Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Изобразяване на диалог: Спарта
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
ПРЕДИ 400 000 ГОДИНИ
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
My grandfather was a journalist.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
майка ми.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Когато беше още малко момиченце
случи се
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Adventurous, that's what my mom called him.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Anything or anywhere for a report.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Нещо не беше наред
в онези пещери.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
трябва да тръгвам
да изследваш там долу.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Изчезването му й повлия
всеки ден
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Знам, че е ходил там
търси отговори.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Now, all I have left and from
the two of them are this old diary.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Но е едно начало.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Обадих се на всички.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
What do you mean, everyone?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Итън, Ник.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Итън?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
He is in the military reserve
сила и...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
What are the police doing?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Можем да слезем там.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Можем да опитаме
нека я намерим.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
I can't ask them to do that.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
как се справяш
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Вижте този изглед.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
We'd better have brought enough
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
храни и свързани с тях.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
I haven't seen a shop for miles.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
I recorded everything from my side,
so at least from a scientific point of view,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
ние сме покрити.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Разбира се, че е така.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
No, come on, it's... Damn. Така е
тя. Тя е плажен турист.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
сериозно.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
кое? Ашли Уинтърс.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Блогърът за пътешествия. Обръща се цялата
the country doing various nice things
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Съжалявам, Beach Hiker. Той има около един
милиона последователи.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Итън, спри. We're not here for a ride.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
И все пак. Тя е добра душа.
Нейните видеа са луди.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Тук сме заради майката на Оливия.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Наистина не мисля, че е добра идея.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Както и да е, може би познава района.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Нямаме достатъчно място тук.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Разбира се, че имаме.
Винаги може да го сподели с мен.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
И кучката стопаджия успява отново
нейният трик. Никога не подценявайте силата му
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
стискам палци, хора. Два палеца нагоре, Сойер.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Ник.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ашли Уинтърс, нали? Кучето на стоп.
Единственият. Вие сте фенове
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
на канала?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Огромни фенове.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Е, къде отиваш?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
По принцип търся обитаван от духове
замък в Шотландия. Надявам се да мине
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
през нощта сам с някакви призраци.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Какво правиш насред нищото?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Ще проучим някои местни
пещери.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Има легенда за един... един
създание, наречено Пазител на костите.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Сега сериозно ли?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Като лов на чудовища или нещо подобно?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
По принцип това е по-скоро легенда,
в действителност.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Знаеш ли, мит.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Отиваме до няколко хижи на няколко мили по-нататък
отгоре, ако искате да се изкачите обратно.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
ти сериозно ли
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Сериозно ли каниш непознат на нашето пътуване?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
да
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Винаги същият Итън.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Добре, фенове, може да се е случило
промяна на плановете. Мисля, че го намерихме
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
нещо по-вълнуващо от призраци.
Момчета, това трябва да е сериозно
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
мисия, нали?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Съгласен. Гласувам с не.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Какво става с този Bone Keeper?
Ще запиша всичко.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Всички имате ли нещо против?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Снимам всичко.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Абсолютно. Колкото повече камери, толкова по-добре
най-доброто, казвам.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Точка.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Прекрасно.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Добре, фенове на Beach Hiker,
запознай се с моя нов приятел
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Ние сме на мисия за тази легенда
Пазител на кости.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Звучи страшно, нали?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Какво е?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Това е местна легенда за същество
в пещера, събираща човешки кости.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Има и още обаче.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Не, перфектно е.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Това е точно такова съдържание
моите фенове го харесват.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Това не е просто мит.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Майката на Оливия изчезна да го търси.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Поне така си мислим.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
много съжалявам Нямах представа.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
съжалявам това не го знаех
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Ако искаш да го поддържам ниско,
Напълно разбирам.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Няма начин. Вижте, вашето блогване
наистина може да помогне.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Колкото повече внимание, толкова повече очи
в търсене, нали?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
да
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Да, вярно е. Е, имам доста
последователи...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Ние можем да ви помогнем да
намери майка си по всякакъв начин.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Моят канал е на ваше разположение.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Какво печелите от това?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Очевидно съм доволен, но мога да помогна
и с разходи, като пътуване, храна, всичко.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
И аз имам преносим
матрак за спане, така че няма да заемам място.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
виждате ли, че той вече почти плаща за това
нейната резиденция.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Предполагам, че това просто стана малко по-интересно.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Много по-малко научно.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
То е като самата природа.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Това е абсолютно невероятно.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
И вижте цялото оборудване, което са подготвили
тези момчета за сериозно
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
пратка.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Чух, че това място е богато на
доста редки минерални находища.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Ако отидете достатъчно дълбоко.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Те просто чакат да бъдат открити
човешки ръце.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Моята луксозна баня
и всичко свързано.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Вашият е с външния душ,
пич точно както си пораснал.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Хайде майната ти.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Beach Hiker Nation, добре дошли
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
в базовия лагер за
нашата мисия до Пазителя на костите.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Знам, че трябва да е тази седмица
Бих проучил шотландските замъци, които бяха
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
обитаван от духове, но когато приключението в
плаче за нещо толкова сочно...
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Сега, вижте това място.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Чисто настроение от филм на ужасите, нали?
Но по топъл начин.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Тези пейзажи са убийствени.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Надявам се не буквално.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
шега.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Сега истинската история е Оливия.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Майка й изчезна в тази пещера
и дали има чудовище или не, нещо
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
случи се с нея и ние също
ще намерим отговори за нея.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Прекрасно. Какво е?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Тя ми е майка.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Той ми я изпя
когато бях бебе
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Той ме нарече така.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
И го записах
за мен на следващия ден.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Той беше спасител в
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
моменти.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Баща ми свиреше на АББА
да ме приспи
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
И така, кой предпочитате?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Мислите ли, че ще го преследват?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Човече, съвсем очевидно е как да
развивам се. Отиваме в пещерите.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Рави ще се стопи със сталактитите или
както се наричат.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Момичетата ще изстинат и ще се изморят.
Ще бъде тъмно, така че ще стоим близо до тях.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
За да се чувстват сигурни, нали?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Няма същества или нещо подобно
глупости там долу.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Те ще видят някои прилепи и ще се изплашат.
Лесно ще влезем.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Флин?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Ерол Флин.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
СЗО;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Черно-белият филмов актьор, който
падаше на всички жени.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Нищо ли не знаеш?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Пречим ли ви?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Нищо важно.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Подреждаме оборудването.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Да, каски, светлини, фенерчета, закуски,
аварийно одеяло.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Спешно одеяло?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Да, добре. По-добре да я има, отколкото да я няма
имате нужда, вместо да имате нужда от нея и не
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
имате го
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Искате ли да видите какво има другият пакет?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
виж,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
стъмва се.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
По-добре да започваме
да търси Харисън.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Има местна кръчма, която сме виждали няколко пъти
пъти, така че може би е добро място за
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
да започваме
Искам бира.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Да, добра идея.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Какво бихте искали?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Три местни бири, едно червено вино,
бял и три пакета чипс,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
моля
- Отдалече ли идваш?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Отвсякъде.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Какво те води тук?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Опитай ме.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Всичко съм го виждал и чувал.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Преди два дни някой се изпика
точно където стоиш.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Вече го почистих.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
хубаво. Така че не бъди страхливец.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Изкарай го от себе си.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Това място
това е като изповедалня.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
добре
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
По принцип търсим някой.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Някой, който познава някои системи
пещери наоколо.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Наричат го професор Харисън.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Чухме, че това е местната му кръчма
и решихме да си поговорим малко с него.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
За какво точно?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Майката на нашия приятел е изчезнала.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
и...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Смятаме, че може да е дошло в пещерите.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
И защо би направил нещо толкова глупаво?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Този господин безпокои ли те, Линда?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Трябва да приложите политиката
на вратата за теб?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Готов съм за това.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Ти, млади човече?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Момчета, вижте, ще пием само по едно питие
и тогава ще го продължим
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
по нашия начин, нали?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Само едно питие ли е, Линда?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Със сигурност.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Изглеждат хубави хора.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Би било жалко
да ги видиш наранени.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
добре.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Стойте далеч от пещерите и задръжте
костите ви там, където им е мястото.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Кости?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Значи вярваш
във всички тези истории?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
В кои истории?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
До пазителя на костите.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Така му викаха
вестниците, нали?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Нещото, което остава
в онези пещери.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Пазителят на костите.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
На мен лично името ми харесва.
Ти, Ник?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Искам да кажа, звучи по-добре
от Голямата стъпка, нали?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Това просто звучи като голяма стъпка.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Или Неси, чудовището от Лох Нес.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Това не беше просто трик на местните
привличат туристи да купуват
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
още сандвичи?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Тук изобщо продаваш ли сандвичи?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Мислите, че знаете нещо за това, което е там
в тези пещери?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
не;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Е, ще разберем.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Насладете се на бирата си.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Ще ви е последно.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ръскин.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Значи вярваш в светлината?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
В същества и други подобни.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
аз вярвам
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Ако не искаш да изгориш,
пазете от огън.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
разбрахте ли ме
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Може би гасене на огъня
е по-добър избор.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Как ще направиш това?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Ще го намерим бързо.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Познавате ли този човек?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
да
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
познавам го
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Но той няма да ти каже нищо.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ръскин, ти каза?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Аз съм Анабел.
Това е Оливия.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Майка й изчезна преди
от около две седмици.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Вярваме, че проф
Харисън може да помогне.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
моля Добре, дойдохме отдалеч и
Не мога да се върна без него
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
да пробвам
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Ако можете просто да ни кажете
къде можем да го намерим
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
добре
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Но по-добре намери време да ме доведеш
задника му тук долу, защо не
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
продаваме достатъчно уиски.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Той ще се скрие.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
добре
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Сигурен ли си, че няма нищо против?
безпокойте по това време на нощта?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Дайте му шанс.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Да, искам да кажа, може да е така
в тоалетната или нещо подобно.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Той вече е мъртъв.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
опа, опа.
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Каквото искаш.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Не съм в настроение.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Така че напуснете, докато все още имате лица.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Виждате ли някакви качулки тук?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Това, което виждам, е a
банда провинциални крадци.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
За да ме заплаши.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Моля те, просто искаме да поговорим.
Но не аз.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Виж, слушай, знаем за пещерата.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Просто можеш
говорете с нас, моля?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
моля, вижте, моля.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Е, това мина добре.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Съжалявам, Лив.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Както и да е, все пак ще сляза там
иначе така...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Професор Харисън?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Аз съм Оливия Уилър.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Бяхте писали за дядо ми
Дейвид Уилър.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Той изчезна в пещерата.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
знам кой си
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Вижте, който и да сте, който и да сте
това са твоите причини, не трябва да ходиш.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Всеки, който е бил там, е бил
остани там. Те така и не излязоха
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
жив.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
И какво мислите, че е?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Е, това милиони години вода
преминава през варовик създава
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
пещери и може би...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
крие неща, за които
не знаем нищо.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Но ти знаеш нещо, нали?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Е, може да имам някои теории, но
точно това са те, прости
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
те никога няма да бъдат доказани. Когато пожелаете
знаеш със сигурност, ще слезем там
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
долу с нашите телефони, нашите камери,
всичко това в ултра-ясна 4K резолюция.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Ако има нещо долу, ще можеш
вижте всичко.
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Просто трябва да знаем
каква пещера е, нали знаеш.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
тя
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Супер рязко 4K.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Знаете къде ще бъдат
тези снимки?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Те ще бъдат вътре в камерите.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
И къде ще са камерите?
Ще бъде там долу.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Заедно с вашите мъртви тела.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Материалът на Wheeler е излязъл.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Този филм Super 8
който засне през 76-та.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Показах й.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Със собствените си ръце.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Ето защо знам, че е истинско.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Сега хората казват, че е фалшиво, но
Знам, знам, че беше истинско. Тогава спрете
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
хайде да слезем там.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Нека го докажем
че е реално.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Той ще докаже, че не
там долу няма нищо.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Ще минем направо
през всяка камера.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Обзалагам се, че просто ще се отървем от него
другата страна. Мисля, че ще се оправим.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Вижте, ще споделим
всички наши открития.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Снимки, видеоклипове, всичко.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Просто трябва да знаем
в коя пещера
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Виж, ако ти кажа това, ще имам повече
кръв по ръцете ми
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Още кръв?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
г-н Харисън,
знаеш, че майка ми я няма.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Да;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Той идвал ли е тук?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
да
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
И така, тя дойде тук да търси баща си
и ти й каза коя е пещерата? виж,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
тя беше упорита.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Той продължи да настоява.
Не можах да се отърва от нея.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Опитвал ли си да насочиш пистолета към нея?
- Итън!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Професоре, ще слезем там и с двете
със или без вашата помощ.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
трябва.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Ако се опитате да намерите тази пещера без
за мен ще е като да търся игла
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
в сламката, в едно
поле пълно със слама.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Е, просто трябва
да знаем коя купа сено гледаме.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Само това.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Вижте, ще ви покажем всички открития.
Снимките, видеоклиповете.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Ние ще ви дадем това, което искате.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
моля Изминахме дълъг път.
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Майка ми влезе там.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Ако нещо се е случило с нея,
Поне трябва да опитам.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Да, и този път сме шестима. да
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Обществена безопасност
ще си помагат.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
помниш ли това
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Това е календарът
на дядо ми.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
това е всичко
майка ми върна.
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Някаква карта.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Маршрутът, който последва.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Това е мястото, където отиваме.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
От тази първа светлина.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Ще продължим.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
много добре
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Но има нещо
което първо трябва да видите.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Сега разберете, че всичко това
пещерната система е опасна.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Само слизането е коварно. Те съществуват
стотици пещери там долу,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
може би хиляди.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Повечето никога не са били проучвани
и много малко е картографирано.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Цял живот ли си се занимавал с пещери?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
да Но най-вече оттогава
когато видях този материал,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
твоя материал и аз го видях.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Виж, знам, че това
материалът е истински.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Показах този филм.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Не е манипулирано, нито сменяно, нито
модифициран. Ето какво видя.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Светлини моля.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
виждате ли това Това е спа център
източник. Цялата система се промени
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
защото подземието се е сринало.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Но горещият извор
все още е там някъде долу.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
И където има горещ извор с вода в a
пещера, сигурно има такава
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
екосистема.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Сега, това е входът на пещерата.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
И тук търси мили.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Вече сме доста близки.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Оливия, можеш ли да продължиш?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Добре, времето дойде.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
там! хайде сега Може да е всичко.
Скалопад, треперене на камерата,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
нещо.
-да
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
да Да, това казаха всички.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Но сега нека го разгледаме кадър по кадър, нали?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
добре
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Господи, какво е това? Единична рамка
филм и в продължение на 50 години,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Аз си правя това
точно въпроса.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Какво е?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Откъде дойде?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Теория.
Вижте това нещо.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Няма нищо подобно на Земята и
отървете се от дядо си за нула време.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
И сте чели
полицейският доклад?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Кръв навсякъде, пред камера.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Отлична маркировка по скалите.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Съжалявам, Оливия.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Защо се върна пак?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Защото искаше да намери доказателството.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Той видя нещо при това първо пътуване, което
го накара да иска да намери доказателствата.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Виж, дълбоки белези,
като никой, който никога не съм виждал.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Кое животно би могло да направи това?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
И това.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
По-високо, отколкото можете
достигнете всяка мечка.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Наистина вярваш
че е създание?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Нещо непознато, от друг свят.
Така че, чакай, казваш, че това е всичко
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
създание от друга планета?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Защото, искам да кажа, това е видео, което
ще бъде нощ, ако го снимаме, нали?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Е, животът можеше да се разпространи
от метеорити от едно място
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
от Вселената или от част от галактиката
на друг.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Всяка част от Земята е била изложена на
метеорна активност.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Всъщност има доста
близо до тази пещера.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Нека да го разбера.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Казвате, че извънземно същество е кацнало на Земята
и първото нещо, което
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
решава да се установи в един от
тези пещери?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
знам това Пещерата е най-близо
нещо, което имаме на Земята като космоса.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Тя е вечна.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Няма ден, няма нощ. не можеш
имаш предвид сериозно
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Виж, знам, че звучи абсурдно.
Слушайте какво говорите.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Създания, извънземни, какво ви става?
Знам, че е необичайно.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
необичайно? Това е просто тъпа история.
Майка й я няма. Вие казвате
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
безсмислици за извънземни.
Защото го видях!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Видях го и то ме нападна.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
бях
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
момче на 12 години.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Играех си в гората, изследвах и
Исках да намеря къде
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
метеоритът беше паднал.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
аз
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Чух нещо в пещерата и беше глас
животно, но не беше като всяко животно
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
за които някога съм чувал.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Хвани ме за крака.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Никога не съм изпитвал толкова силна болка.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Не знам как се освободих
но го направих и избягах.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Четири
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
операции.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Отравяне на кръвта.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Два пъти почти ме уби.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Лекарят каза, че може да е така
някакво диво куче.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Диво куче?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
добре
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Е, ти видя това, което аз видях, и знаеш
което знам и аз
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Все още искате да отидете там?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Ще ти кажа къде е.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
При тези условия:
Първо, останете единни.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Второ, не търсете
създанието.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Това, което трябва да направите, е да намерите такъв
мъничко доказателство, всичко.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Ако го получите, можем да изпратим един
научна мисия там долу.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Ако мисията наистина можеше да намери това
което според мен съществува там долу, ти
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
ще имате мярка за истинско научно безсмъртие,
защото вие ще сте помогнали да отговорите
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
един от най-големите въпроси, които
винаги са съществували.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
добре
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Вижте тази формация.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Това е местоположението на неговия кратер
въздействие.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Преди няколкостотин години
хиляди години.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Значи отиваме надолу или какво?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
нека го направим
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
да,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
тя със сигурност е, момчета.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Добре, трябва да намалим
натоварване до минимум.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Ще има доста натъпкване там
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
и ще усетим какво носим.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Така че оставете това, което не ви трябва и
заредете с гориво.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Носете каски.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Лещи, вода.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Уверете се, че имате достатъчно.
Там долу ще бъде горещо.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Каквото не получите, слагате там.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Помислете за Батман.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Beach Hiker Nation.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Това е. Моментът на истината. ИЛИ
скандалната пещера Джери Чейс.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Домът на така наречения Пазител на костите.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Ще бъда честен.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Не вярвам в чудовища.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Но хората, които са игнорирани,
нещо им се случи.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
И ще открием истината. Това е едно
Обещанието на Beach Hiker.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ашли, готова ли си или какво?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Хубаво, хубаво.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
И ако не се върна, изтрийте историята
моето търсене.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
майтапя се
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Кучката на стопаджия винаги се връща.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Това е моята запазена марка.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
С теб съм, става ли?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Може би се отдръпнете малко.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Имам чувството, че е тук.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Казваш, че е идвал тук, разбираш ли?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
И за двете ли сте тук?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Сериозно, момчета?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Е, мога да си представя, че мирише доста добре
лошо там долу в пещерите за нас
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
че допринасяме за това.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
И колкото и да ви обичам, момчета, не искам
спънете се в камък и паднете
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
в локва от теб.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Затова ви препоръчвам
излез сега
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
хубаво.
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Добре, това е всичко.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
готова да
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Дамите първо?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
майтапя се
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
добре; Така че работи от известно време.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
да
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Със сигурност е доста стабилен.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Добре, давай.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Мисля, че трябва да продължим към него
посоката.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Правилно.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
добре,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
внимавайте за това.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
скочи.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Добре, да тръгваме.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Колко дълбоко е това?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Не е достатъчно.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Това е първото от много нива.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
хубаво. Така че, ако искате да се откажете,
сега е момента. Можеш да се върнеш назад,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
загрейте палатките, може би ядете
боб, кренвирши и ще се видим
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
на следващия ден сутринта.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Колко странно е това?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Какво е?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Нека да видя.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Рави, имаш ли инструментите?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
да
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Това е сравнително лека органична утайка.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Вероятно от някаква организация,
представям си.
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Така че да, този има фосфати в него
соли, хлор, разбира се
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
сулфиди и нитрати.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Много е готино.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Искате ли проба?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Със сигурност.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Разбира се, това е хидрофобно.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
имам предвид? Това е като киселина или нещо подобно,
нали?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Не, това е хидрохлорид.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Хидрофобен. Буквалният превод е
страх от вода.
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Хидрофобните молекули са неполярни, което
означава, че хората, които
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
те не генерират статично електричество
поле.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Какво го създаде тогава?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Не съм съвсем сигурен.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Но се надявам, че след като го опитаме с
тези проби ще можем да видим
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
от какъв вид идва?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Е, трябва да продължите да го правите
че докато сме там долу.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Ще можете само да ги качвате
когато излизаме
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Ще събера всичките си файлове.
Ето го.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
И сега, като се замислих отново, мога
да има 30 секунди мълчание?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Не, общо взето, ако е тук, хвани ни.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Освен ако не те е страх и може би искаш някого
да остана с теб
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
както и да е
искам да пикая
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Жалко, че съществува
просто камък.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Когато приключите с урока си по природни науки,
да продължим
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
ела
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Ще отделя малко време.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Както желаете.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Къде е забавянето?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Има път оттук, момчета.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Итън?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Ник, ако това си ти, не е забавно.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Може би ще спрем за минута.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Добре;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Да решим накъде да продължим.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Е, има две стаи.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Какво искаш да правим сега?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Трябва да се разделим на две групи.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Харисън каза буквално
нека останем заедно.
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Е, според това се казва, че
камарите ще се срещнат отново по-надолу.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Така че... Вижте, ние просто живеем заедно
в две групи, става ли?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Зависи от вас, но ако ние не проучим
напълно и двата тунела, няма да имаме
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
напълно изследвайте цялото
пещерната система.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Да точно така.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
За това дойдохме, нали?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
да
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Добре, хайде, момчета, да го направим
гласувайте, става ли?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Всички са за разделяне на две и
покриват и двете?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
чакай
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ашли още не ни е настигнала.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Наистина мислиш, че е добра идея
да се разделят на две групи без
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
нея?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
да
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
да
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Добре, така че защо не се върнеш, избери си
всеки тунел, който искате, и ако видите
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
без кръстовище по пътя, може би
настанете се удобно.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Ще се видим от другата страна.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Добър избор на думи.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
хубаво. нека го направим
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Добре, чувствам се добре.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Аз също.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Внимавай, човече.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Съставът може да бъде
от мъртви животни или нещо друго.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Трябва да вземем проба от това.
-да
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Съвсем не.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Не, не мога да взема част от него
нечия глава
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
дай ми го
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
сериозно;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Това е страхотен момент.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Сол и оцет върху него.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Е, да. Вероятно работи като
доста добър консервант, нали?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
ела
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Те ще избягат далеч пред нас.
да вървим
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Раздвижете се.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ашли! Ашли!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ашли, там ли си?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ашли!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ашли!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Клеър?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
това е смешно
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Някой чувства ли се, че го наблюдават?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Ник вероятно е.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Той е малко странен.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Ще искате да говорите.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Представлява варовикова структура.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Отлагане на глина.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Много е готино.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Боже мой, какво е това?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Брадли, виж.
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Момичета, хайде.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
момичета как сте
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Тези кости изглеждат като човешки кости.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
да
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
И свежи.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Вижте това
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Това е странно.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Със сигурност.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Не знам, мислех си...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
Вие сте
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
добре?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Да, да, добре съм, добре съм.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Какво по дяволите беше това?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Дестабилизира структурата.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Не, Надя, не мисля така...
защо не
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Надя, внимавай.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Ще го доближа.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Брадли, дърпаш ли това?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Снимайте го, записвайте го, записвайте го.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
да
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
невероятно
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Боже мой
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Боже мой
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Това е нещо като нов вид...
Никога не съм го виждал преди.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Държах те близо до себе си.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Оставете оборудването.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Това не е ръжда.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
И това не беше разкъсано от скалите.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Трябва да продължим.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Звучи като...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
добре,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
ако можем да се измъкнем от тук.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Ще се справим, нали?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
добре
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
да вървим
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Поеми дъх.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Боже мой Боже мой
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Боже мой
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Боже мой
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Боже мой Боже мой
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Боже мой
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Боже мой
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Боже мой
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Боже мой Какво е?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
деца,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
трябва да бягаме.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Това беше трофей за всички.
Беше трофей.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Трябва да бягаме.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
ела
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Докрай нагоре.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Какво е?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Какво беше това?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
аз не знам
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Мисля, че е навсякъде.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Има го навсякъде. Има го навсякъде.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Можете да го видите.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Той не обича светлината.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Хайде, събуди се. Роби, събуди се.
Роби, събуди се. Бързо, дай ми го
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
светлината. Роби, сложи ги.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Сложи ги. Включете светлините.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Бързо, кажи им да го прецакат.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Включете светлините.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
ела
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
аз ти благодаря
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
не можех.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Трябва да продължим да се движим.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
На къде?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Изгубени сме, Итън.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Няма начин
нека сега да следваме картата.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Не мисля, че можем да бъдем
навсякъде.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Има рампа.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Вижте.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Има спускане.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Нека опитаме от тук.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
ела Какво стана с Надя?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
А Ник?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Трябва да приемем, че...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
чакай,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
чакай чакай
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
чуваш ли това
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Само вятърът свисти
вътре в пещерата.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Не, не, не.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
слушай
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Итън. Ще се върнем за него.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Итън.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Трябва да се държим заедно.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Да измъкнем Рави.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
ще се върнем
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
да вървим
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Това е.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Те не следват.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Нито дори лунната светлина.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
ще се върна
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Не отивай далеч.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
имам те имам те
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Все още моят крак.
Все още моят крак.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Лидия? Анабел?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Итън? Оттук.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Итън?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
тук.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Моля, сложете го в палатката.
Има и комплект за първа помощ.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Изгубихме сигнала.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Преди около миля.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Ще се обадя на Фил.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Добре;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
ще дойда с теб
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Ще бъда по-бърз сам.
Остани тук.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
ще се върна
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Бъдете внимателни.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Всички ние.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
какво трябва да направя
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Всички ние.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Не мисля, че успяхме.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Още не сме в безопасност.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Всичко това е моя вина.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Не е това, което си мислим.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
То е по-старо от хората.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Не, ти си тук първи.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Не, ти си тук първи.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Той гори от треска.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Треската. Сигурно има инфекция.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Вътре в теб.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
ти идваш
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Чу ме, Рави.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Знаех го.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Рави.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Рави, чу ме. Ти видя.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Мисля, че трябва да си починеш.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Трябва да поспя.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Харисън.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
професори. Слушай, ти беше прав. Имахте
прав за всичко и
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
за нещо... Ей, ей, ей. Успокой се момче
моя.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Спрете го. Дишайте.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
какво стана
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Ти луд ли си, човече? Там е кошмар
надолу. Има хора
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
шибаните места с хора навсякъде.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Това не е пещера, това е шибано гнездо.
Това е шибано гнездо, човече!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Итън! Кажи нещо, Харисън, моля те.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Моля те, не знам колко време имаме.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Поеми дъх.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Оливия,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
безопасно ли е
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Да, Оливия е в безопасност.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Той е в безопасност. Той е с Анабел и
Рави до сцената.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Но Рави е контузен. Така е
много зле. Навсякъде има кръв.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Вие...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Видях нещо. Беше като нещо, което нямам
вижте отново Беше обединено с части
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Ник и... Не знам какво видях, добре
но... Ашли липсва.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Надя я няма.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Мисля, че са мъртви.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
имаш ли доказателство
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
имаш ли доказателство
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Изпращам още много.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Пригответе се.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Правилно.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Изпрати ми каквото имаш.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Полицията ще има нужда от доказателства.
Имате имейла ми.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Моля, бързо.
Това е кървава бъркотия.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
не съм сигурен
колко време още имаме
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
браво
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
браво
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
браво
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Вътре в тази странна стена.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Тя никога не е свалила тази огърлица.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Той не може.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Трябва да се върна вътре, Анабел.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
трябва да видя
ако огърлицата беше нейна.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
трябва да се науча.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
хайде хайде
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Мори? Това е Харисън.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Искаше ли доказателство?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Имам доказателство за теб.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Някой е там.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Чух нещо.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
И аз това чух.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
чухте ли това
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Предлагам да изпратите
вашите хора там.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
въоръжен.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Итън?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Итън, ти ли си?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
да тръгваме!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Вътре има жена.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Не ме интересува кой е в него.
Ще взривим тази пещера.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Основният сайт е защитен.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Подробности за жертвите.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Вторични изследвания в ход.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Мамо, понякога е била спасител.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Ще взривим пещерата след три минути.
Искам всички да излязат. да тръгваме!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Всичко ще бъде наред.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Ще се оправиш.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Ще се оправиш.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
къде съм
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Ти беше в кома шест месеца.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Добрата новина е,
не само ще се възстановите напълно,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
ти също си бременна
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Вие сте.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Нека хвърлим бърз поглед, става ли?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
не,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
не, не
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
аз ти благодаря
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Да, министър.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Влязоха шестима.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Единият беше спасен.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Да, знам. Има една точка, която искам
за докосване, министър.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Взривяване на входа на пещерата
въпросът не свършва.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Може да съществува
преминаване към други пещери.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
И ние не знаем колко от тези същества
съществуват или в общи линии какво представляват
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
тяхната природа.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Мога ли да предложа да изпратим пратка
там, правилно въоръжени,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
да се установи
естеството на заплахата.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Защото мисля, че може да е един
екзистенциална заплаха.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Това бедно момиче.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Това не е нещо, което
скоро ще забравим.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Е, просто трябва да забравиш за това.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Ето защо съществува този бонус.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Нито дума от тази сграда.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
разбрахте ли
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Внимавай, човече.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Вие също.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Хайде, Матю, събери се.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Изобразяване на диалог: Спарта
74124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof