All language subtitles for ABF-305 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใฎๅบฆใฏๅฝ“็ฐกๆ˜“ๆ€งใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซใ”ๅ…ฅไผšใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่Šธ่ƒฝใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใ‚คใƒณใ‚ตใƒผ

ไธ€ๆตใฎๅฅณๆ€งใ ใ‘ใ‚’่Šธไบบใ—ใฆ

ใ”็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠๆฐ—่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๅคšใ„

ไบบใฏใŠๅฎขใ™ใŽใฆใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฏ2ๅใปใฉใŠใ™ใ™ใ‚ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ2ๅใปใฉใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๆ–นใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ2ๅใŒใŠใ™ใ™ใ‚ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไป–ใซไฝ•ใ‹ใฎ็‰นๅพดใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฎ็‰นๅพดใฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฉฑใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚Š

็ฌ‘ใฃใŸ้ก”ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅนผใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ขบใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใŸ

ใฏใ„ๅฝผๅฅณใงใ™ใญใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๅฅณใงใ™ใญใงใ™ใญใฏใ„ๅฝผๅฅณใงใ™ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๅ ดๆ‰€ใ‚„ๆ™‚้–“ใฎๆ–นใ‚’ๆ”นใ‚ใฆใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

me me me me me

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†™็œŸใญใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

ใƒžใ‚ธใงๆ€ฅ็ญ‰่บซใŒๆนงใ‹ใชใ„ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจ

่ฟ‘ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่ฟ‘ใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ฟ‘ใ่ฟ‘ใฅใ‹ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

้ฃŸในๆญฉใๆญฉใ

- - -

ใ„ใ„ๅญใฃใฆใญ

้ฃŸใฃใฆใญ

้ฃŸใ„่กŒใใฃใฆ่จ€่‘‰ใŒใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

้ฃŸใฃใฆ่จ€่‘‰ใŒใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅญใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใงใ™

ใ‚ใ„ๅญใงใ™

ใ‚“ใญใˆใ“ใงใ™

It It it it it it

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ณใƒ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒขใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใƒผใ€‚

ใ“ใ‚‰ใ€ใŠใคใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‹ใ€ใ˜ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ใ”ใกใใ†ใ‹ใ€ใ‚‚ใกใใ†ใ‹ใ€ใ‚‚ใกใใ†ใ€ใ‚‚ใกใƒใƒผใ‚บใ€ๆ˜Žๅคชใ€ใ‚‚ใกใƒใƒผใ‚บใ€้บบไฝ“ใ€ใ‚‚ใกใƒใƒผใ‚บใ€้บบไฝ“ใ€ใƒขใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ€ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใ€‚

ใ‚‚ใกใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ไธญใซไธญใซใญ

ใƒใƒผใ‚บ

ใƒใƒผใ‚บๆ˜Žๅคช

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ไธญใซใญ

ใญ

ใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒกใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใƒกใƒณใƒใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใŸใ‚‰ใใใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€ไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ไบบ้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Šใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใ ใ‘

ใ‚ใจ1ๅ€‹ใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”˜ใ„

้ฃŸใƒ‘ใ‚คใƒซ้ฃŸในใฆ

้ฃŸใƒ‘ใ‚คใƒณ้ฃŸในใฆ

้ฃŸใƒ‘ใ‚คใƒณ้ฃŸในใฆ

้ฃŸใƒ‘ใ‚คใƒณ้ฃŸในใฆ

็”˜ใ„ใฎ้ฃŸในใฆ

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒใƒงใ‚คใซ้ฃŸในใฆใ€็”˜ใ„ใฎ้ฃŸในใฆใ€ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใซ้ฃŸในใฆใ€็”˜ใ„ใง้ฃŸในใŸใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใคใฃใฆใ€ใงใใŸใ€ๅคงใใ‹ใฃใŸใ€‚

ๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

็ตๅฑ€ใฉใฃใกใ‚‚้ ผใ‚“ใ 

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็ตๅฑ€ใฉใฃใกใ‚‚้ ผใ‚“ใ 

It It it it it

็ตๆง‹ๅ›บใ‚ใ ใฃใŸใ‹ใช

ไธ€ๅบฆใ€ๅ›บใ‚ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ฆใ€ใ•ใ—ใฆใŠใ“ใ†ใ€

ไธ€ๆ—ฆใ€ใ•ใ—ใฆใŠใ“ใ†ใ€‚

ไธ€ๆ—ฆ

ใ„ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่Š‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่Š‹ใ ใญใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ 

ใ†ใพใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใงใ™

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“!

It

ใ†ใพใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่Š‹้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹

ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ“ใ 

่ฆ‹ใŸใญ

" "

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใญ

ใ‚ใˆใฆใญ

ใ‚ใˆใฆใญใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚Œใฆใญ

ใฉใ†ใงใญใฃใฆใญใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

" " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใใ‚Œ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็š„ใช้ดใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฆใใชใใคใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹

I I

... ... ...ใ‹ใ‚‰ใŒ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใŒ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ......

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎคใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎคๅ†…็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅฎคๅ†…ใง้Šในใ‚‹ใจใ“ใ‚

่กŒใฃใŸใ“ใจ

ใ™ใ‘ใ“ๅ‰ใซใŠไธ€ไบบใงใใŸ?

ใ™ใ”ใ„!ไน…ใ€…ใ€ไน…ใ€…ใ€ไน…ใ€…ใ€‚

ไน…ใ€…ใ€ไน…ใ€…ใซๆฅใŸ?

ไน…ใ€…ใซๆฅใŸใ€‚

ไน…ใ€…ใงๆฅใŸ?

ใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใชใ„ใ€‚

ใ‹ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ๅฎŸๅฎถใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ‹ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸๅฎถ,,ๅฎŸๅฎถใŒใƒใ‚ฟใ‚คใ‚ญใ‚ฆ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚คใ‚ญใ‚ฆใช?

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ—ใใ†ใงๆฅใฆใŸๆฅใŸใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฎŸๅฎถใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅฎŸๅฎถใฎ็งใฏ้ญšๅฅฝใ

ใญใƒผใ€ๆฐดๆงฝ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใฆใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไธญใชใ‚“ใ 

It It It

ใ“ใ‚Šใฆใฆ

ไธ€ๅŒนใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒฌใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฌใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

็›ฎๅˆใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

็›ฎๅˆใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญใˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ขใƒŠใ‚ดใŒ

ใ‚ใ‚Œใฏไฟบใฎๅทฃใ‚ขใƒŠใ‚ดใ ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใฏ้•ใ†ใฎ?

ใƒใ‚งใƒณใ‚ขใƒŠใ‚ดใชใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใช?

ใฟใ‚“ใชใ‚‰้•ใ†ใฎ?

ใƒใƒณใƒ‰ใงใ“ใฎๅญใฏ็ท‘ใจใ‹ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฏใฉใ‚Œ?

ใŠๅœŸ็”ฃใซ่กŒใใจใใฎ่‰ฒใฎใƒฉใƒใƒผใƒใƒณใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚ŒใงๆŠผใ—ใƒšใƒณใฎใ‚„ใฃใจไป˜ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ไป•็ต„ใฟใ ใ—

ใฃใฆใ„ใ†ไป•็ต„ใฟใ ใ—

ใŠใ„ใ—ใ„?

ๅ‰ๅ›žๆฅใŸๆ™‚ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ขใ‚นใƒฌใ‚ญใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹็›ฎใŒ

็›ฎๅ‡บใฆใ‚‹?

็›ฎ้‡‘?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎ

ใ‚ใ‚“ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใŠๅ‰ใ€่ฟ‘ๆ‰€ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใใ†ใญใ€‚

ๅคงใใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ๆ„Ÿใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไน…ใ€…ใซ่กŒใ‘ใฆใ†ใ‚„ใค

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ„ใฆ

ไปŠไปŠๆ—ฅใ‚ขใƒชใƒƒใ‚ทใƒฃใƒณใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ„ใฆ

้ฃŸในๆ–นใ†ใพใ„

ใงใ‚‚ไปŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใฆใ„ใ„ใ‚„ใค

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็žณใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„

ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆใญใ€‚

ๅคงๅˆ†ใ€ใใ“ใ€ๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ๆจชใ€่กจ้ขใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

It It

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฎๆ™‚้–“ใง

้ฃŸในใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“

ใชใ‚“ใงใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚น้šŠใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

Why

ใชใ‚“ใงใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใƒ—้šŠใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใƒ—้šŠใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใญใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใซๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ“ใกใ‚‰ใฎใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ใ‚ใชใŸใซ็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒซใƒผใƒซใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒไปŠๆ—ฅใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใใ‚ŒใŒไปŠๆ—ฅใ€ใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ”็”จๆ„ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡?

ใ™ใ”ใ„?

ใใ‚ŒใŒไปŠๆ—ฅใ€

ใใ‚ŒใŒไปŠๆ—ฅใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใซใ”็”จๆ„ใ—ใŸใ‚‚ใฎใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใก็ฝฎใ„ใจใ“ใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใ‹็ฝฎใ„ใฆใŠใ“ใฃใ‹

ใˆใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ„ใจใ“ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใฃใ“็ฝฎใ„ใจใ“ใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚’็ฝฎใ„ใจใ“ใฃใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใƒณ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ ใ†ใ‚Œใ‚“ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ•ใƒฉใƒผใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚!

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ไธ€ๅ›žใ€‚

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใช

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Š

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Š

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ†ใพใฃ!

ใพใกใŒใˆใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็พๆฎต้šŽใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใจใญ

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Š

ๅˆๅˆ‡ใ‚Š

- - - -

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๅˆใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ๅˆใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ๅˆใƒชใƒ ใ‚ทใƒฅใƒใƒฉใฎ่ŠฑๆŸ

ใˆใฃ?

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใŸใ‚‰

ใˆ?

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใŸใ‚‰ใญ

ใญใˆ?

- - -

ใงใ‚‚ใ•ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒ ไบบใฃใฆใ•ใ€ใƒ‘ใƒชใƒ”ใƒณใฎๅฃฒใ‚Š็‰ฉใ ใจๆ€ใฃใฆใ€

ใงใ‚‚ใ€ใƒ‘ใƒชใƒ”ใƒผใ‚บใƒณใฃใฆใ•ใ€

ใƒ‘ใƒชใƒ”ใฎๅฃฒใ‚Š็‰ฉใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ„ๅค–ใซใญใ€ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ“ใ†ใ™ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใจใ‹ใญใ€ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใญใ€ใใ‚“ใชๆ–นใซไน—ใ‚‹ใ™ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใ ใญใ€‚

็ขบใ‹ใซ

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใช

ๆ–นใซไน—ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ”‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒžใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใ™ใ‚Šๆฒผใงๆฒผใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่†ไธŠใพใงๆฒผใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ ใ„ใถใ ใ„ใถใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงๅˆ†ใ ใ„ใถใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒฌใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ไปฅๅค–ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚‚

ไฟบ?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฟบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฟบ?

ไฟบ?ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใง?

What Whatไฝ•ใง?

you.....................

ไฝ•ใง?

ไฝ•?ไฝ•?

ใ‚ใ‚‰?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠใฎไธญใงใฃใกใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠใฎไธญใง่จ€ใฃใฆใชๆ„Ÿใ˜

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใธ

ไฟบใธใˆ

ใŠ็คผ

ใŠ็คผ

ใŠ็คผ

ใŠ็คผ

ใŠ็คผ

ใŠใ‚Œใƒผ

ใŠ็คผ

" "

" " "

ใ†ใ‚“

้‚ฃ้บผ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ฆใƒƒใ‚ณใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใƒ ใƒ„ใƒœใƒณใ‚€ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

" " " "

้ซชใฎไธŠๆ‰‹ใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใญใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใง

ใชใ‚“ใง?

ไฝ•ใง?

ไฟบใ€ใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใฃใŸใ€‚

ใ„ใ‚„ใ ใ€

ใ‚„ใ ใ€็งใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ€‚ไฟบใ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ไฟบใ€็—›ใ„ใ“ใจใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ€‚

"

I I

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„?

ใšใ‹ใ—ใ„ใชใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€ๆƒœใ—ใ„ใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€่ฆ‹ใฆใŸใ€‚่ฆ‹ใฆใŸ?

่ฆ‹ใฆใฆ

2

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็ซ‹ใฃใฆใŸ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใŸใฃใฆใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็ซ‹ใฃใฆใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹้Š€ใ ใฃใŸ

2

ใƒใ‚งใ‚ญใƒˆ

ใƒใ‚ญใƒญ

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒใƒณ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

C...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ๆฐ—

ๆฐ—

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใช

ๅคงใใ„?

ๅคงใใ„ๅคงใใ„...

ๅคงๅฅฝใใชใฃใŸ

ๅคงใใ„?

itๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ ใญ

ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใŒใฃใฆใฆใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‚‹ใฎ?

่จ€ใฃใฆใฆ

itใฉใ†ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹?

ใฉใ†ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹?

ใฉใ†ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹?

ๅƒ•ใพใงๅŽใใใ†ใ ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅƒ•ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใ”่ค’็พŽใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใƒผใ€ใ‚ขใƒใ‚นใƒใƒฃใƒผใซๅฏพใ™ใ‚‹ใ”่ค’็พŽใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ“ใฏ็ฝฎใ„ใฆใญใ€ใŠไบ’ใ„่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใญใˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฎใŠๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใกใใณใ‚‚ไน—ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใŸใใ—

่ด…ๆฒขใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณ?

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅคงๅค‰ใชใฃใฆใใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

" "inininininininininininin

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„.........

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใซใ‚ใตใ‚Œใ‚‹้–ขไฟ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใˆใฐ

I

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ•ๅๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใซ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็œŸๅฟƒๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅฟƒใ‚†ใใพใงๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•ไฟบใƒ›ใƒ†ใƒซๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰

่กŒใ

่กŒใ?ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใพใ ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใฃใฆใ“ใจ?

ใฃใฆใ“ใจ?ใฃใฆใ“ใจ?ใฃใฆใ“ใจ?

ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

-

-

-

-

-

-

-

-

ไนพๆฏใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไนพๆฏใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ€‚

ใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ‹ใ‚“

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ้ญš

ใˆใฃใจ่‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไธ€็ท’ใซ

,,้ญš?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฃใฆๅคฉไธ‹ใ™ใ‚‹ๆ–นๅ‘ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใชใฃใฆใ“ใจใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹?

้ฃพใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‚้ฃพใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใฃใฆ

ไน…ใ€…ใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ—ใŸ?

- - - -

ใฉใ†ใงใ—ใŸ?

ไน…ใ€…ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใฃใŸใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€

ไธ€ๅบฆใ ใ‚ˆใ€

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ?

ๅคงใใชใฎ?

ใŸใ‚ˆใ€‚

ใŸใ‚ˆใ€‚

It It It It็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“

้ฃŸในๆญฉใใ‚‚ใงใใŸใ—ใ€ๆธ…ๆ—้คจใ‚‚่กŒใ‘ใŸใ—ใ€ใƒ“ใ‚ขใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณใ‚‚่กŒใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๆฃฎใŸใใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใ™ใŽใฆ่จ˜ๆ†ถ้ฃŸในใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

me

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใƒˆใƒ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ‚“ใ‹ใ€‚

ไบบ?

ใฆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใ‘ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใ‘ใŸใ‚‰

่กŒใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ‘ๅ ดใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆ—ฅใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ไธ€ๆ—ฆใญใ€ไธ€ๅ›žใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ—

็ขบใ‹ใซใใ‚ใใ‚ใญใ€‚

ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ตใƒฏใƒผใซ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ›?

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆใฟใฆใญ

"

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

me

pppppp..

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ใ„!

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•?

" " " " " "

.

- ใ„ใ„ใ„?

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅน…ใŒใ—ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…จ็„ถ่ฟ‘ใใฏๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ไฝ•ใ‹ใฆใกใ‚ƒใ†?

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐดใฏใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฎๆ™ฏ่‰ฒใŒๅคงๅค‰ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ“ใ“ใ‚’ใคใถใคใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฉใ“?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

-

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚

ใ‚

" " " "

-

ไธ€ๆฐ—ใซใคใใญ

ๆฎ‹ใ‚Šใคใใงใชใใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใซใคใใงใชใใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฟใ‚ซใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

. . .

it it it it it it it it it it it

k k k k k k k k k k

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ„.

ใ„?

ๅฐ‘ใ—ใ„ใ“ใ†

ๅˆ‡ใ‚ŠๆŒŸใ‚ใ‚‹1ๅ€‹

ๅˆ‡ใ‚ŠๆŒŸใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆŒŸใ‚ใฆใ‚‹?ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใŒๅ‰ใซใ„ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใใฃใกใ‹ใ€‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใˆใฐใใฃใกใ‹ใ‚‰ใช

ๆ‰‹?

ใงใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " " "

ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹?

- ไฝ•ใงใ„?

-ใกใ‚ฎใƒใƒฅใƒณใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‹ใงใชใ‚ใŸใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„?

ใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฎๅ‰ใซใ—ใฆใฏใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฎๅ‰ใซๆฅใŸใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใพใ„ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใง

ไปŠใพใง

ใ‹ใชใฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ†ใฟใฎใ†

ใ†...............

ใ‚

ใ†

-

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

" " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใจใใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏใƒชใ‚นใซใ‚„ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใฎ?

ใ†ใพใ„ใฎ?

ใ†ใพใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

-

ๅ…ฅใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅ…ฅใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†!

ใ‚‚ใ†!

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใŒไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใปใ†ใŒใฃใจใŠๅฐปใŒๅ‡บใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใฃใ“ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใŸ

* *

ใใณใ—ใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅŽณใ—ใ„

ๅŽณใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‹ใƒซใƒใƒซใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ‰‹ไผใ„

ๆ‰‹ไผใ„ๆ‰‹ใŒz

ๆ‰‹ไผใ„

ๆ‰‹ใŒๅบงใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„?

ๅคงๅฅฝใใ™ใ”ใ„

ใ‚ฟใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒฉใƒผ

ใŸใคใ‚‚ใ‚Š?

ใ‚ฟใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผ?

ใ‚ฟใƒƒใƒ„ใƒณ?

ๅคงไฝ“ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„ก็†ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„ก็†ใงใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใๅ‹•ใ

ๅณๆ‰‹ใง

ๅณๆ‰‹ใฏใใ‚Œใ ใ‘

" " " "

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใšใ‚‹ใ„

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใ”ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใŸใใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚ใƒผ

็ฌ‘้ก”ใŒ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

-

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่กŒใๆฐ—?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚

" " " " " " "

- - - - - - -

ๅƒ•ใŒใงใใใ†ใชใฎใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ

* * * * *

ใŠใ—ใ‚ใใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใ‚‚ใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

*

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใชใใใใ‚“ใฉใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใฎใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆ

้…ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใช

ใฉใ†?

wow

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

- - - - - -

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใช่ปŠ่ผ‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไธ€ไบบใ‚ˆใŒใ‚Šใช่ปŠ่ผชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ™ใ„้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฎ้€šใซๆ”ฏใˆใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใฉใ†?

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠๅ‰?

ใŠใฏ?

ใŠใ†?

ใŠ

ใŠใ†

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„?

" " " " " " "

ใชใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

-T

-

-

" " " " "

- - - - - - -

ๅบงใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใ†ๅบƒใ’ใฆใ“ใ“ใซไน—ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ไฝ•ใฆ?

ใ†ใ‚“

" " "

ใฟใ‚ˆใ†

"

ใ‚ใฃใฆ

้–‹ใ‘ใพใฆ

ใŠใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใฏ

" " "

ๆ‰‹ใฏใชใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใกไธŠใง

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

why why why why why why why why whyไฝ•ใง่ถณใจใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใง่ถณ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไปŠไธ‹ๅ“ใซ่ถณ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†

ใใ†ใใ†

" " "

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใใ‚“ใชใ™ใใ„ใ„ใใชใ„?

ใŠ

ใ™ใ”ใ„.........

็›ฎ้š ใ—

็›ฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใŸใใฆ

ใ™ใ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ†ใพใ„

" " " " " " "

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ€‚

ใ†ใพใ„ใฃใ‹ใชใ„ใจ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฎ?

ใใใ†ใชใฎ?

ใ‚ใพใจใ„ใ‘ใพใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚‹ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็„ก็†็„ก็†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใƒฉ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

" " " "

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใŠใฐใ‚

ใŠใพใˆ

ใŠๅ‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ„ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" "

- - - - - -

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่กŒใ!

" " " " "

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ

ใƒ€ใƒก.........

ใƒ€ใƒกใƒฉใƒกใƒญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฉ

ใ‚„ใ‚ใ‚

็”Ÿใใฆใ‚‹

ๅ‘ฝ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ˜ใƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†

ๅพŒใ‚ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ไปŠๅคœ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใจใ‚ˆใ

ๅคœๆ™ฏ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใจใ‚ˆใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚...............

" "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใคใ

ใ„ใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅฝ“ใฆใ‚‹

"

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฉใ“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฎใ“

ใ‚

" " "

ๅ…ฅใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚.........

ๅคงใ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

,ใคใใฏใญใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ็„ก้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒ็„ก็†

ไฝ•ใ‚‚ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“ใ€‚

" " " "

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅคงใใ„

- ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใญใˆใ€ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใงใ‚‚ใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™

้•ใ†ใฎ?

้•ใ†

-..............................

็งใซใ—ใฆ

็งใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใฉใฃใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใซ่กŒใ“ใ†

ไธŠใซ่กŒใ“ใ†

ไฝ•ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใŠ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ๆฐ—ใง่กŒใ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

-

.

ๅพŒใ‚?

ๆ€–ใ„ใ€‚

ไปŠใ€็ทŠๆ€ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ ๆญปๅˆ‘ใ‚‚ใ€‚

.ใ€‚

ไปŠใ€็ทŠๆ€ฅ

ไปŠใ€็ทŠๆ€ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚ lorsqu

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใชใฐใ„

ใชใฐใชใ‹

ใชใฐ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

.

ไฝ•ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„?

ไฝ•ใซๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใฃใ™

ใ‚ใฃใฆ...

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใฏ

ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใŸใฎ?

ๅฑใ†ใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑ้™บใ—ใ„

ใŠๅ‰

ๅฑใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒˆใƒกใƒˆใƒ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒˆใƒ 

ใƒˆใƒ 

ๅคงใใ„

็†ฑใ„ใชใœ?

็†ฑใ„ใชใœใŸใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใพใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

- - - - -

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ไฝ•?

ๆ‰‹ใŒๅคงใใ„ใช......

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฃใจ

ใŠใ˜ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰......

ใ„ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹.................................

ใปใ‚‰่ตทใไธŠใŒใฃใฆๅ‚ทใคใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ

ใ‚ใ„.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใŸใ—ใ€ไธ€้ƒจใ‚‚ใ—ใŸใ—ใ€ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ—ใ€

ใŠๅบ—ใ‚‚ใ—ใŸใ—ใ€ใ‚„ใฃใŸใ€‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ‚“ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

"

-

-

็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

" " " " "

ใฏใ„

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ„ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้™ฝๆฐ—ใฎ้ก”ๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

. . . ....

ๆœใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅฅฅ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซ?

ใญใˆ

ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„็›ฎใ—ใŸใ„ใชไปŠใญ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸใšใ‚‰

ใ„ใŸใšใ‚‰ใจใฏ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใŸใ‚“

ใ‚

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

I

o

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ขใƒฌใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้š™ใ‹ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

" "

็ง?

่‹”?

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๅคงใซ้–ข็ฏ€ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไธŠๆ‰‹.

ไธŠๆ‰‹..

* * * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใญ

ใ“ใ‚“ใชใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅพŒ

ใ™ใ”ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใƒžใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใƒ ใƒผใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใƒ 

ใŠใ†ใพใ„ใฃใ‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ใ™ใŽใฆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅฏใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ณใ‚ฏใƒคใƒžใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"ggg.

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚............

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใก

ใ‚

ใ„ใฐ

ใŠๅ‰

่‹ฆๆ‰‹

ๅคงใใ„

ๅ‘ฝ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

"

ใ„ใ„ใค

"

ๅ›บใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚

" " " " " "

ใ„ใฃใฆ............

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚“ใช

็œ ใ‚Šใ€‚

ใ‚ใชใŸ

ไบบใจๅ›ฐใ‚‰ใ‚Œ

ไบบใงใงใใ‚‹

็„ก่จ€ใงใงใใ‚‹

็„ก้™ใงใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘

ใŠใ‚ใ‡ใ‡ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ๅพŒใ‚่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. .

ใ‚ใ„ใค

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใพ

ใ‚„ใฐใ„!

ใŠใ‚

.

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒผใคใ„ใฆ

ใ“ใ“ใƒžใ‚คใ‚ฏใคใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ„

ใŠใ„ๆ€–ใ„

ใ“ใ„ใพใพ

ใ“ใˆใพใพใ„...

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚„ใฐใ„

ๆญขใ‚ใŸในใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆ€–ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

" "

* * ... ... ... ... ..................

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚“ใจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่‚˜ใคใ„ใฆใ•

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

" " " " " "

่ฟ”ใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไป•่ฟ”ใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

"

-

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

-

-

-

ใญใˆใ™ใ”ใๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใพใฃ

ใ‚ใ†ใพใฃ!

ใ„

ใ„

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ„ใ‹.........

" " " "

ใˆใฃ?

ไธ€็ท’ใงๅ‡บใŸใญใ€‚

ๆœใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ•ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

. . . . .

้ฃŸในใŸใ‚‰้ฃŸในใชใ„ใจ่ฃœ็ตฆใงใใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใฎ้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใพใŸไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸใพใŸใ„ใ„

ใƒŸใƒฉใ‚ญใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Š้š›

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸ Solutionsใฃใฆใญ

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸใพใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ“ใจใใฆใ‚‹ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ“ใจใซ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ“ใจใซ

- - - - - -

.........................ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใฎ?

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใฎ?

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ?

ๅ›ใฏ็€ใฆใŸใฎ?ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใ„ใ„ๆœใ ใญใ€ใฉใ†ใชใฃใฆใ€

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ†ใชใฃใฆ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใซๆฐ—ๅˆใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ไฝ•ใงไฝ•?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถใ€ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใใŒใˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™

ใใ†ใ‹

ใƒฉใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใŒๅ…จ้ƒจใŒ

ไฝ•ใฆใ“ใ„ใŒๅ…จ้ƒจใŒ

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒซ

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใŒใ„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใŒ

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใ‹ใ˜ใพใ‚“ใชใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

reallyใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใˆ?

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ?

ไปŠๆ—ฅ?

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใˆใฃใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ€ใใ†ใ€ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณ?ใฃใฆใ‚‹?

ใƒ†ใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ?ใฃใฆใ€ใใ†ใ€ใใ‚ŒใŒ็›ฃไฟฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใค?

ใใ†ใ€ใใ‚ŒใŒ่กŒใใŸใ„?

่กŒใ?

ใฉใ†ใฆ?

ๅคฉๆฐ—ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒญใจใ‹่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ?

ๆ—ฅๆœฌใ€ๆ—ฅๆœฌใ€ๆ—ฅๆœฌใ€ๆ—ฅๆœฌใ€ใ‚ขใ‚ทใƒณใƒˆใƒชใƒผใซ

. .

it it it it it it it it it it it it it่ฆ‹......

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไผผๅˆใ†

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒผใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ใญใ€‚

ๅพŒใ‚ใฏ?

ๅพŒใ‚ใฏ?

ใ™ใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใกใใฟ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅŽปใฃใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅŽปใฃใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚

" " "

ใ†

ใ†ใ‚“

-

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅพŒใ‚ใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใŠๅพŒใ‚

ใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ†........................

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

" " "

.

ใ“ใ“

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

"

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ไธญใ‚‚ๅบงใฃใฆใ„ใ„?

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

oh oh oh oh

ใ‚ใฃใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใ‚ญใƒฅใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใŒ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ† ะบะฐะถะตั‚ััใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ใฑใ„ๆ‚ชใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ๆฏ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

" "

้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใ“ใซใ€‚

ใ“ใฃใกใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

OK

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

"

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ“ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

.

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

. .

-gogogogogogogogogogogogogogogogo...

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใค!

ใ‚ใ„ใค

. . .

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ“ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซใฆ

ใŠ.........

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไฝ•ใ‹

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"gogogogogogogogogogogogogogogogo..

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใใ†

ใ‚ใฃใŸ

" " " " "

,ๅพ…ใฃใฆ.....................

ใ‚ใ„ใ‹

ๅพ…ใฃใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ?

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใใ‚‚

ใใ†

" " " "

ไปŠใฎใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚...........................

ใ‚ใฃ

ใ‚200

ใณใฃใใ‚Š

่กŒใ

ใ“ใ„ๅฃ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

aใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใŠใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใฌใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใใฆใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ๅฃฐใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐดๅฎณใƒŽatใฃใฆใ“ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

"

ไธ€ๆญฉใ„ใŸ

ไธ€ๆญฉใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„..

" " " "

ใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.