:06,791 --> 00:15:08,166
Whoa, whoa.
156
00:15:30,541 --> 00:15:32,124
How many on the wagon?
157
00:15:33,457 --> 00:15:35,790
One man riUin9 on the boot.
158
00:15:35,999 --> 00:15:38,499
Looks like the time I paiU
two niokels in ohurGh
159
00:15:38,582 --> 00:15:39,998
is about to pay oft.
160
00:15:47,416 --> 00:15:50,374
You minU your husUanU while
we Gonverse with this stran9er.
161
00:15:51,041 --> 00:15:52,791
But perhaps this wagon
will Ue able to...
162
00:15:52,874 --> 00:15:53,999
EUmunU.
163
00:15:56,457 --> 00:15:57,832
I aUvise you to
take Gare of that
164
00:15:57,916 --> 00:16:00,249
pre little husbanU
of yours in silenoe.
165
00:16:08,499 --> 00:16:10,540
Looks like you all
haU an enoounter.
166
00:16:11,707 --> 00:16:13,415
You tolks makin9 Gamp here?
167
00:16:13,707 --> 00:16:17,040
Well. .. a man oamps
where he has to.
168
00:16:18,374 --> 00:16:20,165
Where's the rest of the army?
169
00:16:20,249 --> 00:16:23,374
Three Uays, few hours north
of here at Port Stalwart.
170
00:16:25,291 --> 00:16:27,791
Thou9h it might take you
a mite longer oot.
171
00:16:29,624 --> 00:16:31,374
Why are you riUin9
alone like this?
172
00:16:31,457 --> 00:16:33,957
You Uislike
the GomPany of others?
173
00:16:34,707 --> 00:16:36,665
Oh , I'm Gapable on my own.
174
00:16:36,832 --> 00:16:38,040
Where you headeU?
175
00:16:40,666 --> 00:16:41,624
South.
176
00:16:43,124 --> 00:16:44,332
San Carlos.
177
00:16:49,582 --> 00:16:50,957
You tolks oome from that way?
178
00:16:51,124 --> 00:16:52,249
Oh , yeah. We, uh ...
179
00:16:52,916 --> 00:16:55,249
We Game from that Uireotion.
180
00:16:58,957 --> 00:17:00,540
AmUusheU Uy Apaohe?
181
00:17:01,207 --> 00:17:02,332
Yeah.
182
00:17:02,582 --> 00:17:05,207
AnU we ' d sure appreoiate
your assistanGe.
183
00:17:05,624 --> 00:17:07,749
Them Braves
aren't far off, anU ...
184
00:17:08,499 --> 00:17:09,790
we hope to Ue oft anU away
185
00:17:09,874 --> 00:17:12,124
before they return
for an enGore.
186
00:17:13,499 --> 00:17:15,499
Will you help us out?
187
00:17:16,207 --> 00:17:17,790
[EDM U ND] :
We ' U Ue UeholUen.
188
00:17:22,582 --> 00:17:25,082
I've Ueen sent on a mission
Uy the US Army.
189
00:17:25,916 --> 00:17:28,707
You Uetter holU
ri9ht there... frienU.
190
00:17:32,499 --> 00:17:33,707
Somethin9 amiss?
191
00:17:36,499 --> 00:17:38,624
A Gouple thin9s
I ' U like to say to you men.
192
00:17:39,624 --> 00:17:41,540
Feel free to say
anything you like.
193
00:17:42,541 --> 00:17:45,332
Well , first thing ' s aUout these
here animals the army 9ave me.
194
00:17:46,916 --> 00:17:48,749
They' II pull tar,
anU they're steaUy
195
00:17:49,749 --> 00:17:51,040
Uut they ain't fast.
196
00:17:52,791 --> 00:17:54,707
In faot, they ooulUn 't
outrun a little olU IaUy
197
00:17:54,791 --> 00:17:56,916
let alone oompete
with APaohe ponies.
198
00:17:59,457 --> 00:18:00,707
The other thing is
199
00:18:02,207 --> 00:18:04,290
if three men were to Uraw on me
200
00:18:05,291 --> 00:18:06,457
all at onGe...
201
00:18:07,041 --> 00:18:10,124
well , there woulUn't be Uut two
ot you left stanUin9 at most.
202
00:18:12,166 --> 00:18:13,457
I ' d kill the olU one first
203
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
then I ' U see who else
I GoulU Urop.
204
00:18:18,999 --> 00:18:21,124
I'm steaUy
anU experienoeU in suoh ...
205
00:18:22,541 --> 00:18:23,666
situations.
206
00:18:24,082 --> 00:18:28,207
Well , whatever gave you suoh
inhospitable thoughts aUout us?
207
00:18:29,999 --> 00:18:32,124
Well , I was just oonsiUerin9
wh I might Ue tempted to Uo
208
00:18:32,207 --> 00:18:33,707
if I was stranUed
in ApaGhe Gountry
209
00:18:33,791 --> 00:18:36,791
with a woman anU a wounUeU man
anU someUoUy happeneU
210
00:18:36,874 --> 00:18:39,207
to Gome alon9
with a Gouple tresh mules.
211
00:18:39,832 --> 00:18:41,082
AIriDht.
212
00:18:41,582 --> 00:18:42,665
Ma' am?
213
00:18:44,416 --> 00:18:46,749
Are these men your kin ,
Uy any GhanGe?
214
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
[WOMAN] :
They are strangers to me.
215
00:18:49,874 --> 00:18:51,082
You better keep your Uistanoe
216
00:18:51,166 --> 00:18:52,666
it you wanna keeP this
whole thing friendly.
217
00:18:52,749 --> 00:18:53,624
EUmunU!
218
00:18:57,041 --> 00:18:58,166
Come on , man.
219
00:19:01,832 --> 00:19:03,665
I see you have a Gasualty.
220
00:19:04,416 --> 00:19:06,249
Oh , yeah. Now, he...
221
00:19:06,541 --> 00:19:08,791
he's Uigestin9 some IeaU
222
00:19:09,207 --> 00:19:11,123
thou9h he ' s Uetter off' n
our horses.
223
00:19:11,207 --> 00:19:12,165
Hm.
224
00:19:12,249 --> 00:19:14,582
Will you look
at my husUanU's injury?
225
00:19:17,666 --> 00:19:19,832
You ' II pardon me
while I assist these others.
226
00:19:19,957 --> 00:19:20,873
Yes?
227
00:19:21,249 --> 00:19:23,790
Of oourse, man .
Of Gourse.
228
00:19:29,332 --> 00:19:33,832
♪ I ' II give you my hanU
anU I ' II give you my worU ♪
229
00:19:36,541 --> 00:19:41,041
♪ As suro as
this whiskey is wet ♪
230
00:19:43,707 --> 00:19:48,207
♪ Whatever they tolU you ,
whever you hearU ♪
231
00:19:50,874 --> 00:19:55,332
♪ You ain't seen
the worst ot me yet ♪
232
00:19:56,332 --> 00:19:57,665
Go right aheaU and help ' em.
233
00:19:57,916 --> 00:20:02,416
♪ The righteous get lost
on the roaU ♪
234
00:20:04,666 --> 00:20:09,166
♪ I ain't living
Uy th kinU of coUe ♪
235
00:20:11,124 --> 00:20:14,290
♪ Mmm ♪
236
00:20:41,041 --> 00:20:42,666
Yeah , that's a nasty one.
237
00:20:43,749 --> 00:20:44,790
DeeP too.
238
00:20:45,999 --> 00:20:48,874
Have you any experienGe
UoGtoring suGh injuries?
239
00:20:49,666 --> 00:20:51,249
Enough to know
his GhanGes mi9ht improve
240
00:20:51,332 --> 00:20:52,665
if I Gut that Uullet out.
241
00:20:52,749 --> 00:20:53,749
To hell with that.
242
00:20:54,291 --> 00:20:56,082
We 9otta get out ot
this tarnal valley
243
00:20:56,166 --> 00:21:00,041
Uetore them tarnal savages oome
Uaok anU take our tarnal sGalps.
244
00:21:01,749 --> 00:21:05,249
If we all moveU to a ser spot,
we ' U Ue Uetter off, ma' am.
245
00:21:05,624 --> 00:21:07,832
Then Iet' s quit
all this jawing anU ride.
246
00:21:08,457 --> 00:21:10,707
[M ERRICK] : Well , moving
right now mi9ht kill this man.
247
00:21:10,791 --> 00:21:13,416
[MU LE] : Well , we all gonna
be UeaU 'fore too long.
248
00:21:13,957 --> 00:21:15,248
We neeU to Do.
249
00:21:15,332 --> 00:21:16,748
That ain't your Ueoision
to make.
250
00:21:16,832 --> 00:21:18,332
Now, she Gan 9et
another husUanU.
251
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
Ain't one of us
oan grow a new sGalp.
252
00:21:21,124 --> 00:21:22,457
Move an inGh
oloser to that gun
253
00:21:22,541 --> 00:21:24,166
I'm gonna be Gutting IeaU
out of you too.
254
00:21:24,249 --> 00:21:25,290
EUmunU.
255
00:21:25,707 --> 00:21:27,832
Don't inorease
the numUer of Gasualties
256
00:21:27,916 --> 00:21:29,416
we ' re Uealing with here.
257
00:21:30,916 --> 00:21:32,041
Mrs Butler.
258
00:21:33,499 --> 00:21:34,624
Ma' am.
259
00:21:37,291 --> 00:21:40,041
'Tain't reasonaUIe
to stay out here
260
00:21:40,124 --> 00:21:42,707
in the open
anU to wait to Det killeU.
261
00:21:42,791 --> 00:21:44,291
Now, onGe we finU some shelter
262
00:21:44,374 --> 00:21:46,165
we ' II 9et th Uullet out
your husUanU.
263
00:21:46,249 --> 00:21:48,374
I swear that to you
as a Christian.
264
00:21:50,499 --> 00:21:52,290
[WOMAN] :
If he survives the travel.
265
00:21:53,457 --> 00:21:55,623
We ' re gonna riUe oarefuI
266
00:21:56,082 --> 00:21:58,290
anU make sure that he Uoes, hm?
267
00:21:58,999 --> 00:22:01,082
[BUTLER] : Water.. .
- He wants water.
268
00:22:01,166 --> 00:22:02,957
Got any water?
- I'm out.
269
00:22:03,582 --> 00:22:05,957
Waterin9 hole up aheaU
was a stop I PIanneU to make.
270
00:22:06,499 --> 00:22:09,332
Hey, I have a Ganteen
with some left.
271
00:22:09,707 --> 00:22:10,748
Well , give it in.
272
00:22:11,124 --> 00:22:12,374
Bring it in , Uoy.
273
00:22:14,207 --> 00:22:16,707
Is it far to this water hole
you know?
274
00:22:16,791 --> 00:22:17,874
It ain't far.
275
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
It's GalleU Paohe Wells.
276
00:22:22,499 --> 00:22:24,165
It's the only water souroe
I know of in the region
277
00:22:24,249 --> 00:22:26,207
that stays wet
Uuring dry spells.
278
00:22:26,666 --> 00:22:29,124
I'm sure glaU you know
this Gountry so good.
279
00:22:30,124 --> 00:22:31,874
Will we Ue any ser
in your wagon
280
00:22:31,957 --> 00:22:33,290
than we were in ours?
281
00:22:36,082 --> 00:22:38,748
The important thing right now is
getting out ot the open , ma' am.
282
00:22:40,207 --> 00:22:41,873
So if you're not
oPposeU to 9oin9...
283
00:22:43,541 --> 00:22:44,582
we should Ue off.
284
00:22:47,749 --> 00:22:49,040
Then let us hurry.
285
00:22:51,291 --> 00:22:52,291
AIriDht.
286
00:22:53,082 --> 00:22:54,373
AIriDht. Let' s get him
into the wagon.
287
00:22:54,457 --> 00:22:56,998
Ever so gently,
so he Uoesn't bleeU worse.
288
00:22:57,082 --> 00:22:58,873
EUmunU ,
go gather uP our things.
289
00:23:36,541 --> 00:23:38,374
I woulU like to ride
alon9siUe my husbanU.
290
00:23:38,457 --> 00:23:39,915
Th' s a gooU iUea, ma' am.
291
00:23:42,666 --> 00:23:43,916
Billy, riUe up front.
292
00:23:44,291 --> 00:23:46,582
EUmunU , riUe in the UaGk
with these sadUIeUags.
293
00:23:47,207 --> 00:23:50,332
We sure appreGiate all this
assistanGe you're 9iving us.
294
00:23:50,749 --> 00:23:52,582
I Uon't Uelieve
I Gaught your name.
295
00:23:54,957 --> 00:23:55,957
BeGord.
296
00:23:57,957 --> 00:23:58,957
You heard of me?
297
00:23:59,874 --> 00:24:02,207
No, sir, not that I reGall.
298
00:24:02,582 --> 00:24:05,623
Uh , ain't room
for a thirU on that UenGh
299
00:24:05,707 --> 00:24:07,790
so I ' II riUe with my assoGiate
300
00:24:08,249 --> 00:24:09,582
baGk of the wagon.
301
00:24:12,582 --> 00:24:13,915
Give me a hanU , eh?
302
00:24:16,541 --> 00:24:20,374
AIright, mister, Iet' s IaunGh
this wagon like a oannonUall.
303
00:24:21,749 --> 00:24:23,249
Waterin9 hole ' s that way.
304
00:24:24,457 --> 00:24:25,748
Our route ' s north.
305
00:24:29,749 --> 00:24:33,124
The water anU this wa9on
are goin9 south.
306
00:24:34,666 --> 00:24:36,124
[H E CLICKS TONGUE]
Gtep up.
307
00:24:57,291 --> 00:24:59,707
[BI LLY] : BIisters! Can't these
oritters move any faster?
308
00:24:59,832 --> 00:25:02,123
[M ERRICK] : Like I said ,
they ain't built for speeU.
309
00:25:03,624 --> 00:25:06,415
[BI LLY] : A slug ooulU beat this
Paoe in the miUUIe of winter.
310
00:25:09,249 --> 00:25:11,582
There's another name
goes in tront of BeGorU?
311
00:25:12,291 --> 00:25:13,249
MerriGk.
312
00:25:13,582 --> 00:25:15,165
Merriok BeoorU ...
313
00:25:15,457 --> 00:25:16,873
my name's Billy MoKee.
314
00:25:17,416 --> 00:25:19,457
That olU goat in the rear?
315
00:25:20,457 --> 00:25:21,582
That's my pa.
316
00:25:22,582 --> 00:25:24,290
" Mule" Charley MGKee.
317
00:25:25,499 --> 00:25:27,124
We truly appreoiate your help.
318
00:25:28,541 --> 00:25:30,749
That other one... EUmunU.
319
00:25:31,124 --> 00:25:32,874
He Ueen riUing
with you for a while?
320
00:25:32,999 --> 00:25:34,915
Yeah .
Ever sinGe I was a little kiU.
