All language subtitles for AQSH-113 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใงใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใใ•ใ‚“ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใพใ™ใ—

ใพใŸๆˆปใฃใฆใจใซไปŠไปŠ่กŒใฃใฆใจใ„ใฃใฆใพใ™ใ—

ไปŠไปŠไปŠใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใพใ™ใฎใงๅ…จ็„ถใชใ„ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ไปŠไปŠไปŠใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผไฟ่จผใ—ใฆใพใ™ใ—ใพใŸๆˆปใฃใฆใŸใ‚‚ใฉใฃใฆใ‚‚ใฉใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ๅญฆๆ กใซใคใ„ใฆใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ›ใ‚“ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใŠใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ—ใ‚‚ใ—ใ„?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใฏใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใˆใ‚“่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ปฝใใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ“

ๅคœใซใฏใญๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค•ๆ–นใซใฏใญ

ๅคœใฏใญๅ›ใŒใ•่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใฎๅคœๆ™ฏใฎใใ‚Œใ„ใชใŠๅบ—ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅฅณใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใฎ้›ป่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅคœๆ™ฏใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŠๅบ—ใ‚’ไบˆ็ด„ใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใฎใช

ไธ€ใ€…ใ•ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใฎ

ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใกใ„ใกใ•ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใฎๆŽฅๅพ…ใจใ‹ใง

ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆญŒใฃใŸใ‚Šใ•

ใใ‚“ใชใซ่ฃฝใใพใ—ใŸใ‚Š

ใ‚‚ใ‚“ใชใซใ•

ใใ‚“ใชใซใ•ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ ใฃใฆไธ€ใค่ฆ‹ใ‚‰ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใชใ‚?

ๆ™‚้–“ใ ใฃใฆใ‚‚ใฆใพใ—ใฆใˆใ‚“ใ ใ—ใ•

ใงใ‚‚ใ•

ใใ‚ใใ‚ๆ–ฐๅนน็ทš้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ใใ‚ๆ–ฐๅนน็ทš้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใญใˆใ‹ใ‚“่กŒใใ‚

ใ‚ใ•ใฃใฆใซใฏๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹

ๅพŒใฎใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใจใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใŠใ‚„ใฐใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚Šๅ€ใฎใชใ„ๆฏŽๆ—ฅ

ๅฏ’ใ„ๅˆ‡ใฃใŸๅคซใจใฎๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดป

ใŸใ ใŸใ ๅคซใฎใŸใ‚ใซๅฐฝใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๆœ€่ฟ‘็–‘ๅ•ใซๆ€ใˆใฆใใฆ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใจใ„ใ†้Ž–ใซใคใชใŒใ‚Œ

ๅˆบๆฟ€ใ‚‚ใชใ„ใพใพๅนดใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใใ“ใจใซ่ฟ‘้ ƒใฏไธๅฎ‰ใŒใคใใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฑฑๅดŽๅ›ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใšใ„ใถใ‚“่ฒทใ„่พผใฟใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ็‰นๅฃฒ่ฒทใ„่พผใฟใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ,,,,,,,,ใคใ„ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ๆŒใกใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ ใฃใฆไปŠใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€่กŒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฎถใง้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‹ใชใ„?

" " " " " "

a็งใฎ่ฉฑใ—ๅˆใ„ๆ‰‹ใจใ—ใฆๅฐ‘ใ—ๅฏ„ใฃใฆใ„ใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ฉฑ็›ธๆ‰‹ใจใ—ใฆๅฐ‘ใ—ๅฏ„ใฃใฆใ„ใ‹ใญใ€

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญใ€‚

ไธปไบบใฏๅ‡บๅผตใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใชใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ท็‰ฉใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่Œถใจใ‹ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†?

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„

ไฝ•ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠๆŽˆๆฅญใฎ้šŠๅ“กๅ–ใ‚Œใใ†?

ใˆ?

ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ ใฃใฆๅ‰ใซใชใ‚“ใ‹ๆŽˆๆฅญใ‚ตใƒœใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๅ˜ไฝใ‚„ใฐใ„ใจใ‹

ใƒใƒฉใƒณใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฏไปŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅฟœ้€ฒใฏใงใใใ†ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใพใ•ใ‘ๅ›ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฑฑๅดŽๅ›ใฃใฆๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ†

ไปŠใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใญใ€ใ—ใฐใ‚‰ใใ ใ„ใถๅ‰ใซๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใฉใ‚“ใชๅฅณๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๅนดไธ‹ใฎๅญใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹

ใงใ‚‚ๅนดไธŠใฎไบบใจใ‹ใงใ‚‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€

ใชใ‚“ใ‹้ญ…ๅŠ›็š„ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถOKใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใ„ใ‚„

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใจใ‹ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ?

ใ‚ใ€ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅฑฑๅดŽๅ›ใฎ่จ€ใ†้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅฅณๆ€งใฃใฆใ€ไพ‹ใˆใฐใฉใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆใ„ใ†ไบบ?

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚ใ‹ใ€่‰ฒๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๅคงไบบใฃใฝใ„ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใจใ‹ใจใ‹ใ€ใ™ใ”ใ„ใžใใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹?

่ตคๆŠœใ‘ใฆใฆใ€่‰ฒๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๅคงไบบใฃใฝใ„ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใจใ‹ใ€ใ™ใ”ใ„็ถšใ€…ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใใ‚ใ€ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้•ทใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ..

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹้•ทใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅƒ•ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

่ชฐใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ—ใ„ใ 

ไปŠๅบฆๅ‡บๅผตใงๆฅใŸๆ™‚ใฏ

ใƒขใƒซใƒŠใ‚คใƒˆใงไป˜ใๅˆใฃใฆ

่ฅฟๆ–นใฃใฆๅ…ˆๆœˆไธปไบบใŒๅ‡บๅผตใง่กŒใฃใŸใจใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

ไปŠใ‚ใชใŸใฏใฆใฎ่ท็‰ฉใŒๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจๆ‰‹็ด™ใŒ

?

ไปŠใ‚ใชใŸใฏใฆใฎ่ท็‰ฉใŒๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจๆ‰‹็ด™ใŒ

้€ใ‚Š้–“้•ใ„ใง

ใ“ใฎๆ‰‹็ด™ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใพใงๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎไบบใจใฉใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ๆฌกใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

ใ”่ฆ–่ดใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„..

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„

ใ„

ใ„

ใฏใ„ๆฅใŸ

ใฏใ„ๆฅใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใใใ‚“

ใˆใฃ?

ใŠk

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใใ—ใฆ

" " " " "

ใพใŸ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚..................

theไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ไธ‹ใ‚Šใ™ใ”ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ไธ‹ใ‚Šใ™ใ”ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹็งใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใซ่…•ใซๅค–ใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œใ„ใซๅŒ–็ฒงใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใ€‚

ไปŠใฎใŒๅƒ•ใ€ๆ–ญ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ just just justใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹็ซ‹ใกใใ‚‰ใถใ‹ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆธฉๅทฎใจใ‹ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ“่ชฟใ‚’ๅดฉใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅƒ•ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ“่ชฟใ‚’ๅดฉใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅƒ•ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๆ‚ช็š„ใซ็—…้™ขใจใ‹ใฏๅƒ•ใ‚’ๆ€’ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ็งใฃใฆๅฑฑๅดŽๅ›ใฎ้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅฅณๆ€งใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠใฎ็งใฏ

ไปŠใฎ็งใฃใฆ

ๅฑฑๅดŽๅ›ใฎ้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅฅณๆ€งใซ

ใ„ใคใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใŠ็คผใ—ใŸใใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใŠ็คผใ—ใŸใใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซใใฎไฝ•ใฆใ‹

ไธปไบบใฏๅคงไธˆๅคซ

ไปŠ้›†ไธญใซๅฏใฆใฆ

ๅฝ“็•ชๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ๆœ€ๆ‚ชใ€ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅคงๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ใ™ใใซใƒŸใƒŸใƒฅใƒผ็š„ใ„ใ„ใงใ™ใ—

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่จ€ใฃใฆใ€ ใใฎใ€‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใพใŸใพใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ—ใŸใ„ใญใ€

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใพใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " " " " "

ใƒ‘ใƒฉใƒฌใƒผใ•ใ›ใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพ

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ?

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ?

้ฃฒใ‚ใฆใŸใ‚‰ไนณใใณ็ซ‹ใฃใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

" " " " " "

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ƒŒ่ฒ ใ„ใงใ—ใ‚‡

่…น

่…น

่…น

่…น

ใญใˆใญ

Oh

Itๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

* *

ใถใ‚“ใ‹ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚็งใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใคใใใฎใ“ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„

"

" "

I I I I

็ตตใฏๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Š?

ใฏใ„ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Š?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅฃใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

. . .

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„.....

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆผ”ๆŠ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚......

ๆฐ—

ใญใˆใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใ™ใ’ใฆ

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใงใ™

่ฆ‹ใŸใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘

ใŠใ‚„!

ใŠใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

" " "

็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—...............

ใใฃใฝใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ‚Šใ—ใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใฏ

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ๆ‰‹ใฃใฆ

a็œ ใฃใฆใฆใฆ

ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒใ—ใฆใพใ™

ใพใŸใ”้ฃฏใ—ใฆๅฏใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒใ—ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒใ—ใฆใพใ™

ใŠใ‚ใ‚“ใŒใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ“ใ“ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ’ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงๆฏๅใใ—ใพใฃใฆ

ใ‚

affirใชๅญใ—ใฆใŸ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ‹............

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใฌใ‚ใฌใ‚

ใฏใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ†

" " "

็ง

ๅฎ‰ๅŸŽใใ‚“ใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„

็ง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏๆญฃใ—ใ‹ใชใ„

ใƒ€ใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ฟใƒณ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒปใƒปใƒปใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒณใ‚ธใ‚งใƒ–ใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ

" "

ใ—ใ‚ƒใพใฃใฆใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒใ€…ใซใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใใใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใพใฃใ“ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใŠใพใ“ใ•ใ‚“ใฎใŠ่†œใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

็งใฎใŠ่…นใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ไผšใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

"

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

" "

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆ€ใ„ใŒch

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๅ‰ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใชใฎใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ็งใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ...........................

ใ„ใก

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใฐใฃใ—ใฐ

ใ‚

ๆฐ—ใ‚‚

"

ใ‚ใ€ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ไธ€ๅ›žใฃใฆใ™ใ”ใ„

" " "

1..

็—›ใ‚ใฆ

็—›ใ‚

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ„............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ‹ใŸใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

" "

ใƒ‘ใƒใƒช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

็—›ๆ‰‹

Foใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ‚............

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅผทใ™ใŽใพใ™

*

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚‚ใก่กŒใฃใฆใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.....................

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆฏๆฐ—ใŒๅผทใใฆ

ใ”็„ก้ณดใ‚Šใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ 

ใพใ 

ใใ†ใ ใญ

ใพใ 

ใใ†ใ ใญ

"

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ†ใ†ใกใพใ„

" " " " " "

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใกใญ

ใ”ใกใ”ใกใ„ใ„ใญ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่…ฐใŒ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆญปใฌๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฎใซ่ฆšใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " "

ใ„ใ„ใฎใซใŠใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ฎๅฝ“ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„

ไบŒไบบ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใŸ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ†ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚.........

ใ‚ใ†ใƒผ!

ใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚ใๅƒ•

ใŠใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ ใชะผะฐะฝ

้‡ใใกใ‚ƒใ‚ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใฎใ“ใฃใกใŽใคใ‘ใฆ

ใ‚

" " " "

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚คใƒใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸไธ€ๅบฆใ‚‚ไธ€่‡ดใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ๆฅใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงๅ›žใณใใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฑฑๅดŽๅ›ใฃใฆใ™ใ”ใ็ดฐใ—ใ„ไฝ“ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฑฑๅดŽๅ›ใฃใฆใ—ใ‚‡ใฃใ“ใซ

ใ“ใพใ—ใ„ไฝ“ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใ—ใŸใญใˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใพใ ๆฟใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใง

็›ฎ็š„ใซใญ

ๅคงไบ‹ใซใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใใฆ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€‚

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

* *

ใ‚ใ‚

็†ฑใ

่ฝใกใฆ

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ€‚

ใ”ใ„ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ใ‚“ใฃใฆใฏใญใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚~

ใ‚ใใฃใใฃใฝใ„ใณใ‚“ใ‹ใ‚“

็งใฎใกใใซใ‚‚ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ...............

ๆœ€ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฏใ‚‹ใชใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ˆใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใใ‚“ใชใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใพใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ“ใฏ

ใใ“ใฏ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆœ€ๅพŒใฎ?

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ๅคงไบ‹

็—›ใ„

ๅคงไบ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใญ...........................

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่…นใ™ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ้ฃŸในใฆใ„ใ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎใ€ใƒ‘ใƒƒใจๆตใ—ใฆใŠ่จ€่‘‰ใซๆณŠใพใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚.

ใชใ‚

ใ•ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ•ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ†ใซใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช.

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†?

ๅ…ˆใ‚‚่ฟ”ใ—ใ—ใŸใ„

ใˆใฃ

" " " "

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹inininininin

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ฒใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใพใƒผใ—ใ‚…ใ†ใฃใ“ใƒผ

ๆฐ—

ๆฐ—ใŒ

็ง

็งใฏ

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚‚ไฝœใ‚‰ใชใ„

ใ”้ฃฏใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ‘ใชใ„

ใ”้ฃฏใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ‘ใชใ„

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็—›ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„

. .

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใใฎไธญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฃใฎใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹?ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใใ‚‰ใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใฟใ‚‹ใฟใฉใฟใ‚‹ใฟใ‚‹ใฟใ‚‹ใฟ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฉใ‚ใฉใฟใฉใฟใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใฉใฟใฉใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ“ใ“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‘ใŸ

ใŠใ‚ใ‚ใˆใ•ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒกใ•ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " " "

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆฅใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๅฑฑๅดŽๅ›ใพใŸใฏ่ช˜ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ๅฑฑๅดŽๅ›

ใพใŸใฏ่ช˜ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ่ช˜ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ†ใกใซ้Šใณใซๆฅใชใ„

้€ฃ็ตกใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ‹ใชใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ†ใกใซ้Šใณใซๆฅใชใ„?

้›ป่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใฎๆ™‚้–“ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซใจใ‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚

ๆฅใŸ!ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใŸใใใ‚“

ใ‚ใฃใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠใ€ๆ‰‹้›ขใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฒนใใ†ใชใ‚“ใง

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“?

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‹ใช?

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‹ใช?

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้…ใ„ใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใˆใฆใฆใญ

ใ‚ใฃใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใˆใฆใฆใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " "

ใญใˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ็งใ ใจ็›ฎใฎๆ–นๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑๅดŽๅ›ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ?

ใ‚ใ‚ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ ใจไธŠใฎๆ–นๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใงไธŠใฎๆ–นใ‚’

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚ŒใงไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒใงไธŠใฎๆ–นใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

I I I I I I I

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจๆฑšใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„่ฆ–่ดใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใงใ€‚

ใ‚ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใง

้ซ˜ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใƒผ

ใˆใ‡ใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ?

็งใ‹ใ‚‰็”Ÿใใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰็”Ÿใใชใ„ใงใ‚ˆ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ตๆฅใŸใ‚‰

ๅ›ฐ้›ฃใงใใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใฏใ„ๆœŸ้–“ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใพใงๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใก่กŒใ?

ใฏใ„

ๆฅใฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹?

ๅฑฑๅดŽๅ›ใฎไธญ็‰นๅˆฅ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ‘ใ‚ˆ

" " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใ™ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™

ใŠ่“ๅญใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

I

...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆใใ›ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ‚“ใญใˆ

ใ‚“ใญใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€ใ†ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใใฎ่งฆใ‚Šๆ–นๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใฎใชใใใ‚“ใ ใชใใใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ•ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใŸใ‚“

ๅฝผๆง˜ใจใกใ‚“ใฉใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใชใ—

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ™ใ”ใ„ไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™

ใ‚.....................

ใ‚!

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„่ฉฑใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

- - -

ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†?

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ่…ฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

A A A A A A.

ใ™ใ”ใ„ใŸใ‚ใซใ„ใ‚‹

ใฒใฃใใ‚Šใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฒใฃใฒใใฒใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฒใ‚‰ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

" " "

่พ›ใ•ใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใใ†ใชใซๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚.................................

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

. . . .

ใ‚gggggg.

ใŠใ†ใกใพใค

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใ‚ญใ‚ทใƒžใƒƒใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใ—ใพใฃใฆใพใ™ใ”ใใ€‚

ๆฐ—ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใชใ‚ใ ใ‚ใฉใ†ใžใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใŒใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใŒใ‚

ใ‚ใŒ

ใ‚ใŒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใพใ‚„ใใ‚ใ‹ใ‚ใ‹ใกใ“ใ‚ˆใใธใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚„ใŒใ‚‰

ใ†ใพ

ใ†ใพ

. . .

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ใ‚..

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ†ใ‚“

-gogogogogogogogo....

ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ€œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใกya

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใชใ‚ใฆ

้ฃŸในใฆ

* * * *

ใทใใณใใณใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใฃใฆใฐ

ใดใใณใใณใใกใ‚ƒใŒใกใฐ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใซใ—ใฆ

้ฃŸในใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚

" " " "

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ—ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณฃใ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

. . . . .

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฑใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„

. .

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.............

ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกkkkkkkkkkkkkk

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใฆใ‚‹

้ฃฒใพใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ใซ

ๆ‰‹

" "

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

"ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ†?

ใˆใกใ‚ƒใ†?

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ•ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ•ใ‚‰ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚.....................

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ababๆญขใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใƒ€ใƒก

1ๅ€‹1ๅ€‹1ๅ€‹1ๅ€‹1ๅ€‹

" " "

2 2 2

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ†ใƒผ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

็”˜ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใใ›ใใ ใ•ใ„

ใ“ใงใ™ใ‚ˆใ€

ใŠ...............

ใŠ่…นใฎ่„ณใ‚’้Ÿฟใใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคงใใ„ใฎใซ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚

ใ‚ฌใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใŠๅ‰ใซ่‰ฒใŒใ‚ใ‚‹

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

"

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ ใ‘่จ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " " " ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

- ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

่‡ชใ‚‰ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่ตฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๆฑšใ‚Œใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

wegใชใ„

ใˆใƒผใฃใจๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใ„ใ“ใฃใก

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใคใ‹

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ

" " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅฑฑๅดŽๅ›ใจใ„ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„่ฝใก็€ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๅฎถๆณŠใพใฃใฆใ„ใชใ„

ไธปไบบๅ‡บๅผตใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€็ท’ใซๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.