Original subtitles

Avant de commencer,

pensez à prendre une série de respirations profondes.

C'est Sharon.

Merci pour l'appel...

Pour célébrer l'atteinte un million d'abonnés,

Je veux t'inviter à me rejoindre

en réalisant vos propres vidéos.

Pour trouver le bourdonnement unique qui apporte la paix

et la tranquillité.

Si nous partageons ces découvertes,

nous pouvons être entendus par un million de nouveaux amis.

Notre communauté sera renforcée

et la paix vibratoire atteinte.

Maintenant,

commençons.

Imprégnez-vous de l'énergie du présent

et videz votre esprit.

Confiance

que contient une vie éveillée les réponses aux mystères

des deux passés

et l'avenir.

J'ai essayé d'appeler.

Je ne suis pas en avance, n'est-ce pas ?

Petit-déjeuner.

Oh wow, tu n'avais rien à apporter.

Regardez-vous.

Hé.

Eh bien, c'est vrai.

L'année dernière, je suis vraiment devenu

un accro de la récupération.

Je suis heureux d'apprendre que cela fonctionne pour vous.

Euh, à propos de

il y a un an,

J'ai été serré avec ça

une fille

chez AA.

Tu ne le croirais pas, J'allais à deux réunions par jour.

J'ai commencé à l'aider avec ça, euh,

Programme de popote roulante

qu'elle se dirigeait vers des lieux enfermés et

tu sais,

tous les étrangers

pour moi.

Et,

nous...

Je suis allé dans cette maison.

C'est une petite maison à la campagne

au bord de la rivière.

Je te dis seulement ça parce que tu as besoin de savoir.

Je ne peux plus avoir de secrets entre nous

si nous voulons recommencer.

Oh chérie, j'avais toutes les raisons croire qu'il était mort.

Vous le savez.

J'ai seulement dit ça parce que Je voulais que tu passes à autre chose.

Tu m'as menti ?

C'est bon.

Je suis là.

La guerre raciale.

Les noirs se rassemblent avec Black Lives Matter

dans les quartiers.

Vous entendez cette phrase, "Viva la raza" des clandestins.

"Vive la race mexicaine."

Ces groupes organisent et ils complotent

et pourtant, si nous disons : « Toutes les vies comptent »

ou "Blue Lives Matter" ou Dieu interdire, "White Lives Matter",

nous sommes racistes.

Les Blancs sont tué par les minorités

à un rythme alarmant.

Et quand tu entends les démocrates parler du contrôle des armes à feu...

? Ah oui, tu l'es ?

? Et la façon dont tu roules tes mains ?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Mon pneu avant a été volé.

De ton vélo ? - Ouais.

Je suis vraiment désolé.

Et ma mère n'est pas à la maison.

Vous pourriez obtenir un Uber.

Certainement pas.

je ne vais pas payer pour rentrer à la maison ; c'est stupide.

Alors, qu'est-ce que tu vas faire après le lycée ?

Je ne sais pas, je veux dire,

Je ne pensais pas vraiment à l'université.

Cela ressemble à un gaspillage d'argent.

Un de mes voisins, il a parcouru l'Europe en sac à dos

quand il avait à peu près mon âge, en fait.

Il a probablement ton âge maintenant.

Je vais être honnête.

Le seul endroit où je suis allé en dehors du Texas se trouve l’Oklahoma.

Mais tu sais, c'est peut-être ça.

Peut-être que je veux juste avoir fou le camp d'ici.

Oh Alex, je,

J'ai fait ce que j'ai pu.

Oh Alex, s'il te plaît, ne pars pas.

Salut!

Salut.

Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés, n'est-ce pas ?

Je m'appelle Lyel.

Je ne pense pas.

Je m'appelle Don.

Qui connaissez-vous ici ?

Je suis son petit-fils.

Bon sang, tu fais à peu près la moitié de sa taille.

Juste de passage, je pensais que je m'arrêterais

et dis bonjour.

Enregistrez-vous pendant quelques jours.

Ouais.

Je vois.

Où vas-tu, Don ?

Oregon.

Finalement.

Je ne veux pas être impoli, mais,

ça te dérangerait de me montrer une pièce d'identité ?

Je suppose que non.

Ça te dérange si je vois le tien ?

Il faut comprendre, nous protégeons simplement John.

Combien de jours as-tu dit que tu restais ?

je ferai en sorte de le dire notre petit groupe de soutien.

Juste quelques-uns.

Pas très longtemps.

Tu sais qui je suis.

Vous pouvez m'entendre.

Tu entends ça ?

Hein?

Je n'achète pas tes conneries.

Hein?

Tu ressens ça, n'est-ce pas ?

Oh, tu ressens ça.

Qui t'appelle, John ?

Bonjour?

C'est bon.

Je suis là.

? Eh bien, je vais vous demander ?

? A propos de tous ces mensonges ?

? Et si tu me le disais ?

? Ce n'est pas vrai ?

? Je vais les tenir haut ?

- Vous avez rejoint Mandy chez Gentle Rhythms.

Vos commentaires sont la clé de notre voyage commun,

alors s'il vous plaît, laissez vos pensées au bip.

À tout le monde...

Vous avez contacté Mandy chez Gentle Rhythms.

Vos commentaires sont la clé de notre voyage commun.

Alors s'il vous plaît, laissez vos pensées au bip.

À chaque nouveau jour.

- Accrochez-vous.

Comment vas tu'?

Entrez.

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

Tequila?

Il y a aussi de l'eau.

D'accord.

Si cela vous dérange, vas-y et donne-moi tes lunettes.

Je vais les mettre la table de nuit juste ici.

Si tu restes ici contre le lit pour moi,

face à cette direction.

C'est fantastique.

Je vais y aller et te bander les yeux.

Faites-moi savoir si c'est trop serré.

Comment ça ?

Bien.

Si tu pouvais aller de l'avant et te déshabiller pour moi

où tu te tiens.

Si cela ne vous dérange pas en enlevant ta ceinture aussi,

ce serait génial.

C'est super.

Je vais te promener le côté du lit ici.

Et tournez à droite.

Voilà.

Encore quelques étapes.

Allez-y et asseyez-moi.

Je vais empiler tous tes vêtements ici

en tête de lit.

Accrochez-vous.

Comment vas tu'? Entrez.

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

J'ai de la tequila, il y a aussi de l'eau.

Je vais bien.

Tenez-vous ici pour moi.

Faites face à cette direction.

Je vais y aller et te bander les yeux.

Faites-moi savoir si c'est trop serré.

C'est bon.

Je suis là.

Ok les gars, le temps est écoulé.

Bonjour.

Bienvenue dans un autre épisode de Rythmes doux.

Je m'appelle Mandy,

et je serai ton compagnon et guide humble

dans votre voyage vers la paix vibratoire.

Ce soir, j'aimerais me concentrer sur le sommeil intentionnel

comme moyen d'éclairer le chemin devant vous.

Abandonnez-vous à ces découvertes

et faites-leur confiance au niveau cellulaire.

J'appelle cela de la schizophrénie.

Ces personnes ont besoin d'un traitement.

Ils n'ont pas besoin de nous faire plaisir eux dans leurs délires.

Ces gens sont des malades.

Il fut un temps où tu tirer sur quelqu'un pour ça

et personne ne te poserait de questions,

mais maintenant, l'esprit devient fermé.

Hé, tu sais s'ils ont une connexion Wi-Fi gratuite ?

Désolé, ont-ils une connexion Wi-Fi gratuite ?

Euh, le Wi-Fi ?

Savez-vous à quel point ce signal est fort ?

Désolé.

Bien.

J'ai trouvé vos vidéos en ligne et,

Cela m’a vraiment inspiré.

Ils, euh,

ils ont juste,

J'ai l'impression que tu me parles.

Vous savez, ça a été très utile.

Mais,

tu sais, la plupart du temps,

Je photographie principalement les autoroutes et le trafic.

Autoroutes principalement.

C'est intéressant.

Ouais, parce que tu sais,

Je vis essentiellement sur la route, donc,

filmer les rythmes, tu sais ?

Droite?

Trouvez votre rythme.

Je pense que c'est ce que tu dis toujours.

Mais,

Je pense que cela a ouvert quelque chose.

C'est peut-être ton bourdonnement.

Je ne sais pas, je ne sais pas.

C'est une idée un peu folle, mais,

Je pensais que je pourrais te montrer, genre,

en fait, je vous l'apporte.

À Portland ?

Ou je pourrais vous l'envoyer par courrier.

Je veux dire, rien à propos de toi.

je ne me sens tout simplement pas tellement bien à propos de l'état

de vie privée de nos jours.

Tu vois ce que je veux dire ?

Et écoute, je suis toujours sur la route, alors,

ce n'est pas comme si ça m'énervait.

Cela semble assez délicat, Alex.

Wow, je n'étais pas sûr que tu le ferais je me souviens même de mon nom.

? Sourire ?

? Hé ?

? Tu me l'as prévenu ?

? Ou comme tu me l'as dit ?

? Tu ne partirais jamais ?

? Et je n'ai jamais besoin de te supplier, bébé ?

? Revenez s'il vous plaît ?

? Quelque chose de vieux ?

? Quelque chose que je savais ?

? Quelque chose de triste ?

? Quelque chose de bleu ?

? Quelque chose de perdu ?

? Quelque chose que j'ai trouvé ?

? Depuis que mon amour m'a rabaissé ?

? Quelque chose me pesait sur le cœur ?

? Tu me l'as dit, tu es la fille de mes rêves ?

? Whoa, oui, tu l'es ?

? Dis, oui, tu l'es ?

? Whoa, bébé ?

John.

Non, non, chut.

C'est bon, c'est bon, chut.

C'est bon.

? Je courais avec le diable ?

? On s'amusait bien ?

? Et elle m'a laissé un un trou et un pistolet mortel ?

? Maintenant je me cache dans l'ombre ?

Je viens juste de me lever, mon pote ?

Qui es-tu?

Tu ne m'as pas entendu appeler ?

J'ai entendu le téléphone.

Lyel t'a mentionné,

mais je sais que John n'a aucun parent.

Quelqu'un avec la famille ne le fait pas vivre ici tout seul.

Je ne l'ai pas vu depuis un moment.

Ça vous dérange si j'interviens et fais un câlin au vieux John ?

Il dort en ce moment.

Il y a quelqu'un là-dedans.

Et tu ne veux pas partager.

La prochaine fois que ce téléphone sonnera,

réponds-y.

Je m'en fous de qui tu es.

Et pendant que je parle,

les haineux des flics, les immigrés illégaux,

les gays et les transgenres, les réfugiés musulmans.

Tu sais où ça va,

et ce n'est pas joli, les amis.

Nos ancêtres vomissent dans leurs tombes, croyez-moi.

Hé, comment va le vieux Oregon ?

Qui est à l'arrière, Lyel ?

Oh, c'est la fille de ma sœur.

Vous savez que je ne suis jamais sorti du Texas.

N'est-ce pas drôle ?

Mais j'ai l'impression de l'avoir fait.

Passez une bonne journée.

Bien?

J'ai une faveur à demander.

J'ai un ami qui a un problème

que peut-être tu pourrais aider.

John!

John!

Voilà.

Bon garçon.

Vous en avez un petit peu là.

Très bien, c'est parti.

Tu es prêt ?

Pas de difficulté.

Arrêtez de lutter.

Bonjour.

Je suis prêt pour un nouveau jour.

Elle est au téléphone maintenant.

Cassie, merci de nous rejoindre

et pour s'être manifesté.

Je vous applaudis.

Merci.

Maintenant, dites-nous ce que vous avez entendu.

Eh bien, la première chose ce que j'ai entendu, c'était un rire.

C'était un peu soudain et j'étais distrait

quand deux étudiants bruyants qui étaient derrière moi

et quand je me suis retourné pour voir de qui il s'agissait,

J'en ai vu deux...

Arrêtez-le.

Cela doit arriver.

J'ai quelques questions préparées pour vous.

Euh, alors.

Pour qui te prends-tu ?

Qu'est-ce qui te donne...

Je demande la permission d'être ton

petite garce, monsieur.

Êtes-vous fou?

Vous savez, ma femme vérifie le téléphone.

Vous le savez.

Droite.

Désolé.

Et alors ?

Vous appelez pour une raison, hein ?

Quand êtes-vous disponible, monsieur ?

Occupé.

Occupé.

? Laisse-moi être libre ?

? J'apporte la douleur avec la méthode ?

? Mec, j'ai tes points de pression ?

? En bas du verrou pour le verrou à vie ?

? Alors que mon esprit vaporise comme Jay Rule partout sur toi ?

? Vous fait peur, vous lâche ?

? Ta salope change de cul ?

? Un chou à la crème serré ?

? Conversation difficile mais pas d'hésitation, punk ?

? Vous effectuez une formulation hip hop ?

? Vous avez écouté tous les albums à la radio ?

? Tu fais du beurre ?

? S'il vous plaît, vous avez à peine de la margarine ?

? Tu essaies d'être arrogant mais à peine durcissant ?

? Vous pouvez obtenir le... ?

Garçon, vous semblez vraiment bien vous entendre tous les deux.

C'est un beau garçon, n'est-ce pas ?

Préparons-nous à aller au lit.

Vous avez contacté Mandy chez Gentle Rhythms.

Vos commentaires sont la clé d'un voyage partagé,

alors s'il vous plaît, laissez vos pensées au bip.

À chaque nouveau jour.

Hé.

C'est moi.

Euh,

désolé, je ne t'ai pas appelé.

J'ai été très occupé par le travail.

Mais j'ai eu la vidéo.

C'est génial.

C'est vraiment très génial.

Alors merci pour ça.

J'ai beaucoup pensé à l'Oregon.

Je pense que nous devrions le faire.

Alors rappelle-moi.

Au revoir.

Tu as essayé le steak ?

C'est bon.

Et voilà, John.

Il y en a un bon.

Tu es prêt ?

Tu es prêt ?

Ouais.

Je pense qu'il aime ça.

Je t'apprécie vraiment venir et faire ça.

Cela signifie beaucoup.

Vous avez des projets ce week-end ?

Non, pas vraiment.

Tu devrais sortir et t'amuser.

Tu en veux un autre ?

Le voici.

Le voici.

John.

Quel est ton problème ce soir ?

Pourquoi n'essayes-tu pas ?

Pourquoi?

Parce que je te paie.

Faites-moi plaisir.

Rapprochez-vous un peu.

Poursuivre.

Voilà.

Tu te souviens de Zach, n'est-ce pas, John ?

Poursuivre.

John.

Bon sang, John.

Donne-moi ta main.

Hé.

Venez ici.

Que fais-tu?

Tu te souviens de lui, hein ?

Que fais-tu?

Fermez-la.

Tu te souviens de lui, John ?

C'est Zach.

Nous étions ensemble au bord de la rivière.

Tu te souviens de moi, John ?

Et toi ?

C'est quoi ce bordel ?

Arrêtez de bouger.

Je me souviens de vous.

Tu vivais à l'étage de chez moi.

Arrêtez de bouger.

Putain, tu t'en souviens ?

Laissez-moi partir !

Je suis vraiment désolé, Zach.

Je ne sais pas qui c'était,

mais ce n'est pas moi.

Putain de monstres.

Vous avez contacté Mandy à...

C'est la dernière fois.

Tu m'entends ?

Dépêche-toi, mec.

Ne reviens jamais ici.

Je suis sérieux.

Je veux que tu localises ta tension

avec le sommeil de cette nuit.

Pensez à vous demander

quelles nouvelles découvertes tu faites pour votre subconscient

à révéler.

Abandonnez-vous à ces découvertes

et faites-leur confiance au niveau cellulaire.

Notre corps sait toujours plus que notre esprit.

Alex.

C'est,

il est deux heures du matin.

J'essaie d'être gentil à ce sujet,

mais j'ai pratiquement atteint ma limite.

Que veux-tu dire?

Vous me harcèlez.

Vous ne pensez peut-être pas que vous l'êtes,

et ça n'a peut-être pas de sens pour toi, mais,

c'est ça.

je te le dis poliment et pour la dernière fois, d'accord ?

Plus d'appels téléphoniques, plus d'e-mails,

et je suis désolé, mais vous n'êtes pas le bienvenu ici.

Ne venez pas à Portland.

Mais c'était le plan.

Non, cela n’a jamais été un vrai plan.

Je n’ai jamais accepté cela.

Tu pensais que je voulais t'épouser ?

Si vous me recontactez, J'appellerai la police.

Okay, je ne sais pas comment faire autrement pour vous faire parvenir cela.

Est-ce que tu comprends?

Je pensais que tu étais mon ami.

Mandy ?

J'ai l'impression que tu ne l'es pas même en m'écoutant.

Ouais, j'irai mieux.

Je suis désolé.

Pas étonnant que tu ne le fasses pas avoir un rendez-vous pour la Saint-Valentin.

Oh putain.

Vous ressemblez à un robot.

C'est juste,

parfois, tu sais, c'est bizarre.

Puis-je vous rappeler ?

Est-ce que je peux vous rappeler ?

Quoi qu'il en soit, nous allons bien.

Non, je vais te rappeler tout de suite.

C'est bon.

Non.