321
00:25:36,041 --> 00:25:38,457
You Uon't have to worry
aUout him , he ' II mind Pa.
322
00:25:40,374 --> 00:25:42,207
Oh , I'm not worried about him.
323
00:25:43,832 --> 00:25:45,498
[BI LLY] :
You been in Tuoson Iately?
324
00:25:45,707 --> 00:25:46,873
A few weeks ago.
325
00:25:46,957 --> 00:25:48,998
Man , I miss that plaGe.
326
00:25:49,332 --> 00:25:50,832
Is there anythin9 new
up that way?
327
00:25:53,916 --> 00:25:55,291
There was a Uank roUUery
328
00:25:55,416 --> 00:25:57,332
a tew weeks a9o.
- I Uon't mean like that.
329
00:25:57,416 --> 00:25:59,707
I mean , is there
any saloons or Parlours?
330
00:25:59,874 --> 00:26:01,540
Any Urothel girls, yeah?
331
00:26:01,832 --> 00:26:03,540
There ' s a IaUy in this wagon.
332
00:26:08,207 --> 00:26:11,165
You keeP those keen eyes
Iooking for ApaGhes, Uoy.
333
00:26:15,499 --> 00:26:16,499
Gtep up.
334
00:26:22,416 --> 00:26:24,082
Easy, easy.
335
00:26:31,707 --> 00:26:33,957
Whoa, whoa, whoa.
336
00:26:40,374 --> 00:26:42,124
This PIaoe look familiar to you?
337
00:26:44,332 --> 00:26:46,498
No, not at all.
338
00:27:27,291 --> 00:27:28,541
HanUsome fella.
339
00:27:29,749 --> 00:27:32,207
Explains how he 9ot
himself this Mrs Butler.
340
00:27:33,999 --> 00:27:35,665
Has his GonUition worseneU?
341
00:27:39,416 --> 00:27:40,499
Not notiGeaUIy.
342
00:27:42,249 --> 00:27:45,457
There's some antiseptio in
the wagon , gauzes anU UanUa9es.
343
00:27:45,541 --> 00:27:46,916
Why Uon't you go fetGh those?
344
00:27:47,291 --> 00:27:48,416
I ' II retrieve them.
345
00:27:56,374 --> 00:27:58,374
You anU your son shoulU
loose these mules
346
00:27:59,082 --> 00:28:01,915
water ' em anU stake ' em in
that grass PatGh over there.
347
00:28:03,832 --> 00:28:05,415
Now, if we stake ' em there
348
00:28:06,874 --> 00:28:09,332
they' II have to olimU uphill
to get out this plaGe.
349
00:28:13,749 --> 00:28:15,749
Not good tor Ieavin ' in a hurry.
350
00:28:16,749 --> 00:28:18,665
Yeah , well ,
if Apaohes visit us
351
00:28:18,749 --> 00:28:20,707
we won't have time
to hitoh up that wagon.
352
00:28:21,457 --> 00:28:24,123
We Uefinitely Gan't put
those mules on that riU9e.
353
00:28:24,291 --> 00:28:25,457
Ah.
354
00:28:26,499 --> 00:28:27,457
OK.
355
00:28:27,666 --> 00:28:29,999
Billy, tenU these animals.
356
00:28:30,499 --> 00:28:32,082
EUmunU , UuilU a fire.
357
00:28:34,124 --> 00:28:35,540
Well , if you would like a fire
358
00:28:35,999 --> 00:28:37,832
I reGommenU
you UuilU one yourself.
359
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
The MoKees
mi9ht take orUers from you
360
00:28:40,999 --> 00:28:43,582
Uut that Uoesn't mean I will .
- I warneU you , man.
361
00:28:43,666 --> 00:28:45,624
Now, you builU that fire
like the man says
362
00:28:45,707 --> 00:28:48,248
or I ' II 9ive you another
towelling like I UiU in LareUo.
363
00:28:48,332 --> 00:28:52,040
Oh , that inoiUent was
a long time ago, olU timer.
364
00:28:52,957 --> 00:28:55,123
You Uon't walk quite as tall
as you diU in those Uays.
365
00:28:55,207 --> 00:28:56,332
ThunUeration , man!
366
00:28:56,416 --> 00:28:57,874
Don't push it.
- [M U LE WH I N N I ES]
367
00:29:11,207 --> 00:29:14,290
I will UuilU your fire
as requested ...
368
00:29:14,374 --> 00:29:15,457
frienU.
369
00:29:25,707 --> 00:29:28,415
Are you going to sterilise
that UIaUe Uefore oPeratin9?
370
00:29:30,124 --> 00:29:32,165
Th' s why we ' re risking
the fire right now.
371
00:29:37,957 --> 00:29:40,373
How have you stayeU
alive this long?
372
00:29:42,041 --> 00:29:45,166
Being a little quiGker
and a little smarter than most.
373
00:29:45,457 --> 00:29:46,832
Lightin9 a fire out in the open
374
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
ain't eviUenoe
of that intelligenoe.
375
00:29:52,874 --> 00:29:55,374
The InUians know
we've Gome to this plaGe.
376
00:30:00,207 --> 00:30:01,957
Well , there ' s
a Ghanoe they don't.
377
00:30:02,999 --> 00:30:04,707
Your mules left traoks.
378
00:30:06,916 --> 00:30:07,957
Yeah.
379
00:30:09,249 --> 00:30:11,040
Will finU those marks
for Gertain ...
380
00:30:12,541 --> 00:30:14,707
but only er
they revisit the valley.
381
00:30:15,832 --> 00:30:17,957
Go in the meantime,
there's no sense tellin9 them
382
00:30:18,041 --> 00:30:20,249
or any other Uand in
this vioinity that we are here.
383
00:30:26,291 --> 00:30:29,291
You know, not many white men
know Paohe Wells even exists.
384
00:30:34,749 --> 00:30:36,082
You ever Ueen here before?
385
00:30:41,874 --> 00:30:42,957
No.
386
00:30:45,666 --> 00:30:47,457
Go UuilU that fire over there
387
00:30:48,582 --> 00:30:49,915
anU keep it small.
388
00:30:50,249 --> 00:30:52,790
[BLADE RAGPS]
389
00:31:13,291 --> 00:31:14,416
DiU he Uite you?
390
00:31:15,499 --> 00:31:16,499
No.
391
00:31:17,416 --> 00:31:18,874
Just tryin9 to run away.
392
00:31:38,541 --> 00:31:39,832
[SIZZLI NG]
393
00:32:07,957 --> 00:32:09,957
GhoulU I 9et MGKee
to braoe your husbanU?
394
00:32:10,832 --> 00:32:12,040
I'm not squeamish.
395
00:32:13,416 --> 00:32:16,999
He ' s gonna Uuok like a Uronoo.
- I Gan holU him fast. Please.
396
00:32:22,082 --> 00:32:23,207
HolU him tight.
397
00:32:26,291 --> 00:32:28,249
[BUTLER WAI LG]
398
00:32:34,291 --> 00:32:35,541
Hold him , holU him!
399
00:32:37,541 --> 00:32:39,624
[H E WAI LG]
400
00:32:44,166 --> 00:32:45,582
[H E GCREAMG]
401
00:32:47,416 --> 00:32:49,457
HolU him tight, holU him tight.
- [SHE G RUNTS]
402
00:32:54,957 --> 00:32:57,290
[H E YELLG AND G ROANS]
403
00:32:58,291 --> 00:32:59,374
It's out.
404
00:33:22,541 --> 00:33:23,582
Please.
405
00:33:24,999 --> 00:33:25,957
ProoeeU.
406
00:33:31,166 --> 00:33:33,332
[H E WAI LG]
407
00:33:51,249 --> 00:33:53,665
ShoulU I Uandage
his injury at this time?
408
00:33:54,624 --> 00:33:56,540
Yeah. Yeah , 90 ahead.
409
00:34:07,207 --> 00:34:08,332
Um ...
410
00:34:08,957 --> 00:34:11,582
Um. .. is there anything else
to Uo for him?
411
00:34:14,874 --> 00:34:16,540
All we oan do now is wait.
412
00:34:21,332 --> 00:34:23,207
I'm sorry that a person
like you is...
413
00:34:26,166 --> 00:34:28,041
stuGk in a situation like this.
414
00:34:31,124 --> 00:34:32,999
Well , it's fortunate that
my husUanU anU I
415
00:34:33,082 --> 00:34:35,290
happeneU upon
a Ueoent human Uein9 out here.
416
00:34:43,166 --> 00:34:45,499
I ' II return the mediGal suPplies
to the wa9on.
417
00:34:51,624 --> 00:34:53,415
Billy, Put that fire out.
418
00:34:54,124 --> 00:34:56,499
OK. I ' II Uo it, mister.
419
00:35:12,082 --> 00:35:13,873
A keepsake
for your misaUventures.
420
00:35:21,499 --> 00:35:22,540
[MU LE] :
BeGord.
421
00:35:23,291 --> 00:35:25,499
Let' s ohew some words,
it you Uon't minU.
422
00:35:28,624 --> 00:35:29,915
That was a...
423
00:35:30,416 --> 00:35:33,082
migh fine little Uit
of UoGtorin9 you UiU there.
424
00:35:34,582 --> 00:35:37,915
I Uet that weren't the first
Uullet you ever Uu9 out a man.
425
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
It was not.
426
00:35:43,832 --> 00:35:45,165
Yeah , I fi9ureU.
427
00:35:46,374 --> 00:35:48,415
So, now that Uullet' s out
428
00:35:48,791 --> 00:35:51,832
I think it's time for us to
sGuttle north to Fort Gtalwart.
429
00:35:54,874 --> 00:35:56,457
I'm not 9oin9 north.
430
00:36:00,499 --> 00:36:02,374
Just where do you plan to go?
431
00:36:03,791 --> 00:36:04,749
South.
432
00:36:05,999 --> 00:36:07,665
Mission at San Carlos.
433
00:36:10,166 --> 00:36:11,582
There ' s a fever epidemiG there
434
00:36:11,666 --> 00:36:14,541
anU the peoPIe in that town
neeU the meUioine in my wagon.
435
00:36:17,041 --> 00:36:19,041
If you Uoys want
to Gome with me, well ...
436
00:36:19,666 --> 00:36:20,874
you ' re more than weloome.
437
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
You speak with
a lot of GonfiUenGe, man.
438
00:36:24,874 --> 00:36:25,999
Hell of a lot.
439
00:36:26,332 --> 00:36:29,123
Espeoially for a Ione fella,
taoing Uown three.
440
00:36:33,416 --> 00:36:35,791
Wa9on anU those mules are mine
441
00:36:37,457 --> 00:36:38,998
anU my itinerary is set.
442
00:36:39,082 --> 00:36:40,248
[MU LE] :
You know, talking like...
443
00:36:40,999 --> 00:36:42,165
What' s the matter, Uoy?
444
00:36:42,457 --> 00:36:43,498
Apaohes, Pa.
445
00:36:44,749 --> 00:36:45,915
Got the smell of ' em.
446
00:36:47,874 --> 00:36:50,082
PIa9ues anU UIaGk boils.
447
00:36:50,749 --> 00:36:52,582
Your Uoy right about
these things?
448
00:36:52,707 --> 00:36:54,373
Ten times out of ten.
449
00:36:54,832 --> 00:36:57,040
Stay right there.
Don't even Ureathe.
450
00:36:57,499 --> 00:36:59,790
AIright, mister.
You know how to hanUIe InUians?
451
00:36:59,999 --> 00:37:01,165
Let' s 90 hanUIe them.
452
00:37:47,791 --> 00:37:48,874
[WH I N NYI NG]
453
00:37:49,582 --> 00:37:50,665
[HORSE SNORTG]
454
00:38:01,999 --> 00:38:03,499
[RUSTLI NG]
455
00:38:03,791 --> 00:38:05,291
[M ERRICK] :
He looks like a soout.
456
00:38:15,707 --> 00:38:18,332
I'm 9on ' Gome from behinU this
boulUer so he Gan see me.
457
00:38:20,374 --> 00:38:22,874
I know some Braves
anU oan speak a few worUs.
458
00:38:25,082 --> 00:38:26,748
While he ' s distraGteU
459
00:38:27,166 --> 00:38:29,166
wounU him or Uisarm him
460
00:38:29,249 --> 00:38:30,582
Uut no matter what
461
00:38:30,666 --> 00:38:32,582
Uo not kill him .
You unUerstanU me?
462
00:39:09,957 --> 00:39:11,040
FrienU.
463
00:39:11,832 --> 00:39:13,040
[HE SPEAKS APACH E]
464
00:39:32,957 --> 00:39:34,207
Chalipun?
465
00:39:39,416 --> 00:39:40,707
MerriGk BeoorU?
466
00:39:42,916 --> 00:39:44,416
[G U NSHOT]
- Gtop!
467
00:39:44,666 --> 00:39:45,749
[G U NSHOT]
468
00:39:47,166 --> 00:39:48,082
ReU UIazes, kid!
469
00:39:48,166 --> 00:39:49,582
You weren't suPposeU
to murder him!
470
00:39:49,916 --> 00:39:51,624
Billy! Billy!
471
00:39:52,249 --> 00:39:53,374
I killeU him , Pa.
472
00:39:55,541 --> 00:39:57,749
What you UiU ,
you stupiU reptile
473
00:39:57,832 --> 00:39:59,790
is just purGhase for us
the meroiless blaok wrath
474
00:39:59,874 --> 00:40:01,457
ot the APaohe.
- BIisters, man.
475
00:40:01,541 --> 00:40:04,082
I ain't letting him report
our Position to his triUe.
476
00:40:04,499 --> 00:40:06,165
That' U Ue a tool thin9 to Uo.
477
00:40:07,207 --> 00:40:08,373
I knew this man.
478
00:40:09,041 --> 00:40:11,124
CoulU have arrangeU
safe passaDe for us all.
479
00:40:11,207 --> 00:40:12,332
[HORSE WH I N N I EG]
480
00:40:12,499 --> 00:40:13,457
The pony!
481
00:40:14,082 --> 00:40:15,915
GraU it. Hey, hey!
482
00:40:27,791 --> 00:40:29,291
[BI LLY] :
We gotta get out of here.
483
00:40:30,249 --> 00:40:31,915
[M ERRICK] :
You now just see what you Uone?
484
00:40:33,624 --> 00:40:35,332
The reU hell you just
bought tor us?
485
00:40:35,416 --> 00:40:37,624
[BI LLY] : You're the one
that pulleU him out in the open.
486
00:40:37,749 --> 00:40:39,332
[M ERRICK] : He haU his hands
raiseU frienUIy.
487
00:40:39,416 --> 00:40:40,874
We were talking .
You saw that.
488
00:40:46,499 --> 00:40:48,749
But it ain't buying us anythin9
to worry aUout that now.
489
00:40:49,082 --> 00:40:52,332
When the Apaohes finU that pony,
they' II Ue upon us.
490
00:40:53,041 --> 00:40:54,207
[MATCH GTRI KES]
491
00:40:58,916 --> 00:41:00,166
Oh , I'm sorry.
