Original subtitles

Es un regreso.

Salí con mis amigas.

Y eso son las dos de la mañana.

¿Y a ti qué te importa?

No sé, Carlos.

No pienso por qué me respondes así.

Simplemente estoy preguntando.

Ay, Kini. ¿Tú no tienes vida social? Es un problema tuyo.

A mí me gusta salir.

Compartí con mis amigas.

Salí un rato y llegué hasta ahora. Ya, ¿cuál es el problema?

¿Y papá Garitz no sabe al respecto?

Ay, como todos los aburridos que solamente quieren estar trabajando.

Eso es lo único que les importa, porque si se quedan trabajando, yo salí a dar

un diario.

O sea, viniste.

Correcto.

No sé si le gusta mucho que tú sales a esta hora y los peligros que tiene esto,

¿sabes? Es el problema de él y es el problema tuyo.

Usted lo pasa, ya metido en tu cuarto haciendo no sé qué, y ya no estás de

y no tienes la gana.

Entonces usted no tiene un día social, mira. Mira, mira, ¿cómo estás viendo?

Yo soy muy bonita, soy muy joven, quiero salir, quiero disfrutar, quiero bailar.

Mi papá no puede, ese es el problema de él.

Yo salgo, sí.

¿Por qué llegan esos comentarios? O sea, ¿acaso cómo te has visto?

Claro, porque me he visto tal como estoy.

¿Casi no te ves?

O sea, mírate.

Tu piel, tu edad, todo.

O sea, mira, ya el tiempo ha pasado. O sea, ¿tú crees que porque yo soy joven,

que porque estoy pálido, flaco, y estoy hasta apenas en la cumbre de la vida?

¿Puedes venir a decirme eso? No, Katy, por lo menos tú ya pasaste por esto.

Pero yo estoy escribiendo mi historia, estoy haciendo, puedo ponerme más

musculoso. ¿Tú qué?

Tú ya pasaste, ya pasó el tiempo.

Pues empieza, empieza de una vez, porque yo tengo todo el día ya así encerrado

haciendo quién sabe qué.

Esto que usted está haciendo mal, no, pues es problema suyo, de usted. Usted

ve cómo estoy yo, mira, mira, mira, mira, mira.

A mí no me interesa. la edad que yo tenga. Yo me mantengo para la edad que

tengo. Ojalá más mujeres estuvieran aquí a mi edad, como tú dices. Y estoy

orgullosísima de mi edad. No me interesa. Si tú no quieres salir, no

es el problema tuyo.

Yo sí voy a salir.

Yo sí voy.

Se lo vamos a echar dos bajas ya.

A ver, primero que nada.

Porque si te la vas a despedir, ¿qué quién sabe qué?

Katy, primero que nada, yo sí tengo vía social para tu información.

Bueno, pues no parece.

Una cosa es que yo ya haya quemado esta etapa de fiestas con mis amigos hace

unos años atrás.

Me imagino que tú a mi edad ni siquiera tenías a nadie. Por eso es que ahorita

lo estás haciendo.

No, porque estaba estudiando y preparándome. No estaba rumbeando.

Aparte, lo de mi vida sexual, cualquier vieja moriría por

probar esto.

Es. Dime, por favor.

Dime, yo creo que ni una elección tienes.

Pues te debe costar muchísimo para hacer una elección. Si ni siquiera sales al

tono, ni siquiera haces ejercicio, te la vas a meter en este cuarto haciendo no

sé qué.

Exacto. Tú no sabes qué es lo que yo hago. Yo hago muchísimas cosas, pero eso

es desinformación.

Aparte casi, no sé, de esto no tenemos casi nada de qué hablar, pero yo

creo que papá Galito no le gustaría que...

de, bueno, se enterara que ahorita llega hasta estas horas y ni siquiera entra.

Y por eso tiene que enterar. Va a ir como una niñita contable, ¿no?

Para que le muestre entre nosotros.

Déjalo dormir.

Déjalo callar feliz, durmiendo.

Pero después, ¿no?

Pero después, ¿no? Pero no voy a salir con mi hijo y me quedo encerrada aquí.

No, yo voy a disfrutar mi vida, mi juventud, mi hermosura.

¿Oíste? Si no le gusta estar en el problema de usted, ¿no?

No sé, Katy, pero bueno, como te dije, cualquier chica que pase por mí, la

destrozo.

Ay, tío, y por favor, ¿con qué la vas a destrozar? Con este, con este de acá,

con este de acá, Katy. No creo,

seguro tiene un chiflito.

Tú estás flajita, ¿qué? Yo, flajita.

Si no tienes nada, no tienes nada.

Mira, mira.

¿Qué?

No, Katy, yo pensé que esto iba a ser algo mejor.

Por favor, ¿qué falta mujer a mí? Tú ves así.

No, pues también no te hablas de tu edad, pero pues, no sé.

Esto sí, esto sí.

¿Esto sí?

¿Esto? Ay, por favor, por favor.

Mira, aquí no vienen ni nenas. Aquí yo no he visto ni la primera nena tuya. Yo

como callado, por eso es que tú no me has visto nada. Ay, por favor, por

¿Quieres ver una verdadera mujer? No son las tonticas que tú traes para acá.

Mira esto, tiene una verdadera mujer. Mira esto.

Esto, ¿cuántas mujeres de mi edad tú conoces aquí? A ver, dime.

¿Cuántas? ¿Cuántas? A ver, dime.

¿Ah? No, Katia, no. ¿No?

No. ¡Quítate!

¿Ah? ¿No? ¿Pero qué?

¿Qué estás haciendo?

¿Ah?

¿No te gusta? ¿No te gusta? ¿No?

¿No? ¿Qué?

¿Qué?

¿Ah?

A ver, dime que no te gusta. Dime que no te gusta mi coño. A ver, dime.

Dime que no te gusta.

¿Ah?

Dime. ¿Te gusta?

¿Te gusta mi coño?

¿Sí?

Segundo mejor que los coños que has comido por ahí.

¿Qué dices que te has comido?

Quiero que me afeites.

voy a mostrar que look verdaderamente que hago

Muchas gracias.

Gracias.

¡Papa!