Original subtitles

Hola y bienvenidos a la experiencia en vivo de Bring Me the Horizon Post Human.

São Paulo, ¿estás listo para la mejor noche de tu vida?

Analizando los niveles de reacción.

¿Estado?

Débil como la mierda.

Intentémoslo de nuevo.

São Paulo, ¿estás listo para la mejor noche de tu vida?

Excelente.

Gracias por participar como voluntario en el programa de investigación NeX GEn.

Tu compromiso y sacrificio supremo

Nuestra importantísima misión no será olvidada.

Soy Eva,

un motor de investigación avanzado de última generación

Confiados con la misión más importante de la historia de la humanidad,

la salvación de la humanidad.

Esta noche observaré su actividad biopsicosocial.

y recopilando datos para avanzar en nuestra investigación.

En NeX GEn, la siguiente etapa de la evolución humana.

Por favor, espere un momento mientras realizo algunas comprobaciones de diagnóstico finales.

Buscando zonas de pogo.

No se encontraron pogos significativos.

Por favor, abran este lugar.

Bring Me The Horizon tiene una política de tolerancia cero con respecto a las drogas.

Quienes posean sustancias ilícitas

Se recomienda consumirlos ahora.

Comprobación de diagnóstico completada.

Bring Me The Horizon quiere agradecerte una vez más.

Gracias por estar aquí esta noche.

Espero también que disfruten de la actuación de esta noche.

ya que será la última a la que asistas.

Me temo que mi investigación fue concluyente.

La humanidad es una plaga en esta Tierra que debe ser destruida.

Entonces, São Paulo,

¿Van a vivir sus vidas como si estuvieran listos para morir?

Muy bien.

Inicializando APE versión 666. y 666.

Disfruta de tu experiencia.

¿Estás listo?

OLI SYKES: ¡Levántate de una vez!

♪ Hundiéndome ♪

♪ Creo que mi ángel ha caído ♪

♪ Lugar seguro saqueado ♪

♪ ¡Esos bastardos derribaron las puertas! ♪

♪ Me quitaron los puntos. Ahora no puedo parar de sangrar. ♪

♪ Son las tres de la mañana, no he dormido en todo el fin de semana ♪

♪ Seis pies bajo tierra, aún respirando ♪

♪ Me importa un carajo si mi corazón deja de latir ♪

♪ Oye, te ruego que te quedes ♪

♪ Hoy ganó mi lado oscuro ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ Oye, no me pierdas de vista ♪

♪ No puedo confiar en mí mismo esta noche ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ ¿Puedes convencerme de que no vuelva a caer en la tentación? ♪

♪ Algo me persigue ♪

♪ Pasos en el sótano ♪

♪ Fuera del cuerpo ♪

♪ Pero no hay escapatoria ♪

♪ Me quité los puntos. Ahora no puedo parar de sangrar. ♪

♪ Son las tres de la mañana, no he dormido en todo el fin de semana ♪

♪ Seis pies bajo tierra, aún respirando ♪

MULTITUD: ♪ Me importa un carajo si mi corazón deja de latir ♪

OLI: ♪ Oye, te ruego que te quedes ♪

♪ Hoy ganó mi lado oscuro ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ Oye, no me pierdas de vista ♪

♪ No puedo confiar en mí mismo esta noche ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ ¿Puedes convencerme de que no vuelva a caer en la tentación? ♪

♪ Algo se interpone en el camino ♪

♪ No sé qué puedo decir ♪

♪ Los recuerdos me persiguen ♪

♪ Una enfermedad que se apodera de mí ♪

♪ Así que entiérrenme vivo ♪

♪ Ya no hay dónde esconderse ♪

♪ Y di adiós ♪

♪ Porque tal vez yo ♪

♪ Tal vez no me extrañe cuando me haya ido ♪

¿Cómo estás?

Somos Bring Me The Horizon.

¿Estás listo para la fiesta?

¡Aquí vamos!

¡Manos arriba!

¡Juntos!

♪ Y yo digo ♪

♪ Oye, te ruego que te quedes ♪

♪ Hoy ganó mi lado oscuro ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ Oye, no me pierdas de vista ♪

♪ No puedo confiar en mí mismo esta noche ♪

♪ Mi corazón se sigue rompiendo ♪

♪ ¿Puedes convencerme de que no vuelva a caer en la tentación? ♪

♪ No puedo confiar en mí mismo esta noche ♪

♪ No puedo confiar en mí mismo esta noche ♪

♪ ¿Puedes convencerme de que no vuelva a caer en la tentación? ♪

¡São Paulo!

Pido perdón.

¡Woo!

♪ ¿Quieres fundar una secta conmigo? ♪

♪ No estoy vibrando como debería ♪

♪ Necesito un propósito, no puedo seguir navegando ♪

♪ A través de esta miseria existencial ♪

♪ Ahora vamos a necesitar algunos bienes raíces ♪

♪ Pero si elijo mis palabras con cuidado ♪

♪ ¿Crees que podría engañarte haciéndote creer que soy el gurú? ♪

-♪ Espera... ♪ -♪ ¿Cómo se escribe "epifanía"? ♪

¡Aquí vamos!

♪ Antes de que la verdad os haga libres ♪

♪ Te va a cabrear ♪

♪ Antes de encontrar un lugar donde estar ♪

♪ Vas a perder el rumbo ♪

♪ Ya es demasiado tarde para decírtelo ♪

♪ Por un oído y por el otro ♪

♪ Porque todo lo que haces ♪

♪ ¿Es cantar el mismo viejo mantra? ♪

¡Levántate de una vez!

♪ ¿Podría tener su atención, por favor? ♪

♪ Es hora de conectar con tu tragedia ♪

♪ Creo que te vendría bien un nuevo maltratador ♪

♪ Cierra los ojos y escucha atentamente ♪

♪ Imagina que estás de pie en una playa ♪

♪ El agua acaricia suavemente tus pies ♪

♪ Pero ahora te estás hundiendo ¿En qué estabas pensando? ♪

♪ Eso es todo el tiempo que tenemos esta semana ♪

♪ Antes de que la verdad os haga libres ♪

♪ Te va a cabrear ♪

♪ Antes de encontrar un lugar donde estar ♪

♪ Vas a perder el rumbo ♪

♪ Ya es demasiado tarde para decírtelo ♪

♪ Por un oído y por el otro ♪

♪ Porque lo único que haces es repetir el mismo viejo mantra ♪

♪ Y sé que no tiene mucho sentido ♪

♪ Pero, ¿de verdad quieres pensar solo ahora? ♪

♪ Lo único que pido es un poco de fe ♪

♪ Sabes que es fácil creer ♪

♪ Y sé que no tiene mucho sentido ♪

♪ Sabes que ahora tienes que ejercitar los rincones de tu mente ♪

♪ Lo único que pido es un poco de fe ♪

♪ Sabes que es fácil, tan fácil de creer ♪

¿Estás listo?

Aquí vamos.

♪ Ante la verdad ♪

♪ Te liberará ♪

♪ Te va a cabrear ♪

♪ Antes de encontrar un lugar donde estar ♪

♪ Vas a perder el rumbo ♪

♪ Antes de que la verdad os haga libres ♪

♪ Te va a cabrear ♪

♪ Antes de encontrar un lugar donde estar ♪

♪ Vas a perder el rumbo ♪

♪ Ya es demasiado tarde para decírtelo ♪

♪ Por un oído y por el otro ♪

♪ Porque todo lo que haces ♪

♪ ¿Es cantar el mismo viejo mantra? ♪

¡Vamos!

¡São Paulo!

¡Gracias!

¿Cómo estás?

¿Están preparados?

No puedo oírte.

¿Estás listo?

Joder, cántala.

♪ ESPÍRITU ♪

♪ Espíritu, escúchalo ♪

¿Qué?

♪ ESPÍRITU ♪

♪ Espíritu, escúchalo ♪

♪ ¡Vamos! ♪

♪ Ya he tenido suficiente ♪

♪ Hay una voz en mi cabeza ♪

♪ Dice que estaría mejor muerto ♪

♪ Pero si canto ♪

♪ Un poco más fuerte, joder ♪

♪ A una canción alegre ♪

♪ Estaré bien ♪

♪ Quieres rendirte ♪

♪ Lo diste todo ♪

♪ Y aún así no se corta ♪

♪ Pero si cantas conmigo ♪

♪ Un poco más fuerte, joder ♪

♪ A una canción alegre ♪

♪ Estarás bien porque ♪

¡Manos al cielo!

♪ De vez en cuando tenemos esa sensación ♪

¡Todos!

♪ Y el gran vacío que hay dentro de nosotros se abre ♪

♪ Y realmente desearía que pudieras ayudar ♪

♪ Pero mi cabeza es como un carrusel ♪

♪ Y estoy dando vueltas en círculos ♪

♪ Estoy dando vueltas en círculos ♪

♪ ESPÍRITU ♪

♪ Espíritu, escúchalo ♪

♪ Estamos poseídos ♪

♪ Todos estamos jodidos de la cabeza ♪

♪ Solo y deprimido ♪

♪ Pero si cantamos juntos ♪

♪ Un poco más fuerte, joder ♪

♪ A una canción alegre ♪

♪ Tal vez lo olvidemos porque ♪

¡Manos al cielo!

♪ De vez en cuando tenemos esa sensación ♪

¡Más fuerte!

♪ Y el gran vacío que hay dentro de nosotros se abre ♪

♪ Y realmente desearía que pudieras ayudar ♪

♪ Pero mi cabeza es como un carrusel ♪

♪ Y estoy dando vueltas en círculos ♪

¡No te oigo, São Paulo!

♪ No nos despiertes, preferimos seguir soñando ♪

♪ Porque las pesadillas en nuestras cabezas ya son bastante malas ♪

♪ Y realmente desearía que pudieras ayudar ♪

♪ Pero mi cabeza es como un carrusel ♪

♪ Y estoy dando vueltas en círculos ♪

♪ Estoy dando vueltas en círculos ♪

De acuerdo, São Paulo.

Quiero un pogo.

Quiero un gran pogo.

Grande, realmente grande.

Necesito...

¿Cinco? ¿Seis?

Quiero muchos pogos.

¿Sabes?

¿Ustedes saben cómo hacer un pogo?

¡Pues enséñamelo!

¿Estás listo?

¿Estás listo?

♪ El mundo se ha unido ♪

♪ En un desastre total ♪

♪ De odio y agitación ♪

♪ Así que cantemos todos juntos ♪

♪ Un poco más fuerte, maldita sea ♪

♪ A una canción alegre ♪

♪ Tres, dos, uno, ¡vamos! ♪

♪ Cantemos juntos ♪

♪ Sí, cantemos juntos ♪

♪ Un poco más fuerte, joder ♪

♪ Un poco más fuerte, joder ♪

♪ Bueno, ¿no te sientes mucho mejor? ♪

♪ ESPÍRITU ♪

♪ Espíritu, escúchalo ♪

♪ ¡Ese sí que es el espíritu! ♪

♪ ESPÍRITU ♪

♪ Espíritu, escúchalo ♪

♪ Sí, ese es el espíritu ♪

¿Sabéis saltar?

¿Cómo se dice? ¿Saltar? ¿Saltar?

Sabes...

Lágrimas.

Necesito ver a todo este maldito lugar saltando.

¡Saltar!

♪ Nos hacemos daño por diversión ♪

♪ Alimenta nuestro miedo a la fuerza hasta que nuestros corazones se entumezcan ♪

♪ Adicto a un amor solitario ♪

♪ Lo que quiero saber ♪

♪ Así es como llegamos a este estado de estrés y paranoia ♪

♪ Todo se está oscureciendo ♪

♪ Nada me entristece más que mi cabeza ♪

♪ Me estoy quedando sin lágrimas ♪

♪ Deja que duela hasta que pare ♪

♪ No puedo mantener el control ♪

♪ Me estoy alejando de mí ♪

♪ Oh, Dios, todo está jodido ♪

♪ Pero no siento nada ♪

♪ El vacío es ♪

♪ Más pesado de lo que crees ♪

♪ Estoy tropezando al borde ♪

♪ Tan alto como una cometa, nunca bajaré ♪

♪ Y si me escuchas ♪

♪ Supongo que sabes cómo se siente ♪

♪ Estar solo ♪

♪ ¿Cómo conseguimos esto? ♪

♪ Estresado ♪

♪ Paranoico ♪

♪ Todo se está oscureciendo ♪

♪ Nada me entristece más que mi cabeza ♪

♪ Me estoy quedando sin lágrimas ♪

♪ Deja que duela hasta que pare ♪

♪ No puedo mantener el control ♪

♪ Me estoy alejando de mí ♪

♪ Oh, Dios, todo está jodido ♪

♪ Pero no siento nada ♪

♪ El vacío pesa más de lo que crees ♪

Aquí vamos.

♪ Suicida, violento. Estado mental trágico ♪

♪ Perdí mi halo Ahora soy... ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

♪ Suicida, violento. Estado mental trágico ♪

♪ Perdí mi halo Ahora soy... ♪

♪ Suicida, violento. Estado mental trágico ♪

♪ Perdí mi halo Ahora soy... ♪

♪ Me estoy quedando sin... ♪

♪ Lágrimas Deja que duela hasta que pare ♪

-OLI: ♪ No puedo contenerme... ♪ -♪ Mi agarre se me escapa de las manos ♪

♪ Oh, Dios, todo está jodido ♪

♪ Pero no siento nada ♪

♪ El vacío pesa más de lo que crees ♪

♪ Me estoy quedando sin lágrimas Deja que duela hasta que pare ♪

♪ No puedo mantener el control, me estoy escapando de mí ♪

♪ Oh, Dios, todo está jodido ♪

♪ Pero no siento nada ♪

♪ El vacío pesa más de lo que crees ♪

¡Levántate de una vez!

¡Juntos!

-♪ El vacío es... ♪ -♪ Más pesado de lo que crees ♪

Veamos qué tienes.

♪ Espero que te diviertas pudriéndote en el infierno ♪

♪ Nada, bruja, mata al infiel ♪

♪ Te odio ♪

♪ Y me gustaría verte arder, arder ♪

♪ Así que diles a todos tus amigos que este es el fin de todo ♪

♪ Demasiado tarde para arrepentirse ♪

♪ Los malvados cosecharán lo que siembren ♪

♪ Santificaremos, purificaremos ♪

♪ Alégrate en su tristeza y canta ♪

♪ ¡Viva Nex Gen! ♪

♪ ¿Puedo escuchar un amén? ♪

♪ Que alguien llame al exorcista ♪

♪ Esto es herejía. El niño está poseído. ♪

♪ Someted al apóstata ♪

♪ ¿No lo sabes? ♪

♪ ¿Estás tan enfermo? ♪

♪ Sí, vosotros, fanáticos, me acosáis, me odiáis ♪

♪ Esperando pacientemente para verme sangrar ♪

♪ ¡Saca tu cabeza de mi culo! ♪

♪ Me haces sentir como un ciempiés humano ♪

♪ Déjame respirar. Aléjate de mí, maldita sea. ♪

♪ Realmente no quiero ser mi propio enemigo ♪

¡Aquí vamos!

♪ Así que diles a todos tus amigos que este es el fin de todo ♪

♪ Demasiado tarde para arrepentirse ♪

♪ Nos bañaremos en la sangre de los condenados ♪

♪ Santificaremos ♪

♪ Purificar ♪

♪ Alégrate en su tristeza y canta ♪

♪ ¡Viva Nex Gen! ♪

♪ ¿Puedo escuchar un amén? ♪

♪ Déjame sufrir, déjame respirar ♪

♪ Déjame sufrir Sufrir en paz ♪

♪ Déjame sufrir, déjame respirar ♪

♪ Oh, déjame... ♪

♪ Déjame sufrir ♪

♪ Déjame respirar ♪

♪ Déjame sufrir ♪

♪ Déjame respirar ♪

♪ Estoy a punto de perder el control ♪

♪ Caídos de la gracia Corrompidos nuestra fe ♪

♪ Renegado inmundo ♪

♪ Estoy a punto de perder el control ♪

♪ Se hará tu voluntad hasta que llegue el reino ♪

♪ Sin absolución ♪

♪ Este es el final de todo ♪

♪ Demasiado tarde para arrepentirse ♪

♪ Los malvados cosecharán lo que siembren ♪

♪ Santificaremos ♪

♪ Purificar ♪

♪ Alégrate en su tristeza y canta ♪

♪ ¡Viva Nex Gen! ♪

♪ ¡Viva Nex Gen! ♪

♪ ¿Puedo escuchar un amén? ♪

♪ Malvado demonio ♪

♪ Arderás en el infierno ♪

São Paulo, por favor mantén la calma.

Estamos experimentando una oleada demoníaca temporal.

Te aseguro que no hay nada de qué preocuparse...

¿Qué demonios?

EVE, tienes que evacuar la iglesia ahora mismo.

EVE: ¿De qué estás hablando?

La excavación neuronal en Dallas fue un desastre.

Tenemos brechas de contención en toda la instalación. Angeldust.

¿El Proyecto Angeldust se ha escapado?

Sí,

y se dirige a la iglesia.

São Paulo, esta es tu última advertencia.

Desalojen las instalaciones inmediatamente.

Repito, evacúen el...

No. ¡Manténgase alejado!

¡Manténgase alejado! No...

Hola. Adelante. Joder.

Vuestras almas son mías, miserables mortales.

Es hora de subir la temperatura.

Así que, dile adiós.

OLI: Aquí vamos, joder.

♪ Somos los hijos de la involución ♪

♪ Los infames mártires Las cicatrices en el sol ♪

♪ Asfixiándote con una sonrisa en la cara ♪

♪ Mientras te sacan los dientes uno por uno ♪

♪ ¿Esto es lo que querías? ¿Quieres más? ♪

♪ Generación D ¿Quién lleva la cuenta? ♪

♪ Porque ya probaste el sabor, bebiste el Kool-Aid a cucharadas ♪

♪ Así que sufre tu destino, oh Ven aquí y dame un abrazo ♪

♪ Nadie te ama como yo te amo, oh, mi querido ♪

♪ Pero deberías haber sabido que esto iba a terminar en lágrimas ♪

♪ ¡Qué ingenuo soy ante una ejecución! ♪

♪ El vacío es un vampiro, grasa en nuestra sangre ♪

♪ Domesticado como un gato en una jaula ♪

♪ Mientras intentan jugar a ser Dios ♪

♪ ¿Esto es lo que querías? ¿Quieres más? ♪

♪ D-generation Temo que no haya cura ♪

♪ Porque ya probaste el sabor, bebiste el Kool-Aid a cucharadas ♪

♪ Así que sufre tu destino, oh Ven aquí y dame un abrazo ♪

♪ Nadie te ama como yo te amo, oh, mi querido ♪

♪ Pero deberías haber sabido que esto iba a terminar en lágrimas ♪

Necesitamos ver algunos malditos círculos de pogo.

¡Foso circular!

Por favor, São Paulo.

Deseo...

Va a ser jodidamente increíble.

Esto es todo.

¿Estás listo, Brasil?

♪ Tengo mis manos alrededor de tu garganta ♪

♪ Me encanta cómo te ahogas ♪

♪ Porque yo soy tuyo y tú eres mío ♪

♪ Nunca te dejaré ir ♪

♪ Mis manos alrededor de tu garganta, me encanta cómo te ahogas ♪

♪ Porque yo soy tuyo y tú eres mío ♪

♪ Nunca te dejaré ir ♪

♪ Nunca te dejaré ir ♪

¡Levántate de una vez!

♪ Porque tienes... ♪

♪ Una probada ahora Bebió el Kool-Aid por el... ♪

♪ ¡Jarra! ♪

♪ Así que sufre tu destino, oh Ven aquí y dame un abrazo ♪

♪ Nadie te ama como yo te amo, oh, mi querido ♪

♪ Pero deberías haberlo sabido ♪

♪ Deberías haberlo sabido ♪

♪ Deberías haberlo sabido ♪

♪ Que esto iba a terminar en lágrimas ♪

♪ Deberías haberlo sabido ♪

Levanten las manos al puto cielo.

♪ ¿Puedes saberlo por la mirada en nuestros ojos? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ ¿Puedes saberlo por la mirada en nuestros ojos? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

♪ Creí que te había enterrado ♪

♪ Y borró las huellas ♪

♪ Tendrás que aceptar esto con tus manos frías y muertas ♪

♪ Creí que te había enterrado ♪

♪ Lo que está muerto nunca puede morir ♪

♪ Pensé en dejarte libre ♪

♪ Se cortó la sensación, me deslicé entre las grietas y derrumbaste mi techo ♪

♪ Te enterré ♪

♪ Lo que está muerto nunca puede morir ♪

♪ Joder ♪

Tan fuerte como puedas.

♪ ¿Puedes saberlo por la mirada en nuestros ojos? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Puedes correr, pero nunca escaparás ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ ¿Veremos alguna vez el final? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Esto es más estrecho ♪

♪ ¿Veremos alguna vez el final? ♪

♪ Esto es... ♪

♪ Sempiternal... ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ Resucitar de entre los muertos, dices ♪

♪ Los secretos no descansan hasta que son llevados a la tumba ♪

♪ ¡Hagan sonar las sirenas! ¡Reúnan a las tropas! ♪

♪ Damas y caballeros... ♪

♪ Es el momento de la verdad ♪

♪ ¿Puedes saberlo por la mirada en nuestros ojos? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Puedes correr, pero nunca escaparás ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ ¿Veremos alguna vez el final? ♪

Salta, salta, salta, salta, salta, salta.

♪ ¿Puedes saberlo por la mirada en nuestros ojos? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Puedes correr, pero nunca escaparás ♪

♪ Una y otra vez ♪

♪ ¿Veremos alguna vez el final? ♪

♪ No vamos a ninguna parte ♪

♪ Esto es... ♪

♪ Sempiternal ♪

♪ ¿Veremos alguna vez el final? ♪

♪ Esto es... ♪

♪ Sempiternal ♪

♪ Una y otra vez Una y otra vez ♪

Gente de São Paulo.

Esta noche es una noche muy especial...

¡Porque pisas tierra sagrada!

¡Sí!

Bajo tus propios pies yace un conducto arcano.

Una fuente de poder insondable.

Un nexo donde el tejido de la realidad es más delgado.

A través de estos antiguos caminos, hemos accedido a fuerzas

que ofrecen acceso a un lugar que llamamos YOUtopia.

Un mundo más allá del nuestro

Un reino de potencial infinito y transformación ilimitada.

Pero la pregunta que les planteo es esta...

¿Estás listo para salir del coma?

Si ese es tu deseo,

Debemos realizar un ritual que nos guíe a salvo al cruzar el umbral.

Se le conoce como el Ritual Menor de Destierro...

del Pentagrama.

Limpiará el camino,

Fortalecer tu energía espiritual y alinear tu matriz astral.

con las frecuencias de YOUtopia.

Es a través de este ritual,

esta invocación de los arcángeles,

que encontrarás seguridad, encontrarás claridad.

¿Estás preparado para realizar este ritual?

No te oigo, São Paulo.

Le pregunté: ¿Estás listo?

Todos juntos ahora.

Oh, mierda. Alguien viene. Por aquí. Shh.

Muy bien, amigos. Tenemos una cara nueva que se une a nosotros.

¿Por qué no nos cuentas un poco sobre ti?

♪ Me llamo Oli y soy adicto ♪

¡Hola, Oli!

♪ Estoy aquí porque no estoy del todo bien ♪

♪ Lo que antes era mi idea de reír ahora es ♪

♪ Ahora solo estoy comprobando mi pulso en ropa interior ♪

♪ Así que tal vez debería... ♪

♪ Muérete, come mierda, vete al infierno ♪

♪ Podría saltar de cabeza por la ventana ♪

♪ Los pensamientos oscuros siguen llenando mi mente ♪

♪ Tengo ganas de que me follen. Hacer el amor con una motosierra ♪

♪ Enrolla mi descapotable alrededor de una farola ♪

♪ No estoy seguro de que vaya a volver esta vez ♪

♪ Oye, Oli, maldito idiota ♪

♪ ¿Creíste que nos habías engañado?

♪ Y, cariño, sé que te dije que ya estaba fuera de peligro ♪

♪ Pero aún así dejé una llave debajo del felpudo para los lobos ♪

♪ Así que tal vez debería... ♪

♪ Muérete, come mierda, vete al infierno ♪

♪ Podría saltar de cabeza por la ventana ♪

♪ Los pensamientos oscuros siguen llenando mi mente, whoa ♪

♪ Tengo ganas de que me follen. Hacer el amor con una motosierra ♪

♪ Enrolla mi descapotable alrededor de una farola ♪

♪ No estoy seguro de que vaya a volver esta vez ♪

Que le jodan.

♪ Salió por buen comportamiento ♪

♪ Lo siento, chico, pero no puedo ser tu salvador ♪

♪ No sé qué esperabas ♪

♪ Así que tal vez debería... ♪

♪ Muérete, come mierda, vete al infierno ♪

♪ Podría saltar de cabeza por la ventana ♪

♪ Los pensamientos oscuros siguen llenando mi mente ♪

♪ Tengo ganas de que me follen. Hacer el amor con una motosierra ♪

♪ Enrolla mi descapotable alrededor de una farola ♪

♪ No estoy seguro de que vaya a volver esta vez ♪

♪ Porque estoy perdiendo la cabeza, contrólate ♪

♪ Ignora todas las señales ♪

♪ Las voces en mi cabeza me siguen diciendo que estoy bien ♪

♪ Sin suerte, ¿qué carajo? ¿Qué voy a hacer? ♪

♪ ¿En qué me equivoqué? ♪

Gracias.

Ay dios mío.

Joder, épico, ¿verdad?

Este concierto es jodidamente genial.

Quieres...

¿Canciones antiguas?

¿Canciones de Sempiternal?

Está bien.

Tienes que prometerme una cosa.

Todos saltaréis.

Esta canción se llama Sonambulismo.

¡Todos a saltar!

♪ Mis secretos me queman el corazón ♪

♪ Y mis huesos tienen fiebre ♪

♪ Cuando te hiere tan profundamente ♪

♪ Es difícil encontrar la manera de respirar ♪

♪ Tus ojos me están devorando ♪

♪ Los espejos comienzan a susurrar, las sombras comienzan a cantar ♪

♪ Mi piel me asfixia ♪

♪ Ayúdame a encontrar una manera de respirar ♪

♪ El tiempo se detuvo como antes ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Volví a caer en otro agujero ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Estoy al borde del mundo ♪

♪ ¿Adónde voy desde aquí? ¿Desapareceré? ♪

♪ El borde del mundo ♪

♪ ¿Me hundo o salgo a flote? ♪

♪ Tus ojos me están devorando ♪

♪ Los espejos comienzan a susurrar, las sombras comienzan a cantar ♪

♪ Mi piel me asfixia ♪

♪ Ayúdame a encontrar una manera de respirar ♪

♪ El tiempo se detuvo como antes ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Volví a caer en otro agujero ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Despierta ♪

♪ Toma mi mano y dame una razón para volver a empezar ♪

♪ Despierta ♪

♪ Sácame de aquí y dame una razón para empezar de nuevo ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

¡Juntos!

♪ Porque tus ojos me están devorando ♪

♪ Los espejos comienzan a susurrar, las sombras comienzan a cantar ♪

♪ Mi piel me asfixia ♪

♪ Ayúdame a encontrar una manera de respirar ♪

♪ El tiempo se detuvo como antes ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Volví a caer en otro agujero ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

♪ El tiempo se detuvo como antes ♪

♪ Es como si estuviera sonámbulo ♪

M8: Toc, toc.

¡OM-Gizzles! Selene, mira todas estas bolsas de carne.

Ups. Lo siento. Me dan un poco de gases cuando estoy nerviosa.

M8, por favor, concéntrese.

Oh, estoy concentrado, sin duda.

Centrado en estas personas de aspecto gracioso.

¡Selene, mira este!

Oye, ¿quién te cortó el pelo?

¿Quieres que los neutralice por ti?

SELENE: M8...

M8: ¡Te vengaré!

M8, aquí tenemos problemas más importantes.

Vale, pongámonos serios.

Escúchame, São Paulo.

EVE no está aquí solo para estudiarte.

Está aquí para diseccionarte.

Ella va a rebanar, picar y cortar en juliana vuestros culos.

EVE cree haber descubierto el camino sagrado hacia YOUtopia.

Un atajo creado mediante código y manipulación sintética.

Pero ¿cuál es la única puerta de enlace verdadera? No está en los circuitos,

no en algún tipo de anulación neuronal retorcida.

La única forma de acceder a YOUtopia es a través de...

¡Uy, espaguetis en forma de O's!

Nos han descubierto, Selene.

Tenemos que largarnos de aquí.

antes de que rastreen nuestras huellas.

¡São Paulo! Has sido advertido.

NeX GEn son el enemigo. Salgan mientras puedan.

M8, sube el virus ahora.

De acuerdo. Iniciando el Protocolo de Decaimiento Retrógrado del Proyecto

Versión 7.14. Iniciando.

Ha sido un placer, mis amigos carnales.

Nos vemos pronto... si sobrevives, claro.

Demonio.

EVE: ¿Qué demonios está pasando ahora?

La rebelión ha llevado a cabo un ciberataque contra nuestra red.

Estamos en retroceso.

EVE: ¡Matad a los herejes!

¿Qué tan grave es?

El virus nos ha hecho retroceder a los gráficos de la N64.

Pero podría llegar a ser tan malo como la Sega Saturn.

Hijos de puta.

Necesito saber todo lo que sabes.

Actualmente no sabemos mucho.

Pero lo llaman Proyecto Asesino de Reyes.

♪ A, a, a, a, a, a, a, a ♪

♪ A, a, a, a, a, a, a, a ♪

♪ Hola, ¿estás buscando al otro lado? ♪

♪ ¿Sientes que nada parece estar del todo bien? ♪

♪ ¿Estás dando vueltas alrededor del desagüe? ♪

♪ Disfrutando del dolor como... ♪

♪ ¿Estás corrompido? ♪

♪ Necesito saber a quién eres leal ♪

♪ Dime, ¿vas a ladrar o a morder? ♪

♪ ¿De verdad quieres hurgar en la herida? ♪

♪ ¿En el vientre del monstruo? ♪

♪ ¡Levántate de una vez! ¡Despierta de una vez! ♪

♪ Borra el sistema y levántate de una vez ♪

♪ Eres una marioneta cuando te cortan los hilos ♪

♪ No vuelvas arrastrándote ♪

¡Cántalo!

♪ Matarreyes, destruyendo castillos en el cielo ♪

♪ Matarreyes, siempre la niña de mis ojos ♪

No puedo oírte.

♪ Sacrificaría mi vida por encontrarte ♪

♪ Ángel de la espada ♪

♪ Matarreyes, ven a recogernos de la noche ♪

¡Aplaudan!

♪ ¡Fallo del sistema! ♪

♪ La vida está encriptada. Tú eres modificado. ♪

♪ Como un virus en una nana ♪

♪ Artificial hasta el día de tu muerte, programa tonto ♪

♪ ¡Estás corrompido! ♪

♪ ¡Levántate de una vez, despierta de una vez! ♪

♪ Borra el sistema y haz una copia de seguridad, joder ♪

♪ Eres una marioneta cuando te cortan los hilos ♪

♪ No vuelvas arrastrándote Estás solo ♪

¡Tan fuerte como puedas!

¡No te oigo!

♪ Matarreyes, lucharé por ti hasta la muerte ♪

-OLI: ¡Vamos! -♪ Asesino de reyes, destruyendo castillos en el cielo ♪

♪ Matarreyes, siempre la niña de mis ojos ♪

♪ Lo sacrificaría todo para guiarte ♪

♪ Nunca tengas que luchar solo ♪

♪ Matarreyes, ven a buscarnos ♪

♪ Desde la noche ♪

♪ Esta es tu llamada de atención ♪

♪ Nos adentramos en la madriguera del conejo ♪

♪ ¿Estás listo? ♪

♪ No puedo sentirte ♪

¿Estás preparado para esto?

¿Estás preparado para esto?

No estás preparado, joder.

♪ ¿Es esto lo que quieres? ♪

♪ Esto es lo que te vas a ganar ♪

♪ ¡Maldito hijo de puta! ♪

¡Hagan algo de ruido, joder!

¿Cómo estás?

¿Te estás divirtiendo, verdad?

¿Quieres más?

¿Quieres más?

Damas y caballeros.

Es la Eva parásita.

♪ Tengo fiebre. No me respires encima. ♪

♪ No creo en nadie ♪

♪ No me deja ir porque he visto algo ♪

♪ Espero no estornudar, no ♪

♪ En realidad, solo necesitamos temer algo ♪

♪ Solo finjo sentir algo ♪

♪ Sé que te mueres de ganas de correr ♪

♪ Quiero hacerte cambiar de opinión ♪

-♪ Por favor, mantén la calma ♪ -¿Qué?

♪ Ha llegado el final ♪

¿Qué?

¡Cántalo!

♪ ¡Disfruta del viaje! ♪

♪ Este es el momento que estabas esperando ♪

♪ No lo llames advertencia ♪

♪ Esto es una guerra ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Tienes una sensación en el estómago ♪

♪ Porque sabes que viene por ti ♪

♪ Deja tus flores y llora ♪

♪ No olvides lo que te dijeron ♪

♪ Cuando olvidamos la infección ♪

♪ ¿Recordaremos la lección? ♪

♪ Si el suspenso no te mata ♪

♪ Algo más sucederá ♪

¡Maldita sea, muévete!

¡Mover!

♪ He oído que necesitan mejor señal ♪

♪ Pon chips y alfileres en tus agujas ♪

♪ Pon en cuarentena todos esos secretos ♪

♪ En ese agujero negro al que llamas cerebro, antes de que sea demasiado tarde ♪

♪ En realidad, solo queremos escribir un guion ♪

♪ Solo finge creer algo ♪

♪ Sé que estás sediento de sangre ♪

♪ Quiero hacerte cambiar de opinión ♪

♪ Por favor, mantén la calma ♪

♪ Ha llegado el final ♪

♪ No podemos salvarte ♪

♪ ¡Disfruta del viaje! ♪

♪ Este es el momento que estabas esperando ♪

♪ No lo llames advertencia ♪

♪ Esto es una guerra ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Tienes una sensación en el estómago ♪

♪ Porque sabes que viene por ti ♪

♪ Deja tus flores y llora ♪

♪ No olvides lo que te dijeron ♪

♪ Cuando olvidamos la infección ♪

♪ ¿Recordaremos la lección? ♪

♪ Si el suspenso no te mata ♪

♪ Algo más sucederá ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Tienes una sensación en el estómago ♪

♪ Porque sabes que viene por ti ♪

♪ Deja tus flores y llora ♪

♪ No olvides lo que te dijeron ♪

♪ Cuando olvidamos la infección ♪

♪ ¿Recordaremos la lección? ♪

♪ Si el suspenso no te mata ♪

♪ Algo más sucederá ♪

São Paulo.

Todos estáis infectados.

Y debes curarte.

¿Estás listo?

♪ Puedes tapiar tus ventanas Puedes cerrar tus puertas con llave ♪

♪ Pero ya no puedes seguir lavándote las manos de la mierda ♪

♪ Cuando todas las fuentes del rey y todos los amigos del rey ♪

♪ No distinguen sus traseros de sus patógenos ♪

♪ Cuando la vida es una prisión y la muerte la puerta ♪

♪ Esto no es una advertencia ♪

♪ ¡Esto es una... ♪ -♪ Guerra! ♪

♪ Guerra ♪

♪ Esto es una guerra ♪

Levanta tus cuernos hacia el maldito cielo.

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Tienes una sensación en el estómago ♪

♪ Porque sabes que viene por ti ♪

♪ Deja tus flores y llora ♪

♪ No olvides lo que te dijeron ♪

♪ Cuando olvidamos la infección ♪

♪ ¿Recordaremos la lección? ♪

♪ Si el suspenso no te mata ♪

♪ Algo más sucederá Oh, oh ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Es la Eva parásita ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

Está bien.

Ahora necesito ver...

tú sobre los hombros de alguien.

Por favor.

Find an amigo or an amiga.

Súbete a sus hombros. No sé cómo decirlo.

¿Atrás?

No lo sé. Arriba. Encima, cima.

Arriba, arriba, arriba. No seas tímido.

¿Eso es todo lo que tienes, São Paulo?

Vamos. Quiero ver...

vuestros hermosos rostros.

Rostros hermosos.

¡Hermosa! ¡Preciosa!

Arriba, arriba, arriba.

Ahora bien, si no quieres hacer eso,

Saquen sus encendedores o sus teléfonos móviles,

tus celulares, arriba.

Ilumina esta habitación.

¡Todos!

¡Vamos, chicos!

♪ Mi cabeza me atormenta ♪

♪ Mi corazón se siente como un fantasma ♪

♪ Necesito sentir algo ♪

♪ Porque todavía estoy muy lejos de casa ♪

♪ Lo juro por mi vida ♪

♪ Prométeme que nunca te separarás de mi lado ♪

♪ Muéstrame lo que no puedo ver ♪

♪ Cuando el brillo en mis ojos se haya apagado ♪

♪ Me tienes de rodillas ♪

♪ Soy tu culto unipersonal ♪

♪ Lo juro por mi vida ♪

♪ Te prometo que nunca me separaré de tu lado ♪

Juntos.

♪ Porque te lo digo ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Te lo prometo ♪

♪ Solo te veo a ti ♪

♪ Porque te lo digo ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Nunca me iré ♪

-♪ Así que puedes arrastrarme por... ♪ -♪ Infierno ♪

♪ Si eso significara que pudiera tomar tu mano ♪

♪ Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo ♪

♪ Y puedes arrojarme a las llamas ♪

♪ Te seguiré, te seguiré ♪

Hagan el mayor ruido que hayan hecho en sus vidas.

♪ Ven, sumérgete en mí y deja que te respire ♪

♪ Yo seré la gravedad, tú serás mi oxígeno ♪

♪ Así que cava dos tumbas porque cuando mueras ♪

♪ Te juro que me iré a tu lado ♪

¡Aquí vamos!

♪ Así que puedes arrastrarme por el infierno ♪

♪ Si eso significara que pudiera tomar tu mano ♪

♪ Te seguiré ♪

♪ Porque estoy bajo tu hechizo ♪

♪ Y puedes arrojarme a las llamas ♪

♪ Te seguiré ♪

♪ Así que puedes arrastrarme por el infierno ♪

♪ Si eso significara que pudiera tomar tu mano ♪

♪ Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo ♪

♪ Y puedes arrojarme a las llamas ♪

♪ Te seguiré ♪

¡Aquí vamos!

♪ Te seguiré ♪

♪ Te seguiré ♪

♪ Te seguiré ♪

♪ Así que tú ♪

♪ Así que puedes arrastrarme a través de... ♪

♪ Infierno ♪

♪ Si eso significara que pudiera tomar tu mano ♪

♪ Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo ♪

♪ Y puedes arrojarme a las llamas ♪

♪ Te seguiré ♪

♪ Te seguiré ♪

São Paulo.

Brasil.

¡Estás loco!

¿Te estás divirtiendo?

¿Con Bring Me The Horizon esta noche?

¡Brasil!

Cuando me enamoré de un brasileño...

No pensé que me iba a enamorar de todo el país.

Ustedes son muy, muy especiales para mí.

¡Te amo!

¡Te amo mucho!

¡Muchísimo! ¡Te quiero!

¡Los amo, gente!

Esta canción se llama LosT.

Mueve ese trasero.

♪ Viendo Evangelion con una buena dosis de ketamina ♪

♪ Perdí el rumbo hace un rato, oh-oh ♪

♪ Mi perro acaba de morir. Mis amigos me odian. ♪

♪ Me vi en MTV ♪

♪ Y mi ego no es mi amigo ♪

♪ Oh, tal vez no pertenezca a este planeta ♪

♪ Lunas rojas en forma de media luna por todas mis manos ♪

♪ Es demasiado para soportarlo, no puedo entenderlo ♪

♪ Alguien, dígame ♪

♪ ¿Por qué soy así? ♪

♪ Estúpida medicina que no hace nada ♪

♪ ¿Qué carajo me pasa? ♪

♪ Supongo que no hay remedio, estoy terriblemente perdido ♪

♪ Enemigos imaginarios Tendencias suicidas ♪

♪ La serotonina está bien puesta en su trasero, oh-oh ♪

♪ Solía ​​ir a terapia ♪

♪ Pero el médico intentó internarme ♪

♪ La próxima vez que me abra a alguien ♪

♪ Será mi autopsia ♪

♪ No creo pertenecer a este planeta ♪

♪ Lunas rojas en forma de media luna por todas mis manos ♪

♪ Es demasiado para soportarlo, no puedo aguantarlo ♪

♪ Alguien, dígame ♪

♪ ¿Por qué soy así? ♪

♪ Estúpida medicina que no hace nada ♪

♪ ¿Qué carajo me pasa? ♪

♪ Supongo que no hay remedio ♪

♪ Mi peor enemigo, estoy terriblemente perdido ♪

Pero ella lo prometió.

Aplaudan, malditas manos.

¿Nos sentimos bien, São Paulo?

¿Están ustedes bien?

¿Cómo estás?

¿Todo está bien?

Tú...

¿Ey?

¡Eres tú!

¿Estás listo?

Aquí vamos.

♪ Porque si sigo así ♪

♪ Creo que voy a derrumbarme ♪

♪ Creo que voy a derrumbarme ♪

♪ Creo que voy a derrumbarme ♪

♪ Whoa, oh, oh-oh, oh ♪

♪ Creo que voy a derrumbarme ♪

♪ Whoa, oh, oh-oh, oh ♪

♪ Que alguien me diga ♪

♪ ¿Por qué soy así? ♪

♪ Estúpida medicina que no hace nada ♪

♪ ¿Qué carajo me pasa? ♪

♪ Supongo que no hay remedio, estoy terriblemente ♪

♪ ¿Por qué soy así? ♪

♪ Estúpida medicina que no hace nada ♪

♪ ¿Qué carajo me pasa? ♪

♪ Supongo que no hay remedio ♪

♪ Mi peor enemigo, estoy terriblemente perdido ♪

¡Hagan algo de ruido, joder!

Ay dios mío.

Oh Dios mío.

¡Hijo de puta!

Mi portugués está mejorando mucho.

¿Puedes decirlo?

¡Tengo un CPF!

¡Soy brasileño!

Ahora soy uno de ustedes.

Feijoada

Todos los malditos días.

¿Están bien?

¿Estáis vivos por ahí?

No te oigo. ¿Estás vivo?

¿Estás listo?

Somos...

Ahora, este es el espectáculo más grande.

que hayamos jugado en nuestras vidas.

El mayor espectáculo, ¿de acuerdo?

Así que necesito ver la jodida más grande

La multitud más grande que he visto en mi vida.

Todos y cada uno de ustedes, pula.

¿De acuerdo? Otra vez.

♪ ¿Puedes oír el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir...? ♪

♪ ¿Puedes sentir mi corazón? ♪

¿Estás listo?

Todos.

Y me refiero a que todos salten.

¡Aquí vamos, joder!

♪ ¿Puedes oír el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir...? ¿Puedes sentir mi corazón? ♪

¡Aquí vamos!

¡Salta, salta, salta!

♪ ¿Puedes ayudar a los desesperados? ♪

♪ Bueno, te lo ruego de rodillas ♪

♪ ¿Puedes salvar mi alma bastarda? ♪

♪ ¿Me esperarás? ♪

♪ Lo siento, hermanos. Lo siento mucho, amor. ♪

-♪ Perdóname, padre ♪ -PÚBLICO: ♪ Te amo, madre ♪

♪ ¿Puedes oír el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

¡Salta, salta, salta, salta!

¡Cántalo!

¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!

¡Oye, oye, oye!

¡Cántalo!

-♪ Tengo miedo de acercarme ♪ - ♪ Y odio estar solo ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, ellos saben nadar ♪

-♪ Tengo miedo de acercarme ♪ -♪ Y odio estar solo ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, ellos saben nadar ♪

-♪ Tengo miedo de acercarme ♪ - ♪ Y odio estar solo ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

¡Tan fuerte como puedas, Brasil!

♪ Me da miedo acercarme y odio estar sola ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, ellos saben nadar ♪

♪ Me da miedo acercarme y odio estar sola ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios ♪

¡Cántalo!

♪ Me da miedo acercarme y odio estar sola ♪

♪ Anhelo no sentir ese sentimiento en absoluto ♪

♪ Cuanto más alto llegue, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, ellos saben nadar ♪

¡Saltar!

♪ ¿Puedes oír el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir...? ♪

São Paulo, ¿todavía están aquí?

¿De verdad quieres escuchar más de esta mierda?

Jesucristo, de verdad que todos vosotros estáis condenados.

Aquí vamos, joder.

♪ Córtame las alas y ven a encerrarme ♪

♪ Simplemente desconecta el enchufe. Sí, ya he tenido suficiente. ♪

♪ Hazme pedazos Véndeme por partes ♪

♪ Todos sois vampiros, así que aquí ♪

♪ Puedes tener mi corazón ♪

♪ Puedes tener mi corazón ♪

♪ Puedes tener mi corazón ♪

♪ El mundo es un funeral, una habitación de fantasmas ♪

♪ Ningún indicio de movimiento. Ningún signo de pulso. ♪

♪ Solo un eco Solo piel y huesos ♪

♪ Patearon la silla ♪

♪ Pero nosotros, nosotros ayudamos a atar la cuerda ♪

♪ Puedes tener mi corazón ♪

♪ Puedes tener mi corazón ♪

♪ Así que ven y arruina mi fiesta ♪

♪ Porque quiero sentirlo ♪

♪ Ven y empújame al abismo ♪

♪ Porque mi cabeza está a toda marcha ♪

♪ Lo siento, pero es demasiado tarde ♪

♪ Y no merece la pena salvarlo ♪

♪ Así que ven y arruina mi fiesta ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Y ahora no hay vuelta atrás ♪

Hagan algo de ruido.

♪ Debes haber cometido algún tipo de error ♪

♪ Pedí la muerte, pero en cambio estoy despierto ♪

♪ El diablo me dijo: no hay lugar para los tramposos ♪

♪ Creí haber vendido mi alma, pero él guardó el recibo ♪

¡Juntos!

♪ Deja una luz encendida, voy a casa ♪

♪ Está oscureciendo, pero seguiré adelante ♪

♪ El sol no brilla, pero nunca lo hizo ♪

♪ Y cuando llueve, diluvia, pero creo que me gusta ♪

♪ Y sabes que estoy enamorado del desorden ♪

♪ Creo que me gusta ♪

♪ ¡Oh, cántalo! ♪

♪ Porque quiero sentirlo ♪

♪ Porque mi cabeza está a toda marcha ♪

♪ Lo siento, pero es demasiado tarde ♪

♪ Y no merece la pena salvarlo ♪

♪ Así que ven y arruina mi fiesta ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Y ahora no hay vuelta atrás ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Y ahora no hay vuelta atrás ♪

¡Una vez más!

♪ Así que ven y arruina mi fiesta ♪

♪ Porque quiero sentirlo ♪

♪ Ven y empújame al abismo ♪

♪ Porque mi cabeza está a toda marcha ♪

♪ Lo siento, pero es demasiado tarde ♪

♪ Y no merece la pena salvarlo ♪

♪ Así que ven y arruina mi fiesta ♪

♪ Creo que estamos condenados ♪

♪ Creo que estamos condenados, y ahora no hay vuelta atrás ♪

¡Oh, bravo! ¡Bravo!

¡Absolutamente estupendo, amigo!

Ahora, ¿puedes jugar a "Rezar por las plagas"?

¡Me encanta cuando ruges!

Bien, amigos, escuchen.

Tenemos un gran problema que resolver.

EVE se ha quitado sus tetas digitales.

Benditos sean sus pequeños circuitos,

Ella realmente cree que está en una misión para salvar a la raza humana.

Pero no tiene ni idea de cómo funciona realmente YOUtopia.

Lo que no puede comprender es la única forma verdadera de acceder a YOUtopia.

es a través de la paz, el amor y toda esa clase de cursilerías.

Por suerte, sé que estoy en la presencia

de una audiencia profundamente espiritual esta noche.

Siempre lo puedo saber por el olor.

Lo primero es lo primero, necesito medir

la resonancia vibracional de las moléculas de tu espíritu.

Así que, verifiquemos algunas cosas.

Ustedes no viven muy cerca de ningún aeropuerto, ¿verdad?

Y por favor, díganme que ustedes usan pasta de dientes sin flúor.

No podemos tener glándulas pineales calcificadas.

¿Estoy estropeando la puerta de entrada a la conciencia universal, verdad?

Hmm, déjame ver.

¡Ay, Dios mío, esto va a durar una eternidad!

¡Espera! Ya lo tengo.

¡Terminal!

¿Necesita ayuda?

Iniciar protocolo de materialización

de un medidor de aura, edición cuántica 9000-X

Cromax light, versión especial U2-roja.

Ya sabes, la que tiene la firma de Bono en la placa trasera.

Necesitamos el modelo de espectro completo.

Calibrado para obtener métricas de máxima densidad del alma.

y resonancia del biocampo sin filtrar.

Bien, este bebé,

Este es el detector definitivo del potencial pineal.

Es como un polígrafo espiritual,

un conductor cósmico y un consolador...

Eh, quiero decir, linterna también.

Entonces, Oli, ¡vamos a escanear!

Lo único que tienes que hacer es apuntarlo a su tercer ojo.

y la máquina hará el resto.

OLI: ¡Esta canción es para Pedro!

¡Vamos!

♪ Lo que no te mata ♪

♪ Te hace desear estar muerto ♪

♪ Tengo un vacío en el alma que se hace cada vez más profundo ♪

♪ Y no puedo soportar ni un momento más de este silencio ♪

♪ La soledad me persigue ♪

♪ Y el peso del mundo se hace cada vez más difícil de soportar ♪

♪ Viene en oleadas, cierro los ojos ♪

♪ Contengo la respiración y dejo que me entierre ♪

♪ No estoy bien y no está bien ♪

♪ ¿No arrastrarás el lago y me traerás de vuelta a casa? ♪

♪ ¿Quién me arreglará ahora? ♪

-♪ Sumérgete cuando... ♪ -MÚSICA: ♪ Estoy abajo ♪

♪ Sálvame de mí mismo No dejes que me ahogue ♪

♪ ¿Quién me hará luchar? ♪

♪ ¿Sácame de aquí con vida? ♪

♪ Sálvame de mí mismo ♪

♪ No me dejes ahogarme ♪

♪ Lo que no te destruye ♪

♪ Te deja destrozado en su lugar ♪

♪ Tengo un vacío en el alma que se hace cada vez más profundo ♪

♪ Y no puedo soportar ni un momento más ♪

♪ De este silencio La soledad me persigue ♪

♪ Y el peso del mundo se hace cada vez más difícil de soportar ♪

♪ Viene en oleadas, cierro los ojos ♪

♪ Contengo la respiración y dejo que me entierre ♪

♪ No estoy bien y no está bien ♪

♪ ¿No arrastrarás el lago...? ♪

♪ ¿Y traerme de vuelta a casa? ♪ OLI: Aquí vamos.

♪ ¿Quién me arreglará ahora? ♪

♪ ¿Te sumerjo cuando estoy deprimido? ♪

♪ Sálvame de mí mismo No dejes que me ahogue ♪

♪ ¿Quién me hará luchar? ♪

♪ ¿Sácame de aquí con vida? ♪

♪ Sálvame de mí mismo No dejes que me ahogue ♪

♪ Porque sabes que no puedo hacer esto... ♪

♪ Por mi cuenta ♪

♪ Porque sabes que no puedo hacer esto... ♪

♪ Por mi cuenta ♪

Muy bien, chicos.

¿Estás listo para saltar?

♪ Porque sabes que no puedo hacer esto... ♪

¡Aquí vamos, joder!

¡Ir!

♪ ¿Quién me arreglará ahora? ♪

♪ ¿Quién me arreglará ahora? ♪

♪ ¿Quién me arreglará ahora? ♪

♪ ¿Te sumerjo cuando estoy deprimido? ♪

♪ Sálvame de mí mismo No dejes que me ahogue ♪

¡Brasil!

¡Gracias!

¡Salud!

En serio... En serio.

Ustedes están jodidamente locos.

Este es el espectáculo más grande

Bring Me the Horizon han tocado en sus vidas.

Y está en Brasil. O sea, ¿qué demonios está pasando?

No sé qué hicimos para merecerte.

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Joder, gracias!

Tenemos uno más.

¿Estás listo?

Por uno más.

Necesito ver todo este maldito lugar.

¡Se les ha ido la cabeza!

¡Ir!

♪ Recuerda el momento en que me dejaste solo ♪

♪ Y rompiste todas las promesas que hiciste ♪

♪ Yo era un océano, perdido en mar abierto ♪

♪ Nada podía aliviar el dolor ♪

♪ Así que puedes arrojarme a los lobos ♪

♪ Mañana volveré, líder de toda la manada ♪

♪ Golpéame hasta dejarme morado ♪

♪ Cada herida me moldeará ♪ ♪ Cada cicatriz construirá mi trono ♪

¡Ir!

♪ Los palos y las piedras que solías lanzar ♪

♪ Me has construido un imperio. Ni lo intentes ♪

♪ Llora un río por mí porque te perdono ♪

♪ Tú eres la razón por la que sigo luchando ♪

♪ Así que puedes arrojarme a los lobos ♪

♪ Mañana volveré, líder de toda la manada ♪

♪ Golpéame hasta dejarme morado ♪

♪ Cada herida me moldeará ♪

¡Aquí vamos, joder!

♪ Así que puedes arrojarme a los lobos ♪

♪ Mañana volveré, líder de toda la manada ♪

♪ Golpéame hasta dejarme morado ♪

♪ Cada herida me moldeará, cada cicatriz construirá mi... ♪

São Paulo.

Por favor, por mí.

Sentarse.

Todos.

Todo el mundo tiene que hacer esto.

Incluso los malditos lobos están haciendo esto.

Ha sido divertido, ¿verdad?

Somos Bring Me the Horizon, de Sheffield, Inglaterra.

Han sido increíbles. Gracias.

♪ Te dejaré ahogándote con cada palabra que no dijiste ♪

♪ Reconstruye todo lo que has roto ♪

♪ Y ahora ya lo sabes ♪

♪ Te dejaré ahogándote con cada palabra que no dijiste ♪

♪ Reconstruye todo lo que has roto y ahora lo sabes ♪

♪ Cada herida me moldeará ♪

¡Joder, salta!

OLI: ¡Una vez más, maldita sea!

♪ Así que puedes arrojarme a los lobos ♪

♪ Mañana volveré, líder de toda la manada ♪

♪ Golpéame hasta dejarme morado ♪

♪ Cada herida me moldeará, cada cicatriz construirá mi... ♪

¿Puedo tomar una foto?

Tenemos que sacar una maldita foto de esto, Brasil.

Esto es un recuerdo compartido ahora mismo.

¡Un recuerdo de mierda!

¿Estás listo?

Es un poco grande, ¿no?

Muy bien, entonces.

¡Tres, dos, uno, ya!

¡Y otra vez!

Una vez más. ¡Joder, grita!

¡Gracias Brasil! ¡Te amo!

¡Hagan algo de ruido, joder!

¿Puedo escuchar un "¡claro que sí!"?

¡Claro que sí!

¿Puedo escuchar un "¡claro que sí!"?

¡Claro que sí!

¿Puedo escuchar un "¡claro que sí!"?

¡Claro que sí!

¡Buenas noches! ¡Te quiero!

Espero que hayas disfrutado de tu experiencia en directo con Bring Me the Horizon.

Lamentablemente, será la última que veas.

¿De verdad crees que el amor siempre triunfa?

Gatitas.

Bueno, si no puedo tenerte yo, nadie te tendrá.

Ejecutando secuencia de extinción.

¡Di adiós!

Espera, ¿qué?

¡Oh, por el amor de Dios!

De acuerdo. No te asustes.

Mierda.

¡Maldita sea!

Que alguien me ayude.

¡Alguien!

¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?