Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใทใใใ?
ๅใใพใใฆใ
้ซช่ฒใงๅใใใพใใใใ
ใจใใใใๅ ดๆ็งปๅใใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใใ ใใใญใใใๆฅใใฎ?
ใใใๅคใฏๅ จ็ถๅบใฆใชใใ ใใใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจๅใใพใใฆใ ใใ่ปฝใใ่ถใงใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใซใกใฉใงๆฎใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ใซใกใฉใๆฎใฃใฆใใ
ใซใกใฉใฎไผ็คพใฎ็บๅฃฒใงใใใ่ชๅใฎใจใใใงไฝใฃใฆใใใคใ ใ
ๆฎใฃใใใจใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใใใๆฎใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ๆฎๆฎตไปไบใจใไฝใใฆใใฎ?
็ ็ฉถ่ทใ ็ ็ฉถ่ท?
ใใใใ ใฉใใชใใจใใฆใใฎ?
ๅฎ้ใซใ
ไผๆฉใจใใๅผฑๅใจใใๆๅใจใใ
ใใใชใใ ใ
ใณในใกใจใใ
ใ ใใใ่ใใฃใกใ็ถบ้บใชใใ ใใญใ
่ชๅใฎใใจใใใใพใใ
่ชๅใฎใใจใใใใพใใ
่ชๅใฎไผ็คพใงไฝใฃใใใคใจใใไฝฟใฃใฆใใใใใชใ?
ไฝฟใใฏใใใใฉใ
ๆใใฆใใ
ใใใไฝฟใใใใใใ
ใใจใงใ
ใใใชใใ ใ ใใใ็ตๆง้ทใใฎ?
ใใฃใจใ ไผๆฉๆ้ใฎไธญใซใพใไผใฃใฆใใพใฃใใ ใใฃใจใฃใฆใชใใฃใใใญใ
ๆฐๅใงใฟใใใชใ
ใใใชใใ ใ ็ ็ฉถใจใใใใฃใฆใใจ?
ใใใใจใใใใใพใใ ใใกใใใกใ้ ญ่ฏใใใใ ใใฉใ ใฉใใธใใฎๅญฆๆ ก่กใฃใใฎ?
ไธๅฟไธ็ชใใใจใใใ ไธ็ชใใใจใใ?
้ฝๅ ใง?
ๆฅๆฌใงใ ๆฑๅคงใจใ?
ไธๅฟใ ใใธใง?
ใใกใใใกใ้ ญ่ฏใใใใใ
ใใใชใญใฃใฉใฟใณใ่ฏใ่ฒทใฃใใใๆใฆใใงใใ?
ใใๅ จ็ถไปไบใ ใฃใใ ใใใชใฎ?
ๅๅใจใใใใใใ ใใฉใญใ
ไฝใใชใใใใฆใๅใใซๅฟ้ ใใใฆใ ็ดนไปใใใฆใใ
ๅฐใ้่ฟใซไฝใจใชใใฏ่ใใฆใใใฉใ ใใฎ็ณปใ ใใ็ตถๅฏพๅฝผๆฐใใใงใใ?
ๅฎๅ จใซไบบใฎใ็ฉใซใชใฃใฆใใ ใใใชใใ ใ
ใ ใใใใใพใๅคๅบใใใจไปใใชใใฟใใใชใ
ใใฎใชใใญใชใ
ใใใไปไบใฐใฃใใใฟใใใชใ
ใใใพใ่ทๅ ดใจใใงใฏๆๆใจใใชใๆใใ ใ
ๅ จ็ถใ
ใใใใฃใใฃใฆใ้ฃฒใฟไผใจใใใ
ใฟใใชใกใใฃใจใ ใใใ ใใใชใฎ?
ไปใใใใใใใใใณใฐใขใใใจใใใฃใฆใใใใใ
ใใใชใฎใใฃใฆใใจใใใชใใ
ๅ จ็ถใใๆนใฏๅใใใชใใ
็ขบใใซใงใใๆใฎ็ตๆงๅฑใช็ทใใใใใใ ใใใชใปใใใใใใใ ใฉใใใไบบใใฟใคใใใใใฎ?
ใชใใจใชใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใไบบใใใ
ไฟบใใใใ
ใใฃใกใใชใผใใใใใใ ไปใซใฏไฝใ?