492
00:41:00,499 --> 00:41:02,290
I UiUn't mean to interrupt
your sermon.
493
00:41:05,416 --> 00:41:07,999
Well , surely you oould see
494
00:41:08,582 --> 00:41:11,623
we neeU to riUe hot hell
out of here ri9ht now.
495
00:41:12,541 --> 00:41:13,916
You just saw firsthanU
496
00:41:13,999 --> 00:41:15,957
how slow our mules are
oompareU to that one.
497
00:41:16,041 --> 00:41:18,666
That's why we neeU to go. Now.
498
00:41:18,749 --> 00:41:20,874
Get ourselves a Uig IeaU
before that pony Dets baok--
499
00:41:20,957 --> 00:41:21,873
No.
500
00:41:24,374 --> 00:41:26,332
Moving right now
will kill Mr Butler.
501
00:41:29,582 --> 00:41:30,915
Put us in the thirs wiUe open
502
00:41:30,999 --> 00:41:33,165
exPoseU to the sun
anU ven9eful APaohe.
503
00:41:39,957 --> 00:41:42,332
There's some army spades
in the UaGk of that wagon.
504
00:41:42,707 --> 00:41:43,873
Go on anU get them.
505
00:41:50,957 --> 00:41:52,623
If we oan Uury this mistake
506
00:41:54,166 --> 00:41:56,791
we mi9ht have half a ohanGe
of fooling those InUians.
507
00:42:03,041 --> 00:42:04,582
Where the hell is EUmunU?
508
00:42:04,832 --> 00:42:07,665
I Uidn't see him .
- Man shoulU Ue helping us Uig.
509
00:42:09,499 --> 00:42:13,332
That man is aotin9 more waywarU
than I'm going Uroke.
510
00:42:20,416 --> 00:42:21,457
AIriDht.
511
00:42:22,332 --> 00:42:23,207
AIriDht.
512
00:42:28,832 --> 00:42:30,957
We gonna keep his rifle?
513
00:42:31,749 --> 00:42:33,040
We ' re tryin9 to hiUe this mess
514
00:42:33,124 --> 00:42:36,832
not aoquire keepsakes to show
everyone wh we UiU.
515
00:42:36,916 --> 00:42:39,541
OK. I just... there just ain 't
Ueen many times
516
00:42:39,624 --> 00:42:42,082
in my Iite I saiU , " Damn I wish
I UiUn't have this 9un. "
517
00:42:42,166 --> 00:42:45,082
Boy, I ' II swat you like I diU
your mestizo mother.
518
00:42:45,166 --> 00:42:46,166
Go aheaU.
519
00:42:46,249 --> 00:42:47,707
You sass me again.
520
00:42:49,624 --> 00:42:51,290
Put the Uamn rifle in there.
521
00:42:56,749 --> 00:42:58,415
Them Apaohes
won't muGh appreGiate us
522
00:42:58,499 --> 00:43:00,999
buryin9 their Brave like
a white man.
523
00:43:01,832 --> 00:43:03,623
It's a9ainst their Ueliefs.
524
00:43:04,624 --> 00:43:06,540
Yeah , you're ri9ht aUout that.
525
00:43:07,832 --> 00:43:10,582
But I'm hopinD we ' re far anU
away Uefore they UisGover him.
526
00:43:33,041 --> 00:43:34,999
Where the hell
Uid you Uisappear to?
527
00:43:35,082 --> 00:43:37,248
You shoulU have
assisteU us with that UiD.
528
00:43:39,666 --> 00:43:42,041
CIeaning up after your Uoy
isn't my responsiUili.
529
00:43:49,874 --> 00:43:52,374
Well , shall we Ue oft?
530
00:43:56,291 --> 00:43:59,249
We neeU to wait until Mr Butler
is well enough to travel.
531
00:44:00,499 --> 00:44:02,832
No, we've spent enough time
in PaGhe Wells.
532
00:44:03,207 --> 00:44:05,498
If you Ghoose to remain ,
you do so on your own.
533
00:44:07,207 --> 00:44:08,457
Don't threaten me.
534
00:44:10,582 --> 00:44:12,873
I welGome any reUuttal
you Gare to offer, trienU.
535
00:44:12,957 --> 00:44:15,332
AIriDht, no use you two
killin9 eaoh other
536
00:44:15,416 --> 00:44:18,249
till we know how things
are gonna 90 with the Apaohe.
537
00:44:25,541 --> 00:44:28,624
We will Gommandeer that army
vehiole it you Uon't oUIige us.
538
00:44:31,541 --> 00:44:34,124
I've got no Uesire
to stay in this internal plaoe
539
00:44:34,207 --> 00:44:36,040
one minute longer
than I have to.
540
00:44:37,416 --> 00:44:39,416
But we neeU
to let Mr Butler heal some
541
00:44:40,957 --> 00:44:42,290
or we will kill him.
542
00:44:45,041 --> 00:44:45,916
Huh.
543
00:45:03,457 --> 00:45:05,457
You Ureathe too IouU , frienU.
544
00:45:06,707 --> 00:45:07,915
You telegraph it.
545
00:45:09,624 --> 00:45:10,832
You give yourself away
546
00:45:10,916 --> 00:45:12,832
even to a man
you ' U shoot in the UaGk.
547
00:45:14,624 --> 00:45:16,415
[BI LLY GN IGGERG]
548
00:45:18,582 --> 00:45:20,123
Get worms, you little bastarU.
549
00:45:20,457 --> 00:45:21,832
I ain't no UastarU.
550
00:45:22,124 --> 00:45:23,624
A Mexioan priest saiU
the worUs--
551
00:45:23,707 --> 00:45:24,957
Shut the hell uP!
552
00:45:26,249 --> 00:45:27,249
AIriDht.
553
00:45:27,749 --> 00:45:29,207
Put away your gun , man.
554
00:45:29,999 --> 00:45:33,040
EUmunU ' s just tryin9 to throw
a sGare into you is all.
555
00:45:33,124 --> 00:45:35,040
He ' U never shoot a man
in the Uaok.
556
00:45:36,457 --> 00:45:39,748
This whole situation 's
ing knots in our guts, see.
557
00:45:40,457 --> 00:45:42,457
It's 9ot us all
a little Uit anxious.
558
00:45:43,291 --> 00:45:44,582
EUmunU won't kill noUody
559
00:45:44,666 --> 00:45:46,249
unless he gets the orUer from me
560
00:45:46,332 --> 00:45:47,748
and I ain't gonna allow him
561
00:45:47,832 --> 00:45:50,582
to flash shots
at a man who ' s helPeU us out.
562
00:45:51,791 --> 00:45:52,874
You hearU that?
563
00:45:59,666 --> 00:46:00,666
Yeah.
564
00:46:08,791 --> 00:46:10,332
If EUmunU draws on me a9ain
565
00:46:12,707 --> 00:46:14,123
there ' II Ue reperGussions.
566
00:47:13,291 --> 00:47:15,874
Whoa, whoa, whoa.
567
00:47:20,624 --> 00:47:22,082
AUner, it's me, your brother.
568
00:47:26,041 --> 00:47:28,166
I oame alone.
You Gan show yourself.
569
00:49:12,332 --> 00:49:13,873
[PAPERS RUSTLE]
570
00:49:25,291 --> 00:49:27,499
[M ERRICK, VO] : "Dear Abner,
I'm wrifing You fhis Ietter
571
00:49:27,582 --> 00:49:29,123
because I've gof gooä news
572
00:49:29,207 --> 00:49:31,873
if You 'II pockef fhaf sfubborn
Virginia priäe of yours
573
00:49:32,124 --> 00:49:34,540
anä aämif fhe war
between fhe OonfeäeracY
574
00:49:35,041 --> 00:49:36,624
anä fhe Union Is over
575
00:49:37,374 --> 00:49:38,624
burleä for years.
576
00:49:39,957 --> 00:49:42,957
Af presenf, fhe Unifeä Gfafes
has a IIsf of crimes
577
00:49:43,041 --> 00:49:45,207
chargeä againsf you longer
fhan fwo necles
578
00:49:46,082 --> 00:49:49,290
sfarting wlfh your escape from
fhaf Yankee prison in 0hio
579
00:49:49,582 --> 00:49:52,290
anä Incluäing fhe robberles
You äiä all along fhe boräer.
580
00:49:53,707 --> 00:49:54,957
WIfh all fhese offences fallieä
581
00:49:55,041 --> 00:49:57,457
You seem IIke
a very formiäable enemy fo them.
582
00:49:59,416 --> 00:50:01,499
I've useä all my sway
trylng to square fhings
583
00:50:01,582 --> 00:50:04,040
so you can go back home
fo Virginla a free man."
584
00:50:04,916 --> 00:50:05,791
Whoa.
585
00:50:05,874 --> 00:50:07,540
"That's finally been arrangeä.
586
00:50:08,291 --> 00:50:10,166
There's a full paräon
awaifing You.
587
00:50:12,707 --> 00:50:14,498
I 'II meef you in fwo weeks
af Pache Wells
588
00:50:14,582 --> 00:50:15,998
anä escort you fo Tucson
589
00:50:16,166 --> 00:50:18,957
where You can fake an oafh
of loYalty fo fhe Unifeä Gfafes
590
00:50:19,666 --> 00:50:21,332
anä flnally be forgiven.
591
00:50:21,957 --> 00:50:24,373
This Is your chance
fo finallY go back home
592
00:50:26,082 --> 00:50:28,165
free anä honesf.
593
00:50:28,916 --> 00:50:31,332
Your äear brofher, Merriok."
594
00:50:37,957 --> 00:50:39,290
[MU LE] :
Ain't it oUvious, Uoy?
595
00:50:39,416 --> 00:50:42,666
BeoorU has that olU
Gouthern honour in his UIooU.
596
00:50:43,082 --> 00:50:45,457
[BI LLY] : I sure hoPe
he oan fenU off them InUians
597
00:50:45,541 --> 00:50:46,957
as 9ooU as we UiU.
598
00:50:47,749 --> 00:50:49,124
I neeU more proof.
599
00:50:51,749 --> 00:50:53,999
[M RG BUTLER SCREAMS]
600
00:51:06,166 --> 00:51:07,332
[HE GROANG]
601
00:51:11,207 --> 00:51:13,123
OUios, Uetestable jaokal!
602
00:51:13,416 --> 00:51:14,624
Release me!
603
00:51:14,707 --> 00:51:15,873
Don't Uo it, son.
604
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
Ain't we got trouUIes
enou9h right now?
605
00:51:20,332 --> 00:51:22,165
[EDMU N D] : I Uon't neeU
any guiUanGe from you.
606
00:51:22,249 --> 00:51:24,457
Look where your
IeaUership 9ot us!
607
00:51:24,541 --> 00:51:25,874
Billy, take his Dun.
608
00:51:31,291 --> 00:51:33,082
You shoulUn't hanUIe me
that way, olU man.
609
00:51:39,332 --> 00:51:40,707
Still young enough.
610
00:51:42,874 --> 00:51:44,624
How' U your man 9et
so unravelleU?
611
00:51:46,416 --> 00:51:48,457
Well , he 9ot into some of that
612
00:51:48,541 --> 00:51:50,999
meUioinal alGohol
in the wa9on.
613
00:51:51,749 --> 00:51:54,290
DiUn't inGrease
his intelligenoe muGh.
614
00:51:55,499 --> 00:51:57,540
That drink UiUn't 9ive him
any iUeas he UiUn't have
615
00:51:57,624 --> 00:51:59,249
from the first moment he saw me.
616
00:51:59,332 --> 00:52:00,998
You're ri9ht aUout that,
ma' am
617
00:52:01,624 --> 00:52:05,082
Uut the true wonUer is that
we only haU to intervene onGe.
618
00:52:06,166 --> 00:52:07,707
You keep him or9aniseU.
619
00:52:09,832 --> 00:52:10,832
I ' II try.
620
00:52:11,499 --> 00:52:13,457
If I have to
Uisoipline him myself
621
00:52:14,624 --> 00:52:15,874
it' II Ue severe.
622
00:52:16,749 --> 00:52:19,874
Come on , UuU .
Come on. OK. Wake up.
623
00:52:21,999 --> 00:52:23,582
Get him , boy.
Take him Uaok there.
624
00:52:24,624 --> 00:52:26,374
There we 90. Come on.
625
00:52:43,541 --> 00:52:44,749
Mr BeGord.
626
00:52:48,332 --> 00:52:51,207
Can you Gome over here for
a moment anU make an appraisal?
627
00:53:07,749 --> 00:53:11,082
His temperature has risen
anU he's Uurning up.
628
00:53:21,291 --> 00:53:22,707
Yeah , this is it.
629
00:53:25,624 --> 00:53:27,040
This is the UaU time.
630
00:53:28,749 --> 00:53:31,249
Either that fever will Uurn
the poison out of him
631
00:53:31,332 --> 00:53:32,248
or he ' II ...
632
00:53:34,041 --> 00:53:35,249
I unUerstanU.
633
00:53:43,916 --> 00:53:45,207
[BOTTLES CLI N K]
634
00:53:54,916 --> 00:53:56,499
This will help with his fever.
635
00:54:02,832 --> 00:54:05,040
I want to thank you
for all that you've Uone.
636
00:54:06,082 --> 00:54:07,623
Yeah , well , I hope it's enouDh.
637
00:54:09,041 --> 00:54:10,332
We ' re in your UeUt.
638
00:54:13,374 --> 00:54:15,040
Well , we ain't out of this yet.
639
00:54:17,499 --> 00:54:19,207
No matter what happens
640
00:54:21,416 --> 00:54:22,999
you Ueserve our gratituUe.
641
00:54:24,207 --> 00:54:25,248
You stoPped to help us
642
00:54:25,332 --> 00:54:27,290
while you were on your way
to somewhere else.
643
00:54:43,374 --> 00:54:45,040
You're trouUIeU Uy this Uelay.
644
00:54:58,249 --> 00:55:01,082
There ' s a fever epiUemio
at Gan Carlos.
645
00:55:03,291 --> 00:55:05,957
MeUioine I'm transportin9
in this waDon was for them.
646
00:55:08,457 --> 00:55:09,915
Well , I'm sorry that our follies
647
00:55:09,999 --> 00:55:12,124
will impaot you
anU so many others.
648
00:55:13,832 --> 00:55:16,665
Yeah , well , they shoulU 've
got these drugs a week a9o...
649
00:55:17,749 --> 00:55:20,124
so a oouple Uays ' Uelay
won't matter too muoh.
650
00:55:22,749 --> 00:55:25,707
Well , for some ot them ,
it might matter very, very muoh.
651
00:55:29,249 --> 00:55:31,207
Do you have family
in Gan Carlos?
652
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
A wife?
653
00:55:35,291 --> 00:55:36,207
No.
654
00:55:37,499 --> 00:55:39,249
I Uon't know anyUoUy down there.
655
00:55:42,499 --> 00:55:43,790
Are you marrieU?
656
00:55:46,666 --> 00:55:47,582
I was.
657
00:55:51,332 --> 00:55:54,248
It's harU to imagine a woman
letting go of a man like you.
658
00:55:58,499 --> 00:56:01,040
Yeah , well , she UieU
betore she knew me well enou9h
659
00:56:01,124 --> 00:56:02,540
to Ureak thin9s off, so...
660
00:56:05,457 --> 00:56:07,123
You have my GonUolenoes.
661
00:56:18,416 --> 00:56:19,999
No honest man
662
00:56:20,374 --> 00:56:23,457
shoulU have to enUure
so many trials anU inUignities.
663
00:56:26,541 --> 00:56:27,624
Ma' am.
664
00:56:46,082 --> 00:56:48,248
♪ I nUigo ♪
665
00:56:49,707 --> 00:56:53,873
♪ How the s oan
tease your silhouette ♪
666
00:56:55,582 --> 00:56:57,540
♪ Now I know ♪
667
00:56:59,499 --> 00:57:03,457
♪ The violet purple ot regret ♪
668
00:57:04,374 --> 00:57:06,582
♪ She is a vision ♪
669
00:57:06,916 --> 00:57:08,541
♪ But too Uright ♪
670
00:57:09,707 --> 00:57:12,123
♪ I walk it baok ♪
671
00:57:12,207 --> 00:57:15,332
♪ Still intact ♪
672
00:57:16,207 --> 00:57:20,332
♪ Let this night rel ♪
673
00:57:49,291 --> 00:57:50,457
[MU LE] :
Any signs?
674
00:57:52,416 --> 00:57:53,332
None.
675
00:57:57,166 --> 00:57:58,457
We Gould put a lot of miles
676
00:57:58,541 --> 00:58:00,416
between us anU this plaGe
toni9ht.
677
00:58:01,332 --> 00:58:03,873
Push them animals hard ,
might make Port Gtalwart
678
00:58:03,957 --> 00:58:05,998
in two Uays rather than three.
679
00:58:08,291 --> 00:58:10,166
I tolU you when we travel.
680
00:58:11,541 --> 00:58:13,207
I also tolU you where.
681
00:58:26,749 --> 00:58:27,915
[RUSTLI NG]
682
00:58:29,666 --> 00:58:31,291
I Uidn't mean to startle you.
683
00:58:33,749 --> 00:58:35,790
Announoe yourself
when you draw near.
684
00:58:36,999 --> 00:58:38,207
I shall.
685
00:58:38,957 --> 00:58:40,540
WoulU you oome
with me to Jeft?
686
00:58:41,916 --> 00:58:43,916
I Uelieve his fever' s subsideU.
687
00:58:56,124 --> 00:58:57,499
He ' s steadier than before.
688
00:59:01,666 --> 00:59:03,374
I ' II 9et him
some water to Urink.
689
00:59:49,207 --> 00:59:50,373
BIisters...
690
00:59:50,457 --> 00:59:52,873
How many GuPs
have you haU? Pour?
691
00:59:53,666 --> 00:59:56,041
That there ' s
his fifth Gup of ooffee.
692
00:59:56,957 --> 00:59:58,790
For some unknown reason ,
our trienU
693
00:59:58,874 --> 01:00:01,207
wants to keep himself
from falling asleep all ni9ht.
694
01:00:06,249 --> 01:00:08,290
The wind sounUs so
haunting out here...
695
01:00:09,916 --> 01:00:11,582
so empty anU alone.
696
01:00:12,541 --> 01:00:14,124
I Uon't see why anyone
woulU ever Ghoose
697
01:00:14,207 --> 01:00:15,415
to Iive in this land.
698
01:00:17,041 --> 01:00:17,916
Well ...
699
01:00:19,624 --> 01:00:22,207
there ' s reasons
to Uwell in these parts.
700
01:00:25,124 --> 01:00:26,582
How aUout this spot?
701
01:00:27,207 --> 01:00:28,832
You ever hide out here before?
702
01:00:31,624 --> 01:00:34,374
Nope.
Never been here before.
703
01:00:36,166 --> 01:00:37,666
Why are you askin9?
704
01:00:40,582 --> 01:00:42,165
My Urother was killeU here.
705
01:00:48,666 --> 01:00:51,041
You have my GonUolenoes,
Mr BeGord.
706
01:00:51,374 --> 01:00:55,040
Well , I'm mi9h saUUeneU
to hear a thing like that.
707
01:00:56,999 --> 01:00:59,582
Are you?
- I saiU I was.
708
01:01:01,041 --> 01:01:02,499
How UiU your Urother pass?
709
01:01:03,791 --> 01:01:06,916
He was murUereU in the Uark
Uy UushwhaGking oowarUs.
710
01:01:13,457 --> 01:01:14,957
It was a Urutal killing.
711
01:01:16,499 --> 01:01:17,665
Without sense.
712
01:01:19,207 --> 01:01:21,040
Lot of killings make no sense.
713
01:01:24,374 --> 01:01:27,582
They shot him four times
anU mutilated his UoUy
714
01:01:27,666 --> 01:01:30,291
in ways I woulU not desoribe
in front of any woman.
715
01:01:32,707 --> 01:01:34,457
Well , sounUs like...
716
01:01:35,332 --> 01:01:37,373
he got attaGkeU Uy InUians.
717
01:01:38,582 --> 01:01:40,040
Wasn't InUians.
718
01:01:40,499 --> 01:01:42,332
Well , that's real tragiG.
719
01:01:43,499 --> 01:01:46,332
A man woulU have
to Ue heartless to Ueny that.
720
01:01:48,374 --> 01:01:50,290
I apPreoiate your sympathies.
721
01:01:50,749 --> 01:01:52,207
Well , you've got mine, man.
722
01:01:52,707 --> 01:01:55,248
You Uo.
Let me tell you something.
723
01:01:56,874 --> 01:01:59,790
Mule Charley MGKee
never haU it easy neither.
724
01:02:01,457 --> 01:02:02,582
And I ...
725
01:02:03,582 --> 01:02:05,207
took to Iivin9 Uy the gun.
726
01:02:05,874 --> 01:02:07,790
Now, I admit that to you people.
727
01:02:08,624 --> 01:02:10,832
But I never Uone it from Ghoioe.
728
01:02:12,791 --> 01:02:14,249
It all was torGeU on me
729
01:02:14,707 --> 01:02:17,623
Uaok when my Billy
was just a IaU.
730
01:02:19,666 --> 01:02:21,374
I ' steaUeU me a ranGh
731
01:02:21,916 --> 01:02:25,124
IiveU on it with my boy
and his mestizo mother.
732
01:02:26,499 --> 01:02:27,499
But, uh ...
733
01:02:30,874 --> 01:02:32,374
she was killeU , anU then ...
734
01:02:33,332 --> 01:02:35,207
the IanU offioe took the plaGe.
735
01:02:37,499 --> 01:02:41,374
I know all aUout your " honest"
homesteaUin9 Uays, olU timer.
736
01:02:41,791 --> 01:02:43,874
You were pretty generous
with that runnin9 iron of yours.
737
01:02:43,957 --> 01:02:45,207
We all UiU that UaGk then.
738
01:02:45,291 --> 01:02:46,874
Uh-huh .
- We's rounUing up.
739
01:02:46,957 --> 01:02:49,582
You Gan't stop
to Gount out a man ' s strays.
740
01:02:50,291 --> 01:02:53,249
I reokon I lost just as many
Ueeves as I gaineU.
741
01:02:53,707 --> 01:02:54,832
I UouUt that.
742
01:02:56,832 --> 01:02:57,790
Well ...
743
01:02:59,457 --> 01:03:03,832
a man got to look out
for hisself anU his own , ri9ht?
744
01:03:04,582 --> 01:03:06,623
Do Uusiness the way he sees tit.
745
01:03:09,666 --> 01:03:12,791
A man ' s gotta Ue aUIe to stanU
UehinU what he does at night
746
01:03:14,374 --> 01:03:17,040
when the noontime sun
is shining down on him.
747
01:03:19,374 --> 01:03:22,624
That's well saiU , man .
Well saiU.
748
01:03:23,666 --> 01:03:26,541
You know, I've aUmired you
PIen sinoe meetin9 you.
749
01:03:27,166 --> 01:03:30,166
"Mucho, "
like my wife useU to say.
750
01:03:30,999 --> 01:03:35,499
You're the sort ot hombre
th makes a fine frienU ...
751
01:03:36,916 --> 01:03:39,166
anU a muy malo enemy.
752
01:03:39,374 --> 01:03:40,374
Hm?
753
01:03:41,291 --> 01:03:43,124
Now, the boys anU me unUerstand
754
01:03:43,207 --> 01:03:46,248
you ' re Uetermined
to Urive south to San Carlos
755
01:03:47,041 --> 01:03:48,249
anU we fi9ure, welI
756
01:03:48,332 --> 01:03:50,415
maybe there ' s
some money in it tor you.
757
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
AnU never onGe in my entire life
diU I meet a man
758
01:03:55,541 --> 01:03:59,416
who woulUn't ohan9e his plans
if the priGe was ri9ht.
759
01:04:00,791 --> 01:04:02,624
To show you
I'm a Christian trustworthy
760
01:04:02,707 --> 01:04:04,123
I'm gon ' tell you right out.
761
01:04:04,832 --> 01:04:06,665
Them saUUIebags we got.
762
01:04:06,749 --> 01:04:08,957
They're Uurstin9 full
of spenUing money.
763
01:04:10,832 --> 01:04:11,873
Yours?
764
01:04:11,957 --> 01:04:13,082
Is now.
765
01:04:15,416 --> 01:04:18,166
AnU so that's what me
anU the Uoys Ueen talkinD over.
766
01:04:20,124 --> 01:04:21,832
We ' re willing to offer you ...
767
01:04:25,541 --> 01:04:27,874
a thousanU Uollars,
feUeral money
768
01:04:28,832 --> 01:04:30,957
to Point that team north
right now
769
01:04:31,041 --> 01:04:33,499
anU 9allop to Port Gtalwart.
770
01:04:35,791 --> 01:04:38,374
Oh , that's a mi9h generous
offer you're making.
771
01:04:39,416 --> 01:04:40,957
It's simple, frienU.
772
01:04:41,541 --> 01:04:43,916
Go north. Get riGh.
773
01:04:45,249 --> 01:04:46,374
Stay alive.
774
01:04:46,499 --> 01:04:47,874
[MU LE] :
Shh. Hush , Edmund.
775
01:04:48,124 --> 01:04:51,457
Now, all of us 9ot to stay
reasonaUIe aUout this thin9.
776
01:04:51,791 --> 01:04:52,707
AIri9ht?
777
01:04:53,166 --> 01:04:54,082
Now...
778
01:04:55,374 --> 01:04:57,957
the Uoys anU me,
we just Gome up from the south
779
01:04:59,124 --> 01:05:02,082
anU Uetween here
anU to San Carlos
780
01:05:02,166 --> 01:05:06,541
ain't nothin9 Uut goUtorsaken
oountry anU the hostiles.
781
01:05:06,624 --> 01:05:08,624
We seen it ourselves,
ain't we, son?
782
01:05:08,707 --> 01:05:09,790
Yep.
783
01:05:10,291 --> 01:05:11,582
It's just like Pa says.
784
01:05:11,666 --> 01:05:14,249
Gee, you ' U never surviveU
goinD Uown that way
785
01:05:14,624 --> 01:05:18,207
anU ain't noUoUy holU it
a9ainst you if you turn baGk.
786
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
It we heaU north ,
Ghanoes are muGh Uetter.
787
01:05:22,124 --> 01:05:24,665
Might even meet
a army patrol 'fore too Ion9
788
01:05:24,749 --> 01:05:26,415
it we IathereU them animals.
789
01:05:28,707 --> 01:05:32,040
Yeah , raGin9 those mules
woulUn't get you very far.
790
01:05:37,249 --> 01:05:38,915
Thou9h it woulU kill them.
791
01:05:42,291 --> 01:05:43,749
AnU Mr Butler.
792
01:05:47,541 --> 01:05:48,957
I'm sorry, MGKee.
793
01:05:52,207 --> 01:05:53,457
But I have oUIi9ations
794
01:05:53,541 --> 01:05:56,041
that a thousanU Uollars
Gould never wash away.
795
01:06:02,999 --> 01:06:04,165
Mrs Butler.
796
01:06:07,624 --> 01:06:09,665
You're weloome
to remain here with us.
797
01:06:11,124 --> 01:06:14,749
I fear the smells in this area
might eGt my Gonstitution.
798
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
BeGord.
799
01:06:20,624 --> 01:06:21,749
MoKee?
800
01:06:22,207 --> 01:06:23,915
I want no trouUIe with you.
801
01:06:26,541 --> 01:06:27,457
Well , that's fine.
802
01:06:27,541 --> 01:06:29,541
But I ' II tell it to you UireGt.
803
01:06:31,791 --> 01:06:35,041
We ' II take them animals
from you , by foroe
804
01:06:36,207 --> 01:06:38,498
if that's the only option
you give us.
805
01:06:42,124 --> 01:06:43,082
Think it over.
806
01:06:45,957 --> 01:06:48,040
Well , I ' II Ue waiting
on this siUe of the pooI
807
01:06:48,124 --> 01:06:51,290
washing that wa9on reaUy anU
armeU whenever you want, MoKee.
808
01:06:54,541 --> 01:06:55,499
After you , ma' am.
809
01:06:57,749 --> 01:06:59,207
You Uoys sleeP well.
810
01:07:08,041 --> 01:07:10,374
[OWL HOOTG]
811
01:07:14,666 --> 01:07:15,749
BeGord.
812
01:07:18,499 --> 01:07:19,499
Were you asleep?
813
01:07:19,832 --> 01:07:22,623
Mm. .. I UrifteU for a moment.
814
01:07:25,166 --> 01:07:26,749
I won't let that hapPen again.
815
01:07:30,416 --> 01:07:32,749
I oame to tell you
that Jeff is awake.
816
01:07:53,124 --> 01:07:54,332
I want to thank you.
817
01:07:58,749 --> 01:08:01,957
Jefferson Calhoun Butler, third.
818
01:08:03,707 --> 01:08:04,957
MerriGk BeGorU.
819
01:08:09,041 --> 01:08:10,332
You woulU 've Uone
the same for me.
820
01:08:10,416 --> 01:08:13,416
Oh , I Uon't know that
I Gould 've Uone what you UiU.
821
01:08:14,416 --> 01:08:18,291
It is a Gertain that you saveU
my life, Mr BeGorU.
822
01:08:19,874 --> 01:08:21,832
I am grateful
tor your aUministrations.
823
01:08:24,957 --> 01:08:27,248
I suPpose that I Uon't have to
824
01:08:27,999 --> 01:08:29,915
point this out to you , Uut...
825
01:08:31,624 --> 01:08:33,582
well , my wife anU I , we ' re...
826
01:08:34,874 --> 01:08:37,124
we ' re not maUe
for frontier living.
827
01:08:40,832 --> 01:08:43,832
You know, I was on the.. .
the general's st...
828
01:08:44,874 --> 01:08:45,999
in the war.
829
01:08:46,916 --> 01:08:49,916
We doUgeU
GannonUalls anU Dunshots
830
01:08:50,499 --> 01:08:54,165
bayonets,
just as any other intantrymen.
831
01:08:56,999 --> 01:08:58,624
I never ran from the enemy.
832
01:08:59,874 --> 01:09:01,082
Not onoe.
833
01:09:03,457 --> 01:09:07,290
After the war, I oame UaGk
home and I figureU , you know
834
01:09:07,374 --> 01:09:09,582
I'm just as gooU as
the ne man.
835
01:09:10,207 --> 01:09:11,290
Better than many.
836
01:09:15,416 --> 01:09:17,249
But I don't feel
that way out here.
837
01:09:18,832 --> 01:09:21,082
Well , the frontier is
a Ghallenging plaGe.
838
01:09:21,374 --> 01:09:24,040
Oh , well ,
you ' re kinU to say that.
839
01:09:25,041 --> 01:09:27,707
Look, it hurts my pride
840
01:09:28,749 --> 01:09:30,249
to say this alouU.
841
01:09:31,832 --> 01:09:33,082
But I'm raiU that
842
01:09:35,041 --> 01:09:36,291
we still neeU your help.
843
01:09:37,957 --> 01:09:41,748
Right now, I. .. I know that
you ' re gonna Uo what' s best
844
01:09:42,624 --> 01:09:45,249
for all of us, aren't you?
845
01:09:49,791 --> 01:09:50,874
Mr BeoorU?
846
01:09:55,082 --> 01:09:56,498
I ' II Uo what I have to Uo.
847
01:10:00,374 --> 01:10:01,332
Hey.
848
01:10:07,457 --> 01:10:10,790
All I ask that you oonsiUer
the welfare ot this...
849
01:10:11,249 --> 01:10:13,124
fine youn9 IaUy
just as well as your odUs
850
01:10:13,207 --> 01:10:16,082
a9ainst those Yankee UriganUs
when you maUe your deGision.
851
01:10:18,832 --> 01:10:20,248
No matter the situation
852
01:10:21,457 --> 01:10:24,248
a man ' s 9ot to Ue able to Iive
with the ohoiGes he makes.
853
01:11:07,832 --> 01:11:09,457
Sorry, ami9o...
854
01:11:10,457 --> 01:11:12,040
I've staked this olaim.
855
01:11:12,624 --> 01:11:14,915
HomesteaU somewhere else.
856
01:11:18,124 --> 01:11:19,957
[GNAKE H ISSEG GENTLY]
857
01:11:31,124 --> 01:11:32,499
Can't fall asleep.
858
01:11:47,582 --> 01:11:49,207
[RUSTLI NG]
859
01:11:52,291 --> 01:11:54,291
[RUSTLI NG]
860
01:12:01,374 --> 01:12:02,915
[RUSTLI NG]
861
01:12:14,124 --> 01:12:16,332
[RUSTLI NG]
862
01:12:25,207 --> 01:12:26,790
I ain't falling for that.
863
01:12:59,249 --> 01:13:00,624
[MU LE] :
Edmund ! Watoh out!
864
01:13:03,666 --> 01:13:05,124
[G U NSHOT]
865
01:13:05,916 --> 01:13:07,041
[G U NSHOT]
866
01:13:08,207 --> 01:13:09,373
[G U NSHOT]
867
01:13:18,957 --> 01:13:20,082
BeGord!
868
01:13:20,666 --> 01:13:22,791
Keep your skirts
behinU that wagon , Mrs Butler.
869
01:13:22,874 --> 01:13:23,915
[MU LE] :
Billy Uoy!
870
01:13:30,832 --> 01:13:31,748
EUmunU.
871
01:13:32,707 --> 01:13:34,248
What' s happening over there?
872
01:13:44,707 --> 01:13:46,332
You holU it right there, MGKee!
873
01:13:48,207 --> 01:13:50,790
Go on anU flin9 that 9un
a UistanGe trom you.
874
01:13:52,957 --> 01:13:53,957
Billy?
875
01:13:55,041 --> 01:13:56,541
You answer me now.
876
01:13:57,416 --> 01:13:59,124
I saiU fling that gun.
877
01:14:09,291 --> 01:14:10,249
Boy?
878
01:14:12,166 --> 01:14:13,957
I saiU holU it riDht there,
MGKee.
879
01:14:17,166 --> 01:14:18,832
I 9ot to get my Uoy.
880
01:14:22,999 --> 01:14:24,249
[M ERRICK] :
He ' s Past helping.
881
01:14:30,041 --> 01:14:31,332
It Gan't Ue.
882
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
It is.
883
01:14:39,499 --> 01:14:40,499
My Billy.
884
01:15:17,582 --> 01:15:19,332
I'm Iookin9 at you , BeGord.
885
01:15:21,207 --> 01:15:23,248
AnU I'm Iookin9 at you
886
01:15:23,874 --> 01:15:25,457
with ire
887
01:15:25,957 --> 01:15:28,332
anU a Uurning , boiling wrath.
888
01:15:30,457 --> 01:15:31,707
AnU I swear...
889
01:15:33,499 --> 01:15:37,040
I swear a fiery UIaGk oath
to GoU right now
890
01:15:37,332 --> 01:15:39,082
that if I 9et the ohanGe
891
01:15:40,457 --> 01:15:42,582
I'm gonna enU your life.
892
01:15:44,707 --> 01:15:48,332
And it I Uo get the Ghanoe,
I ' II Uo it with my Uare hanUs.
893
01:15:49,457 --> 01:15:50,540
Hm?
894
01:15:53,166 --> 01:15:55,207
You Ura9 EUmunU to the overhanD.
895
01:15:56,457 --> 01:15:58,957
Do what you want with him there,
if anything.
896
01:16:00,916 --> 01:16:02,707
I GraGkeU his skull Pretty harU.
897
01:16:22,541 --> 01:16:24,957
And drag your boy over there
so you Gan bury him.
898
01:16:27,291 --> 01:16:29,374
You Uon't want the buzzarUs
oatGhinD his soent.
899
01:16:40,332 --> 01:16:42,873
♪ They say the man ♪
900
01:16:42,957 --> 01:16:44,873
♪ You neeU to fear ♪
901
01:16:45,832 --> 01:16:48,082
♪ Is the man ♪
902
01:16:48,166 --> 01:16:50,499
♪ With nothing left to Ioso ♪
903
01:16:51,041 --> 01:16:55,499
♪ Now you sleep on Uynamite ♪
904
01:16:55,999 --> 01:17:00,499
♪ One U I ' II come arounU
and wako you with the fuse ♪
905
01:17:04,166 --> 01:17:06,499
♪ What you stole from mo ♪
906
01:17:06,582 --> 01:17:08,748
♪ Cannot be healed ♪
907
01:17:09,082 --> 01:17:11,623
♪ You don't get to orawl ♪
908
01:17:11,707 --> 01:17:13,707
♪ Out ot this wreck ♪
909
01:17:14,832 --> 01:17:18,832
♪ Well , the two things
I havo for you ♪
910
01:17:19,707 --> 01:17:23,998
♪ Are my bare hanUs
arounU your neok ♪
911
01:17:25,207 --> 01:17:27,957
♪ It's an eye for an oyo ♪
912
01:17:28,041 --> 01:17:30,249
♪ AnU the heavens
closeU the s ♪
913
01:17:30,374 --> 01:17:34,332
♪ AnU there ain't no sign
of Jesus in this town ♪
914
01:17:35,416 --> 01:17:37,749
♪ Well , this Uoesn't enU well ♪
915
01:17:38,124 --> 01:17:40,624
♪ This train only stops
in hell ♪
916
01:17:40,707 --> 01:17:44,790
♪ And I believe
th we ' re Uoth going Uown ♪
917
01:17:55,999 --> 01:17:57,290
Is it time to leave?
918
01:17:58,291 --> 01:18:00,416
If your husbanU feels
well enouDh to traveI
919
01:18:01,457 --> 01:18:02,665
we should Ue off.
920
01:18:04,541 --> 01:18:05,541
You ' re...
921
01:18:08,124 --> 01:18:09,499
you ' re still heaUing south?
922
01:18:11,166 --> 01:18:12,541
Yes, ma' am , I am.
923
01:18:18,124 --> 01:18:20,665
Jeft insists that
we can't go in that direotion.
924
01:18:22,416 --> 01:18:23,832
He is adamant on the matter.
925
01:18:26,999 --> 01:18:28,249
I'm going south.
926
01:18:29,999 --> 01:18:32,790
If you all want to oome with me,
that' s entirely up to you.
927
01:18:41,082 --> 01:18:42,998
You're gonna leave me
anU my injureU husUanU
928
01:18:43,082 --> 01:18:44,373
in the ApaGhe oountry?
929
01:18:44,541 --> 01:18:46,166
Oh , I ' U hate to Uo so.
930
01:18:46,291 --> 01:18:48,166
That is, a9ain , your ohoiGe.
931
01:18:49,749 --> 01:18:51,749
You know what they're gonna Uo
to us if they finU us here
932
01:18:51,832 --> 01:18:53,457
with a murUereU Apaohe.
933
01:18:54,457 --> 01:18:56,332
You aren't as noUIe
as I earlier imagineU
934
01:18:56,416 --> 01:18:58,499
if you ' U allow
suoh a thing to happen.
935
01:19:01,041 --> 01:19:02,124
Look.
936
01:19:02,832 --> 01:19:05,457
I have a heap of miles
between here and San Carlos
937
01:19:06,457 --> 01:19:09,165
anU I have enou9h to Uo
than Uattle my own passengers.
938
01:19:10,916 --> 01:19:13,874
Well , then Perhaps this Gonfliot
shoulU Ue settleU beforehanU.
939
01:19:14,874 --> 01:19:17,915
My husUanU anU I have UeoiUed
to ohallen9e your autoGraoy.
940
01:19:21,416 --> 01:19:22,582
Put that thin9 Uown.
941
01:19:25,582 --> 01:19:26,457
If you're to shoot me
942
01:19:26,541 --> 01:19:27,916
you better Point that
at my heart, not my shoulUer
943
01:19:27,999 --> 01:19:28,999
like you're Uoing.
944
01:19:31,707 --> 01:19:34,332
BeGause you ain't takin ' these
mules unless you kill me.
945
01:19:36,707 --> 01:19:38,373
I ' U rather tie you up
than hurt you
946
01:19:38,457 --> 01:19:40,582
so Uon't Uo
anythin9 unUerhanUeU.
947
01:19:41,124 --> 01:19:42,749
You're the one
being unUerhanUeU.
948
01:19:43,749 --> 01:19:45,249
Comin9 at me with a sweet,
frienUIy tone
949
01:19:45,332 --> 01:19:46,498
then pulling a gun on me.
950
01:19:49,207 --> 01:19:50,165
Go on.
951
01:19:51,582 --> 01:19:52,623
Ghoot me.
952
01:19:57,749 --> 01:19:58,707
Right here.
953
01:20:00,457 --> 01:20:02,373
Then riUe north through
Apaohe oountry.
954
01:20:05,457 --> 01:20:06,748
We Gan try it.
955
01:20:08,082 --> 01:20:09,082
Gure you oan.
956
01:20:10,457 --> 01:20:11,873
Did it onoe Uefore, UiUn't you?
957
01:20:13,207 --> 01:20:14,915
Only you haU one more man
baok then.
958
01:20:16,541 --> 01:20:17,749
EUmunU over there
has a GraokeU skulI
959
01:20:17,832 --> 01:20:20,082
so he won't do muGh being dizzy.
- Be quiet.
960
01:20:20,166 --> 01:20:22,332
Of Gourse, you folks will panio
961
01:20:22,416 --> 01:20:24,416
anU Iather up these mules
full out, whiGh will kill them
962
01:20:24,499 --> 01:20:26,374
make your husUanU UIeeU.. .
- Ghut up!
963
01:20:37,749 --> 01:20:38,999
You holU it right there.
964
01:20:45,499 --> 01:20:47,165
SIither baok to your Gave.
965
01:21:24,832 --> 01:21:25,915
Now...
966
01:21:27,291 --> 01:21:30,041
it noUoUy else
intenUs to attaok me...
967
01:21:36,124 --> 01:21:37,790
I think I ' II have
some Ureaast.
968
01:22:20,707 --> 01:22:21,790
Mrs Butler!
969
01:22:23,749 --> 01:22:24,999
You Gare to join me?
970
01:22:29,999 --> 01:22:32,332
Look, I Uon't want you
to feel too UaUIy now.
971
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
I know you were put uP
to Uoing what you diU.
972
01:22:39,874 --> 01:22:41,915
Ma' am , I've got more
than I oan eat. Please.
973
01:22:41,999 --> 01:22:43,082
Come join me.
974
01:22:51,457 --> 01:22:53,332
[EDMU N D G ROANS]
975
01:23:09,457 --> 01:23:10,498
Thank you.
976
01:23:17,707 --> 01:23:18,748
Billy' s UeaU.
977
01:23:28,291 --> 01:23:29,957
Just Gut Uown
978
01:23:31,249 --> 01:23:32,457
in the ni9ht.
979
01:23:35,291 --> 01:23:37,249
There ' s a patGh of soil
on the inGIine over here
980
01:23:37,332 --> 01:23:38,623
where I UurieU my Urother.
981
01:23:39,957 --> 01:23:41,873
ProbaUIy a gooU plaoe
for you to put Billy.
982
01:23:44,707 --> 01:23:46,498
I left the shovels over there.
983
01:23:47,582 --> 01:23:50,248
It you intenU to riUe south
with me, I ' U start Uig9ing.
984
01:23:53,874 --> 01:23:56,040
You ' II have us
in your wagon as passengers?
985
01:23:56,541 --> 01:23:57,541
UnarmeU.
986
01:23:58,332 --> 01:23:59,457
BounU up firm with rope
987
01:23:59,541 --> 01:24:01,207
you two won't Ue
too muoh trouble.
988
01:24:05,332 --> 01:24:06,582
I ' II be Ieavin9 soon.
989
01:24:10,291 --> 01:24:11,166
EUmunU.
990
01:24:20,791 --> 01:24:24,957
♪ Sometimes fe oomes
in a poison arrow ♪
991
01:24:25,249 --> 01:24:29,749
♪ Like a cruel winU
coming off the riUge ♪
992
01:24:31,624 --> 01:24:35,832
♪ Takes my joy,
ends my Uoy ♪
993
01:24:35,957 --> 01:24:39,832
♪ Who now I will outlive ♪
994
01:24:40,624 --> 01:24:42,957
♪ Farewell ♪
995
01:24:43,041 --> 01:24:47,541
♪ But I won't say gooUUye ♪
996
01:24:50,416 --> 01:24:52,457
♪ Farewell ♪
997
01:24:52,582 --> 01:24:57,082
♪ But I won't say gooUUye ♪
998
01:25:07,332 --> 01:25:08,665
It's nearly time to go.
999
01:25:12,541 --> 01:25:13,666
Mr BeGord.
1000
01:25:15,499 --> 01:25:17,415
Can I speak with you for
a moment, please?
1001
01:25:21,916 --> 01:25:24,624
[I N DIGTI NCT CHATTER]
1002
01:25:32,916 --> 01:25:35,541
I am feeling. .. muGh better now
1003
01:25:35,624 --> 01:25:38,374
er that meal ,
muoh more my... myself.
1004
01:25:39,999 --> 01:25:41,040
Thank you.
1005
01:25:47,582 --> 01:25:50,040
Go you anU Mrs Butler are
gonna join me then , huh?
1006
01:25:50,124 --> 01:25:51,999
Oh , I ' U muoh rher Ghanoe
UIeeUin9 to Ueath
1007
01:25:52,082 --> 01:25:53,540
in a movin9 wa9on than
1008
01:25:53,916 --> 01:25:55,499
remain in this watering hole
1009
01:25:55,582 --> 01:25:58,915
weaPonless, without horses,
awaitin9 Apaohes.
1010
01:26:00,624 --> 01:26:03,707
Go you have no issue against
going south? Is that right?
1011
01:26:04,082 --> 01:26:06,582
I have everything against
riUing in that direotion
1012
01:26:07,249 --> 01:26:08,290
Uut...
1013
01:26:09,207 --> 01:26:10,748
the wa9on is yours, anU ...
1014
01:26:12,041 --> 01:26:13,624
you've olaimeU my two-shot.
1015
01:26:15,499 --> 01:26:18,374
I suppose that does
Ghan9e things, doesn't it?
1016
01:26:18,499 --> 01:26:21,332
Yeah , Uut I mean , we ' re never
9onna survive a journey
1017
01:26:21,416 --> 01:26:23,332
in that direotion
with so many hostiles.
1018
01:26:24,832 --> 01:26:27,332
You were a solUier onoe,
weren't you?
1019
01:26:28,582 --> 01:26:31,498
I mean , sometimes the smartest
oourse is to retreat.
1020
01:26:35,582 --> 01:26:37,540
I wasn't on the general ' s staff.
1021
01:26:43,957 --> 01:26:45,832
Look, I've got things to do
Uefore we olear out
1022
01:26:45,916 --> 01:26:47,707
anU those two
nearly Uone Uig9ing , so...
1023
01:26:47,832 --> 01:26:49,207
Hold on .
Wait, wait, wait.
1024
01:26:49,957 --> 01:26:51,582
I've got one final offer
to make.
1025
01:26:52,916 --> 01:26:54,957
Don't you waste
one more syllaUIe
1026
01:26:55,166 --> 01:26:56,749
on the suUjeGt of going north.
1027
01:26:56,832 --> 01:26:59,082
I. .. I've seen the way
that you look at Valerie.
1028
01:27:01,249 --> 01:27:02,499
What are you talkin9 aUout?
1029
01:27:05,166 --> 01:27:08,291
I've Ueen siok,
my gooU host, not UIinU.
1030
01:27:10,457 --> 01:27:11,665
I haven't done anything.
1031
01:27:11,957 --> 01:27:13,707
Do you Ueny that you want her?
1032
01:27:19,874 --> 01:27:21,999
Look, I Uon't see the sense in
talking about this kinUa thing.
1033
01:27:22,082 --> 01:27:23,248
She ' s your wife.
- I know my wite
1034
01:27:23,332 --> 01:27:24,623
anU I oan tell without asking
1035
01:27:24,749 --> 01:27:26,499
th she sees
in you the kind of man
1036
01:27:26,582 --> 01:27:28,623
she thought that I was
when she marrieU me.
1037
01:27:41,207 --> 01:27:42,290
I have work to Uo.
1038
01:27:42,791 --> 01:27:44,957
I Urought my wife out here
1039
01:27:45,291 --> 01:27:47,624
with a Uouquet of hopes
anU Ureams
1040
01:27:47,707 --> 01:27:50,248
anU promises that have
all just withereU in the sun.
1041
01:27:51,582 --> 01:27:52,748
AIright, as a husband
1042
01:27:54,416 --> 01:27:55,707
I'm a failure.
1043
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
Well , there ain't nothin9
I oan Uo about that.
1044
01:27:58,374 --> 01:27:59,790
Yes, there is.
1045
01:28:03,874 --> 01:28:05,540
I'm not following you.
1046
01:28:06,082 --> 01:28:07,665
If we survive this orUeaI
1047
01:28:08,541 --> 01:28:10,541
Valerie goes Uaok east
with me...
1048
01:28:11,749 --> 01:28:15,040
it' s only Donna be out of a
sense of Ioyal anU obligation.
1049
01:28:16,749 --> 01:28:19,332
OK? It is obvious
th her feelings ot eGtion
1050
01:28:19,416 --> 01:28:23,332
have alreaUy founU a new,
far more worthy suUjeot.
1051
01:28:29,041 --> 01:28:30,707
You shoulU really
sleeP this off.
1052
01:28:30,791 --> 01:28:32,499
Listen to me. Please.
1053
01:28:33,082 --> 01:28:35,540
Take us to Tuoson , OK?
1054
01:28:35,624 --> 01:28:37,207
AnU I swear, hanU to GoU
1055
01:28:37,291 --> 01:28:38,957
I will step out
of this marriage.
1056
01:28:39,874 --> 01:28:41,249
Valerie will Ue tree.
1057
01:28:44,082 --> 01:28:46,415
Does she know you ' re
offering to leave her like this?
1058
01:28:46,499 --> 01:28:48,790
No. She doesn't know.
1059
01:28:50,791 --> 01:28:52,416
But I have a feeling
she won't have any proUIem
1060
01:28:52,499 --> 01:28:54,499
stePping asiUe
after all that's gone on.
1061
01:29:12,541 --> 01:29:13,541
That was...
1062
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
that was not an easy
thin9 to say, so...
1063
01:29:20,166 --> 01:29:22,707
Please, sir, I ' II have
your deGision at this time.
1064
01:29:26,041 --> 01:29:27,499
A yellow serpent
1065
01:29:28,082 --> 01:29:29,790
who ' U offer what you just UiU
1066
01:29:32,499 --> 01:29:34,457
Uoesn't Ueserve
a woman like that.
1067
01:29:39,999 --> 01:29:41,332
But none of that
ohanDes the faGt
1068
01:29:41,416 --> 01:29:43,666
th this mediGine neeUs
to reaoh San Carlos.
1069
01:30:01,249 --> 01:30:04,165
♪ Coyote Galls the UuzzarUs ♪
1070
01:30:04,249 --> 01:30:07,207
♪ Always know
when the Uying ' s near ♪
1071
01:30:07,416 --> 01:30:10,166
♪ We ask God to piok a siUe ♪
1072
01:30:10,249 --> 01:30:13,415
♪ But whero he falls
it isn't clear ♪
1073
01:30:13,499 --> 01:30:15,040
♪ Is there a life ♪
1074
01:30:15,957 --> 01:30:17,790
♪ Worth killing tor? ♪
1075
01:30:22,457 --> 01:30:25,332
♪ DiU his best
to walk the razor ♪
1076
01:30:25,416 --> 01:30:28,624
♪ With the holy Uullots
that trieU to save her ♪
1077
01:30:28,707 --> 01:30:31,790
♪ They met with
someone else ' s hoart ♪
1078
01:30:31,874 --> 01:30:34,749
♪ Another family torn apart ♪
1079
01:30:34,957 --> 01:30:36,040
Mr BeGord.
1080
01:30:36,249 --> 01:30:39,790
♪ DiU his justice get
servoU right, he wasn't sure ♪
1081
01:30:54,957 --> 01:30:57,123
I just wanteU to let
you know that we ' re reaUy.
1082
01:31:02,582 --> 01:31:04,748
GooU .
It's past time we hit the trail.
1083
01:31:05,582 --> 01:31:08,290
♪ It's the gift
ot his religion ♪
1084
01:31:08,374 --> 01:31:11,457
♪ That he can mark
his own Uivision ♪
1085
01:31:11,541 --> 01:31:14,249
♪ Who hits golU
in the open west ♪
1086
01:31:14,332 --> 01:31:17,457
♪ Falls colU where
the Boot Hill solUiers rest ♪
1087
01:31:17,582 --> 01:31:22,082
♪ Wh a man Uoes
to win his UIooUy crown ♪
1088
01:31:23,457 --> 01:31:25,332
Me anU EUmunU
take oare of the rest.
1089
01:31:26,582 --> 01:31:27,707
AIri9ht?
1090
01:31:30,457 --> 01:31:31,873
You sure you're up to travel?
1091
01:31:31,957 --> 01:31:33,082
Yes.
1092
01:31:33,207 --> 01:31:35,623
Sorry to Ureak up the oonGIave.
1093
01:31:38,332 --> 01:31:39,957
We ' II go 9ather the last
ot our possessions
1094
01:31:40,041 --> 01:31:41,666
from the overhang .
- Be quiGk.
1095
01:31:43,666 --> 01:31:44,791
We will.
1096
01:32:10,249 --> 01:32:13,707
Please forgive me for my
Uehaviour moments ago. I , uh ...
1097
01:32:16,291 --> 01:32:17,832
There ain't nothing to for9ive.
1098
01:32:20,999 --> 01:32:22,999
I was startleU
when I saw those sGars.
1099
01:32:24,832 --> 01:32:26,373
You're wasting time.
1100
01:32:26,832 --> 01:32:28,373
Get your husUanU in the wagon.
1101
01:32:30,957 --> 01:32:32,873
There ' s something
I must tell you.
1102
01:32:34,499 --> 01:32:36,457
They intenU to take
the wagon from you.
1103
01:32:38,166 --> 01:32:39,124
I know.
1104
01:32:40,374 --> 01:32:41,915
And you shoulU Ue glaU.
1105
01:32:41,999 --> 01:32:43,915
MGKee anU EUmunU
are 9oin9 your way.
1106
01:32:46,707 --> 01:32:48,623
They disousseU
their plan with us.
1107
01:32:51,124 --> 01:32:54,082
Well , I UiUn't think you folks
were exGhanging reGipes.
1108
01:32:57,291 --> 01:33:00,249
Jeft told them that he's willing
to enUure the mules
1109
01:33:00,332 --> 01:33:02,998
Ueing run full out
all the way to Port Stalwart.
1110
01:33:05,207 --> 01:33:07,707
Well , I 9uess he ' U agree
to anything at this point.
1111
01:33:09,374 --> 01:33:10,999
They want me to take that 9un
1112
01:33:11,082 --> 01:33:13,082
from your holster
as you boarU the wagon.
1113
01:33:15,166 --> 01:33:16,499
Why' re you telling me this?
1114
01:33:17,207 --> 01:33:20,290
I know what pe of men
MGKee anU EUmunU are
1115
01:33:20,374 --> 01:33:22,790
and I Gan't aUiUe putting you
at their meroy.
1116
01:33:29,457 --> 01:33:30,540
I ' II pretenU ...
1117
01:33:32,332 --> 01:33:34,540
as if I still intenU
to Uisarm you
1118
01:33:36,999 --> 01:33:38,582
anU when the time oomes
1119
01:33:40,749 --> 01:33:43,749
stop my efforts with
a GonvinGinD Uisplay ot forGe.
1120
01:33:45,999 --> 01:33:47,665
I ' II make sure not to harm you.
1121
01:33:50,166 --> 01:33:52,207
I've seen how 9entle you oan Ue.
1122
01:33:53,999 --> 01:33:54,915
Thank you.
1123
01:33:56,624 --> 01:33:57,624
What is it?
1124
01:33:59,124 --> 01:34:00,165
Drums.
1125
01:34:00,749 --> 01:34:02,165
Go to your husUanU .
Now.
1126
01:34:04,499 --> 01:34:06,957
[DISTANT DRUMBEAT ECHOES]
1127
01:34:10,582 --> 01:34:11,957
ReU UIazes.
1128
01:34:13,957 --> 01:34:16,540
[DIGTANT DRU M BEAT CONTI N UES]
1129
01:34:27,166 --> 01:34:28,666
Where the hell is he?
1130
01:34:29,791 --> 01:34:31,582
These 9uns aren't IoaUeU
Uut I will still shoot anyone
1131
01:34:31,666 --> 01:34:33,291
who tries for ' em .
- You hear that sounU , man?
1132
01:34:33,374 --> 01:34:35,665
That's InUian Urums
pounUing out there now!
1133
01:34:35,749 --> 01:34:38,124
It's time for all of us
to throw in together.
1134
01:34:38,624 --> 01:34:40,957
They founU and duD up
that Brave we burieU.
1135
01:34:41,124 --> 01:34:42,374
ThunUeration.
1136
01:34:42,457 --> 01:34:44,540
SounUs like they're oonsignin9
him to their goUs. Come on.
1137
01:34:44,624 --> 01:34:46,665
Why we 9ot to go quiGk
while they're UistraGteU
1138
01:34:46,749 --> 01:34:47,832
with their ritual.
1139
01:34:47,957 --> 01:34:49,332
Yeah , I douUt they' II
let us ride free
1140
01:34:49,416 --> 01:34:50,916
Uut only one way to finU out.
You reaUy?
1141
01:34:50,999 --> 01:34:52,499
I'm too soareU
to teel any Pain ri9ht now.
1142
01:34:52,582 --> 01:34:53,957
You two 9et him in the wagon.
1143
01:34:54,166 --> 01:34:55,249
Be 9entle.
1144
01:34:56,041 --> 01:34:57,916
[H E MUTTERG, G ROANS]
1145
01:34:59,207 --> 01:35:00,207
Go on.
1146
01:35:03,416 --> 01:35:05,582
What you think,
they're settin9 up a Uoutique?
1147
01:35:05,749 --> 01:35:08,540
Well , if we survive this Uay,
I plan on enjoying myself.
1148
01:35:08,791 --> 01:35:10,166
You 9et baok there
with the Butlers
1149
01:35:10,249 --> 01:35:12,832
and your harU-earneU money.
- EUmunU , wait.
1150
01:35:12,957 --> 01:35:14,998
There ' s a matter to Uisouss.
- Be GonGise.
1151
01:35:15,082 --> 01:35:16,957
Now, we've thrown in with you
1152
01:35:17,499 --> 01:35:18,915
anU we ' II abiUe your say-so
1153
01:35:18,999 --> 01:35:20,582
anU I swear that to you
as a Christian
1154
01:35:20,666 --> 01:35:23,624
UireGtly into the raUiant ears
of Christ himself.
1155
01:35:23,707 --> 01:35:26,040
Now, you 9ive us UaGk them guns
1156
01:35:26,291 --> 01:35:29,791
so we have a ohanGe of
surviving this enga9ement.
1157
01:35:30,957 --> 01:35:34,207
I aUmire you , MGKee,
I really Uo.
1158
01:35:34,957 --> 01:35:37,957
Espeoially how you let those
aUsurU notions exit your mouth.
1159
01:35:38,041 --> 01:35:39,166
You won't arm us?
1160
01:35:39,249 --> 01:35:41,207
Not now, mayUe not ever.
But I tell you what.
1161
01:35:41,332 --> 01:35:43,457
If I see a host of galloPing
Braves riUing towarUs us
1162
01:35:43,541 --> 01:35:45,457
with Uire intentions,
I will revisit the notion.
1163
01:35:45,541 --> 01:35:46,499
Now 9et in!
1164
01:35:48,457 --> 01:35:49,665
You rotten ...
1165
01:35:51,457 --> 01:35:55,165
You reptiles stay to the rear of
the wa9on. If you approaoh me
1166
01:35:55,249 --> 01:35:57,332
or molest the Butlers,
you will Iearn firsthanU
1167
01:35:57,416 --> 01:35:59,499
that Christ ain't ever 9onna
Gall you up to Heaven.
1168
01:36:00,707 --> 01:36:02,290
What is there to see at present?
1169
01:36:02,541 --> 01:36:04,916
Nothing. But it' s
a meanin9ful nothing.
1170
01:36:05,624 --> 01:36:07,457
When ' re you gonna
let out them mules?
1171
01:36:07,666 --> 01:36:09,791
[G U NSHOT]
- Whoa, whoa, whoa!
1172
01:36:09,874 --> 01:36:11,249
Wh the hell are you Uoin9?
1173
01:36:13,124 --> 01:36:15,374
That shot meant stop,
anU they will not ask twiGe.
1174
01:36:15,457 --> 01:36:17,415
Man , you run them animals now!
1175
01:36:17,999 --> 01:36:19,457
If we've any ohanGe
of surviving
1176
01:36:19,541 --> 01:36:20,916
it will be from talkin9.
1177
01:36:21,166 --> 01:36:24,082
PIa9ues anU UIaGk boils,
you are a fool!
1178
01:36:30,791 --> 01:36:33,749
Three ApaGhes are aPproaGhing .
Stay Galm and quiet.
1179
01:36:35,749 --> 01:36:37,707
[M U LE] : Are you friends
with any of these?
1180
01:36:39,166 --> 01:36:40,541
I've never seen them before.
1181
01:36:51,457 --> 01:36:52,915
ThunUeration , man.
1182
01:36:53,332 --> 01:36:56,498
I tolU you yesterUay
ernoon we ou9ht to run.
1183
01:36:56,832 --> 01:36:58,082
YesterUay!
1184
01:36:58,749 --> 01:37:01,415
Run where?
North? Right to them?
1185
01:37:02,666 --> 01:37:04,874
[MU LE] :
YesterUay we haU a ohanGe.
1186
01:37:05,249 --> 01:37:08,582
Gmall , mayUe tiny, Uut least
we haU some kinda Ghanoe.
1187
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
What the hell 've
we got now, huh?
1188
01:37:11,457 --> 01:37:13,123
Game Ghanoe we haU yesterUay
1189
01:37:13,916 --> 01:37:16,874
exGePt this time we ' re meetin9
' em here insteaU of the oPen.
1190
01:37:32,874 --> 01:37:33,874
Whoa, whoa.
1191
01:37:33,999 --> 01:37:35,790
♪ No gooU ohance
for a white man ♪
1192
01:37:35,874 --> 01:37:38,415
♪ Living on the UIaok range ♪
1193
01:37:39,707 --> 01:37:43,998
♪ Apaohe know it too well
like the Uack of his hanU ♪
1194
01:37:45,957 --> 01:37:48,873
♪ The army moves too slow ♪
1195
01:37:49,291 --> 01:37:51,749
♪ For Chief Viotorio ♪
1196
01:37:51,874 --> 01:37:56,290
♪ But there ' s one thing
that his wisUom UiUn't see ♪
1197
01:37:58,082 --> 01:38:01,832
♪ Yeah , well they keop on
coming here for their destiny ♪
1198
01:38:01,957 --> 01:38:02,957
Out.
1199
01:38:04,374 --> 01:38:08,874
♪ Yeah , well they koep on coming
here Uiggin ' for their golU ♪
1200
01:38:10,332 --> 01:38:13,290
♪ Ah , but the people
painteU reU ♪
1201
01:38:13,374 --> 01:38:16,665
♪ Know the heart is living
with tho heaU ♪
1202
01:38:16,749 --> 01:38:21,249
♪ You Gan't separate
the IanU here from the soul ♪
1203
01:38:22,874 --> 01:38:23,957
He is hurt.
1204
01:38:24,541 --> 01:38:26,332
WounUeU .
We have to help him.
1205
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
Stay.
1206
01:38:29,999 --> 01:38:30,915
Out.
1207
01:38:36,374 --> 01:38:38,915
He ' s hurt! Can't you see that?
- Val , Val , Val.
1208
01:38:39,041 --> 01:38:41,082
Just Uon't ask for anythin9, OK?
1209
01:38:41,832 --> 01:38:42,832
GtanU up.
1210
01:38:51,166 --> 01:38:52,082
OK.
1211
01:38:57,374 --> 01:38:59,790
Your wounUs have reopeneU .
- Ghh.
1212
01:38:59,874 --> 01:39:02,957
♪ Yeah , well they keop on
ooming here ♪
1213
01:39:03,041 --> 01:39:04,791
♪ For their Uostiny ♪
1214
01:39:05,874 --> 01:39:08,832
♪ Yeah , well they keop on
ooming here ♪
1215
01:39:08,916 --> 01:39:10,957
♪ Diggin ' for their golU ♪
1216
01:39:11,791 --> 01:39:14,749
♪ Ah , but the people
painteU reU ♪
1217
01:39:14,832 --> 01:39:17,748
♪ Know the heart is living
with tho heaU ♪
1218
01:39:17,832 --> 01:39:22,332
♪ You Gan't separate
the IanU here from the soul ♪
1219
01:39:22,957 --> 01:39:24,165
You know that one?
1220
01:39:24,999 --> 01:39:25,957
No.
1221
01:39:27,374 --> 01:39:28,832
But you Uon't have to Ue
aoquainteU with him
1222
01:39:28,916 --> 01:39:30,166
to know his Iineage.
1223
01:39:42,999 --> 01:39:44,749
You're the IeaUer of this grouP?
1224
01:39:48,457 --> 01:39:50,498
I sPeak for them. Yes.
1225
01:39:52,999 --> 01:39:54,665
What Uoes th Gross mean?
1226
01:40:00,124 --> 01:40:01,957
It means that that wa9on
1227
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
is Garrying meUioine.
1228
01:40:10,541 --> 01:40:13,624
I took on these Passengers
when I met them in the valley.
1229
01:40:15,582 --> 01:40:17,665
AnU then you killeU an Apaohe.
1230
01:40:20,999 --> 01:40:22,624
I Ueeply re9ret that...
1231
01:40:22,957 --> 01:40:25,040
suoh a thin9 Uid
Gome to pass, yes.
1232
01:40:29,582 --> 01:40:30,790
I knew Chalipun
1233
01:40:32,291 --> 01:40:34,707
anU I was speakinD peaGeaUIy
with him
1234
01:40:36,291 --> 01:40:38,791
when another white man ,
who is now UeaU
1235
01:40:39,666 --> 01:40:41,916
shot him in a GowarUIy manner.
1236
01:40:44,624 --> 01:40:46,165
PIeaUing with me
1237
01:40:47,332 --> 01:40:48,998
will not keep you alive.
1238
01:40:50,916 --> 01:40:52,207
I Uo not plead.
1239
01:40:54,082 --> 01:40:55,082
Gtill ...
1240
01:40:56,249 --> 01:40:58,707
I am ashameU
to have playeU a part
1241
01:40:58,791 --> 01:41:00,249
in that noble Brave ' s death.
1242
01:41:03,791 --> 01:41:06,624
Men shoulU Uie
proud of their UeeUs
1243
01:41:07,624 --> 01:41:08,832
not Ue9gin9.
1244
01:41:10,791 --> 01:41:13,374
His Ueath was not my Uoing.
1245
01:41:16,041 --> 01:41:18,374
Never in my Iite
have I Ueg9ed tor anythin9.
1246
01:41:20,249 --> 01:41:23,457
A ooyote Uays very IouUIy
1247
01:41:24,291 --> 01:41:26,332
until the Uear is upon him.
1248
01:41:28,374 --> 01:41:30,207
My warriors anU I
1249
01:41:30,874 --> 01:41:33,707
shall see how bravely
you Uie, white man.
1250
01:41:35,207 --> 01:41:37,540
Chief Viotorio has spoken.
1251
01:41:38,207 --> 01:41:40,082
Hey, keeP your hanUs
off my wife!
1252
01:41:42,041 --> 01:41:43,916
[SH E SCREAMS]
- [H E GPEAKS APACH E]
1253
01:41:53,916 --> 01:41:55,249
If that Brave has his way
1254
01:41:55,332 --> 01:41:57,957
Mrs Butler' II have a new
husUanU Uefore too long.
1255
01:41:58,041 --> 01:41:59,332
[M ERRICK] :
Ghut your mouth.
1256
01:41:59,749 --> 01:42:00,957
Why?
1257
01:42:01,624 --> 01:42:04,749
The IaUy mi9ht as well know
what' s gonna happen to her.
1258
01:42:06,041 --> 01:42:08,499
Poous your thoughts
upon your own fate
1259
01:42:09,916 --> 01:42:12,124
whiGh isn't muoh
Urighter than my own.
1260
01:42:13,332 --> 01:42:16,373
I've Ueen staring at
Ueath for many years
1261
01:42:16,499 --> 01:42:18,999
and I am useU to his gaze.
1262
01:42:21,249 --> 01:42:23,290
You say you are
the ApaGhe IeaUer
1263
01:42:23,374 --> 01:42:25,415
known as Chief ViGtorio, yes?
1264
01:42:27,916 --> 01:42:31,957
Is my name familiar to you.. .
fearless white man?
1265
01:42:32,832 --> 01:42:33,790
Yes.
1266
01:42:34,416 --> 01:42:36,499
Your name is
very Ui9 in these parts
1267
01:42:37,957 --> 01:42:39,623
but I was not aware
that you preyeU upon
1268
01:42:39,707 --> 01:42:41,165
women anU injureU men.
1269
01:42:44,291 --> 01:42:46,041
We are simply travellers
1270
01:42:46,332 --> 01:42:48,790
orossin9 your land in peaoe.
1271
01:42:50,082 --> 01:42:51,415
We ' re not solUiers.
1272
01:42:53,374 --> 01:42:54,915
That wa9on UaGk there
1273
01:42:55,582 --> 01:42:57,123
it' s Garrying meUiGine.
1274
01:42:59,666 --> 01:43:02,707
Must strong ApaGhe warriors
really steal treatments
1275
01:43:03,416 --> 01:43:05,916
from the siok, women ,
anU ohilUren?
1276
01:43:06,624 --> 01:43:10,415
AnU what have your kinU
taken trom my people?
1277
01:43:12,832 --> 01:43:15,707
How Uo the Iives of a few
white women and ohildren
1278
01:43:16,416 --> 01:43:18,666
Gompare to your vast
deseGration?
1279
01:43:27,874 --> 01:43:29,624
It's time for the GruGible.
1280
01:43:30,291 --> 01:43:32,874
[MEN U LU LATE]
1281
01:43:53,791 --> 01:43:55,957
[SH E WH I M PERG]
1282
01:43:58,499 --> 01:44:00,790
Butler, you swallow
your a9ony all the way Uown.
1283
01:44:01,166 --> 01:44:02,749
ApaGhes he aUmissions of pain
1284
01:44:02,874 --> 01:44:05,124
anU there ' s no surer way
to 9et your thro Gut.
1285
01:44:18,999 --> 01:44:21,749
Who UurieU Chalipun in
a white man ' s 9rave?
1286
01:44:27,582 --> 01:44:31,165
Then you are all guilty ot
orimes against the ApaGhe.
1287
01:44:31,457 --> 01:44:32,915
The injured man UehinU me
1288
01:44:33,416 --> 01:44:36,041
he was unGonsoious when
it happeneU and is innoGent.
1289
01:44:37,832 --> 01:44:38,998
You are wrong.
1290
01:44:39,999 --> 01:44:43,499
That man fireU Uullets
at the ApaGhe in the valley
1291
01:44:44,332 --> 01:44:46,040
anU is not innoGent.
1292
01:44:47,791 --> 01:44:49,624
If there is a man amon9 you
1293
01:44:50,332 --> 01:44:52,165
who Gan enUure the torments
1294
01:44:53,832 --> 01:44:55,290
without tears
1295
01:44:57,041 --> 01:45:00,582
Prove yourself strong
anU Urave as an ApaGhe
1296
01:45:01,832 --> 01:45:06,332
then I will let you all go
in peaGe from this plaoe.
1297
01:45:09,916 --> 01:45:11,957
Even the woman
shall Ue releaseU.
1298
01:45:14,332 --> 01:45:15,373
BuilU a fire.
1299
01:45:21,749 --> 01:45:24,415
[MAN ULU LATES]
1300
01:45:33,249 --> 01:45:34,749
Damnation.
1301
01:45:35,707 --> 01:45:36,957
Horse manure.
1302
01:45:38,499 --> 01:45:41,249
This is very unusual meUioine.
1303
01:45:44,124 --> 01:45:45,582
That money' s yours.
1304
01:45:46,291 --> 01:45:47,541
That's a 9ift.
1305
01:45:47,957 --> 01:45:51,915
From us,
to the exalteU Chiet ViGtorio.
1306
01:45:52,207 --> 01:45:54,415
Yeah , if' n you ' II ...
1307
01:45:54,832 --> 01:45:56,040
you ' II let us go.
1308
01:45:57,124 --> 01:46:00,165
It' II Uuy you plen of rifles,
anU whiskey.
1309
01:46:00,666 --> 01:46:02,832
Chief Viotorio
has alreaUy explained
1310
01:46:02,916 --> 01:46:04,957
how you may earn your freeUom.
1311
01:46:06,291 --> 01:46:08,249
This is APaohe money now.
1312
01:46:11,416 --> 01:46:13,957
You UiUn't have too muoh
Ievera9e there.
1313
01:46:14,791 --> 01:46:16,499
As long as I'm alive
1314
01:46:16,916 --> 01:46:19,291
I'm 9onna explore every option.
1315
01:46:26,541 --> 01:46:29,957
Now, is that money from the Uank
that 9ot roUUeU in San Carlos?
1316
01:46:30,999 --> 01:46:32,040
Well ...
1317
01:46:32,916 --> 01:46:37,082
No use Iyin9 aUout it now,
stakeU out here like we are.
1318
01:46:38,291 --> 01:46:40,874
Yeah , MerriGk BeGord
1319
01:46:41,082 --> 01:46:44,498
I am pleaseU and prouU
to tell you
1320
01:46:45,791 --> 01:46:47,207
that it was.
1321
01:46:47,957 --> 01:46:49,082
Well , I oan unUerstanU
1322
01:46:49,166 --> 01:46:51,166
why you were a9ainst
riding south then.
1323
01:46:52,832 --> 01:46:53,832
Damn right.
1324
01:46:55,916 --> 01:46:57,666
I hearU stories aUout that joU.
1325
01:46:58,416 --> 01:47:00,874
How neat,
expert-like it was done.
1326
01:47:01,791 --> 01:47:03,499
Now, were you men
also UehinU that joU
1327
01:47:03,582 --> 01:47:05,582
in TuGson two years ago?
1328
01:47:07,124 --> 01:47:08,207
Well ...
1329
01:47:09,291 --> 01:47:10,791
as a matter of faot...
1330
01:47:11,416 --> 01:47:14,082
WoulU you hush ,
you UumU Ura9gart?
1331
01:47:14,957 --> 01:47:15,998
BeGord ' s tryin9 to finU out
1332
01:47:16,082 --> 01:47:18,123
it we were working this
territory two years a9o
1333
01:47:18,207 --> 01:47:19,665
when his Urother was killeU.
1334
01:47:21,207 --> 01:47:23,373
How' U you know
he UieU two years a9o?
1335
01:47:32,291 --> 01:47:34,957
[WH I M PERI NG]
- You keep away from me.
1336
01:47:44,124 --> 01:47:45,999
We must test this one first
1337
01:47:46,999 --> 01:47:49,582
Iest he esGape
our GruGiUIe Uy Uying.
1338
01:47:50,249 --> 01:47:51,540
Leave my husUanU ...
1339
01:47:54,541 --> 01:47:57,207
Ma' am. .. I know you mean welI
1340
01:47:57,332 --> 01:47:59,582
Uut pleaUing for him is only
9onna make things worse.
1341
01:48:04,082 --> 01:48:05,540
I unUerstanU.
1342
01:48:05,916 --> 01:48:08,874
Butler. You Uall up your guts
anU reaUy your reserves, OK?
1343
01:48:12,957 --> 01:48:14,748
This one's as weak as a woman.
1344
01:48:18,999 --> 01:48:20,707
[BUTLER GAGPS]
1345
01:48:37,457 --> 01:48:39,415
[FLEGH SOUELCHES]
- [H EWAILS]
1346
01:48:40,582 --> 01:48:42,998
No!
1347
01:48:44,374 --> 01:48:45,332
No!
1348
01:48:49,041 --> 01:48:51,416
[H E G ROANS AN D WAI LG]
1349
01:48:54,416 --> 01:48:56,124
Meroy!
Please, please, Please.
1350
01:48:56,207 --> 01:48:58,707
Meroy! Meroy, please...
1351
01:49:25,249 --> 01:49:26,249
Argh!
1352
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
Meroy! Meroy!
1353
01:50:06,666 --> 01:50:09,957
An Apaohe ohild oan enUure
more than this one.
1354
01:50:12,832 --> 01:50:14,415
[H E SPLUTTERS]
1355
01:50:23,124 --> 01:50:24,874
Christ, help me enUure.
1356
01:50:56,666 --> 01:50:57,791
[HE RAGPS]
1357
01:50:59,666 --> 01:51:02,041
[APACHE GRUNTS]
1358
01:51:10,707 --> 01:51:11,998
Cry out...
1359
01:51:12,791 --> 01:51:14,791
anU your GruoiUIe will be over.
1360
01:51:31,582 --> 01:51:32,748
You ' II ...
1361
01:51:34,166 --> 01:51:35,582
you ' II let us 90 now?
1362
01:51:37,624 --> 01:51:39,540
The oruGible of a man
1363
01:51:40,124 --> 01:51:42,457
who steals from his own kinU
1364
01:51:43,416 --> 01:51:45,832
anU Ueseorates a UeaU Apaohe
1365
01:51:46,416 --> 01:51:48,374
is not so quiokly enUeU.
1366
01:52:08,291 --> 01:52:10,332
[SKI N GIZZLEG]
1367
01:52:11,916 --> 01:52:14,374
Meroy! Meroy!
1368
01:52:21,582 --> 01:52:23,332
Many ApaGhe Braves...
1369
01:52:23,916 --> 01:52:26,124
have enUureU as muGh or more.
1370
01:52:28,582 --> 01:52:30,623
Return the rifle barrel
to the fire
1371
01:52:31,541 --> 01:52:33,082
for the final GruoiUIe.
1372
01:52:35,082 --> 01:52:36,498
Fetoh me a Uurnin9 Iog.
1373
01:52:55,332 --> 01:52:58,248
You seem to reoognise
the handiwork of your triUesmen.
1374
01:53:01,166 --> 01:53:03,082
Why UiUn't you name
yourself earlier?
1375
01:53:07,207 --> 01:53:09,873
I Uidn't know my name
haU any value with the Apaohe.
1376
01:53:15,291 --> 01:53:17,166
The name Merriok BeoorU ...
1377
01:53:17,707 --> 01:53:19,915
is well known amongst my people
1378
01:53:21,374 --> 01:53:25,332
anU to this Uay,
still spoken of in our IoUges.
1379
01:53:57,749 --> 01:53:58,957
Our Creator...
1380
01:54:00,499 --> 01:54:02,957
saw wh happeneU
to you anU your wife
1381
01:54:04,791 --> 01:54:06,291
anU was an9ry.
1382
01:54:10,166 --> 01:54:11,957
Trust Chief Viotorio
1383
01:54:13,041 --> 01:54:14,499
when he tells you
1384
01:54:15,457 --> 01:54:18,207
that not one of those
Apaohe renegaUes
1385
01:54:18,999 --> 01:54:20,832
who GommitteU those Grimes
1386
01:54:22,374 --> 01:54:24,540
walks this earth any longer.
1387
01:54:39,874 --> 01:54:41,124
You ' II leave us then?
1388
01:54:42,374 --> 01:54:43,332
We will.
1389
01:54:44,707 --> 01:54:46,665
AnU the worU shall Ue sent forth
1390
01:54:47,499 --> 01:54:50,415
that no APaohe will harm you
on your journey.
1391
01:54:51,124 --> 01:54:52,207
What aUout me?
1392
01:54:55,041 --> 01:54:56,207
Release me.
1393
01:55:00,666 --> 01:55:02,207
I ' II hanUIe him anU the other.
1394
01:55:04,041 --> 01:55:05,791
Very well , MerriGk BeoorU.
1395
01:55:09,249 --> 01:55:11,082
May your meUioine save many.
1396
01:55:22,707 --> 01:55:24,582
I appreoiate your forbearanGe.
1397
01:55:27,166 --> 01:55:28,582
[HE SPEAKS APACH E]
1398
01:55:29,874 --> 01:55:31,374
[HE SPEAKS APACH E]
1399
01:55:32,874 --> 01:55:34,290
[H E GHOUTS I N APACH E]
1400
01:55:50,624 --> 01:55:51,790
BeGord.
1401
01:55:52,291 --> 01:55:53,624
Wh' re your intentions?
1402
01:55:55,707 --> 01:55:57,373
Is Mr Butler alright?
1403
01:55:58,582 --> 01:55:59,873
He needs more UanUages.
1404
01:55:59,957 --> 01:56:01,998
Are you 9onna--
- You shut your mouth.
1405
01:56:02,374 --> 01:56:04,165
I ' II let the sun murUer
Uoth of you.
1406
01:56:05,457 --> 01:56:07,832
Par kinUer trement
than you showeU my Urother.
1407
01:56:10,499 --> 01:56:12,707
I'm sorry aUout
what happened to your wife.
1408
01:56:15,082 --> 01:56:16,832
Yeah , it was a long time ago.
1409
01:56:19,457 --> 01:56:20,498
Not to you.
1410
01:56:24,207 --> 01:56:26,707
No... not to me.
1411
01:56:28,291 --> 01:56:29,332
Um ...
1412
01:56:31,499 --> 01:56:33,749
I. .. I unUerstanU
why they sent you alone
1413
01:56:33,832 --> 01:56:35,207
with all this meUiGine.
1414
01:56:38,291 --> 01:56:40,249
Yeah .
They thought I ooulU make it.
1415
01:56:45,457 --> 01:56:47,832
Well , you woulU have
if you haUn't enoountereU us.
1416
01:56:49,249 --> 01:56:50,457
You ...
1417
01:56:51,332 --> 01:56:54,498
you 9onna let us roast out here
1418
01:56:55,332 --> 01:56:58,707
just oos we... You think
we killeU your tarnal brother?
1419
01:57:00,999 --> 01:57:02,790
I know you killed my Urother.
1420
01:57:05,499 --> 01:57:09,124
Cos EUmunU 9uesseU
that he UieU two years ago?
1421
01:57:12,582 --> 01:57:14,832
I knew for Gertain
three men haU killeU him
1422
01:57:17,249 --> 01:57:19,040
anU I felt you mi9ht be the ones
1423
01:57:19,124 --> 01:57:21,790
the first time I smelt
your goUtorsaken oUour.
1424
01:57:25,832 --> 01:57:28,040
AnU then when I saw EUmund
dismantling that spiUer
1425
01:57:28,124 --> 01:57:30,249
the other ni9ht,
I was Gertain.
1426
01:57:31,249 --> 01:57:33,957
Not many take pleasure
in pointless oruel...
1427
01:57:36,124 --> 01:57:38,082
anU my Urother got
the same treatment.
1428
01:57:40,666 --> 01:57:41,749
But yeah.
1429
01:57:43,416 --> 01:57:45,457
EUmunU knowing
AUner Uied two years a9o
1430
01:57:45,541 --> 01:57:47,707
was the faGt that pulleU
the noose ti9ht.
1431
01:57:51,874 --> 01:57:53,457
All that's GoinoiUenGe...
1432
01:57:53,541 --> 01:57:55,291
If you Ueny what you UiU
1433
01:57:56,957 --> 01:57:59,457
two hundred yarUs
from where AUner' s burieU
1434
01:57:59,541 --> 01:58:01,457
I swear to GoU ,
I will unearth your son
1435
01:58:01,541 --> 01:58:03,374
anU let the UuzzarUs
rip him apart.
1436
01:58:05,582 --> 01:58:08,165
You intenU to just
leave us stakeU out here?
1437
01:58:11,957 --> 01:58:12,957
Nope.
1438
01:58:14,499 --> 01:58:16,540
Tie you up, DooU anU tirm
1439
01:58:18,166 --> 01:58:20,416
anU take you Uaok
to San Carlos to 9et han9eU.
1440
01:58:24,416 --> 01:58:26,249
ShoulU get Mr Butler
in the wa9on.
1441
01:58:27,041 --> 01:58:27,957
Yeah.
1442
01:58:28,707 --> 01:58:30,915
It's aUout time
we quit this plaGe.
1443
01:58:44,832 --> 01:58:45,915
Val ...
1444
01:58:46,874 --> 01:58:47,915
What happeneU?
1445
01:58:48,582 --> 01:58:50,165
Try not to talk just yet.
1446
01:58:51,957 --> 01:58:53,082
We ' re se.
1447
01:59:00,457 --> 01:59:02,957
Hurry, man. Hurry, hurry.
1448
01:59:03,207 --> 01:59:04,957
Hurry, hurry.
1449
01:59:05,582 --> 01:59:06,540
Go, go.
1450
01:59:12,541 --> 01:59:13,791
I ' II give you some water.
1451
01:59:15,332 --> 01:59:17,040
I ' II go tie up MoKee anU EUmunU.
1452
01:59:21,291 --> 01:59:22,457
[SH E SCREAMS]
1453
01:59:24,291 --> 01:59:26,457
[SH E SCREAMS]
1454
01:59:35,832 --> 01:59:38,498
Won't even have
to squint to aim true.
1455
01:59:39,207 --> 01:59:40,498
North it is.
1456
01:59:41,957 --> 01:59:43,582
Give my Uest to your Urother.
1457
01:59:43,749 --> 01:59:45,082
[G U NSHOT]
1458
02:00:02,374 --> 02:00:04,957
[BLADE RAGPS]
- [SH EWAILS]
1459
02:00:18,999 --> 02:00:20,915
[SCREAM I NG]
1460
02:00:24,707 --> 02:00:26,540
[GU NSHOTS]
1461
02:00:27,832 --> 02:00:30,498
[H E GCREAMG]
1462
02:00:31,832 --> 02:00:32,998
[G U NSHOT]
1463
02:00:38,791 --> 02:00:39,999
[G U NSHOT]
1464
02:00:40,707 --> 02:00:42,040
[H E G RU NTG]
1465
02:00:49,707 --> 02:00:51,665
You can't overpower me.
1466
02:00:51,832 --> 02:00:53,665
My Uare hanUs! I swore!
1467
02:00:53,749 --> 02:00:56,332
I ' U kill you with my Uare hanUs!
1468
02:00:56,624 --> 02:00:57,915
[BLADE SOUELCHES]
1469
02:00:59,332 --> 02:01:00,998
BIaok Uoils!
1470
02:01:08,416 --> 02:01:09,874
[M ULE GROANS]
1471
02:01:24,291 --> 02:01:25,624
Thank you very muGh.
1472
02:01:34,082 --> 02:01:35,123
MGKee.
1473
02:01:36,374 --> 02:01:37,540
BeGord.
1474
02:01:39,291 --> 02:01:42,082
Do you wanna Iive out the rest
of your Uays as a blinU man
1475
02:01:43,249 --> 02:01:45,624
in a San Carlos jail ,
waitinD to get hangeU
1476
02:01:49,207 --> 02:01:51,248
or Uo you wanna go
see your son ri9ht now?
1477
02:01:54,624 --> 02:01:56,040
It's entirely up to you.
1478
02:02:03,916 --> 02:02:05,041
SenU me to Billy.
1479
02:02:06,082 --> 02:02:07,290
[G U NSHOT]
1480
02:02:21,666 --> 02:02:22,916
I'm sorry, ma' am.
1481
02:02:26,791 --> 02:02:28,541
At least Jeff...
1482
02:02:29,041 --> 02:02:31,082
re9aineU himself
before he left us.
1483
02:02:32,166 --> 02:02:33,457
Yes, ma' am , he Uid.
1484
02:02:38,416 --> 02:02:40,374
That is an inUisputable faGt.
1485
02:02:54,832 --> 02:02:55,957
Ma' am.
1486
02:02:58,541 --> 02:02:59,749
Are you reaUy to go?
1487
02:03:03,666 --> 02:03:04,624
I am.
1488
02:03:39,999 --> 02:03:42,582
I have one thing to ask
ot you before we Do.
1489
02:03:44,874 --> 02:03:45,915
Yes, ma' am?
1490
02:03:49,416 --> 02:03:52,082
I ' U prefer it very muoh
it you Gall me Valerie.
1491
02:03:56,041 --> 02:03:59,416
Well , that is
a UiffiGult request...
1492
02:04:03,374 --> 02:04:05,124
Uut I think I oan manage that.
107168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof