All language subtitles for ATID-645 jp fix

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏใ“ใฎไผš็คพใซ3ๅนดๅ‰ใซๅ…ฅ็คพใ—

็งใฏใ“ใฎไผš็คพใซ3ๅนดๅ‰ใซๅ…ฅ็คพใ—

ๅ…ˆ่ผฉ็คพๅ“กใงใ‚ใฃใŸ่–ไธ€ใจ็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›็ตๅฉšใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚’็คพ้•ทใซใ ใ‘่ฉฑใ—็งใฏใใฎใพใ‚‚ใฎใฎๅๅญ—ใงๅƒใ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚’็คพ้•ทใซใ ใ‘่ฉฑใ—

็งใฏใใฎใพใพใฎๅๅญ—ใงๅƒใ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ไผš็คพใฎไป•ไบ‹ใซใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

3

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ“ใกใ‚‰

ใ”้ฃฏ Ot

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคซใฏๆฏŽๆ—ฅ็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹

ๅคซใฏๆฏŽๆ—ฅ็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹

ใงใ‚‚็งใฏไฟ—ใซ่จ€ใ†ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

็ตŒ้จ“ใฎๅฐ‘ใชใ„็งใฏไป–ใจๆฏ”ในใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆ?

ใ†ใ‚“?

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใซๆ•™ใˆใฆ?

I I I I I I I I I I I I I I I...

ใ†ใกใฎ้ƒจ็ฝฒใซๅบƒ็€ฌใฃใฆใ„ใ†ๅฅณๅฅณๆ€งใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไบบใ•

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๆ™‚ใฎๅƒ•ใฎๅ…ˆ่ผฉใงใ•

ใŠใจใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๆ€งๆ ผใงใ‚ˆใญ

็”ทๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅƒ•ๅƒ•ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็›ฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใƒ‘ใ‚ทใƒชใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใฒใฉใ„็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใฃใจ

่‚ฒใ„็›ฎใซๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚‚ๅฝผๅฅณใŒไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๅฝผๅฅณใŒไธŠๅธใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅฝผๅฅณใŒไธŠๅธใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใใ†ใพใŸไผšใฃใŸใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ไปŠ้€ฑใ‚‚ใ•ใ‚ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๆฅ้€ฑ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใพใŸๅƒ•ใฎ็›ดๅฑžใฎไธŠๅธ

ใพใ‚ใ„ใฃใŸใช

ใใฎไบบใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฟƒ้…

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎไบบใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๆ›ธ้กžใงใใฆใ‚‹?

ใ‚ใฎๆ›ธ้กžใงใใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ›ใฏใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ?

" " " " "

this thisๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฃใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ไฝ•ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ?

็งใŒใ„ใชใ„้–“ใซๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใปใฃใจๆœ€ๆ‚ชใ„ใ‚„ใ™ใ„ใฎใฏ

ใŸใ ้ƒจ้•ทใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸไบˆๅฎšใฏใพใจใ‚ใฆใ„ใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ™ใใฏใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใญใฉใ“ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใช?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใˆใฃใจใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใฃใ€ใฏใ„

ใƒ›ใƒผใƒ ้ƒจใฎใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ..................

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

K K K K K K K K K K Kใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใซไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ?

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅพณ้–“ๅ›็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใพใ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ ใ‚ซใ‚คใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใจใ“ใพๅ›ใซ้ ผใ‚“ใ ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚ใฎใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไป•ไบ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅˆๅ‰ไธญใพใงใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใฏใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

I I I I I I I I.

k k k k k k k k k k k k k

...ใชใ„?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅˆฅใซ่ฌใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ่ฌใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใฉใ†ใชใฎใ‚ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใฏ

ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ไบบใงใ™

็งใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใญๅ‘ใ‹ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸๅฅณๆ€งใซ่ˆˆๅ‘ณใฏใชใ„ใฎ?

I I

ใŠๅฎใ‚ˆใ‚Šๅ‡ไธ€็ท’ใ‚„ใช

ใ‚ใฎใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŠๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠๅ‰ใซ้ฃŸในใ‚‹ใž

็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅพนๅคœใ ใช

ๅนณ็”ฐใชใช

ๅคงไธˆๅคซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใฆใฆใฆใ‚‹ใ‹ใช

็งใ‚‚ๅˆฅใ ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ขใ‚คใฏใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ„ใฃใŸใช

ใ“ใฎๅ…ˆใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆ†‚้ฌฑใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใซ็œ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๆ›ธ้กžใ‚‚้–“้•ใ„ใ ใ‚‰ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฏใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใฎไป•ไบ‹ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใ—ใŸ

ใ‚“ใญใฆใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎไป•ไบ‹ใช

ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๆฎ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๆฎ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ”็”จไปถใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹ใƒŸใ‚นใงใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ”็”จๆ„่ฆ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹ใƒŸใ‚นใงใ‚‚

I I I I I I I I I I

......ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใฉใ†ๆ€ใ†?

ใใ‚‹ใ—ใ„ใงใ™

็งใญ ๅˆฅใซๆ˜”็”ทใซใ™ใ”ใ„ใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ทใŒๅคงๅซŒใ„ใชใฎ

็‰นใซใชใ•ใฃใ‘ใชใ„ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ“ใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใชใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

็งใญๅฅณๅญ้ซ˜ๆ™‚ไปฃ็ตๆง‹ๅฅณใฎๅญใซๅ‘Š็™ฝใจใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠใชใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒŸใ‚ซใ‚คใ•ใ‚“ใฏใใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ใŒใชใ„ใฎ?

ๅฅณใฎๅญใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ ใฃใฆใ•ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ญใใฆๅใๆถˆใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚“ใจใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ ผใฟใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

you

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

็ตถๅฏพใซๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใไฟบใŒใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้‡Ž้ƒŽใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใชใ‚“ใงใ ใชใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใฎ?

ไฝ•ใง?

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใˆ?

"

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„

ๅซŒใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒžใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€ๅฟœใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

you you youๅซŒใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ไปŠ

ใใใณใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„

No No no no no no no no

me me me me me me meใชใ‚Šใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚‚ใ†็งใŸใกไปฅๅค–ใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ๅซŒใ 

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" " " " " " " " " ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใƒก ใ„ใ‚„ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„็„ก่ดใ‚‚ใ†ๆญขใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ไธ€ๅฟœใ‚‚ใ†ๆญขใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

" "

" " "

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็”˜ใˆใ—ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚“ใชใ„ๅซใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„่ตคใ„ใชใ•ใ„

ๅ…ทๅˆใ•ใ‚“ใฎ

ๅซŒใ‚ใฆใใ†

ใ ใ€‚

ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ immใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใฆ

ใŠใใฆ

ใŠใ‘ใฆ

ใŠใ„

ใ„ใ‚„

็ˆฝใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ้‡Žใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

็งใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฏ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

I

" "ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ—ใช

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ็”˜ใใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใŠไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

- - - - - - - -

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใ‚“ใชใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“ใชใซใใ‚‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใชใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " " " "

ไฝ•ใใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚„ใชใ„ใŠๅฐป

I I I

..............................

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

้ƒจ้•ทใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚„ใ ้ƒจ้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใถใกใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰......

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŒใช

ใ‚ใ€ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใ€ใ“ใฃใกใ‚’ใฉใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใพใŸใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ€ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Œๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

" " "

-

.

-

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚ใƒผใ‚„ใ ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚„ใ ..................................................................

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใ

ใŠใ

ใ†ใ‚“

. .

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠใ†ใ€‚

ใŠๅ‰

ใŠใ†

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

.................................

...............

?

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใŸใชใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ•ใ‹ๅบƒ็€ฌ้ƒจ้•ทใซ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใช

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

I I I I I I I I I I I I I

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใ“ใกใ‚‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ”็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ”็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

้ƒจ้•ทใ‚‚

" " " " " " " "

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

............

ไฝ•ใฎ ไฝ•ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ็งใจใ‚ใŸใฎ

ใƒžใƒ€ใƒผใฎ้–ขไฟ‚ใฏใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

้ƒจ้•ทใจ็งใฎ้–ขไฟ‚ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซๅ„ชใ—ใใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ“ใจใญ

้ƒจ้•ทใงใ‚‚ใงใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅ‡บใ—ใฆใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆ............

a a aใซใ‚ถใ‚คใ‚ฏๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ‚‚ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ๅบฆ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ„ใง

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใŒใกใใ†ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

" " " " "

ใ‚.........

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„

ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใŠใ†ใกใซ้Šใณใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

" "

ใญใˆ

ไปŠๅบฆๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซ้Šใณใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆœ€่ฟ‘ๅบƒ้ ˆ

ๅบƒ้ ˆๅ…ท้•ท

ๅฐ‘ใ—ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆœ€่ฟ‘ใƒ’ใƒญใ‚น้ƒจ้•ท

ๅฐ‘ใ—ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ“ใชใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚ใใ‚ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œ็”Ÿๅพ‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไผ‘ใฟใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใฟใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚Œๆญฃๅพ‹ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œ็”Ÿๅพ‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใŠใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็„ก็†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠใ†ใกใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

" " " " " "ใช

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงๅบงใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?็ตถๅฏพๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ่ชฟใฏ็”ทใซ็”ฃใพใˆใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

็งใฏๅฅณๆ€งใจใ—ใฆๅฅณๆ€งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใช

ใˆ

็”ทใฃใฆใฃใฆ็”ทใฃใฆใฆใ‚‚ใใ•ใใฆๆฑšใใฆใฆ

ใ‹ใŸใใฆ

ๅฅณใฎๅญใฏ

็ถบ้บ—ใงใ‹ใ‚ใ„ใใฆๆŸ”ใ‚‰ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

็งๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็งๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ€็žณ็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใ‚„ๅฅณใฎๅญใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ„ใช่Šฑใ‚’ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ„ใช่Šฑ

ใŠใ†ใกใ‚‡ใ‚‚่ˆŒ at at

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ†ใ‹ใ„ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฟใŸใ‚‰

ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ่…นใฎใชใ‚ๆ–นใŒใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใใชๅญใฎใŠๅฎถใ ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ๅฅฝใใชใ“ใฎใŠใ†ใกใ ใจ่ˆˆๅฅฎๅบฆใ‚‚ใญ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚ƒ

้ƒจ้•ทใใ‚Œ

้ƒจ้•ทใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใŠใ‹ใ’ใฎใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆœฌๅฝ“?

" " "ใชใ‚ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใ•ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใพใ—ใŸๅฅณๆ€งใฎ

ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใพใ—ใŸๅฅณๆ€งใฎ

็”ทใจ้•ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆๅฅฝใใชๅญใฎ

ไฝ“ใ‚’ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

" " " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใŒใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " "

ใใ‚Œใซๅฅณๆ€งๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใƒฌใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ‚Œใซใ‚ใ„ใพ็”ทใ‚ˆใ‚Š็งใฎๆ–นใŒใšใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใช็†ฑใใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็งใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใง?

่ฆ‹ใ—ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚,,ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏใŒ

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใฎ็™บๆƒณใซใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ›ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฏใŒใชใ„

ๅฅฝใใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚

่ตคใ„

" "

ใ™ใ”ใ„่ˆŒใŒๅŽšใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†ใกใช

ใŠใฐใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...................................................

ใ‚“

้ƒจ้•ทใฎ

็ง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฅณๆ€งใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้ƒจ้•ท

ใ™ใ”ใ„็พŽใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็พŽใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„็พŽใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใงใ‚‚ใ€ใชใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใใ‚ƒใใ‚Š

ๆ€–ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ˆŒใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆ

ใฆ~ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใจใ“ใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ“ใฃใกใซใชใ‚‹ใ‹ใจ

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„?

I I

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚„ใ‹ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใ„ใ•ใ‚“ใชใฎใจใฃใฆใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ—ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใ„ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใ„ใใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹?

ใ‚ขใ‚คๆถฒใŸใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚“็„ผใ่ถณใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใƒ™ใƒญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใˆ?

ใตใ„ใฃใ“ใงใ™ใ‹?

็”˜ใ„

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใƒ™ใƒญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€ๆธฉใ‹ใ„

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ€‚

็”ทๆ€งใจ้•ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆŒ‡

ๆŒ‡?

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใฟใฆ

?

็†ฑใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ„?

ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œ

ใชใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

- - - - -

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใๆททใœใฆใฟใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฎใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใฉใ“?

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใใงใ™ใ‹?

ใใ„ใฃใฆใฟใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚€ใ‹ใ„ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใ€ใ‚ใ„ใ€‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . . .

ใ“ใ“?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใŠๅฐปใ‚‚็œ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

" " " "

-

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆ

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ ๅ…ˆไธ€ๅฟœ

itใพใ ใ•ใฃใใ‚…ใ†

ใ‚

ใ‚ใƒผใฃใ“ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใฟใใฃใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใใพใ‚ใ‚Šใพใใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ‚............

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ไธ€็ท’ใซใƒžใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใชใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใ‹ใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š.....................

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅˆใ‚ใฆใ 

" " "ๅˆใ‚ใฆ

A A....

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๅˆใ‚ใฆ

ๆฒณๅทใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๅคงใใชใใ€‚

ใฏใ„

" " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†็”Ÿใพใ‚Œ

ใ†ใกใ‚…ใ†ใจ

ใ†ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸ

ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆ„›ๆ„›

ไฝ•?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใ„ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใˆ?

ใฏใ„

... ... ...............

a

I

........................

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใคใ‚‚ไปฅไธŠใซไผš็คพใซใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅƒ•ใธใฎใ„ใ˜ใ‚ใ‚‚ๅ…จใใชใใชใฃใŸใ—

ใชใ‚“ใ‹้€†ใซๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ไฝ•?

ไฝ•่จ€ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ„ใ‚„ใใฎๅผตใ‚Šๅˆใ„ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็›ธๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ‚่ค‡้›‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไฝ•ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅค‰ใชใฎ

ๅค‰ใชใฎใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚‹

ใ„?

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ†

" " " "

Sung

B.

...

ใ‚คใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ไป•ไบ‹ใ‚’

ใ„ใ„

"

ใƒณ!

ใ‚ชใƒƒใ€

ใŠใ‚Š

ใŠ!

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚„ใ‚

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

... ...

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ้ƒจ้•ทใฎใ„ใ˜ใ‚ใŒใชใใชใฃใฆไธ‹ๅŠ่บซใŒใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ............ ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใฆ

ไธ‹ๅŠ่บซใŒๅ…ƒใซใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅ“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใชใ„ๅŽŸๅ› ใชใฎ?

ใใ‚Œใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใŸ?

ๆฑ—ใใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใ„?

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใงใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

่ถ…ใฎไบบๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

U U U U U U U U U U U U.

็ฉๆฅต็š„ใชๅ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ˆใŒใฃใฆใŸใฎใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ™ใฎๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ™ใฎๆ—ฉใ„ใฎใซ

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใ†ใกใ‚…ใ†ใฎใŒใ™ใฎๆ—ฉใ„

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„?

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—....

็†ฑใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใญ

-

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆธฉใ‹ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚‹ใ‚

้ƒจ้•ทใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ไธญ้ƒจ้•ทใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ไธญ้ƒจ้•ทใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

็—›ใใชใ„ใชใใใฎใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฏๆ„›ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†........................

ใ‚“

ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ“ใฏๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ไน—ใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ็ง

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

" " "

็—›ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

I Iๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใ„ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใพใŸๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ‚‡ใ†............

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใกใ‚‚ใญ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰?

ใŠใ‚Š?

ใ”ใพใŒๅผทใ„

ใ‚‚ใ†

I

am

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ†ใฉใ—ใŸใŒใชใ„ใญ

ใ“ใ‚„ใ ใ‚

ใฉใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚€ใ—ใ‚“ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใฆ

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฏใ›ใŸใ„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ„

ๅคงใใ‚Œใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใใ‚“ใซใ„ใ‚‹ใ€

ใ“ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใฆใ‚‹

ใ‚ฟใƒฌใฆใ‚‹

ใ‚...................................................

โ™ช็”˜ใ„ใฎ?

ๆ„› Bast

ใƒผใ™ใใ€œใ€œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใ„ใ„ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ„ใ‹

"

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ..............................ใ™ใ”ใ„่€ใˆใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใ“ใ„ใกใ‚‡ใ†ใพใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ”้•ทใฎใ—ใ‹ใชใ‚ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ทใฎใ—ใ‹ใชใ‚ใ‚Œใชใ„

็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ๅ„ช.........

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใฃใ“ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " " "

็งใ„ใใชใ‚Šใคใ‹ใชใ„

ใ‚“ๆ‚ชใ„

ๅคงใใชใ‚Šๅฅฝใใง

ๅคงใใ„ใ‚‰ใ‚“ใญ

ๅคงใใ„ใ‘ใชใ„

ๅคงๆฒณใ•ใ‚“ใฃใฆ็งใฎใŠๅฐปใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงๅฅฝใ

ๆœ€ๅˆใ‚‚

ๆ‰‹่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฒใ‚‰ใ‚€ใ„ใฆ

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒใ‚ใชใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

" " " " " " "

็—›ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

" " "

you

ใ‚ใใ“ไธ‹ใŒๅ…ฅใ‚Šใ™ใŽ

ใ‚„ใ ใ„ๆฐ—ใ™ใŽใฆใ‚„ใ 

ใ†ใฉใ„ใ„ใใ‚“ใช็งใ‚‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆถ™ใ ใ‘ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใใ‚Œใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2 2 2 2

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

aใ‚„ใพใใ†ใ“ใ“ใ™ใๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚............

ไปŠๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ˆใชๅฅฅใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚.....................

2 2 2

ใใฎใใคใ‘ใŸใญ

ใคใ‘ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..

ใ‚ใ‚“....

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใชใซๆบถใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใฃใจ็†ฑใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " "..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆททใœใฆใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

... ...

...........................

ใชใ•ใ‚“ใŒไธŠใซใ„ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ็งใ ใ‘ใซใ—ใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ็งใ ใ‘ใซใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใŒใซใ‚„ใ‚ใใ†ใชๆฑšใ‚Œใ‚„ใ™ใพใชใ„

ใใ‚“ใชๆฑšใชใ„

ใใ‚Œใ„

" " "

ใพใŸใ“ใ‚Œใใ“ใซใŠๅฎขใŒ

ใŠใใ‚ƒใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใพ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŠ

ใ‚

" " " " " " " " "

. .

่ถณใŒใฟใชใŒใ‚‰็”ŸใใŸใ„

ๆ‰‹ใฎไธ‹ๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใพใ„ใŒ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚...................................................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใ„...........................

ใ‚

ใŠๅ‰

ใ„ใ„ waitingๅคงใใ„ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚Š

ใŠใ†ใกใ‚„

ใ†ใ‚“

" " "

"ininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„............

" " " " "

ๅคงใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ..................

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฟใŒ

ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ€‚

ใ„ใ„ใใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆใ€ๆ„›ใซ

Iๅคงๅฅฝใใ‚ˆใ€ๆ„›ใซใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" "

............

ใŠใ—

ใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใซๆŽƒ้™คใจใ‹ๆด—ๆฟฏใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

ๆ™ฉใ”ใฏใ‚“ใฎใŠไป•่พผใฟใจใ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅŠน็އ็š„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใ‚คใƒชใƒผ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๅˆๅ‰ไธญใซๆŽƒ้™คใจใ‹ๆด—ๆฟฏใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

ใŠใ‚‰ใใ‚ใใ‚ใŠไผš็คพ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ”ใ‚“ใ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใใ‚ใใ‚ไผš็คพ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใชใŸ่จฑใ—ใฆ

ใฏใ„

ไปŠ............

ไปŠ

ใ”้ฆณ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠไธ€ๆฐ—ใซใคใ„ใฆ

ใŠ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.