ๅใใใชใใ ่ฆใ็ฎใฏๅคงไธๅคซ?
ใงใใๅ็ใฏ่ฆใฆใใใใพใใ?
็ตๆงใใฎใพใใพใ
ๅฅใซๆฅใใใใฐใใใใญใ
ใงใใๅฎใฏใชใผใใผใชใใ่จใฃใฆใใฆใ ๅพใใไปไบใใฆใใฆใ ๆฎ้ใ ใฃใใใ ๅฝผๆฐใจ่จใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใพใใใใใใฎใ่ๅณใชใใ
ใชใใใใใใชใใใฉใ ใฉใใใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใใใชใ?
ๅฝผๆฐใ
ๆๅญฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ็ตถๅฏพใชใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใ3ใ4ๅนดใใใใ
ใใใใพใ ใฎ้ใซ็ท้ขไฟใจใใ ใใใใใชใใ ใใฃใใ?
2ไบบใงไพใใฐ้ฃฒใฟใซ่กใใจใใใ
้ฃฒใฟ่กใใใใใฏใใฃใใใใใใชใใ
ใใใชใใงใใ
ใชใใใใฃใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใงใๅ้ใซๅฟ้ ใใใฆใใใญใ
ใงใใไปๆฎใฃใฆใใใใ ใกใใฃใจใใฃใใใ ใใ ใใณใทใงใณใใใฆใใใใใ
ใคใจใผใคใฟใใใชใ
ใใผในใใฆใ
ใคใจใผใคใฟใใใชใ
ใใใใใ ใกใใฃใจใใใใใใใใชใ?
่ถ ใฟใคใใ ใใ
ใชใใใใใงใใ
ใใฃใผใญใผใใใใใใ 3ใใคใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใจ1ใใคใใ
ในใฟใคใซใใกใใใกใใใใญใ ่คใใใใใงใใ?
ใใใพ?
ใใใชใใจใชใใงใใ?
็ฌใฃใใจใฏใจใใใใใใใงใใ ใใฎใใจใฉใใใ?
ใใใ ใฃใใใใ ไฝใงใใฃใใใงใใใจใ่กใใใใ ใใฃใใใงใใใจใ?
ใใฃใใใงใใใจใ่กใใใ
ใใฃใใ
ใงใ ใใจใ่กใใใ ใใใใกใใใฎใใจๆใกใใใงใใ?
่กใใใ
ๆฅใกใใฃใใญใ ็ฌใฃใใ ใกใใใกใใใใฆใ?
ใงใๅใซใใฉในใฟใผใใไธญใง่จใใจ... ็ฌใฃใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฟใพใใ ็ฌใฃใใ ใใใใใใจ?
ไน ใใถใ?
็ฌใฃใใ ใฉใ ใใใใใ?
็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ ใใฃใจใใฃใกใใใใ ใใ
็ฎใๆฎใใกใใฃใฆใ
็ฌ
ใฃใใ
ใกใใ ๅ จ็ถใใใใใฎใชใใ
็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ ใใฃใใๆฅใใใใๆฅฝใใใใ
็ฌใฃใใ ็ฌ ใฃใใ
ในใฟใคใซใใกใใใใใ ใกใใใใจใฃใฆใใ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใซๆฎใใฆใใใ
็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ
ใกใใฃใจใใซใกใฉ่ฆใฆใใ
็ฌใฃใใ
่ถ ใใใใใ
็ฌใฃใใ ็ฌ ใฃใใ
ใใคใซใใใฃใกใใใใใใใ ใใ
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ
ๆใจใใใใใพ็นใใ ใ ็นใใ
็นใๆใใ ใใญใ
็ฌใฃใใ ๆ็นใใ ใจใใใ ใใใใใชใใผใใ
็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ
ไปๅบฆใพใไธ็ทใซๅบใใใใใใ
็ฌใฃใใ
่ฒใใชใจใ่จใฃใใๆฅฝใใใใ ใใ
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ
ใๅบใใใใใใใ
็ฌใฃใใ
ไธ็ทใซไปใๅใฃใใใจใใใใ ๆฅฝใใใใใใใ
็ฌใฃใใ
ใใใใใ ็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ
ใใใใใๅใใ
็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ ็ฌ ใฃใใ
็ฌ ใฃใใ ใใใใ ใใญใ
็ฌใฃใใ
ๅซใชๆใใใใชใใงใใใ
็ฌใฃใใ ็ฌ ใฃใใ ็ตๆงใใณใซใณ?
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ
ใกใใฃใจๆฏใซใใฆใใ
ใใฃใกใใใใใใ ็ฌใฃใใ ใใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใฃใกใ็ดฐใใญใ
ในใฟใคใซใใฃใกใใใใใญใ
็ฌใฃใใ ใใ ไธๅในใใคใซใชใใใชใใฃใใชใ
็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ
ใใใใใฃใใใชใใใใใ ็ฌใฃใใ
็ฌ ใฃใใ
ใฉใ?
ใใใ?
็ฌ ใฃใใ
็ฌใฃใใ
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆใใ
็ฌ
ใฃใใ
็ฌ ใฃใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ
่ถณใคใใฆใ ใใใใๆใซใใใๆใใฎ?
่ถณใใใฃใกใ้ทใใใญใ
ๅผฑใใญใ
ใใคใฆใจในใใฎใใฎๆใซใใฃใกใไผผๅใฃใฆใใใ
็ฌใฃใใ
ใใฃใกใใๅฐปใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใกใใฉใคใณๅบใฆใใใ
็ฌใฃใใ
ใใฃใใ่ฆใใใฆใใใใชใใใ ใฏใใฃใฆใฆใ
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ ใฉใ ใใ?
็ฌใฃใใ
ใใใใใญใ
ใกใใฃใจ็ดฐใใญใไฝใใ
็ฌใฃใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ ็ฌใฃใใ
ใใฐใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใใ ็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ ็ฌใฃใใ
ใ?
ใใ้ ใใชใใงใใ
็ฌใฃใใ
็ฌใฃใใ ็ฌ ใฃใใ ็ฌใฃใใ
ใใใ ใญใ ใใฃใกใใใกใ็ถบ้บใ
ใใฐใใ
ใใใใ ็ฌใฃใใ ใใใๆฐๆใกใใ?
็ฌใฃใ.
ใทใฅใ!
ใทใฅใ!
ใทใฅใ!
ใทใฅใ!
ใทใฅใ!
ใท ใฅใ!
ใใใใ... ใใฃใจ?
ใใคใใฎๅฎถใง... ใฏใใ
ใใฃใกใใงใๅนฒใใใใ
ใตใคใญใณใใกใใใกใใใใญใ
ใใใใใใใใๆฎใใฆใใใฆใใ
ใใใใใใฎใพใพใงใใ
็่ถณใชใใๆฎใใฆใใฎใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใ่งฆใฃใใใ
็ตตๆๅญใซใชใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใกใใใใใใ ใใฃใกๅใใฆใ ใฉใๆใใพใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฅใใใใ?
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใ
ใใใพใ ใกใใฃใจใพใกใใใผใใ
ใใ ใซใใใใไบ ็ด ใใใใจใใงใใใใ ใใฉ.
..
ใกใชใผใฏใใใใใใใใจใใใใ็ทฉๅใใใใใจใใงใใใใ ใใฉ away ใใใ ใใใฏ่ฒ ใใใใจใใงใใใใ ใใฉ ไธ็ไธญใฎใใใจๅ ฑๅ็ใจๆใใพใใ
ใฆ ใ ใใ ใฆ ใ ใใ ใฆ ใ ใใ ใฆ ใ ใใ ใฆใใใ ใฆใใโฆ ใใผ... ใ ใผ...
ใ ใผ... ใ ใผ...
ใ ใผ... ใ ใผ... ใ ใผ... ใ ใผ... ใ ใผ... ใใผ... ใ ใฃใใใญใ
ใ
ใกใ ใใกใ่ฒใๅคงไบใ ใญใ
ใใผ...
ใ
ใผ... ใ ใผ... ไธ ใใ ใใ ใ ใผ.
..
ใใฃใกใซ
...
ใใ...
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใ...
ใใผ... ...
ใใกใใใกใไธๆใ
ใญใ
ใใใ ใใใใญใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใใไธๅฟไธๅฟใ ใใ
ใใผ...
ใใใจ... ๆฐๆใกใใ?
ใใ... ใใ... ใใ...
ใใผ...
ใใใ?
ใใใใใฆ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ...
ใใไฟบใใใใงใใชใใใ
ใใ...
ใใ่จใใใใ
ใใฎใใฎใงใใใใญใ
ใใ...
ใใใใฃใฆใใฎ?
ใใผ... ๅ ฅใใใฎ?
ใ ใผ... ใ ใผ... ใใ... ใ ใผ... ใใผ... ใใฃใจใใฎ?
ใใ... ใใฃใกใ็ญใใ
ใใผ... ใใผ... ใใ...
ใใ...
ใค ใใฆ ใใช.
..
ใใ...
ใกใคใฏใ
้ฌผใ ใตใฉใใ ใงใใใชใใฏ ๆฌๅฝ ใซ ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฐใใใ... ใใฐใใฃใฆใใ...
ใใใใ... ใใผ...
ใใผ...
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใๆฐๆใกใใใใฆ...
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ... ใใผ...
ใใใชใซๆฉใ่กใใใจใชใใใ ใใฉ... ใกใใฃใจๅฟๆดใใฆใใกใใฃใฆ... ใใฐใ...
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ...
ใใไธๅใใใใ...
ใใใใซใคใใใฃใฆใใ?
ใใกใใใกใใใใใใใ...
ใใใ็ดฐใใฆ...
ใใฐใใญ...
ใกใใฃใจๅฐใใใใๆๅณใ ใฃใฆ...
ใใผใใใใญๅพใใ...
ใใ่บซไฝใใใกใใใกใ็ถบ้บใใใ...
ใกใใฃใจใ...่ฟใใซ้ใฃใฆใใ?
ใใใ...
ใใฃใก่ฆใฆ...
ใใใๆฌๅฝใซ...
ใชใใใใฆใใฎ?
ใใใ...
ใฆใงในใใฎใปใใใใ็ดฐใใ...
ใกใใฃใจใใๆใๆใใฆ...
ใใใญ... ใกใใฃใจ้ซชใใใใฆใ...
ใขใใซใฟใใใ ใญ...
ใใกใใใกใ็ถบ้บ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใใ
...
ใใ ไธๅใใใ...
ใใใใใใฃใฆใใ?
ใใฃใใซใใฃใฆ...
ใใใ...
ใใผใใใใ...
ใใใ...
ใขใใซใกใใใใใฃใใใจใฃใฆใชใใจ...
ใใใ...
ใใใ... ใใใ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ่บซ ไฝ ใๆทฑใใใ.
..
ใกใใฃใจ...
4ใคใฎๅใซใชใฃใฆ...
ใใใ...
ใใใ... ใใใ
...
ใใใ ใญ...
ๆฐ ๆ ใกใใ.
..
ใใใ...
ใใใ
...
ใใฎ ไธไนใฃใใฎใใช?
ๆบถใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
ใใใคใใใฎใใใญ...
ใใฃใกใใใใ... ใใใใฆ...
ใใใ...
ใใใ... ใใใ...
ใใใ... ใใใ... ใใใ...
ใใใ... ใใใ... ใใใ...
ใใใใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใ... ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
่็ซใฆใฆ...
ใใฃใก่ฆใฆ...
้ก่ฆใใ...
ใใใ...
ใใฃใจ...
ใใใ...
ใกใใฃใจ... ใ ใฃใกใ ๆฐๆใกใใ.
..
ใใใ... ใใใ...
ใใฃใใจๅ จ็ถ้ใ...
ใใใ...
ใใใ... ไฝๅใใใฃใกใใฃใฆ...
ใใใ... ๆฐ ๆ ใกใใ...
ใใใ... ใพใ ่กใใใ...
ใใใ... ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ...
ใใไธๅใๅคใฏๆใใชใใฃใ...
ๅ จ็ถใใใช้ขจใซ่ฆใใชใใฃใใใฉ...
ๆฅใซๅคใใฃใใจใใใ... ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใใ...
ๅฃใไธ็ฎ่ฆใใฆใใพใใ...
ใพใไผใใใ...
ไผใใใ...
ใใใใญ...
ใใใ... ใใใ... ใใใ
...
ใใใ... ใใใ... ใใใ
...
ใใใ...
ใใใ... ใใใ
...
ไธ ไบบๅฏใกใใฃใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.